Battlefield Earth - A Saga Of The Year 3000 (2000) Свали субтитрите
От 1000 години насам, Земята, някога люлка на човечеството
е под господството на жестока раса от планетата Психло
Както са сторили и с много други планети из Галактиката
те добиват металите от Земята и ги телепортират на планетата си
Златото е най-редкия и най-цeнен метал
Човешката раса е на път да изчезне
Криейки се из радиоактивни зони те се борят за оцеляването си
StraightEse със съдействието на Jose-Cuervo
предеставя:
БОЙНО ПОЛЕ ЗЕМЯ Сагата на 3000-та година
по трилогията на Л.Рон Хабърд
Човекът е застрашен вид
Не е редно всички да сме застрашени заради един.
По-добре да го забравим. Той бе волен дух,
и това е неговата съдба.
Говориш така сякаш е мъртъв
Даже и да е оцелял този път, той е новак
Огледай се и си потърси друг съпруг
Никога не бих се огледала за друг.
-Това е всичкото лекарство което успях да намеря.
Съжалявам. Боговете прибраха баща ти през нощта.
Докато стоим тук, никога няма да имаме достатъчно ядене.Никога.
Трябва да намерим място където няма да гладуваме.
Всичко което ще намериш са демоните по пътя от забранените земи.
Тогава всички ще бъдем погубени.
Виждал ли си някога демон?
А?
Някой от виждал ли е?
Демон?
Чудовище!
Звяр!
Легендите са истински.
Боговете са живели на Земята.
Те са закриляли човека, но той станал жесток и себичен и боговете си отишли.
Тогава демоните се спуснали от небето
Ние, оцелелите, трябва да живеем богоугодно,
за да се върнат боговете и да прогонят демоните.
Такава е вярата ни.
Само ако имаш вяра.
Съжалявам.Не мога да те взема, Криси.
Мога да се грижа за себе си толкова добре колкото един мъж?
-Не.
-Ти арогантен новако.
Ти можеш да се грижиш за себе си по-добре от повечето мъже...
...ето защо е необходимо да останеш да помагаш на селото.
Майка ти ми даде това преди да умре.
Искаше да го предам на децата ти.
За късмет е.
Не позволявай да ти се случи нищо там навън.
Спокойно!
Спокойно!
Значи ти си звяра от който всички толкова се страхувахме.
По този дракон няма много месо.
Ти си бил щастливец в лова.
Надявам се че си благодарил на боговете.
Прилича ми на неверник
-Вярвам на това, което виждам.
Неверник, а? От пещерите ли си?
Вероятно никога не си виждал бог. Искаш ли да го видиш?
-Какво знаете за боговете?
-Виждали сме ги.Рок и аз.
Лъжливи крадци.
Чакай малко.
Чакай малко ние сме на лов.
Нямаме време да ти показваме боговете без храна.
Трябва ни храна.Трябва да ловуваме. Невернико.
Чакайте.
Първо ми покажете бог.
После ще ядем.
Виж, замразените...
Те сочат пътя към голямото село на боговете.
Когато боговете напуснаха този свят, те заповядаха на човека да не ги поглежда.
Тези които не се подчинили били замразени за вечни времена.
Когато боговете са живели тук са можели да летят във въздуха.
Те карали колесниците си и живеели в пещери чийто входове били от чисто злато.
Златни.
И храната се появявала магически.
Магически.
Ето!
На боговете не било позволено да се влюбват в смъртни жени.
Един го направил...
...и бил изоставен, замръзен за наказание.
Сигурен ли си че това е истински бог?
Мислех че вярваш само на това което виждаш.
Ако искаш доказателство...
...когато слънцето залезе,можеш да видиш останалата част от боговете в небето.
Те са ярки светлинки.
Зли зверове ловуват в тъмното. Трябва да намерим подслон.
Ей тук има пещера.
Вижте тези бедни копелета. Наистина са ядосали боговете.
Карло.
Хайде да ядем.
Давай. Давай.
Какво е "новак"?
При нас тревата е винаги зелена.
Вигаги съм търсил нещо по-добро нещо навън.
Може тя да е била права.
Божи камък.
Остър.
Не, задръж го. Задръж го.
Откъдето идваме е трудно да намериш добра жена.
Ако си бил достатъчно глупав да оставиш хубава жена...
...защо не ми кажеш къде е та да отида и да я взема за себе си?
Не!
Забрави за мен. Изчезвай от тук. Не мога да се движа!
Не!
O, боже!
Недей да дишаш въздуха!
Отровен е!
Дробовете ми горят!
Ще ти помогне да дишаш. Вземи го!
Не мога!
Пусни брат ми.
ЦЕНТЪР ЗА ОБРАБОТКА НА ХОРА ДЕНВЪР
-Какво казва тоя?
-Не знам.
