Kyoukai No Kanata - Complete Series (2013) ([USS] Beyond the Boundary (2013) (Dual Audio) [BD H264]\[USS] Beyond the Boundary (2013) (Dual Audio) [BD 1080p H264 AC3]\[USS] _Beyond _the _Boundary _(2013) _- _02 _[BD _1080p _H264 _AC3] _[8AB117CD].srt) Свали субтитрите
![Kyoukai No Kanata - Complete Series (2013) ([USS] Beyond the Boundary (2013) (Dual Audio) [BD H264]\[USS] Beyond the Boundary (2013) (Dual Audio) [BD 1080p H264 AC3]\[USS] _Beyond _the _Boundary _(2013) _- _02 _[BD _1080p _H264 _AC3] _[8AB117CD].srt)](/Images/ForText/105926 "Kyoukai No Kanata - Complete Series (2013) ([USS] Beyond the Boundary (2013) (Dual Audio) [BD H264]\[USS] Beyond the Boundary (2013) (Dual Audio) [BD 1080p H264 AC3]\[USS] _Beyond _the _Boundary _(2013) _- _02 _[BD _1080p _H264 _AC3] _[8AB117CD].srt)")
Добре ли си?
- Да, благодаря.
Не е мъртво! Размажи му окото!
Окото му?
Тръгвам след него!
- Но само така ли?!
Какво правиш? Ще избяга!
Ще повредя оградата!
- Чистачите ще се погрижат!
Но аз мразя да се откроявам!
Внимавай! Изпада в ярост.
- Знам!
The Eastern Spirit Subbing Squad представя
ОТВЪД ХОРИЗОНТА = Епизод 2 =
"Ултрамарин"
Твърде бавно!
Изчезна ли?
Пази се! Особено очилата.
Държиш се гадно!
Сигурно е под земята.
Ето го!
Курияма!
Успя ли?
Да… Окото се движи?!
Ще избяга!
- Не можем ли да го пуснем?
След всичко това?
Повече… няма да се върне.
Но така няма да научиш нищо.
- Няма проблем.
С какво ще си купиш провизии?
А наема за следващия месец?
- Колко неприятно!
От това разстояние е в безопасност.
Курияма!
Намушкай го! Побързай!
Не!
Курияма, добре ли си?
Добре съм. Просто анемия.
Това нещо… използва кръвта ми.
Да занесем това на Аяка утре.
Ще те взема сутринта.
- Аяка? Кой е това?
Официален оценител. Има Воини, които купуват демони.
Повечето Воини наоколо…
Трябва да се пазиш от мен.
Освободих сили, които обикновено потискам.
Дори безсмъртен не би се измъкнал невредим.
Но все пак кръвта си е кръв.
Дай ми ръката си.
Мога и сама.
- Хайде.
Задължен съм ти. Все пак ме спаси в апартамента си.
Няма ли да се присъединиш към клуб?
Нямам време за това.
- А в Литературния клуб?
Защо?
- За да си имаме очилата красавица.
Неприятен си!
Виж, аз вече съм член. Всъщност, там сме само двама.
Другият е Воин на Духовния свят,
затова ще извлечеш двойна полза.
Ще пропусна.
- Защо?
Не държа да общувам с хората.
Красива очилатка на лунна светлина…
Акихито Канбара
Това е гадно.
Аз не го намирам за неприятно!
Стигнахме.
- Кафене?
Не, фото студио?
- Само на пръв поглед.
Канбара, добро утро!
- Добро утро! Тук ли е Аяка?
Съжалявам. Легна си късно, затова още…
Разбирам… Исках да погледне един демон.
Имаш демон? Колко необичайно!
Защо говориш на демон, сякаш сте приятели?!
Чакай!
- Не казвай, че не си забелязал!
Тя е демон!
- Но е на наша страна.
Както виждаш, не е по-различна от обикновен човек.
Аяка също е демон.
- Те са като нормални хора?
Да! Има най-различни демони. Казвам се Аи Шинду.
Демони оценяват свои себеподобни?
Да! Дори имаме сертификат
от Обществото на Воините! Убеди се сама!
Демони… търгуващи с демони?
Често чувам такива неща.
- Не се шегувам!
Хората не оценяват другите хора!
Не бива да поставяш всички демони под общ знаменател!
Има голямо разнообразие - от насекомоиди до хуманоиди.
Различни сме като бозайниците.
И хората, и кравите са бозайници,
но хората правят оценка на кравите, нали?
