The Broken Hearts Club (2000) Свали субтитрите
за преминаващ непознат (обикновено привлекателен).
Камерън Диас е страхотна. Видя ли новия Форд-150?
Върхът е, пич.
След мача на Лейкърс ще ида до ирландския бар за някоя бира.
В понеделник там няма мацки.
-В делнични дни само краставици.
-Чухте ли, че са продали Саксън?
-Сега защитата ще е кръгла нула.
-Здраве да е, гадже.
Какво?
Само хетеросексуалните в Америка наричат
момичето си ''гадже''.
Но в този случай аз бях в ролята на мъжа.
Не ми пука, че загубих. Мразя тези игри. Къде е сметката?
Трябва да си горд, че загуби.
Мисля, че цялото упражнение е деморализиращо.
И това от човека, който каза: ''В понеделник там няма мацки.''
-Това е друго.
-Съгласен съм.
Ако Лари Крамър знае с какво се занимават гейовете, ще избяга.
Лари Крамър да го духа, разбра ли? Това е игра.
Освен това издържахме цели пет минути, което е рекорд.
Междувременно, преди малко казах, че...
Може ли една двойна мока със стероиди?
-Обичам мускулестите.
-Ужас.
Да, Бенджи. Ти си безнадежден случай.
Мразя този град. Всеки тук е по-готин от мен.
Засмей се. Догодина ще влезеш в отбора.
Сериозен съм, по дяволите.
От нас тримата е.
И си го увил с панталона си.
-Много забавно.
-Аз съм забавен.
-''Ето ме, любов''.
-Това е игра.
Само ти никога не се оплакваш, че нямаш гадже.
Някой, който не те познава добре, може да си помисли,
че липсата на приятел е средство за самозащита.
Преграда. Ако е така, тази книга ще ти помогне да я преодолееш
и да погледнеш към една евентуална връзка.
Благодаря за съвета. Хайде, застанете заедно.
Не искам да се снимам. Изглеждам ужасно. Наистина.
Чакай. Погледнете тук. Не е лошо.
Да, светлината е добра. Хайде, наредете се.
Добре.
Междувременно...
Много хора ме питат кога съм разбрал, че съм гей.
Работата е, че не знам. Не мога да си спомня.
Но това, което помня,
е моментът, в който разбрах, че така се чувствам добре.
Моментът, в който срещнах тези момчета. Приятелите ми.
Още не съм намерил подарък за новия дом на сестра ми и оная.
Тя е със сестра ти от пет години. Време е да се погодиш с нея.
Междувременно, не гледай сега, зад мен е... Ще те убия.
Държиш се, все едно той не знае, че го оглеждаме.
Нямаше да разбере, че съм гей, ако не бях с теб
и с количка, пълна с домашни прибори.
На луната ли живееш?
Всеки ще познае моментално, че си хомо.
-Това може да се каже за теб.
-Не вярваш ли?
Добре. Извинете, госпожице. Бихте ли се приближили?
Никога не сте виждали този човек, нали?
-Кажете ми, педал ли е или не?
-Според мен е пълен педал.
-Първо искам да ти кажа, Лари...
-Лорънс.
-Казах да не ме наричаш така.
-Добре. Слушай, Лорънс,
двете седмици, в които излизахме,
бяха между най-хубавите в любовната ми кариера.
Смяхме се. Опознахме се. Прекарахме чудесно.
И въпреки всичко,
аз чувствам, че нещо не е наред.
Какво ще кажеш, мила?
Не съм сигурна. Скръстете ръце.
Разбира се. Пълно хомо.
Не си ти. Аз съм.
Аз съм сбъркан. И знаеш ли защо?
Защото дълбоко в себе си,
се чувствам самотен.
-На ръката ли си го написал?
-Какво? Не.
Така е! Ти го четеш!
Това е чернова. Не исках да сбъркам.
Я не ме будалкай! ''Прекарахме чудесно'', а?
-Ти не знаеш какво значи.
-Какво?
Имам всичките данни за бял мъж, с кестенява коса, 70 кг, 180 см.
Заподозреният не е въоръжен и има характерните черти на гей.
Точно така бих те описал.
Ти си по-отвратителен от надутите, мускулести педали.
Те поне не се преструват, че искат връзка.
Никога не съм казвал, че искам връзка.
-Тогава какво искаше?
-Нещо неангажиращо.
Ленените сака са неангажиращи. Банските костюми също.
-Да чукаш не е ангажиращо.
-Добре.
Между другото, ако чуеш слухове за сексуалните си наклонности
из града, ще знаеш кой ги разпространява.
Приятна вечер, хомо бой.
говориш глупости!
ДЖАК от разбитите сърца
-Защо ги водиш тук?
-Не ми се слушат речи.
Като човек с дълготрайна връзка,
искам да ти кажа, че това е извратено.
-Остави. Къде е престилката ми?
-Първо, ти работиш тук.
Неподходящо. Второ, ако ще късаш с някого,
поне му го кажи с по-меки думи.
Чух, неблагодарнико.
Постави рекорд, Казанова. Можеш да почнеш работа по-рано.
Роберто, с какво ги режеш? С трион ли?
Това е брушета. Доматите трябва да са тънко нарязани.
Джак. Това е Хавиер. Роберто е брат му.
Ако реже хубаво доматите, ще го наричам Филис.
Като човек с дълготрайна връзка,
искам да ти кажа, че няма да си щастлив, ако не се промениш.
Винаги ли казваш ''като човек с дълготрайна връзка''?
говоря като човек с опит в любовта.
Като човек, който има връзка с побъркан.
-Здравейте, момчета.
-Слава богу.
-Закъсня.
-Извинете, но имам рожден ден.
Не се извинявай толкова, ами се хващай за работа.
Видях жертвата ти навън. Отлична работа.
За последен път правя театър, като късам с някого.
Ще дойдеш ли на партито, Джак?
Не. Увих сто резена пъпеш в шунка, за да останат топли.
Не е вярно, Джак.
Не съществува рожден ден без моя изискан вкус и талант.
И освен това, гледайте какво имам.
Фланелките на Разбитите сърца. Цяла вечер ще записвам хора.
Много ти се моля. Без отбор по софтбол тази година.
''Без отбор по софтбол тази година''
Луди ли сте? Това е реклама за ресторанта.
Не вярвам да е добра, Джак. губим всички мачове.
Два от отборите имаха само по четири играчи.
Никой не ви принуждава, но помнете кой плаща тук.
Лесли, кралица на Лесбия. Хората ти идват да те приберат.
Добър вечер, Патрик. Брат ти е!
Идвам.
Защо лесбийките имат винаги запалени свещи?
Сега се върнах от работа, Патрик, и не ми се слушат глупости.
И така, какъв е подаръкът?
-Домашен прибор за Ан.
-Закъсня с два месеца.
Прилича на машина за кафе.
Добре, затвори си устата, защото е изненада.