Не можеш да го използваш ако е мъртво.
Кой пусна това животно да тича из района?
Животното-човек уби пазача, сър
Времето ми е ценно. Остави шегите за друг път!
Не се шегувам, сър. Кълна се.
Животното взе оръжието му.
Наистина?
Покажи ми.
Сър?
Посегни за оръжието.
То ще ме застреля, сър.
Животното ще те гръмне, а на мен ще ми поникне трета ръка.
Но то застреля пазача, сър.
Днес ще пиша последния си доклад
Мислиш ли, че ще посоча като причина за смърта му:
..."Застрелян от Човек-животно", след като не съм го видял с очите си?
Ako изпълня заповедтта ви, може да бъда убит.
Ако не я изпълниш, със сигурност ще умреш.
Посегни за оръжието.
Мамка му.
Телепортацията - активирана
Телепортацията - активирана
Удоволствие е да ви видя, Ваше Превъзходителство.
За мен ще бъде чест да ви преведа през системата за сигурност
Моля, наричаите ме Зит. Цялата Земя ли изглежда така?
Страхувам се че да, сър.
Ужасно... Всичко е злено, небето синьо...
Казаха ми чe тази планета е грозна, но тя е от най-грозните...
-...в цялата вселена.
-Напълно съм съгласен.
Мразя тия шибани, малокалибрени планети. И гравитацията е толкова... различна.
Свиква се.
И Хората - животни са толкова дребни.
И не стават за ядене, Ваше Превъзходителство.
-Това е заместкикът ми Кър
-Благодаря ви.
Той е напълно трениран да ме замени като шеф на сигурноста.
-Веднага след като преместването ми влезе в сила.
-Добре, Кър...
Като свършим запасите на тази мизерна малка планета,
ще направим услуга на вселената
и ще ги изтребим до крак.
-Какво чувство за хумор
- Всички така казват.
Моля, елате насам.
Снимки от сателитите ни.
-Какъв е този вид?
-Според историците...
...видът се нарича куче.
-Куче
-Да.
Очевидно те са били господстващата раса на тази планета.
Оказаха се по-сговорчиви от животнотите-хора.
За съжаление не се справят добре с физичeския труд.
Визитата ви е чест за мен Ваше Превъзходителство
Благодаря ви губернаторе.
Одобрих искането ви за нови работници.
Ще бъдат тук в края на цикъла.
Благодаря, Ваше Превъзходителство.
Да видим...
А, да, дългоочакваното ви прехвърляне.
Сигурно с нетърпение очаквате да се махнете от тази дупка.
Просто искам да направя най-доброто за корпорацията, сър.
Пхвално! Бих казал,че се справил добре...
...като шеф на сигурноста тук.
Правя каквото мога.
Затова решихме да ви оставим за още един мандат.
Трябва да има някаква грешка.
Централата не прави грешки.
Разбира се, че не. Но погледнхте ли досието ми?
Там изрично е упоменато, че това е временно назначение.
Завърших Академията пръв по успех.
Похвално постижение!
Не критикувам решението на цeнтралата...
...но бих бил по-полезен...
Централата е добре информирана за таланта и академичните ви успехи.
Точно за това решихме да не ви оставим тук за още 5 цикъла.
Много смешшно.
Благодаря ви, сър.
Щях да полудея, ако остана тук ...
...за още 5 цикъла.
Решихме да ви оставим за още 50 цикъла.
С възможност за продължение!
...С възможност за продължение!...
...С възможност за продължение!...
Това разбира се ще бъде решено...
...от Централата.
Не от вас.
Сенаторът
...има много приятели.
Бихте ли предали на сенатора...
...че изобщо нямах педстава, чe това е неговата дъщтеря...
Внимавайте какво говорите!
Сенаторът ми каза, цитирам
"Ако тоя копелдак Търл се опита да се измъкне с приказки...
изпарете го..."
Но не се отчaйвай винаги има надежда
Един ден ще умреш и ще отидеш в ада.
Там поне ще е по-добре от това място.
ПЛАНЕТА ПСИХЛО
Не си заминал за, Психло?
Наблюдателноста ти е просто умопомрачителна.
Дай ми три за вкъщи.
Не разбирам защо се ядосвате.
Все още сте шеф на сигурността,
а според мен това си е готина работа.
Мога да те уверя...
...че мечтата на живота ми не е да имам готина работа...
...която може да върши дори идиот като теб.
Когато си се учил да си пишеш името...
...мен са ме обучавали да завладявам галактики.
Всяка готина работа...
...е истински позор за предците ми.
Дължиш ми 6 кредита.
Пиши ми ги на сметката.
Ти нямаш сметка.
Вече имам.
Ти си нов тук, така че ще ти обясня как стоят нещета.
Аз ям пръв.
После моите хора.
