Stargate SG-1 - 06 - Complete Season (1997) (Stargate SG-1 - S06E10 - Cure.srt) Свали субтитрите
На път сме да се срещнем лице в лице с извънземен вид за първи път.
Ако сте прави, те са напреднали и способни да бъдат заплаха.
Това ми разрешава да бъда изнервен.
Откакто открихме руините, имахме причина да вярваме,
че в галактиката има и други населени светове. Сега имаме доказателство.
Радвам се, че първият контакт, който направихме
е с раса от хора, които доста приличат на нас.
Може и да им вярвате безрезервно. Но аз не мога.
Въпреки това, командире, трябва да продължим.
Изпращат най-уважавания си екип от представители.
Няма съмнение, че водачът на групата ще бъде брилянтен и мъдър посланик.
Трябва да покажем най-доброто от себе си.
Лично аз, нямам търпение да се срещна с подобен гений.
Как е, народе.
- Хубаво е.
- Благодаря Ви, полковник.
Ще се радваме да ви разведем из града ни,
но първо бихме искали да поговорим малко за нашите общи интереси,
така че, моля, седнете..
Да бъда честен, все още опитваме да свикнем с факта,
че нашият Старгейт, както го наричате,
вече не е просто реликва от минала ера.
Беше шок за нас, когато комуникационна- та ви машина се появи миналият месец.
Първият контакт може да бъде стресиращ.
Всички се радваме, че най-накрая имаме шанс да поговорим лице в лице.
Изучавайки храма, успяхме да разберем, че
Старгейт е устройство за междупланетен транспорт.
Но не и как да се свържем
с множеството светове, описани в надписите в храма.
И на нас ни отне известно време.
Знаем, че символите върху Старгейт са ключовете,
но относно броят и редът, който трябва да наберем...
Определено можем да ви помогнем.
Веднъж щом се опознаем по-добре.
О, да, разбира се.
Възнамеряваме да ви дадем пълен достъп до гражданите, историята, културата ни,
за да разберете, че можете да ни вярвате.
Надявам се да можем да отговорим подобаващо.
Искаме също да изясним, че ще предложим всичко, което можем в замяна
на всяко познание или технология, която поискате да споделите.
- Какво е това?
- Наричаме то третонин, полковник.
- Най-голямото ни научно постижение.
- Как така?
Майор Картър, по това, което ми казахте за вашия свят, съдя,
че народът ви страда от безброй болести - много, от които, нелечими.
Третонинът прави имунните ни системи непроницаеми за болести.
Живеем в перфектно здраве.
С каква цел сме тук?
Ако ще изучаваме тези хора, нека започнем от самото начало.
Земяни.
Земляни... мисля.
Аз съм Зена Валк, контрольор на проекта за изучаване на храма.
Радвам се да се срещна с изследователите от Земята.
По произход не сме от там.
Обаче, сме се посветили на каузата на Таури..
Земята.
Права ли съм в предположението си, че сте Джаффа?
- Абсолютно.
- Не мога да ви опиша колко е вълнуващо.
Научихме много от разкопките,
но то бледнее на фона на това, на което можете да ни научите.
Не знам. Но ще се радваме, ако ни разведете наоколо.
Задължително. Това и възнамерявах.
Открили сме тези руини преди повече от 100 години и от тогава
сме се посветили на изучаване тайните, които Гоа'улдите са оставили.
Тази област очевидно е била нещо като рецепция
за посрещане на пътниците, дошли през Старгейт.
Истинското откритие беше намерено точно тук.
Признаваме честно, че третонинът има и странични ефекти,
но ви гарантираме, че доброто, което прави си заслужава всички негативни аспекти.
Какви странични ефекти?
Зависи от индивида. При повечето хора почти няма реакция.
При тези, които искат по-регулирани дози.
- Ще ни трябва известно количество за тестове.
- На Земята, разбира се.
Несъмнено.
Разбира се, трябва да дадете нещо в замяна, като символ на добра воля.
Можем да ви дадем тези десет адреса и курс по технология на Портала.
Това са мирни светове, защитени от вражески сили,
богати на исторически реликви и природни ресурси.
Това е много щедро предложение, майоре, много щедро.
Обаче, въз основа на изследванията ни на надписите в храма,
направихме списък с имена на светове, които бихме искали да посетим.
Разпознаваш ли някой?