Ние си имаме машина за кафе.
Виждал съм я. Тази е много по-добра.
Тя не ти ли каза, че я хвърлихме? Имаме си нова ''Уеб 3000''.
Купили сте си ''Уеб 3000''?
Не се безпокой. Не връща за пръв път подаръците ти.
Ан ми каза, че я ревнуваш от вибратора й.
Как изглеждам?
-Чудно. Къде са Хензел и гретел?
-Много духовито.
-Наистина ли няма да дойдеш?
-Не, благодаря.
Щяло да бъде смесено парти.
На последното имаше 60 мъже, три жени и един папагал.
И бяха по-мили с папагала, отколкото с жените.
Папагалът знаеше думите на Материално момиче.
Тръгваме ли?
Защо трябва да пушиш тук? След две пресечки пристигаме.
Купоните ме изнервят.
-Така се отпускам.
-Отпускай се законно, а?
-А ако ни спре полицията?
-Какво ще ни направи?
Като за начало, ще те арестува.
Ако не се върна с теб, се надявам да разбереш.
-Да не правим това нещо.
-Кое ''нещо''?
Сцената за скъсването на връзката. Наистина е изнервящо.
Нищо не скъсвам, защото каквото трябваше да се скъса,
се скъса преди два месеца.
Но още спим заедно.
Още правим секс заради приятелството ни.
Не искам да говоря за това.
Никога не искаш. Искаш само да пушиш трева.
И да гледаш анимационни филмчета!
Какво има да говорим?
Бивши любовници, които още се чукат. Аз искам повече, ти не.
Не си отивам, защото те обичам
и отчаяно чакам деня, в който ще се събудиш
и ще осъзнаеш, че ме обичаш.
Не си отиваш, защото така е по-лесно.
Чувствам се като идиот, когато говориш така.
новак съществително Току-що разкрил се гей, обикновено
неопитен млад гей, обречен на любовни разочарования.
Добре. Първият от телевизията, по който си падаше?
-Лесно е. Джон-Бой Уолтън.
-Не.
Исках последен да му пожелая лека нощ.
-О не, той имаше брадавица.
-Матю Лаборто.
-Кой е той?
-Алберт в Малка къща в прерията.
Заради епизода с морфина, нали?
-Откъде знаеш?
-Нали имаш слабост към бунтари.
''Потокът е толкова бистър, че може да отрази и косъм.
Защо трябва да държа това огледало?''
Като човек на изкуството, трябва да избера потока пред огледало.
Правилно.
Ще отида за питие. Ще ме почакаш ли тук?
Разбира се. Както искаш.
-Как се запознахте с Бенджи?
-Сгъвахме джинси в един бутик.
По кой си падах ли? По Водния човек.
Занасяш ли ме?
Знаех, че ще ми се смеете, но беше рус и с тяло на плувец.
Не обичам руси мъже.
Момчета, не си тръгвам, докато не сте се записали
в най-добрия отбор на лигата по софтбол.
Разбитите сърца! Елате да се запишете, момчета!
Безплатно питие срещу записване.
Всички ще се откажат след първия загубен мач.
-Изглежда добре.
-Недей! Трябва да е твърдо до...
-Знаеш ли кой е тук?
-Кой?
Манекена, от новогодишния купон.
-Не е възможно. На купона ми?
-Да. Ела.
Ей-там до масата, говори със свои приятели.
Ето го. О, господи!
Затвори вратата.
Излезе ти късмета на рождения ден.
Едва се целунахме тогава. Сигурно не ме помни.
А ти? Провървя ли ти с колегата?
Нямаше начин. Коул се намеси.
-Аз само живея с него.
-Нищо няма да стане.
Той е абсолютен новак. Още не ми е казал, че е гей.
-Отдалече ги познаваш.
-Знам. Вродено ми е.
Напомнят ми какво изпитвах аз.
Когато го кажеш за пръв път, всеки в стаята може...
-Да те покани на среща.
-Да.
След това разбираш, че и ти можеш да поканиш някой.
-По дяволите!
-Какво?
Като дзен-будист, трябва да откриваш чисти цели в този свят.
А нашият е светът на търговията на дребно.
Напълно разбирам какво искаш да кажеш.
От книгата е. Не можеш да го спреш с тази книга.
Каква е книгата?
Някакви дзен-будистки уроци, които намери при Денис.
Един от бившите на Коул му казал, че няма мнение за нищо.
И той решил да тръгне да си търси.
глупавите и красивите не бива да говорят за литература на среща.
Все едно плешив човек с шапка.
Измамно е.
-Видя ли подаръка ми?
-Не. Къде е?
Ей там.
Не знаех.
Къде е Пол? Цял ден не ми отговаря.
''Ето ме, любов''.
Така ми помогна в началото на връзката ми с Пол.
-Благодаря, скъпи.
-Няма защо, мили.
Ще я сложа при другите две.
Има ли още лед?
Да, има лед и аз ще го взема.
Слушай, купонът ни зове.
От Нова година, нали?
-Съмнявах се, че ме помниш.
-Както виждаш, помня те.
Не съм дошъл за това.
глазурата е готова.
Денис, трябва да се качиш горе. Тейлър е.
Какво става?
Шегуваш ли се?
-Какво става?
-Накрая Пол се обади на Тейлър.
От Хаваите, където е на ваканция с новото си гадже.
По дяволите!
Нито Стрейзънд, нито Бет, нито Джуди!
Какво трябва да прави в такива случаи един гей?
-Трябва да има нещо...
-Търся.
-Имаме Селин Дион.
-По дяволите!
Не, не става... А, ето.
Музиката към Плажове.
Слава богу!
-Четвъртата песен.
-Слушах я.
Напусна ме заради друг.
Не какъвто и да е, а тренЬор.
ТренЬор, който се казва Даш.
Изостави ме заради него.
Знаехме, че това ще стане.
Патрик.
И той знаеше, че Пол му изневерява.
Опитах се да го предупредя, но не ме послуша.
И аз съм в стаята, идиот!
Ето какво става, като се държиш приятелски.
Явно тълкуваме различно думата ''приятел''.
Когато става въпрос за мъже,
ти умираш от удоволствие да ни носиш лоши новини.
Прикриваш всичко с думите: ''Добър съвет от Патрик.''
Като карфица, която иска да ни спука балончетата на връзките.
Знаех, че Пол ми изневерява.
Но ми каза, че ще се поправи.
Обеща, че ще се поправи.
Лъгал те е.
Съжалявам. Знаете ли какво?
Купонът е в разгара си и сега се свалят най-готините момчета.
Аз отивам.
-Той ме мрази.
-Не. Ще му мине.
Апартаментът беше на Пол. Каза ми да се махам до петък.
Ние имаме
стая за гости. Можеш да се пренесеш в нея.
Не бих могъл.
Не е проблем.
И Коул живее тук. Трябва всички да сте съгласни.