И ако остане нещо ядат останалите.
Така е било преди.
Трябва да останем живи!
-Ще се бия с теб.
-Не.
Без храна няма да успеем да избягаме.
-Значи ще бягаме?
-Ела с мен ако искаш.
Ще се бием до смърт.
Кажи молитвите си към боговете!
Имаме достатъчно проблеми и без да се избиваме за храната.
От днес нататък ще ядем едновременно.
Сър.
Чудех се кога ли ще го погледнете.
Доиде миналата седмица и веднага го сложих на бюрото ви.
Явно съм си изгубил времето.
-Сър
Ако ще ме лъжеш, го прави както трябва.
И на това ли не успях да те науча
Не се опитвам да лъжа.Сложих го на бюрото ви веднага след като дойде.
Нещастник.Не би изкарал и един ден в Академията.
Аз те видях.
-Какво?
Нали казахте:
"Използваме пиктокамерите за да следим само другите
и при никакви обстоятелства няма да се шпионираме помежду си."
Точно така.Само аз шпионирам.
Говори!
Снимката е от миналата седмица
Това е свлачище в планината. Отдолу има златна жила.
И ти чакаше да замина...
...за да обереш лаврите сам?
Не мислех, че ще се сърдите.
Не ми пука. Разкажи всичко на губертнатора.
Но преди да го направиш провери околната среда.
Пълно е с уран.
Никой Психлос не мойже да отиде там без дихателния газ да експлодира.
Няма начин да изкопаем златото.
Съдит съм че си ме предал заради една шибана снимка!
Тя е безполезна.
Ти не го знаеше.
Никога не бих ви ударил, сър.
Невъоръжен съм.Не можете да ме убиете. Против правилника е.
Ще ви се режанширам,сър. Обещавам.Кълна се.
Моля ви, сър
Няма нужда да ме убивате.
Да те убия! Моя най-доверен колега?
Разбира се, че няма. Имаш да вършиш работа.Ела.
Утре сутринта ще предупредим губернатора за бунта.
Какъв бунт?
Този който ще симулираш така
сякаш живота ти зависи от това. Защото той наистина зависи.
Ако работниците се разбунтуват първата глава която ще поискат
шефовете на Корпорацията ще е вашата.
Затова и няма да има бунт.
Вземи всички необходими мерки, за да го предотвратиш.
Трябва да се увеличат печалбите и работниците да взимат повече пари.
Печалбите идват от продукцията.
А аз вече поръчах да дойдат още работници,
за да се увеличи продукцията.
Но ще трябва да плащаме на новите.
Може би си пропускал часовете по икономика в Академията, Кър?
Никой не работи без пари.
Хората-животни го правят.
Какво ще стана ако ги обучим да работят в мините?
Хората-животни да управляват машини?
Ти да не си дрогиран?
Ще стана за посмешиште на цялата вселена.
Тогава ми дайте животните
и съответното оборудване. Аз ще отида в планината...
...по-добре да не знаете къде, и ще се опитам да ги обуча.
Ще видим как ще се справят.
Ако не стане, никой няма да разбере.
-Точно така.
-Но ако потръгне...
-...Ще ме изпарят.
Това е незоконно.
Според разпоредбите,
когато един губернатор е изправен пред загуби,
всички правила отпадат.
Той трябва да осигури и да повиши печалбите.
Това е.
Ще работим по моя план.
Ще докараме нови работници...
...и те ще работят на половин заплата от самото начало.
Така съм решил.
Залегни!
Залегни!
Бягай!Бягай!
Не се поддава на дресировка.
Уништожете го.
Хайде, свали му маската.
Да видим за колко време ще се пръснат дробовете му.
Обзаложихме се.
Няма начин животното да изкара повече от 4 минути.
Помогни ми!
Трябва ми въздух!
Залогът отпада. Животното излъга.
Губернаторът крие нещо.
Трябва само да разбереме какво...
...тогава ще го притиснем.
И ще вземем златото.
Какжо искаш да кажеш с това"ние"? Планът си е мой.
Ще изпратя златото на Психло и тогава ще се разкарам от тая шибана планета.
Хайде, сър..
...трябва да ми дадете нещо!
Получавам мизерни пари за тази работа,
а издържам пет жени, сър
Не знам дали искам за партньор идиот.
Не съм сигурен дори, дали разбираш плана.
Ще обучим хората-животни които не дишат дихателен газ...
...да копаят злато за нас.
Планетата принадлежи на Психло! Златото също!
Това е най-хубавото!
Те дори не знаят, че златото съществува.
Тъпаците от Корпорацията няма да разберат нищо.
Това е перфектното престъпление, сър.
Това са сериозни престъпления. Ще обучаваш низша раса,
обиждаш Корпорацията. Това се наказва със смърт.