Е, погледнато така…
Радвам се, че разбираш!
Още ли си неубедена?
- Акихито.
Кой е това?
- Не сте ли се срещали? Ами…
Ти си прасе, Акихито!
- Как го реши?!
Акихито, ужасен си!
- Недей и ти!
Мицуки, чула си за нея, нали? Това е Мирай Курияма.
Това тя ли е?
Значи била истинска.
- В смисъл?
Помислих, че сладкото момиче с очила е твоя измислица,
понеже ти си толкова жалък,
че единственото ти спасение е бягството от реалността.
Обиждаш ме с такава лекота!
Красиво момиче с големи очила.
- Точно така! Какъв интересен герой!
Би се получила добра история.
Трябва да тръгваме.
Аи, да си забелязала нещо необичайно в демоните?
Не бих казала. Да не се е случило нещо?
Попаднах на един доста агресивен.
Мицуки, знаеш ли нещо?
- Не ме вълнува.
Вреш си носа, където не ти е работата, нали?
Невинаги е по моя вина!
О, да! Курияма!
- Да!
Обмисли ли предложението? Поканих я в нашия клуб.
Не членуваш другаде, а и няма много Воини в училище.
Освен това, си нова в града…
- Вече отказах.
Акихито.
Перверзник.
- Това пък защо?
Столова
Ето го!
Отново "удон нудълс"…
Акихито!
- Изяж го!
Няма нужда.
Да държа ли подноса?
Да, моля.
Може да си вземеш това!
- Нямам свободна ръка.
Хей!
- Хич ли не ти се идва в нашия клуб?
Какво да се прави… Ще говоря първо с него.
Знаех си, че ще е тук.
Хироми!
Обръщай се с повече уважение към по-голям от теб.
Онзи ден забрави да сложиш клетка около училището.
Заради теб виках Чистачите!
- Не съм обещавал да я държа там.
Не съм длъжен да защитавам кампуса.
Искам да те питам нещо.
- Така и предположих.
Иначе не би дошъл да ме видиш, Аки.
Знаеш защо не искам да те виждам.
Понеже Воините и демоните са като вода и масло?
Защото ми сложи този лигав прякор на поп звезда!
Аки, толкова си груб! С такава ярост обиждаш името…
Съжалявам, че те заговорих! Дължиш ми извинение!
Е, какво искаше да ме питаш?
Вчера се сблъсках с доста агресивен демон.
Някаква идея каква може да е причината?
Пак ли се забъркваш в неща, в които не трябва?
И какво, ако е така?
- Няма да ти сторя зло, Аки.
В замяна, не бива да помагаш на никого.
Това беше обещанието, а?
Не беше обещание, а сделка… за примирие.
Хироми.
- Да, Аки?
Какво правят ръцете ти там?
Стана ми студено на пръстите. Имаш тънка талия.
Престани!
Не побеснявай заради едно приятелско хващане.
И още как!
Само да отбележа, че кръстът ти е невинен и топъл, нищо повече.
Това не ме прави по-щастлив! Върни се на темата!
Защо момичетата не ти връзват?
Любопитен съм, но съм тук заради демона!
Защо се интересуваш от това? Мицуки ли те изпрати?
Не, сам реших така.
В такъв случай…
Изобщо не съм длъжен да говоря.
Значи знаеш каква е причината?
Не е тук, а?
26000 йени?! Сериозно?
Цената е изключително добра.
Канбара!
- Привет!
Постоянно те срещам! Би ли повярвал?
Работих толкова здраво, а ми дава само 26000 йени!
Недей да лъжеш!
Този демон не беше толкова агресивен.
Да, бе! Направо изпадна в ярост!
Не е било нужно да го прави.
О, боже! Да!
Съжалявам, искам да се преоблека, преди да дойда.
Не ставай глупава!
Коя жена би отишла на сляпа среща с вълнени гащи?
Енергична, както винаги.
Момиче на име Курияма да е минавала оттук?
Курияма?
Това е случаят, за който Аи ми писа?
Не е идвала още.
- Разбирам.
Между другото, издигна ли нова бариера?
Старата губеше ефективност.
Но и новата ще позволява обикновен Воин да вижда през нея.
Не знам дали тя се брои за обикновена…
Доколкото си спомням, имението Назе е на този хълм.
Да! Казват, че е огромно!
- Мога ли да ви помогна?
Не. Довиждане.
Не мога да го намеря.
Сигурна съм, че е някъде тук.
Курияма.
- Да!
Мицуки.