Някак си е неочаквано.
Но...
това е домът на Денис и щом той е съгласен, и аз съм съгласен.
Тогава решено.
Денис, Коул,
нямате представа колко съм ви благодарен.
Ще имам нужда от вашата сила.
Ще се видим.
Какво стана?
Пол е зарязал Тейлър. Тейлър е съсипан.
Купонът свършва, ако искаш, ще те закарам вкъщи.
Не, Хауи. Не искам да съм твоята предметна награда.
-Моята какво?
-Предметна награда.
В телевизионните игри винаги има предметна награда.
Никой не си тръгва с празни ръце.
Не е както си мислиш.
Различно е.
-Да.
-О, господи.
Не прави така.
Знаеш, че се разстройвам, когато правиш така.
Когато правя какво?
Сваляш очилата и си разтъркваш очите.
Означава, че няма какво да кажеш.
Още ли те карам да се чувстваш така?
Къде е якето ти?
-В колата.
-Да тръгваме.
Искаш ли да поговорим?
За какво да говорим?
Обратните в Лос Анжелис получават 11 по десетобалната.
А ако аз имам късмет и другият е пиян, получавам шест.
-Не е вярно.
-Така е.
Обичам те и знам, че ми мислиш доброто, но е така.
Може би трябва да смениш компанията.
Само те правят нещата поносими.
Лека нощ, Патрик.
Щях да забравя. С Лесли искаме бебе
и тъй като за нас е невъзможно да го направим без сперма,
а твоите гени са като моите, искаме да използваме твоите,
все едно, че аз щях да съм бащата, ако имах пенис.
Няма нужда да спиш с нея. Ще я оплодят изкуствено.
Помисли си.
Не те притискам, но бихме искали да стане
през един от следващите овулационни цикли.
Ще говорим утре.
-Можеш да тръгваш.
-Добре.
Джак.
Отивай си. Аз ще разчистя.
''Елате духове, носители на смъртоносни мисли.
Лишете го от пол и възраст.''
Не е време за Шекспир в столовата.
Не, разбира се. Късно е.
Двайсет минути те делят от един безмислен сексуален акт.
-Десет, ако имам късмет.
-Не, и ако имаш късмет.
Забележи как нежно те упътвам към вратата.
Забележи как нежно те упътвам към здравословен живот.
Лека нощ, Джак.
Честит рожден ден, Денис. Обичам те.
Не ставай нервен.
Малките деца и възрастните не ти го казват, за да им отвърнеш.
Трябва да запаля още свещи.
Добре.
Трябва да създадем по-задушевна атмосфера.
Да пусна ли музика?
Разбира се.
-Чудесно.
-Каквото и да е.
Чудесно.
Харесват ли ти Карпентърс?
Пусни нещо друго.
Не намираш ли за романтични песните на Карън Карпентър?
-Не.
-Нито една?
Не харесваш ли Сlоsе tо уои, Rаiпу Dауs апd Мопdауs?
Защо не пуснеш онази за Уорън Бийти?
Yои'rе Sо Vаiп, тя е на Карли Саймън.
Трябва да си вървиш.
-Какво?
-Изведнъж се почувствах морален.
Искам да продължа така.
-Не разбирам. Заради музиката?
-Не. Заради себе си.
Не мога да продължа.
-Още нищо не сме правили.
-Не мога да го направя.
-Разбира се, че можеш...
-Прав си. Мога, но съм изморен.
-Изморен си от секса?
-Да. Не.
Омръзна ми да правя секс с хора, които харесват как изглеждам
и си мислят, че ме познават. Омръзна ми да е винаги така.
Искам нещо повече.
Нещо различно.
Искам някой, който да харесва музиката ми и когото да обичам.
Все забравям името ти,
защото с приятелите ми те наричаме ''Манекена''.
Казвам се Тед.
Тед, съжалявам.
Обикновено би ми харесал с този пуловер, но не тази вечер.
Изплаши ме.
Това е моят дом. Мога да правя каквото искам.
-Коул спи ли?
-Да, спи.
Няма нищо вътре. Видях.
Опитай тортата.
глазурата изглежда ужасно, но тортата е хубава.
Само това ми трябваше тази вечер.
Само ти ми трябваше.
Какво казах?
Направих тази торта за рождения си ден.
Отне ми два часа и дори не духнах свещите,
защото един от приятелите ми го зарязаха.
гадно.
Знае се, че каквото си пожелаеш на рождения си ден, се сбъдва.
Смятам да пиша на някоя комисия, за да удължи деня.
Защо да пишеш?
Удължи си го сам.
Хайде. Кажи си желанието.
Благодаря.
Кевин. Ти сигурно си ''Енис''.
''Денис.'' Някой е изял Д-то.
-Твои ли са?
-Да.
Видях тъмната стая, търсейки тоалетната.
Разбрах, че си фотограф или нещо подобно.
Нещо подобно.
Харесва ми тази.
Първата ми курсова задача.
Снимка на предмет, който да изразява емоциите ни.
Точно тогава разбрах, че съм гей, още не бях срещнал приятелите,
но изпитвах вече чувството на сила и независимост.
Навява чувство на самота.
Приятел на Бенджи ли си?
Да. По-точно колега, но ми харесва.
-Не чак толкова.
-Какво искаш да кажеш?
Мисля, че ти му провали надеждите тази вечер.
Ти си гореща тема за разговор, откакто започна в магазина.
Какво, за мен ли е говорил?
Спокойно. Харесва те.
Би трябвало да се чувстваш поласкан.
С новото пълнолуние ще се влюби в друг. Такъв е.
Не ви разбирам. Само за мъже ли говорите?
Или за тях, или за мъже.
Да, обратните са такива.
Ти още ли не си се разкрил?
Какво?
Ти не си точно новак. Още пред никой не си се открил.
-Това си е моя работа.
-Да.
-Омръзна ми да ме питат.
-Мога да си представя.
И защо трябва да го казвам на някого?
Може би съм нормален, може би съм гей. Или още не съм решил.
Може би трябва да ти кажа лека нощ.
Да. Лека нощ.
Прав си. Изглежда самотна.
терапията на мъжа-гей
Не знам дали приятелите ми са най-хубавото или най-лошото.
Без тях животът ми щеше да бъде по-скучен.
Но пък с тях, не знам дали ще успея да имам собствен живот.
Разбираш ли какво искам да кажа?
Къса ли я искаш отгоре?
Да.
Приятели са ми, но не знам дали мога да им имам доверие.
Особено с мъжете. Нахвърлят се на всеки, когото им представя.
-Не мърдай, разбра ли?
-Извинявай.
Например снощния купон.
гаджето на Тейлър скъса с него. Хауи пак се върна при Маршал.
Почти-гаджето на Бенджи спа с Коул
и сестра ми завърши вечерта с молба за моята сперма!
Прилича на хомосексуален сапунен сериал.