Ще трябва да сравня Гоа'улдските имена с адресите в дата базата ни,
но иначе, разпознавам тези трите, сър.
Класифицирани са като забранени, Гоа'улдски родни светове.
Да, ъъ... приятели,
наистина не искате да отидете там. Не е като разходка в парка.
Знаем, че Гоа'улдите са враждебна раса, владяла преди векове тази планета.
Новаци сте, така че ще ви светна...
Това са световете, които искаме да изследваме.
Вярваме, че са важни за нашата история.
Хора, не ви лъжем като го казваме. Не искате да ходите там.
Ако сте били на тези светове и сте оцелели, защо да не можем и ние?
Опитвам само да кажа, че ще бъде глупаво.
Рисковете са ни известни и вярваме, че спечеленото си заслужава последствията.
Очевидно така е и при вас, полковник.
Моля Ви, полковник, в замяна на третонина,
искаме само да уважавате желанията ни.
Има подземна система от тунели, която води до главния храм.
Най-вероятно е за бягство до Старгейт в случай на атака.
Така си и мислех. Моля.
Надписите в тази зала изглежда разказ- ват историята на властвал тук Гоа'улд.
Опитваме да разчетем тази част от стената от месеци,
но досега успехът ни е малък.
Написана е на рядък диалект на древен Гоа'улдски.
Отчет на войнолюбеца Шак'ран.
Бил е Господар на Системата, разгромен от Апофис преди около 300 години.
Правилно.
Изглежда Пангар е бил роден свят на Шак'ран до неговото падение.
Ами Гоа'улда Апофис, този, който е победил Шак'ран?
Не отдавна беше убит в битка.
Както и предполагах, имате много мъдрост за споделяне.
Тийл'к и аз ще помогнем с преводите. Имам дузина древни шифри за тестване.
Моля, не искам Пангарският охранителен контингент да ни чуе.
Има нещо, което трябва да знаете за третонина.
Моля, елате с мен и ще ви покажа остатъка от руините.
Ще опитам да говоря с вас по-късно.
Каза, че има нещо, което трябва да знаем за третонина.
Изглежда се притесняваше от тези хора,
сякаш беше опасно да говори за нещо различно от йероглифите.
Продължавайте да се ровичкате. Вижте какво можете да намерите.
Картър и аз ще отнесем тази проба в SGC.
- Джонас.
- Д-р Валк.
- Моля, наричай ме Зена.
- Как върви?
Бавно и болезнено. Всяка помощ от ваша страна...
Разбира се. Донесох шифрите, за които ти говорех.
Изглежда сме сами.
Какво трябва да значи това?
Каза, че има нещо, което трябва да знаем за третонина.
Съжалявам. Сигурно си ме разбрал погрешно.
Не. Мисля, че беше доста ясна.
Никой не идва. Тийл'к е там горе и пази. Можеш да говориш с мен.
- Нямам какво да кажа.
- Хей, Зена.
- Ако знаеш нещо...
- Не, не знам.
- Това беше странно.
- Какво каза Зена Валк?
Нищо.
Някой сигурно я е изплашил.
Натам.
Мисля, че намерих нещо. Тя е на третонин.
- Изглежда е на постоянни инжекции.
- Продължавай.
Мислех си да отидем да проверим мястото, където ги инжектират.
Намерих карта на града. Сигурен съм, че ще мога да намеря пътя.
Да го направим.
Изглежда тук не само раздават лекарството, но и го правят.
Оттук.
Какво е?
Не съм сигурен.
Добре, нещо ми казва, че това не е стаята за почивка.
Не, не е.
- Там има нещо живо.
- Гоа'улдски симбиоти.
- Сигурен ли си?
- Да.
И определено са много.
Какво правят?
Кой е там? Идентифицирайте се.
Спрете!
Тийл'к!
- Влязъл е в него.
- Стой настрана.
Свали оръжието!
- Този мъж е Гоа'улд.
- Тийл'к, нещо не е в ред.
- Този никакъв го няма.
- Свали оръжието веднага!
Ще ни кажете ли защо бяхте в завода за третонин?
Ще ни кажете ли защо имате басейн пълен с Гоа'улдски симбиоти?
- Предадохте нашата откровеност.
- Откровеност?
Развъждате Гоа'улди! Кога смятахте да ни кажете?
Симбиотите са важен компонент за направата на третонин.