Длъжен съм да докладвам за това,...
...въпреки, че ще бъдеш изпарен, а аз ще трябва да си обучавам нов заместник.
Но това е вашият план, сър.
-Точно така.Затова записах ...
...как ми разясняваш подробностите.
Мисли за това като част от обучението си.
Обучение, а?
Никога не се замесжай в престъпление освен ако нямаш някой тъпак...
който да опере пешкира.
Благодаря, велико.
Но, защо аз трябва да бъда този тъпак.
За да не ти хрумне добрата идея, да се отървеш от стария Търл...
...и да запазиш златото за себе си.
Но аз никога не бих ви предал, сър.
Разбира се, защото вече уредих, ако нещо се случи с мен,
записа ще отиде право в Централата.
Не!
Двойно или нищо. Ще му откъсна ръката с един изтрел.
Това животно изглежда необичайно умно.
Но е много упорито.
Ще трябва да го притиснем.
Да притиснем животното-чoвек?
Човекът е примитивен вид...
..така че се нуждаем от нещо примитивно. Като храна например.
Какво обичат да ядат хората-жижотни?
Какво е лакомство за него?
От къде по дяволите мога да знам?!
Няма начин да разберем,сър.
Преди да го сложим в обучаващата машина...
...ще го пуснем в планината с няколко други.
Нека мислят че са избягали.
Тогава ще видим каква е любимата им храна.
Да.
Вижте.
Минаха 3 дни, а още не са яли.
Когато хората-животни
решат че са достатъчно далеч от нас...
...ще намерят любимата си храна и ще го отпразнуват
Какво има?
Храна.Храна!
Нямам никакъв огън а ти, Флойд?
Има какжо да изгорим, но не и с какжо да го запалим.
-Любимата им храна.
-Разбира се!
Те си я избраха сами.
-Те го ядат суров.
Ако хората-животни прадпочитат плъховете сурови толкова по-добре за нас.
Ако обичат плъховете толкова много защо другите двама не ядат?
Не разбираш ли?Водачът на глутницата винаги яде пръв.
Сега наистина можем да ги притиснем.
Какво правиш?
Знаят за камерите.
Не бъди празноглав! Те са животни.
Невъзможно е да разбират.
Наистина няма да са разбрали за камерите, сър
Размърдай си дебелия задник! Да вървим да ги суберем.
Шибан таван.Казах ти да накараш животните да го оправят!
Чудесно!
Какво ще правим сега?
Какво мислиш, Джони? Дори не си го и помисляй!
Не можеш да прескочиш. Ще се пребиеш.
Ако искате изгнийте в клетките.
Това е ваш избор,но аз не се връщам там!
Ако чудовищата ни хванат ще ни върнат обратно в мините.
Бягай!
Хайде!
Как ще разберем какво иска?
Правете като мен и всичко ще е наред.
Не докосвай нищо.
Ще се побъркат. Помисли какво могат да ни направят.
Извинете, но аз съм вашият инструктор,
ако ми простите наглоста,
защото нямам честа да съм се родил Психло
Аз съм само един преводач-роб Клинко
В момента в който ме слушате най-вероятно не съществувам
защото расата ми е изтребена подобно на много други раси
от газовите атаки на завоевателите
Моля извинете наглоста ми,
но ще се опитам да ви науча на Психло-
благородния език на нашата господсваща раса.
Разбираш?
Разбираш ли ме?
Гладен ли си, дребосък?Да?
Явно ще отнеме повече време
Джони!Джони!
Карло!Карло!
Знам кои са те и от къде са. Мога да говоря езика им.
Чудовищата?
-Наричат се Психлоси.
Какво са му направили?
Накараха го да гледа светлина. Беше в машината на боговете.
Това е машина на знанието.
Праща образи в главата ти със страшна скорост.
Да вървим Джони.Хаиде.
Не мога.Трябва да остана. Трябва да науча повече за тях.
Тожа е може би едидствения начин да се измъкнем.
Значи това е езикът на чудожищата?
Не, не.Това е математика.
Това е универсалният език на цялата вселена.
Вижте.
Този символ се нарича триъгълник.
Ако тези страни са равни,
то тогава тези 3 ъгъла също са равни.
Равни на какжо?
Един на друг.
Това е основата на евклидовата геометрия
Изглежда трудноразбираемо.
Само в началото. После всичко се изяснява.
Учих молекулярна биология.
Тожа е символ за вода. Има и инженерство.
Това е крило, а това линия форма, артистична композиция...
Това е квадрат, като клетка.
Мислех че работиме върху план как да избягаме?
Това ще ни помогне.
Джони.Джони. На човешки.
"Шефът на сигурноста трябва да заключи сейфа
с 8-цифрен код.
Не иползвайте личния или служебния си
идентификационен номер.
Какъв е този номер?