Чакам Сю Елън отДалас да влезе в хола
и да ми каже, че тайно е закупила акциите от петролната ми фирма.
гледах документален филм за племе маймуни в Сомалия...
Бенджи ми каза за този документален филм за маймуни...
В Сомалия.
Заедно са до размножителния период и после изведнъж...
Започват да се бият. Най-силният оцелява.
Помислих си, това сме ние.
Това сме ние.
Ние сме тези маймуни. Аз съм тази с проблема за външния вид.
Коул е над всичко. Погледнете го само.
Страшен е. Държи се като хетеросексуален.
Той е най-нормален от всички и няма душа.
Дори баща ми би спал с Коул.
Ако ме питате, той обърква всичко в компанията.
Всички искаме да сме като него, но не го признаваме.
Само Хауи би го признал.
Искам да съм Коул. Защо не съм като Коул?
Приятелите ми поне ги подстригват.
Не, че искам да съм Коул.
За него всичко изглежда лесно. Бих искал да бъде така наистина.
Лесно е да допуснеш някой в живота си.
Да си намериш гадже.
Да си красив.
Благодаря, Бети.
Ти винаги знаеш какво да кажеш.
Това ти е за подарък.
Къде ми е всекидневната?
-Тук е. Промених я малко.
-Не. Това е твоята всекидневна.
Не си я променил, а си изнесъл моята и си внесъл твоята вътре.
-Къде ми е всекидневната?
-Навсякъде по къщата.
-Върни я обратно.
-Отне ми цял ден.
Започни сега и ще имаш време да си сложиш ролките за спане.
Денис, ще ти го кажа другояче:
Обзавеждането прилича на нова прическа.
Трябва да я поносиш, за да решиш дали ти харесва или не.
Не е вярно.
Не съм имал вълнен килим, но няма да си го купя,
за да разбера, че не ми харесва.
Здрасти, Ден.
-Слава богу, върна се.
-Благодари на Муфаса за това.
-Защо ли се опитвам?
-Имам страшни новини.
Онзи режисЬор ще ми даде роля във филма на Кип Роджърс.
-Страхотно.
-Нямам снимки в едър план.
-И ти трябват?
-Позна.
Вземи си негативите.
Обичам те. Ти си пратен от бога.
Чух, че Кип Роджърс е голям педал.
Кип Роджърс не е гей. Женен е.
Да бе, това е като: ''Не е гей, член на развратническия съюз е.''
Моят агент казва, че имам шанс за този филм.
Казва, че търсят хубаво лице.
Не те ли притеснява?
Какво? Че ме смятат за привлекателен ли?
Всички мислят така.
Не е обезателно вярно.
Откога не са те викали на прослушване?
Викат ме, когато им трябва хубаво лице, или очи...
И какво? Какво ми пука? Аз съм такъв.
Какво значение има дали мога да рецитирам?
Разбирам.
Как върви с малкия Кевин? Харесва ли ти?
Да, симпатичен е.
Само това ли? ''Симпатичен е.''
Споделям ли идеите му за Близкия изток...
Забрави.
господи, Ден, срещаме се само от седмица.
Знам ли какво чувствам?
Още един от тези, с които спиш една нощ и оставяш...
Още един?
Добре. Нямаш световен рекорд за издръжливост.
-И ти нямаш златен медал.
-Не става въпрос за мен.
Може би трябва. Защо не можеш да установиш постоянна връзка?
Даже не им се обаждаш втори път. Аз поне излизам за малко.
Което потвърждава мнението ми.
Защо да залъгвам някого, когато виждам, че не върви?
А ако вървеше?
Нищо не става само с влечение.
Да не мислеш, че ще разбереш повече от него пред чаша кафе.
Но е достатъчно за първа среща.
Ето тази.
Ами...
-Напълнял ли си?
-Какво?
Къде?
гай Обръщение между приятели гейове
гай Обръщение между приятели гейове
Не мога да го избегна. Всяка нощ, към единайсет, идва.
Ужасната паника, че и тази вечер мога да остана сам.
И така отивам там.
-Значи да бъдеш възбуден.
-Не е така.
Знам какво е да си възбуден. Слушал съм лекции по въпроса.
Имат такива лекции ли?
Наричат се другояче.
Пак ли да си лакирам ноктите на краката?
госпожиците могат да се присъединят.
Мразя да играя на терена. Трябва много да тичаш.
Ей, къде ми е ръкавицата?
готов ли си за това?
Браво, Тейлър!
''С гласа на монарх се провикна, за да усмири войнолюбците!''
Страйк!
Пожарна команда
Разбитите сърца
Още в първия мач ни изправиха срещу пожарникарите от Холивуд.
По-силни са от нас и ни разсейват с атлетичните си тела.
Добра игра.
гледай.
Страйк две!
Ако беше умен, щеше да се хвърли към топката.
-Това е въпрос на секунди.
-Не си нормален.
Хауи смята, че един от другите е гей.
Знае се, че всеки десети мъж е гей.
С резервите имат 11 играчи. Направи ти сметката.
Посмей да им го кажеш.
Благодаря.
Къде е Коул? Пак е с Уил.
-Ще го извикам.
-Страйк три! Вън от играта!
Не разбирам защо не ми дават да удрям.
Млъкнете, кучки!
Коул?
Твой ред е.
Благодаря, Ден.
Още ли не си решил дали си гей?
Избирам играча на втора база,
само неговата фланелка е в гащите.
Бенджи, дръж очилата.
Ако те питат кой е гей от другия отбор, кой би избрал?
Без проблеми. Кетчъра.
-Кетчърът ли?
-Най-страхотният пич е гей?
-Взимат ме за луд.
-Коул, момчето е нормално.
Спечелих първия рунд у Джаки.
Ей, Уили!
Кой е тренЬорът?
Джак.
Обича бейзбола и хавайските ризи.
-Любител на Шекспир, а?
-Класически подготвен.
Преди да отвори ресторанта, е бил актЬор в Ню Йорк.
Оня мъж му е партнЬор от 20 години. Свири пиано при нас.
Следи всички мачове. Наричаме го ''Пурпурния човек''.
Да.
Ей, г-н Кетчър,
имаш ли си име?
Разбира се.
Долу и вътре.
Страйк!
-Благодаря за информацията.
-Слушай ме друг път.
Момчетата и аз се басирахме,
че едно от момчетата ви играе с нас, ако ме разбираш.
Интересно.
За кого се басирахте?
За теб.
Топка!
Печеля ли?
Как позна?
Два пъти удрях и два пъти те видях да гледаш задника ми.
Топка!
Има ли начин да получа телефона ти?
Съжалявам, излизам с някого.
Аз също.
Страйк две! Две на две!
Нарочно пропуснах, за да те питам отново.
Какъв шанс имам да получа телефона ти?
Какъв шанс имаш да отбележиш точка?
Пиши четливо.
-говорил ли си с него?
-С Пурпурния човек ли? Не.