Моля?
Това е сложен процес, който може да бъде обяснен само от учените ни.
Честно, смятахме да ви кажем как се прави третонинът. Евентуално.
Просто първо искахме да преценим как ще реагирате.
- Лошо.
- Не разбирам защо се обиждате.
Казахте ни. Гоа'улдите са врагове, поробили безброй хора.
Защо да не ги използваме, за да подобрим качеството си на живот?
Наистина ли разбирате рисковете?
Използваме този метод за производство на третонин от близо 30 години.
- Взели сме всички възможни мерки.
- Как сте докарали тези симбиоти?
За хора не владеещи порталното пъ- туване определено имате много от тях.
Искаме отговори преди да подновим размяната на познание.
Вече ви казахме всичко необходимо.
Тегар, полковникът е прав.
Няма причина да пазим повече тайни.
Лекарството беше разработено, а сега се произвежда и раздава тук.
А откакто употребата му обхвана голяма част от главната популация,
построихме центрове за инжектиране из цял Пангар.
Тук се крие и основната причина да можем да произвеждаме третонин.
Не се сдобихме със симбиотите чрез "порталното пътуване".
Всичките ни симбиоти са родени тук, в плен.
Кралица.
Не се шегува.
Нищо ли не можете да направите за него?
- Какво е състоянието му?
- Малкият му мозък изглежда незасегнат,
дишането и пулсът му са нормални, но не отговаря на никакви дразнители.
Няма логика.
Тийл'к?
Преди използването на Джаффите за инкубатори,
сливането на Гоа'улда с приемника имало шанс за успех 1:2.
Джаффите са създадени, за да се подобри способността на симбиота да взима тела.
Фактът, че симбиотът е отгледан в резервоар обяснява ли тази кома?
Доколкото знам, проваленото сливане води до смърт
и за Гоа'улда, и за приемника.
Този мъж е доста жив.
Ние мислим, че това е типична реакция на контакта с Гоа'улдското дете.
Гоа'улдското "дете" се ражда с интелекта и познанието на кралицата си.
Обикновено личността улеснява сливането,
позволявайки на симбиота да контролира приемника веднага след сливането.
Светещи очи, клиширало поведение, злоба.
- Такива неща.
- Този е като празен диск.
Възможно ли е производственият процес да спира развитието на симбиотите?
Не знам.
Препоръчвам да се свържем с Ток'ра.
Може да познават състоянието му. Може да могат да извадят симбиота.
Съжалявам, кои са Ток'ра?
Потомци на Гоа'улдите, които философски гледат по абсолютно различен начин.
Предлагате да доведем тези Гоа'улди тук?
Те са различни. Между тях и приемниците им съществува двупосочна връзка.
Те, всъщност, са съюзници.
- И могат да помогнат?
- Ще видим.
- Здравей.
- Здрасти.
Искам да си призная нещо. Знаеш, че Тийл'к и аз открихме фабриката за третонин.
Да, чух.
Да.
Ами, направихме го като претърсих нещата ти, докато те нямаше.
- Беше непочтено.
- Знам.
- Знаеш, че беше непочтено или...
- Знам какво направи. Видях те.
Наистина? Защото си мислех, че сме...
- Не сте толкова добри.
- Така ли?
- Но ти не опита да ни спреш.
- Да. Исках да знаете.
Донякъде се радвам, че направи това, което направи.
Но донякъде съм и разочарована, че желаеше да ме предадеш така.
Никога не бих го направил, ако не беше дошла при мен.
Трябваше да ти кажа направо. Но се боях.
Третонинът все още не е достъпен за всеки на Пангар.
Да го взимаш е привилегия, която може да бъде отнета.
- Надявам се, не съм те вкарал в беля.
- Не си.
Но взаимоотношенията ни, тези на нашите хора...
Ако има шанс някога да си вярваме...
не започваме добре.
Знам.
Можеш да ми се реваншираш.
- Как?
- Помогни ми да завърша преводите.
Сякаш симбиотът в този мъж е взел приемник
преди да е достатъчно зрял, за да го направи.
И все пак изследванията ни показват, че е напълно развит. Доста объркващо.
Можете ли да обясните липсата на идентичност?
Паметта се предава генетично от кралицата,
така че те се раждат с колективното познание на предците си.
Възможно е кралицата, която го е създала, да не е могла да му предаде познание.