Тук.
С колко цифри е?
-8
8?
Осем.
Явно съществото не е глупаво.
А дали е умно?
Пробвай отзад напред.
Погледни тук.
Това е записвашта машина.
Така той ни наблюдава.
Спри! Криси, спри!
А ако не е мъртъв?
Упорита си,Но и глупава.
Не мога да ти разреша да тръгнеш и да умреш.
Не ми трябва разрешението ти.
Вече не съм дете.
Искаш ли обяд?
Явно езикът ни е пркалено сложен за хората-животни
Ами ако разбира но се прави на глупав?
Защо ще го прави?
-Не знам.
Може би ни подслушва за да ни притисне.
Човек-животно да ритисне Психлос? Голям майтап.
Ами ако точно това е прекалено тъпо
трябва да пробваме с друго.
Няма време.Щом открият златото...
губернатора ще разбере какво правим.
Ще трябва да прекратим операцията и да прикрием следите.
На майка ти в устата.
Какво каза?!
Да ти го начукам.
Говори Психлоски!
Кажи още нещо.
Ти ще останеш за заложник
докато той отиде и докара транспортьор.
Toва, че говориш езика не те прави Психлос!
Подчини се или ще те убия.
И как смяташ да го направиш?
Мики не!
-Мики не!
Ако някои от вас плъхове разбираше нещо от оръжия,
щеше да знае, че те никога не се държат заредени.
Пусни го!
Пусни го или няма да копаеме златото ти.
Ще те изпаря и ще си намеря друг,за това.
Ти нямаш време.
Не можеш да скриеш това от Централата завинаги.
Човек притиска Психлос. Голям майтап.
Мисля че е време да покажем някой неща на малкия ни приятел.
БИБЛИОТЕКА
Докато таиш надежда
че някога можеш да ме победиш
няма да се концентрираш върху по-важните неща.
Затова мисля да
ти покажа някои неща.
Когато атакувахме планетата ви...
...всичките ви войници и най-съвременните ви технологии
...се съпротивляваха само 9 минути...
...преди да бъдат унищожени.
Затова човекът е застрашен вид.
Всичко което хората са знаели е тук.
Можеш да гледаш каквото поискаш...
...защото тук няма нищо което да ти помогне.
Доволен ли си?
Да.
Имам още една демонстрация за теб и приятелите ти.
Скоро ще бъдете изпратени в мината
Ако на някой от вас му хрумне да избяга, помнете, че вие
може и да не разбирате от оръжия, но аз разбирам.
Бях най-добрия стрелец в класа. И мога да убия всеки от 1000 крачки разстояние.
Кажи им какво казах.
Ако опитаме да избягаме, той ще ни убие.
-Това ли беше?
-Да.
Нека ви демонстрирам.
Не! Назад!
Нека дадем на този демон каквото заслужава.
Убий го!Стреляй!
Стреляй! Стреляй!
Какво чакаш!Убий го! Убий го, и ще избягаме.
Тогава какво?
Какъв живот ще е това? Ще живеем в страх да не бъдем заловени.
Ами тези които останаха там?
Нищо не можем да направим.
Само боговете могат да ги освободят.
Мислите, че светлините в небето са боговете които ще ни спасят?
Мислите ли? Това са планети също като нашата.
Великото село е било построено от хора.
От мъже и жени като нас.
Те са се били до смърт за едно нещо:
Тяхната свобода!
Мислиш ли че не сме опитвали?
Не можем да ги победим.
Това е нашата вяра.
Можем.Можем.
Но трябва да се върнем.
да се върнем и да изучим техните оръжия.
Расата ни бавно умира. Скоро съвсем ще изчезне.
Нека поне знаем, че ссме опитали да се борим.
С мен ли сте?Смен ли сте?
Ще се бием!
Ако ще се биеш със зверовете, аз и моите хора сме с теб.
Блаогдаря ти. Хубаво е да имаш приятели.
Дано боговете бъдат с теб.
Ти си умен и не би ме оставил да те убия.
Знам, че ако опитам ще ме убиеш.
Прав си, плъх! Това е умно нешто което казваш.
Почивката свърши.
Има нещо което искам да видиш за да бъдеш по-мотивиран.
Не я ли познаваш?
Не, не я знам.
Тя е най-грозната женска която съм виждал
Склонен съм да се съглася...
...не сте много добри в измамата
Но от друга страна, това в което сте добри е ...
...рисуването.
Това е намерено когато са я заловили.
На нашийника има достатъчно експлозив да и откъсне главата.
А това дистанционно...
...ще го активира от всяка точка на планетата.
Така че ако ме прекопаш, позволи ми да ти покажа какво ще се случи.
Моля те не я наранявай.
Вярвам ти.
Не се притеснявай, животно.
Всеки нашийник има своя честота.