Веднъж чух, че ми каза ''здрасти''. Оказа се, че се е оригвал.
Какво намира Джак в него?
Не знам. Каквото и да е, прави го щастлив.
Единствените точни лесбийки на света.
Отивам.
-Пожелай ми успех.
-Няма да го направиш.
Не разбирам? Късаме ли?
Ето въпросът.
Това, че ти мислиш, че има какво да се скъса,
значи, че никога не сме изяснили на какво се базира връзката ни.
Тази липса на яснота
ме плаши.
Какво?
-Какво правят?
-Коул къса с него.
Само за шест ининга? Какво стана?
Взел е телефона на кетчъра. Копелето беше право.
-Къде е Кевин?
-Няма да дойде.
Явно.
-Какво става?
-Играта свърши.
Знаем, че държиш хотела на Разбитите сърца.
И искаме да го затворим.
Спокойно, Текс. Просто охладих положението.
Това ли правеше зад оградата? Охладяваше ситуацията?
-Мина ми. Убийте ме.
-голям лъжец си.
Напоследък ме дразни склонността ви към правдата.
Изхвърляте един негодник от леглото и се превръщате в ганди.
Знаеш какво искам да кажа.
Слушай, това момче е новак.
Никога не е казвал, че е гей.
Сега има нужда от приятели, не от гадже.
Къде отиваш?
Прав си. Сега има нужда от приятели.
Той иска да спи с него.
Благодаря.
Отиваме в Джакс. Така правим винаги след загуба.
-Разкарай се.
-Ела с нас.
Всеки от нас е бил зарязван първия път.
Това важи по правило за новаците.
После какво става? Ставам като теб и приятелите ти?
Ти дори не ги познаваш.
Достатъчно, за да знам, че са група огорчени,
-изхабени...
-Педали.
-Кажи го.
-Нямаше да го кажа.
Ако го беше казал, нямаше да бъдеш така уплашен от думата.
-Защо не може да стане по-бавно?
-Обещавам ти. Ще стане.
Но сега не можеш да се върнеш назад.
Поне пий едно кафе с мен.
-При едно условие.
-Какво?
Уест Холивуд е в тази посока.
И без това няма нищо интересно в другата посока.
-Често ли идваш тук?
-Може да се каже.
Няма нищо по-съвършено от Карън Карпентър и това място.
Карпентърс? Сега разбирам.
-Харесват ли ти?
-Луд съм по тях.
Това е първият ХХБ.
Характерен Хомо Белег.
главните са: любов към Карпентърс, кулинарни интереси
и ненавист към кръвопролитните спортове.
Не разбирам. Защо да съм приятел с хора, само защото са обратни?
Не затова сме приятели.
Може би затова се сприятеляваме, но не затова сме приятели.
-Не се ли побъркваш така?
-Разбира се.
Шест пъти годишно заплашвам да ида в Европа като брат ми.
Само че не за няколко месеца. За да остана там с камерата.
Най-накрая ще усъвършенствам фотографската си визия.
Ще проявя таланта си.
И все нещо се случва.
Рожденият ми ден, летни купони, Коледа,
цяла нощ танци, когато съм с тях.
Изведнъж не мога да си представя да съм другаде.
И оставам.
Казал ли си на някого как се чувстваш?
-Да.
-Например?
-На сестра си.
-Избрал си най-трудното.
Стана по неволя. За Коледа бях вкъщи и тя ме спипа.
-С момче?
-Не. Сам. Мастурбирах.
-На гей порно?
-По-лошо.
Върху статия за актЬора Антонио Сабато.
Смятах, че майка ми щеше да бъде по-снизходителна.
В гимназията ме хвана да пуша трева с приятели.
Каза само: ''Надявам се, че не си я платил много скъпо.''
Но когато й казах, че съм гей, не ми проговори цял месец.
-Сега как е?
-По-добре.
Още нарича хомосексуалистите ''обратните''.
Като че ли говори за съседите си.
''Денис, обратните са имали парад. Ти ходи ли?''
-Баща ми щеше да е като нея.
-Не си ли му казвал?
Умря преди това. Яд ме е, че той изобщо не ме познаваше.
Не говори така.
-Може да не е знаел, че...
-Кевин! Той не ме познаваше.
Трябва ни само спермата ти. Не искаме да се местиш тук.
Защо не поискате от братовчеда Джефри? Има същите гени.
Джефри е консервативен християнин и е член на НРА.
Не ме интересуват неговите гени.
Съжалявам, отговорът ми е не.
Трябваше да го надрусаме и да му направим чекия.
Чу ли я какво каза? И това е жената, която ще става майка.
Тя е сериозна.
Добре.
Вие искате истината. Ето я.
Не можете да изгледате едно растение, а как ще гледате дете?
Даже не обсъдихме бъдещите проблеми на това дете.
Въпрос: ''Мамо 1, защо братът на мама 2 ми е баща?''
Да се погледнем и тримата. Каква коледна картинка се получава?
Знаеш ли? Не искам да слушам.
Правя го за сестра ти, защото тя искаше да те включи.
Имаше странната идея, че ако го направим,
ти ще оправиш живота си и ще станеш по-отговорен.
Но виждам, че е невъзможно.
За мен е все едно. Отивам да взема колата.
Вярно ли е? Решила си да ме спасяваш?
Патрик, когато се саморазкри,
каза, че е така, защото не искаш да водиш мизерен живот.
Никога не си бил по-мизерен отсега.
Съжалявам, господа, но доказателството липсва.
Не съществува нито един филм,
който представя гей, на който бихме искали да приличаме.
Как ни представят? Благородно страдащи, жертви на СПИН,
приятели на благородно страдащите жертви на СПИН,
отдадени на секса, уличници и на върха на всичко,
идеални довереници на изоставени жени.
Поне веднъж искам да видя филм с гей, който да не е болен,
да не е имал секс от три месеца и да си плаща редовно заемите.
-Такъв ли искаш да си?
-Какво?
Щеше да е истинско. Представете си, ако направят филм за нас.
Тогава нямаше да се сравняваме със Стоманени магнолии.
-Извинявай.
-господи.
Прилича на Сали Фийлд.
-Аз се мислех за Сали Фийлд.
-Не, ти си Шърли Маклейн.
-Ти...
-Аз кой съм?
Джулия Робъртс.
Ела тук, мили.
Хауи?
Какво правиш тук?
Уговорихме се да не се виждаме пред другите.
-Не знаех, че ще си тук.
-Днес имахме мач.
-Винаги идваме тук след мач.
-Забравих.
Добре.
Ако искаш, ела при нас.
Не мога.
-Не можеш?
-Опитвам се да ти кажа, че не...
Няма свободни маси, трябва да изчакаме.
Много е претъпкано. Да отидем на кино.
Добре.
Помни... КОЙ ПЛАЩА СМЕТКИТЕ!
Патрик.
Не те видях с другите.
Минах през задния вход.