Да не е могла?
Кралицата предава познание на малките си съзнателно.
Ако нищо не бъде предадено на симбиота, той би бил, както казвате, празен съд.
Можете ли да го извадите без да нараните приемника?
Вероятно, въпреки, че подобна операция би била опасна.
Бихме искали да видим кралицата, която е създала този Гоа'улд.
Жалка картинка, дори за Гоа'улд, а?
- Тя е извънредно стара.
- От десетилетия ли я държат така?
Пангарианците я използват за мед. експерименти повече от 50 години.
Раждала е симбиоти за направата на третонин повече от половината време.
Добре. Сега... Как е възможно това?
Тоест, как си прави дечица без... мъжко приятелче?
Кралиците могат да оплождат собствените си яйца.
По същество това е асексуален процес.
За това ли взимате приемници?
Внушително е, че подобна примитивна човешка култура е развила такова лекарство.
Не ви ли притеснява, че използват Гоа'улди по такъв начин?
Не.
Добре.
Гоа'улдите правят по-лоши неща на хората от векове.
Това, че Пангарианците ги използват с полезен резултат е изненадващо,
но не и морално осъдително за мен, ако това имаш предвид.
Вярвам, че състоянието й е причината потомците й да не са умствено развити.
И най-лошото.
Какво е?
Изследванията ми показват масивна клетъчна дегенерация.
Тя умира.
Съжалявам. Пангарианците са захаросали целият страничен аспект на лекарството.
Добре, това е изненада.
Докато третонинът лекува всички болести, създава по-големи проблеми, отколкото решава.
Как?
В много от свойствата си лекарството действа като симбиот.
Веднъж влезнало в кръвта то поема нещата, подтискайки имунната система.
Резултатът е силна устойчивост към болести.
- Но...
- Лечебният ефект не е постоянен,
а имунната система на консуматора остава подтисната.
Трябва да продължиш да вземаш лекарството, за да действа.
Не бихме могли да произведем доста- тъчно, за да поддържаме популацията си.
Не знам как Пангарианците произвеждат достатъчно за своята.
Не го правят. Само около 20% го използват.
А са в задънена улица относно производството.
Изсмукали са до дъно кралицата, Док.
Според Ток'ра, тя умира.
Доколкото знам няма начин да се обърне ефекта на лекарството. Ако кралицата умира,
е въпрос на време кога всички живеещи на третонин ще я последват.
Добре? О'Нийл, край.
Значи искахте адресите на Гоа'улдските светове,
защото искате да плените друга кралица?
Полковник, нямаме друг избор освен да заменим тази, която имаме.
Как точно стигнахте дотук?
Преди 60 години археолозите ни намериха секретна зала под храма..
Намерихме запечатана стъкленица, съдържаща жив женски симбиот,
перфектно запазен в стаза.
От проучванията ни на храма, знаехме, че Гоа'улдите никога не страдали от болести.
Виждахме това откритие като възможност да научим защо.
Веднъж щом кралицата роди, започнахме да експериментираме с потомството й,
търсейки начин да имитираме тяхната привидно перфектна имунна система.
След десетилетия опити, най-накрая измислихме третонина.
- Първоначално изглеждаше като чудо.
- Не предвидихте ли негативните ефекти?
Разбира се. Но не предвидихме неспособ- ността си да пречистим лекарството.
Бяхме уверени, че можем да решим проблемите. Ограничихме употребата,
но в един момент не виждахме защо да не започнем да прибираме печалбите,
докато работим върху премахването на проблемите.
Знаем рисковете на конфронтацията с Гоа'улдите,
но десетки хиляди животи ще бъдат погубени, ако не направим нещо.
Може би можете да ни помогнете.
Изправяли сте се срещу Гоа'улди много пъти. Можете да ни дадете тактическо предимство.
Не. Няма "тактическо предимство", когато си имаш работа с Гоа'улд.
Останахме в играта само, защото не се надценяваме... обикновено.
Пък и трябва да ви отървем от трето- нина, не да ви намираме нов източник.
Учените ни опитват от години да намерят начин да премахнат ефекта му.
Направихме доста малък прогрес. Трябва ни още време.
Или помощ.
Това е важно за вас.
Повече е от любопитство по миналото.
Както знаеш, третонинът може скоро да свърши,
а, когато се изчерпа, тези от нас, които го вземат, ще умрат.