Не съм тръгнал да взривявам малката ти приятелка.
Само...
...този.
Разбрах те добре.
Казах, че ще изкопаеме златото ти.
Моля те не го убивай. Моля те.
Добре.
За да затвърдя новата ни връзка, ще изпълня това твое желание.
Няма да го убия.
Но никога вече не трябва да ме молиш. За нищо.
Обещтавам.
Както казах, аз няма да го убия..
Да, сър.
Глупави хора.
Не, не, не.
Ти постъпи правилно.
Това баше добре за всички.
Новако,ти мислиш...
а боговете уважават мислещите.
-Не ти уби Сами.
Джони, това не е живот.
Това е...
...клетка!
Клетки!
Дори ако избягаме и се върнем там откъдето сме...
ще бъде както ти каза
Ще чакаме Психлосите да ни изловят.
мисля, че това също не е живот.
Всички решихме да се бием.
-Брой ни и нас!
-К'во става?
Някой в онази клетка може да говори Психлоски?
Ще ни поведе срещу тях.
А, да.
Кър, запознай се с Чърк
Тя е....
Аз съм цбъдещата му секретарка.
-Да.
-Наистина?
Тя е достатъчно глупава, за да не представлява залаха,
Може да те напие за секунди, а има и други достойнства.
Мога да видя това.
-Ти нямаш ли някаква работа?
-Не.
Кър?
-Добре, сър.
Сега, слушай, госпожичке...
все още чакам сметките на губернатора
Направих и невъзможното за да ги взема.
Виждам. Точно за това избрах теб.
Значи ще спазиш твоята част от уговорката?
Която беше?
Каза че ще си имаме къща, когато се върнем на Психло другата година.
Че ще бъдем богати.
-Добре.
Ще те направя щастлив като бебе Психло...
...хранено само с кърбанго.
Не е ли интересно...
...водите двойно счетоводство...
...и казвате на всички работници...
...работи на загуба?
Твърдях, че работим на загуба
за да ги мотивирам да работят повечe
О, да разбира се.
И това няма нищо общо с факта
че затова режехте заплатите им
и прибирахте парите в джоба си? Така ли е?
Това ли?Мога да обясня...
За съжаление Корпорацията ме задължава да ви изпаря.
Но от друга страна...
...мога да разбера някой във вашето положение...
...стар и без бъдеще.
Защо да не измислите нещо,за да разрешите финансовите си проблеми.
-Можеш ли?
-О, да.
Никой няма интерес да дойде друг губернатор
Но ще бъдете принуден да споделите част от власта с мен.
Но тези бланки са празни и нямат дата!
Можеш да напишеш каквото си искаш!
Ще управляваш планетата сам.
Аз ще бъда само една марионетка.
Ако това не ви устройва...
...винаги можем да постъпим ...
...според правилата.
За какво по дяволите му е на губернатора всичката тази техника?
Това не е най-откаченото.
Заповяда ми да взема животни-хора и да опитам да ги обуча
да работят с техниката.
Хората-животни да работят с техника?
-Да.
Старият Психлос се е побъркал.
-Така си е.
Но какво мога да направя?
Заповедта си е заповед.
Ще имаш тежък ден, животно.
Първо ще се учиш да летиш,
...а после ще се учиш да работиш с добивната техника.
Разбий се още веднъж
и малката ти приятелка ще пукне.
Отново. ОТНОВО!
Никога не подценявай силата на нитиска, плъх.
Това е добре, животно.
С това ще копаем златото.
Нагоре, надолу.
Внимание:Високо ниво на радиация
Аз бях до тук
Приземявай се.
Ще се върна след 14 дни.
Искам половината трюм на кораба да е пълен със злато.
И въпреки, че няма да съм тук,
...ще ви наблюдавам.
Как вървим? Добре, добре.
Следващият път, ти ще летиш.
Не,не,не. Дори и да започнем работа
няма начин да напълним трюма навреме
Затова и няма да копаем.
Нали ни наблюдават.
Карло, виж.Това са хората, нали?
разделяме се наполовина. Едната група тръгва,
а другата остава.
Така ще изглежда че работим.
Но ако не съберем златото в срок Търл ще ни избие.
Има едно място наречено Форт Нокс Там златото е вече изкопано.
Слушай.Няма да копаеме Но ще му доставим злато.
Добре, ще се преструваме, че копаем
Същевременно трябва да намерим злато
и оръжия които да ни помогнат при бунта
-Да.
Страхотно, но хората не стигат дори за едната задача,
а останалите...
Хубаво е да имаш приатели, а!
Хайде!
Много ще ми помогнете ако си държите очите отворени
Внимавай те да не подминем линията.
Това трябва да е.
Мисля че сме във Вашингтон
Все още сме в Коллрадо.
-Това е невъзможно.