Почувствах се като парче торта, преди да са го дали на тълпата.
Как вървеше с момичетата?
Вървеше.
Изпуснах ли нещо?
Все старата песен.
Хауи почна с историята за киното.
Понякога се чудя какво щяхте да правите, ако не бяхте обратни.
Нямаше да имате идентичност.
Беше лесно, когато не можехте да говорите. Сега само това правите.
Толкова много говорите, че забравяте, че има и друго.
гледайки ги, ми изглеждат толкова чужди.
Като че ли не съм част от тях.
Всички те са по-привлекателни от мен.
Патрик.
Знаеш ли? Не ме интересува. Наистина.
И аз се чувствам готин в групата.
Никога не съм се чувствал по-хубав.
Помогни ми да си облека роклята.
Джак, няма да излизаш с рокля тази вечер.
Събота е. Тълпата ме очаква.
Престани с тази лудост. Ти не обичаш да носиш дамски рокли.
И какво?
Това е унижение за всички травестити по света.
голяма работа.
И абсолютно съвпада с хомосексуалния стереотип.
Повтарям. Не ми пука.
Плюс това, циците ти са винаги накриво.
-Така ли? Никой не ми го е казал.
-Да, но е така.
Ела. Ела тук.
За пръв път опипвам циците на мъж.
-Така е добре.
-Ще ми вдигнеш ли ципа?
Добре.
Не всички сме еднакви, Патрик.
Не всички са нормални. Не всички са красиви.
Някои са обратни и посредствени.
Ние сме най-силните, така мисля.
Здравейте, момчета.
Съжалявам. Знам, че ме чакате от два часа.
Но по-добре късно, отколкото никога.
Ще започна с парче от последната ми платинена плоча,
Оцвети ме, Джак.
Започвай, скъпи.
''Да отидем ли при дамите?
Да, ще отидем при дамите и ще станем една
огромна, голяма дама.''
Не искаш ли да влезеш с мен?
Искам, но още не съм готов.
-Имам същия телефон като Коул.
-Не се бой. Ще се обадя.
Добре. Лека нощ.
Довиждане.
Получих съобщение.
На бас, че е пожарникарят,
което би било рекорд.
Извинявай за преди. За Кевин.
Няма проблем.
По дяволите!
-От кого е?
-От агента ми.
Какво казва?
Ролята е моя.
-Имам роля във филма.
-Занасяш ли се?
След седмица заминавам за снимки във Финикс.
Имам роля във филма с Кип Роджърс.
-Коул, това е невероятно.
-Без майтап.
-Малка роля е, но...
-Чух, че Кип Роджърс бил гей.
Не е гей. Женен е.
Трябва да кажа на момчетата. Ще онемеят.
Кажи им, че си отивам. Ще се видим утре.
-Къде отиваш?
-При сестра ми.
Ще се опитам да видя дали ще стане нещо с бебето.
-Какво е станало?
-Нищо.
Това е въпросът. Никога нищо не става.
Здравата ме уплаши.
Какво правиш тук?
Исках да знаеш, че се радвам, че имаш гадже.
Да, така е.
Не че съм съгласен, но това е за добро.
-Прибирам се.
-Чакай.
-Хауи...
-Кажи.
Пусни ме вътре за малко.
-Докато се излееш ли?
-Не е вярно.
Не, ще ми развиеш също последната си теория
за Снегълпъс, първият обратен герой от анимационните филми.
Ако не ме лъже паметта,
това, което ме прогони, беше миризмата на хашиш след секса.
говориш така, защото те устройва.
Това, че пуша трева, е източник на проблемите ни?
Това беше симптоматично за нашата шибана връзка.
Моята професия е да изучавам човешките взаимоотношения.
-Нашето беше почти нормално.
-Нормално?
Кога си бил нежен с мен, освен в спалнята?
Знаеш ли, че тази вечер Брайън ми държеше ръката пред всички?
Знаеш ли какво се изпитва с човек, който го прави без страх?
Радвам се, че г-н Великолепни няма такива проблеми.
Ето каква била работата!
Брайън е по-хубав от теб, затова ме ревнуваш.
Ако беше грозник, нямаше да си тук сега, нали?
Благодаря, че не отговаряш.
Хауи, не съм искал много от теб,
но щеше да е хубаво, ако беше привлечен от самия мен.
фитнес-зайче Жаргонен термин за мъж гей, който прекарва
цялото си време в салон за фитнес.
Бившият ми излиза с манекен.
Рус гей на име Брайън.
Какво ли има повече от мен?
Може би има голям пенис.
Кой увеличи оборотите на осем? Ще умра.
-Да намалим на седем.
-Шест и плащам обеда.
Дадено. Може би иска да се върнеш.
Маршал не се държи така. Не е отмъстителен.
Междувременно...
-Имаш странен вкус.
-Подхожда ми.
Не разбирам. Чувстваше се виновен, че го остави.
Сега излиза с друг и ти си зле.
Мога да контролирам вината, но не и ревността.
Как може да си ревнив, като ти го остави?
Не знам. Знам, че свърши. Няма да нося траур.
От седмица не съм виждал принцеса Тейлър.
гледа стари филми с Джоан Крофорд на дивана ми.
Когато го питам как е, ме поглежда диво и сумти:
''Фаза 5.''
Фазата на отмъщението. Махни всички остри предмети.
На това ли те учат в училище, млади Зигмунд?
Това ли е момичето, което играе в Дързост и красота?
Не го гледам.
Радваш се, че се е обадил, но не искаш да спиш с него?
И да исках, нямаше да мога.
-Искаш ли да спиш с него?
-Защо само това мислим?
Не виждаш ли какво ни става?
Разкриваме се, сърцата ни лудуват като пред изпит
и накрая сме още по-разочаровани.
Само заради приятелите си не се отчайваме.
Искам той да разбере това, преди да е късно.
Преди да се изхаби като нас.
Всъщност, ти искаш да спасиш себе си чрез Кевин.
Класическа проекция.
-Не отговори...
-Не искам да спя с него.
глупости.
-Бенджи говори с Айдахо.
-Кой е това?
Айдахо е последната му любов.
Прави упражненията си до него, с надеждата,
че Айдахо ще го забележи.
Защо го наричаш ''Айдахо''?
Не е много сполучливо, но той прилича на човек от Айдахо.
Ще откача. Точно се упражнявам и той идва и ми дава съвети.
Съдбата ли е? Може би ще ми даде телефона.
Остави, Бенджамин. Зайчетата ни носят лоша слава.
Интересуват ги само секса и напомпаните мускули.
И дрогата.
Ако искаш да опиташ щастието на горчива, зависима връзка,
няма да бъде с един от тях.
Не ме интересува. Връщам се.
Обърнах се и не те видях. Исках да ти дам това.
Телефонът ми.
Ако искаш, обади се.
Да, непременно.
Идеално.
Няма подобрение.