Не и, ако можем да ви помогнем да намерите антидот.
- Мислиш ли, че е възможно?
- Всичко е възможно.
- Ако можем да намерим нова кралица...
- Трябва много време.
Това не е отговорът, но ще ни даде малко време,
докато се появи друг вариант. Това е работата на живота ми.
- И тази на баща ми.
- Баща ти?
Баща ми беше този, който намери буркана, съдържащ кралицата.
Опитвал се да премахне секция от руините за бъдещи изследвания,
когато пропаднал в залата.
Не е имало как да знае, че откритието му щяло да обрече толкова много хора.
Резултатът не е негова вина.
Не е.
Тийл'к?
Не каза ли, че този храм е бил построен от Шак'ран?
Бил е.
Тогава защо тази секция от стенописа споменава Ра?
- Кой е Ра?
- Ра беше могъщ Господар на Системата,
брат на Апофис.
Той, също, е мъртъв.
Добре, според това...
Ра е живял тук.
- Ще изследваме лекарството.
- Ако действа както предполагам,
може би е невъзможно да се усъвършенства както се надяват Пангарианците.
Най-доброто, което можем да направим е да осигурим антидот,
който да позволи имунните им системи да регенерират.
Няма да притежават настоящето си изключително здраве.
Колко време ще отнеме да се достигне от теория до антидот за всички?
Не можем да обещаем нищо, полковник О'Нийл.
Обаче, както казахте, сме ви длъжници.
Ще започнем незабавно.
Възможно е Шак'ран да е спечелил този свят в битка с Ра.
И да е построил този храм върху... каквото Ра е имал тук.
Пише, че това е някакъв затвор
или гробница...
за един от враговете на Ра.
Само минутка.
"Тук лежи... Еджериа...
предалата Гоа'улдите. "
"Нека... страда...
за... вечността. "
Еджериа.
Бележките на Д-р Джаксън я споменават. Не се ли очаква да е била убита?
Всъщност да, но това свидетелства за противното.
Това значи, че...
Кралицата, която Пангарианците отглеждат не е Гоа'улд.
Тя е родоначалникът на Ток'ра.
- Това може да е проблем.
- Сигурен ли си?
Надписите в залата са напълно ясни.
От това, което можем да свържем, Ра е използвал тази планета
като база за неговите операции в този сектор на галактиката.
Гоа'улд-съперник, Шак'ран, спечелил този свят в битка, принуждавайки Ра да го изостави.
Въпросът е да кажем ли на Малек и Келмаа?
Можем ли да не им кажем?
Ако замълчим, Пангарианците ще използват Еджериа
за източник за лекарството им, докато тя не умре.
Ако не намерим начин да ги излекуваме от лекарството, и без това ще умрат.
Трябва да им кажем.
Разбирате, че досега нямахме представа коя е.
Трудно е да повярваме.
Много от историците ни спекулираха, че Ра не е убил Еджерия, както вярваха мнозина,
но ние...
никога не сме се надявали, че някога ще бъде намерена.
Трябва да бъде освободена. Всяка секунда в това й състояние е обида към нас.
На път сме да говорим с Пангарианците.
Ще помогне, ако имате нещо, което да предложите.
Като, да кажем, антидот?
За нещастие, откриването на антидот може да е по-проблемно, отколкото се надявахме.
И защо така?
Има нещо необичайно в генетичната структура на симбиотите.
Третонинът би трябвало да действа много по-добре. Не сме сигурни защо не го прави.
Не можем да идентифицираме дефектния ген,
който отслабва въздействията му.
Но можем да кажем, че все пак ще намерите решение, нали?
В този момент, мога да кажа само, че това е мистерия.
Какво, изведнъж се объркахте?
Разбирам намека, полковник.
Разкритието за Еджериа по никакъв на- чин не афектира върху изследванията ни.
Но точно сега, не можем да помогнем на Пангарианците.
Не бихме могли да знаем.
Нали Ток'ра не ни смятат пряко отговорни?
Искат кралицата им да бъде освободена.
Как бихме могли? Това ще обрече хилядите без лекарство.
Ток'ра претърпяха огромни загуби. Броят им е силно намален.
Оздравяването на Еджериа може би е единственият им шанс за оцеляване като вид.
Никакъв прогрес ли не са постигнали в премахването на ефектите на третонина?
- Съжалявам. Искате невъзможното.