Ела с мен.
- Добре.
Ами…
- Какво?
Мицуки, защо?
"Защо"?
- Защо движиш… с Канбара?
Добър въпрос.
Накратко казано,
считай, че го наблюдавам.
Стигнахме.
Явно мислите й са запечатани вътре. Искаш ли да ги видиш?
Е, все пак картичката е от майка ми.
Акун, добре ли си прекарваш? Ячан е!
Ще се престориш, че не си го видяла?
Това майка ти ли беше?
Да! Винаги е била малко луда.
В Деня на родителя сядаше с учениците и вдигаше ръка.
Има авангардно мислене!
Акихито, индивидуалността е нещо чудесно!
Откога сте там?
Откакто каза: "Пазя си очила, носени от момичета,
в торбички и ги мириша".
- Не съм казал такова нещо!
Момичето с очилата е Курияма, нали?
Да!
- Аз съм Аяка Шинду.
Аз съм демон, но не ме нападай, моля!
Сега трябва да оцениш на демона на Курияма, писмото може да почака.
Искам да чуя останалото!
Наистина?
- Не мога да понеса този срам!
Почакай. Вярно е, че демоните-котки не са много умни,
но не бива да се срамуваш от майка си.
Чакай! Майка ми не е демон.
Воин е. Баща ми е демон. Говорили сме и преди!
А ушите?
- Фалшиви са.
Приличат на истински.
- Тя е вманиачена по детайлите!
Крушата не пада по-далеч от дървото.
- За бога!
Хайде да не говорим повече за това!
Добре, че знаеш кога да се предадеш.
Трябва да ти кажа нещо важно, затова гледай до края.
Със сигурност няма равна във въртене на дупе.
Ще спрете ли да обсъждате майка ми?
Но първо, храниш ли се добре?
Трябва да си готвиш, за да се храниш здравословно.
Важно е!
По дяволите!
- Акихито.
Моля те, умри.
- Престани!
И продължава…
А сега - важното ми съобщение.
Могъщ демон се е запътил към теб, котенце!
Чувал ли си за "Кухата сянка"?
Кухата сянка не притежава физическо тяло.
Затова не се опитвай да се биеш с него!
Акун, ти си добро коте и разбираш какво имам предвид,
затова стой далеч от него!
Обещай ми, че ще стоиш настрана!
Не е ли чудесно да имаш майка с голям бюст и леко хлопаща дъска?
Нито дума повече.
Та, какво е "Кухата сянка"?
Както тя каза, могъщ демон без физическо тяло.
Говори се, че последният път е повалил
пет Воина ранг "А" за пет минути.
- Воини ранг "А"?
Какво ще правим, ако дойде тук?
Ще чакаме да отмине.
Дали има връзка с агресивността на демона вчера?
Възможно е.
Нисшите демоните са податливи на вълните, излъчвани от другите.
Значи това било…
След като забавлението свърши, защо не погледнем демона на Курияма?
Това ви беше за забавление?
- Не забеляза ли?
Не се забавлявайте на гърба на майка ми!
Къде е демонът, който си хванала?
- Да!
Заповядайте.
Да видим…
1000 йени?!
За всичките си усилия получавам само 1000 йени?
Ами, така е в бизнеса.
- Това е гадно!
Хленчеща ученичка!
- Спокойно можеш да убиеш Акихито.
Ако изпаднеш в беда, аз съм насреща за съвет.
Знаеш къде е стаята на клуба, нали?
И Мицуки казва, че си добре дошла в клуба ни.
Акихито…
Гладен ли си?
Благодаря ви, че изчакахте!
Това награда ли е?
- Да.
Ти ми помогна, така че си го заслужи.
Благодаря! Може ли малко мариновани репички?
Стига ти и допълнителният джинджифил.
Добре, добре! Е, ти ме черпиш с парите,
спечелени от първата ти работа тук.
Трябва да съм поласкан.
Акихито.
Какво има?
Това е последният път.
Моля те, не се меси повече в работите ми.
С теб сме различни.
Не искам да живея по твоя начин.
Не ми е позволено да се забавлявам с другите, както ти.
Защо не?
Аз… убих някого.
Аз убих някого. Аз…
Убих я със собствените си ръце.
Превод: zombunny Редакция: mrnkaloto
Eastern Spirit ® 2013
Докато хората съществуват, и демоните ще ги има.
С умението си да ги виждаме, ние ще продължим да ги ловим.
Не е ли това една доста противна професия?
Акихито…