Не съм взел яке.
Дано не е студено вечер във Финикс.
Трябва ли да викаме лекар?
Ще се оправи. Стига само да не започне да вари зайци.
Кевин се обади, докато беше на фитнес.
-Така ли?
-Каза да му се обадиш.
Беше доста студен. Надявам се, че не ме мрази.
Теб никога не те мразят.
Смешно, нали? Аз бих се мразил.
Ако искаш, и аз ще те намразя.
-Успех.
-Много ти благодаря.
МЕДИЦИНСКИ ЦЕНТЪР СИНАЙ
Защо се бави толкова?
Не знам.
Още малко. Трябва да се обадя.
Да се обадиш?
-Знаех, че ще направи глупост.
-Патрик, какво стана?
Не мога. Трябва ми материал.
Те нямат ли?
Техните порно-списания не могат да ми помогнат.
О, господи. Неудобно ми е даже да ме видят тук.
-Донесе ли колекцията?
-Длъжник си ми.
Знаеш, че ми е трудно да купувам порно.
Побързай!
-Извинявай, закъснях.
-Няма защо.
Увеличи.
Можеш да ме вземеш за смахнат, но имам една теория.
Вярвам, че съществуват гей числа.
-гей числа?
-Да.
Помислял ли си някога за 38?
Познавам тези работи, детектив.
Жертвата от случая Миранда беше убита по същия начин.
Стоп. Чудесна работа.
Радвам се, че Шарън ни уреди срещата.
Спомена те, когато я видях, но каза, че не си свободен.
-Така беше.
-Знам ги тези работи.
Имах петмесечна връзка с един тип.
Пет месеца и после скъса с мен. Той скъса с мен.
Каза, че много съм приказвал. Чувал ли си нещо по-смешно?
Знам какво мислиш. Защо гей ще става гинеколог?
Повечето обратни дори не казват думата ''вагина'',
камо ли да я гледат по цял ден.
На мен не ми пука. Това е само дума, нали?
Вагина, вагина, вагина.
Обикновена дума.
Ще ти кажа коя дума не понасям.
Клитор.
ЗАБРАНЕНО ЗА ЛИЦА ПОД 21 гОДИНИ
Защо треперя?
За пръв път влизаш в гей клуб. Нормално е.
Ако някой ти досажда, кажи, че си с мен.
Да разбирам ли, че си по-добре след раздялата?
-Раздялата?
-С Пол?
Кой Пол?
Сега сме на фаза 6.
Отричане.
-Търсех вас.
-Искаш ли питие?
Не. Имам вода.
-Къде е Айдахо?
-Къде е новото ти гадже?
Танцува.
Всички тук. Хайде! Елате и танцувайте.
Отивай да се забавляваш.
Ела да танцуваш с мама.
-Какво взима? Екстази?
-Не знам. Може би кокаин.
Да му поговорим ли?
Казаха те, довършвайки четвъртото питие.
Тук има всякакви дроги. Той е добре. Да танцуваме.
Ние сме тук, за да сваляме мъже, не помните ли?
говори за себе си. Това тяло иска движение.
Хайде.
Хауи Микснър?
Аз съм Бари. Вечеряхме заедно преди време.
спасяване на гей
Кой би изритал от леглото? Морли Сейфър или Майк Уолъс?
Това изисква питие.
Бих казал Сейфър.
Разбира се, но бих изритал и двамата за Ед Брадли.
Бих изритал Уолас. Винаги ме е дразнил.
Кой има крем с фактор 30?
Защо въобще излизаш на слънце?
Подготвям си кожата.
Четвърти юли е, а ти още я подготвяш.
Чували ли сте кинозвездата?
Обадил се е само веднъж, но не бях вкъщи.
Зает е да прави секс с Кип Роджърс.
Кога ще разберете факта, че ако всеки гей
иска Кип Роджърс да е гей, това не значи, че той е гей.
Трябва да си отивам.
Няма ли да останеш на купона?
Не, отивам на барбекю при нашите.
Довиждане.
-Приятна вечер.
-Чао.
Имам още един въпрос.
Кого би изритал от леглото? гримасата или Хамбурглър?
-О, господи.
-Какво?
Хубав въпрос.
Какво казва хомото?
Хомото казва: ''Кофти купон.''
губиш.
Кип?
-Кип!
-Заключи ли вратата?
-Не си спомням.
-По дяволите!
-Кип!
-Момент.
-След пет минути снимаме.
-Чудесно.
-Искаш ли капучино?
-Не, благодаря.
-Ще се видим там.
-Добре.
-За малко не ни видя.
-За много малко.
Довечера не мога.
Агентът ми е уредил интервю по телевизията.
Днес е последният ми ден. Утре заминавам.
Какво да правя?
Кажи му, че не можеш.
По каква причина?
''Извинявай, имам нощна програма с хубав статист от трупата.''
-Не съм статист.
-Не исках да кажа това.
Играя от четири седмици.
Ролята ми е важна за сюжета.
Имам цели седем реплики. Не съм статист.
Съжалявам, че те нарекох така.
господи.
Ще уредя нещо.
Ще дойда в Лос Анжелис за уикенда
и ще отидем на хубаво местенце на вечеря. Съгласен ли си?
Добре.
Добре.
Изчакай десет минути преди да излезеш, за да не те видят.
-Забавлявате ли се?
-Да.
Добре. Здравей.
Ето те.
Как си?
Всичко наред ли е?
Какво е станало?
Казал си на вашите.
Изпуснах се.
Бяхме и тримата в кухнята, помагайки за десерта,
и майка ми каза, че ще направи лимонов пай.
Аз казах: ''Чудесно. Обичам лимонов пай и съм гей.''
Сигурно би предпочела да направи ябълков пай.
Бяха чудесни, Денис.
Защо ме беше толкова страх да им кажа?
Защо се страхувах да го призная пред всички?
Ако не те бях срещнал...
Нищо не съм направил.
Добро утро.
Ще закъснеем за мача.
СРЕБЪРНИ ЛИСИЦИ РАЗБИТИ СЪРЦА
''Още веднъж в атака, скъпи момчета! Още веднъж!''
Това е върхът на иронията.
Последният ининг е. Трима са на базите. Двама са вън.
Най-слабият ни играч ще удря.
Или сме на точка от първата победа,
или ще станем най-слабият отбор по софтбол в историята.
Дано успее да я удари към лявата част на игрището.
Тъжното е, че той лови топките по-добре от мен.
Хайде, Тейлър. Ще успееш.
Давай, Тейлър.
Браво!
''Благи са проявите на злото!''
''Благи са проявите на злото,
което, макар и като жаба грозна и отровна,
корона носи на главата.
Такъв е нашият живот,
далече от безумната тълпа.
Намира слова сред дървесата,
книги сред бързите потоци
проповеди върху камъните
и по нещо хубаво във всичко.''
Джак беше почитател на Шекспир.