- Тя е нашата кралица.
- Свободата й не е предмет на преговори.
- Дълбоко съжаляваме,
но освобождаването й ще означава смърт за много от хората ни.
- Освен, ако не предложите алтернатива.
- Малек и Келмаа имат проблем
със засичането на определен елемент в генетичната структура на симбиота.
Докато не го намерят, шансовете за синтезиране на антидот са малки.
- Тогава нямаме избор.
- Вие не разбирате.
Съществуването й е чудо за Ток'ра.. Ние също сме умираща раса.
Вие може да загубите хиляди. Ние ще станем изчезнал вид.
Съчувствам на Ток'ра, но това, което искате ще доведе до холокост.
Тя е съзнателно същество. Употребата й по този начин е обида за съществуването ни.
Някой е проникнал в производственото крило.
Какво е направила?
Ъъ, това ли е...
Станало ли е това...
Келмаа е дала живота си за нашата кралица.
Приемникът й вече принадлежи на Еджериа.
Обзалагам се, че Пангарианците ще дадат кралицата, ако Ток'ра им дадат антидота.
Мислиш ли, че знаят как да спасят Пангарианците и не казват?
За да вземат, каквото искат? Да, разбира се.
Сър, при цялото ми уважение, не съм съгласна.
- Картър, те са вбесени.
- Вие не бихте ли?
Току що откриха, че основателката на вида им е била обезчестявана повече от 50г.
О, стига де, Картър, осъзнай го. За целия им висш морал
и пъстрите проповеди за съжителство с хората,
ние сме просто удобно местенце за живот.
Не мисля, че биха излъгали и осъдили на смърт хиляди невинни.
Ток'рата, лежащ на тази маса, току що го направи.
Еджериа се събуди.
- Еджериа, за мен е чест.
- Стани, Малек.
Ти не си ми слуга.
Келмаа беше великодушна, давайки живота си за свободата ми,
но се боя, че е твърде късно.
Пази си силите, кралице моя. Хората ти се нуждаят от теб повече от всякога.
Преценката на Келмаа беше точна, Малек.
Времето ми почти свърши.
Няма да живея достатъчно, за да видя още от децата си.
Приемникът ми сподели познанието си за Ток'ра с мен.
Надминали сте най-великите ми надежди и мечти.
Те са Таури, които се съюзиха с Ток'ра.
Знам.
Приближи се.
Приемникът ми казва, че се опитвате да помогнете на Пангарианците,
въпреки това, което ми сториха.
Всичко това беше ужасна грешка, но не и злонамерен акт.
Нито пък моя, Майор Картър.
Знаеш ли, на родната ми планета, народът ми намери субстанция,
имаща невероятен потенциал за генериране на енергия.
А след години на изследвания и сериозна липса на морална твърдост,
те я използваха, за да направят бомба.
Поради тази причина напуснах дома.
Главното е, че народът ти е имал добри намерения.
Мислехме, че сме намерили лекарството за всички болести.
Сега то може да убие много от нас.
Не се страхувам да умра, боя се, че...
народът ми няма да се поучи от това.
Мисля, че вече го е направил.
Аз създадох дефектния ген, който дава на лекарството слабост.
Не сте могли да създадете антидот,
заради начина по който саботирах малките си.
Направих го с надеждата,
че рано или късно ще се окажат безполезни за Пандарианците.
Исках да ги принудя да спрат изслед- ванията, като се разбра, че лекарството е нестабилно.
Вместо това, те продължиха да правят все по-големи количества.
И сега не могат да живеят без него.
Не исках това.
Съдбата им е плод на техните дела, не на твоите.
Просто си опитала да се освободиш.
Те не заслужават този край. Не и, когато може да се предотврати.
Вие сте създала дефекта.
Вие можете да направите антидот, който да ги спаси.
Ще ви кажа каквото ви трябва.
Благодаря.
От името на народа ми, моля, простете ни за това, което Ви сторихме.
Трябваше да знаем...
Избавлението на Панганианците ще бъде последното ми дело.
В духът на Ток'ра, който искам да изживея.
Малек казва, че скоро ще има прототипен антидот.
Благодарни сме за усилията му, майоре, и за вашите.
Надяваме се, можем да премахнем недоверието, което евентуално е възникнало между нас,
за да можем да основем дългосрочно приятелство между народите ни.
Добре казано.