Гледах.Не сме прминали тази линия.
Нещо си се разсеял.
Внимавай, защото ти ще управляваш на връщане.
Не сме преминали всички тия линии.
Просто сме я пропуснали.
Това голямо село е било столица на племената ни
Тук е погребана исторята на предците ни.
Тук.Когато Психлосите са нападнали Земята
са пускали бомбите си.
Предците ни са избягали тук- в зоните с висока радиация.
Единствената причина да оцелеят е че радиацията
е смъртоносна за Психлосите.
Това не е добре за тях.
-Но е добре за нас.
Дори и да ни победят,можем да се скрием там.
Тук няма да ни убият
но радиацията е опасна и за нас. Така че
ако не си върнем планетата
ще изчезнем като раса.
Четох правилата им за сигурност
Ако вдигнем бунт
изплзвайки оръжия които не ги заплашват сериозно
ако използваме само пръчки и камъни
те просто ще ни върнат в клетките.
Но..
...ние ще вдигнем бунт вътре под купола.
Така, че Психлосите ще трябва да влязат в града, за да ни съберат.
Тогава ще взривим купола.
Карло ще го взриви.
Те няма да носят маски.
-Няма да могат да дишат.
Ще измрат.
-Карло?
-Ще взривя купола.
-Ти ще го взривиш.
Лесна работа. Лесна работа.Лесна работа.
Но помнете, взривим ли купола
вдигаме тревога втора степен.
Какво е това?
Ще телепортират цяла армия тук.
Не можем да се бием с всички.
-Тогава какъв е смисъла?
Ако пратят още чудовища на земята ще ни избият.
Няма да стигнем до втора степен.
Ще унищожим планетата им.
Тяхната планета?
-Тяхната планета
За това ще ни трябват някои специални неща.
Първата ни спирка ще е склада за радиационни бомби в Тексас
Ясно ли е всичко?
Брой ни.
ФОРТ ХУУД, ТЕКСАС
Вижте.
-Летящи машини.
Това са летящи машини. Те са някакув вид оръжие.
Летящи копия.
Мисля че са много повече.
Симулатор.
Ще ни научи как да летим.
Прав беше.
Все едно обяздваш кон.
Можеш ли да научиш хората си да летят с това.
Лесна работа.
-Лесна работа.
-Опитай се да го дъжиш стабилен.
-Джони!
Какво има?
-Мисля че намерих една.
Хайде!Ядрена бомба.
Лесна работа.
Според инструкциите зарядното устроиство
трябва да е поставено преди да се използва.
Не пипай другите сензори.
Какво ще стане ако го направя?
Ще видиш кон боб яде ли.
Вижте, тук пише...
Махни го.махни го.
Вни...
...мание
Внимание.Внимание.
Внимание.
Загря ли?
как изглежда другият сензор?
Тук имаше илюстрация
Какво Какво?
Няма илюстрация.
Още книги, Джони.
Всичко е наред.
Нали експлозията била унищожителна?
Това не беше експлозия.Мики.
Съжалявам.
Съжаляваш?Престани да бараш навсякъде, и загаси проклетата светлина.
Остави я.
Виж.
Добра работа, Мики.
Току що откри илюстрацията.
Това достатъчно ли ще е,за да взриви цялата им планета?
Радиацията ще взриви атмосферата.
Планетата ще изчезне завинаги.
-Нека аз го направя.
Ще отида там и ще я взривя.
Много смело,Мики, но планът е мой. Аз ще отида.
Ти си единствения който говори езика им.
Знаеш много неща за тях.
Слушай...
...без теб да поведеш бунта...
...може и да не успеем.
ФОРТ НОКС, КЕНТЪКИ
Надявам се, че очите в небето не могат да видят златото зад тези стени.
Напълнете трюма.
Ще скрием половината в планината. Останалото ще дадем на Търл тази нощ
Защо е на кюлчета?
Предположих, че един
фин Психлос като вас, няма да одобри сурово изкопаното злато.
Наистина.
Явно сте имали доста свободно време,
за да ги направите на тухли.
Очаквам осаналото след 7 дни.
Той няма намерение да дели златото с теб.
За какво по дяволите говориш?
Защо си тук? Трябва да копаеш злато.
Наистина ли мислиш, че е направил този запис
само за да те държи в подчинение? Наистина ли, Кър?
Не.Той има превъзходство над теб.
И ти гарантирам,че няма да видиш и частица от златото.
Откъде знаеш за този запис?
Наистина е невероятно
каква колекция от дискове има в личния сейф на Търл.
Ще търгуваме!Диска...
-Няма да стане!
Защото ако не ми дадеш диска веднага
ще ти откъсна главата.
Искаш да търгуваме?
Тогава ще търгуваме?
Побързайте!
няма ли да видят, че не нося нашийника?
След тази нощ, това няма да има значение.
Джони, знам че не вярваш в съдбата,
но винаги сум знаела че това е твоята съдба.
това е нашата съдба. Свобода за всички.
За нашите деца.
Децата ни?
Прекрасно.
Бързо.
Ами ако точно това е глупаво?
Няма време. Щом разберат за златото,
губернатора ще разбере какво правим.
Ще трябва да прекратим операцията и да заличим следите.
Ще трябва да прекратим операцията и да заличим следите.
Мислех си
80 на 20 е честна подялба на златото
Но 80% са за мен.
С моя дял ще уволня всичките си жени
и ще си купя нови.
Може би дори ще са хубави този път.
Кър-банго?
Поздряавления.
Най-накрая се научи как да притискаш другите.
Което означава,че не съм си изгубил времето обучавайки те.
Не сте ядосан?!
-Луд ли си?
Знаеш ли от кога чакам този ден?
Знам един чудесен начин да го отпразнуваме.
Какво правиш?
Не можеш да ме застреляш.
Направих копие и го дадох на един доверен човек.
Прекалено сте добър като учител.
Защо не подскажеш на учителя си на кого си дал копието?
подценявате се, сър.
Обучили сте ме добре.
И как да разбера кой е?
Не знам.
Може да е всеки на тая шибана планета.
Може да е някой механик?
-Не.
Конкубина
-Не,не.
Някой от комуникациите.
Грешка.
Мразя тия неща.Все едно съм на изпит за който не съм подготвен.
Дали случайно не е нашият любим барман?
Моля ви.Направих грешка.
Сега ми дай оригиналния диск.
Ще се срешнем на телепортатора след 2 чaса.
Сър.
Контролния бункер е от дясно.
Има трима пазачи от ляво.
Двама идват от бараката, един от север.
Ще поема онези от бараката.
Криси.
Джони, вдигнаха тревога.
Петима тежко въоръжени от юг.
Между теб и бункера са.
Джони!
Хората-животни са избягали. Обиклят града.
Изпрати стражи да ги хванат. Зает съм.
Не ме занимавай с всяка малка подробност.
Казаха да ги съберем.
Психлоси!
Психлоси!
7-7-3.
Тук е Карло. Да взривявам ли купола?
Новак?
Какво става?Отговори ми?
Карло е.Какво става? Кажи?
Задръж.
Ако не изпратя Мики на Психло, те ще пратят бомби.
Добре,побързай.Просто побързай. Защото имам компания.
Ето ги.
Пантера!!
дръж се.На опашката му съм.
Знаеш какжо трябва да направиш.
Новако,хайде.
Трябва да взривя купола.
телепортирам Мики и бомбата. Задръж.
След секунда съм готов.
Джони, хайде. Разрушават бомбата.
Сега или никога.
-Сега.
Давай.Взриви го.
Телепортацията прекъсната.
Прекъснах ли нещо?
Джони,Джони.
Защо не пада?
Защо не пада?
Не става.
-Само се напука.
Куполът не пада. Няма да издържим дълго.
Внимание:говори Търл шеф на сигурността
Унищожете хората-животни.
Щастлив лов.
Бягаите!Бягаите!
Какво става с купола?
Държи се.Сега ще го съборя.
Помогни ни.
Избиват ни!
Няма да успеем. Трябва да се измъкваме.
Взривявам купола след пет...
Четири.
Три.
Две.
Едно.
Лесна работа.
Всички да залегнат.
Залегни!
Телепортацията активирана
Телепортацията активирана
Боен център Психло, това е тревога 3-та степен!
повтарям, тревога 3-та степен.
пратете бомби за тотално унищожение
Ти беше сериозен противник, животно.
И ще бъдеш интересен експонат
когато те окачат препариран на стената на Академията
Къде ее останалото ми злато?
Остави жена ми жива и ще ти кажа.
Моят живот свърши, но неиният няма никаква стоиност за теб.
Мерси чe ми напомни, плъх. Къде е златото?
Повяарвай.Ти не искаш да го направиш.
Повяарвай.Няма нещо което да искам повече.
Карло успя.
Защо не ме изпариш?
Превъзходство.
Ако има и други Психлоски колонии
ще изпратят бомби и ще ни унищожат.
Но ако разберат че твоята алчност
е унищожила планетата им
тогава всички пари на вселената
ще са малко в сравнение с наградата за главата ти.
Но има едно нещо което, вие, плъхове не успяхте да разберете.
Избий ги.
Поправих го.
Вече работи.
-Кретен.
Какви игрички играеш.
Аз им разяснявам техниката, а те ме направиха главен Психлос.
Погледни го от добрата страна.
Може и да не тънеш в лукс и пари на Психло,
Но накрая получи златото си.
mail to: StraightEse@marihuana.com