Пасажът от Както ви се харесва беше любимият му.
Щеше да му хареса да го чуе днес с вас.
Освен това
аз не съм по словата.
Такъв беше Джак.
Ще изсвиря нещо.
Надявам се, че където и да се намира Джак,
ще пее с нас.
Ето какво харесваше Джак в него.
-Къде е Брайън?
-В колата.
Изглеждаш ужасно.
Недей да говориш, само защото съм пред теб.
Не. Просто казвах...
Благодаря.
Престанах да пуша трева.
Не е заради това, че не сме гаджета. Не е заради Брайън.
Беше време да престана.
Толкова е странно, нуждаеш се от нещо дълго време и изведнъж,
то не ти трябва повече.
Ей така.
Много е странно.
Все едно, че е още тук.
Ти си надрусан, нали?
Моля?
Идваш късно. Изглеждаш кофти. Какво ти е дало шибаното гадже?
Нищо. Изглеждам така, защото съм плакал.
За разлика от теб, задник такъв.
Той просто иска да се увери, че си добре.
Откакто имам приятел, никой не ми се обажда.
-Ти престана да се обаждаш.
-Не е вярно.
Признайте, че не ме търсите, защото имам връзка, а вие не.
Ти си залъгалката на мускулестия за няколко седмици.
Това не се нарича връзка.
Ти никога не си имал нещо такова, грозно копеле.
Неговите приятели
не са като нас.
Когато излизат, когато са заедно, те са щастливи.
Ние винаги сме нещастни.
Един друг се правим такива.
Защо?
Лошо ли е да си щастлив?
Щастлив си, когато даваш 30 долара за дрога.
Добре.
Какво изпуснах?
По-добре, че не чу.
говорих с Пурпурния мъж. Чака ни в бара.
Аз не мога. Имам вечеря с хора от киното.
Може би ще дойда по-късно.
И аз няма да дойда. Отивам вкъщи.
Ще се видим утре.
Денис.
Трябваше да отидеш с тях.
Трябва да говорим за миналата нощ.
-Не сме говорили...
-Кевин, сега не е моментът.
-Кажи кога?
-Не знам, но не тук, не сега.
Ти дори не ме поглеждаш от онази вечер.
От седмица се криеш зад погребението.
Крия се? Това ли смяташ, че правя?
Знаеш ли какво беше Джак за мен? За нас?
Не, не знаеш.
И затова не ми казвай, че се крия.
Преспахме заедно. Не е толкова важно.
Може да говорим за това по-късно.
Прав си.
Не е толкова важно.
Само преспахме заедно.
Ало? Да, на телефона.
Какво?
господи!
Бенджи Уотърс?
Сега получих съобщението. Как е?
Направиха му промивка на стомаха. Чакаме да се събуди.
Мога ли да го видя?
Пускат само по един човек и сега Патрик е там.
Как е станало?
Не е ли очевидно?
Оставихме го сам.
Заедно ли дойдохте? Много хубаво.
Какъв му е проблемът?
Той и Кевин спаха заедно миналата седмица.
Очевидно е, че ти, г-н РошлЬо, идваш от леглото на Кевин.
-Загряваш ли?
-Момчета, не знаех.
Нямаше ме от месец. Защо не ми казахте?
Беше тайна.
Прекрасно.
Това беше единственият път, когато не трябваше да я пазите.
Чувствам се като лайно.
Смятам, че това е научно невъзможно.
Денис, съжалявам.
Недей. Няма нужда.
Спах с Коул, за да ти отмъстя.
На 23 години можеш да правиш това, което искаш.
Направил си го, защото съм идиот.
-Няма значение. Сбърках.
-Не.
Не, Кевин. Аз сбърках.
Когато спах с теб, знаех, че няма да е дълга връзка.
И ако напоследък имаше нещо, което исках да изменя в себе си...
Да, щеше да бъде точно това.
Значи не ти харесвам?
Напротив. Луд съм по теб, още откакто запали проклетите свещи.
Кевин,
ти беше моето пожелание.
Тогава какъв е проблемът?
Работата е, че не съм готов.
Смятах,
че истинска връзка значи да срещнеш точния човек,
но е много повече от това.
Например?
Например, че съм на 28 години и ме бива само в това да съм гей.
-Не е вярно.
-Вярно е.
И ми е добре така.
Не съм бил гей цели 25 години. Трябваше да натрупам опит.
Но сега искам промяна.
Искам нещо повече от живота.
Вместо само
приятелите и купоните.
Само така ще мога да имам нещо, което да дам на някой.
Разбираш ли?
Кажи ми, че разбираш.
Можеш да се променяш с някой друг.
Не, ако и другият има да натрупа опит.
Здравейте, момчета.
Защо го правите това?
Съжалявам, момчета.
Съжалявам, Патрик.
И аз съжалявам.
Чувствам се като Деми Мур във филма St. Еlто's.
Ти си Деми Мур, а пък аз съм Али Шийди.
Аз съм Меър Уинингъм.
Не мисля, че някой би ти го оспорил.
Аз кой съм?
Роб Лоу.
Защото си страшно красив.
Така е.
Обичам ви, момчета.
Маршал!
Маршал, не ме интересува, ако не си сам.
Маршал, отвори.
Хауи.
Какво правиш?
Това.
Достатъчно, задник такъв!
Брайън! Влез вътре.
Един път ми каза, че си чакал да се събудя.
Не си чакал достатъчно дълго.
Никога не съм бил по-буден от сега.
Признавам си. Сбърках.
Нямаше значение кой си ти,
винаги имаше нещо, което не ми харесваше.
И аз искам да променя това.
Бих искал да върна назад времето.
Но ще ти го кажа сега.
Обичах те.
И още те обичам.
Не е свързано с мен, нито с това, че той е хубав.
Това е свързано
с теб.
Защото ти си мил, нежен,
открит
и толкова красив.
Пожелавам ти да сте щастливи. Надявам се
да се получи и той да е това, което ти си искал.
Защото го заслужаваш.
Но ако не се получи,
аз ще те чакам.
Мой ред е да чакам и ще чакам много дълго.
пет месеца по-късно фраза Използва се от хомосексуалисти,
хетеро- и бисексуални, с нея се означава петмесечен период.
МЕДИЦИНСКИ ЦЕНТЪР СИНАЙ
Нямаше нужда да идваш.
Тук съм, защото Ан имаше изложба и ми каза да дойда.
И защото в книгата пише, че е важен момент.
Знам, че си много силна, но може да имаш нужда от някого.
-Не е ли готово?
-Нужно е малко време.
Защо не седнеш и го оставиш да си гледа работата?
-Защо не ме ухапеш?
-Защо не ми сучеш лявата гърда?
-Ако сучех гърди...
-Извинете.
готово е.
Ето бебето.
Къде беше? Ресторантът е пълен. Липсват ми келнери.
Продавах къщата си. Извинявай.
Извиненията не вървят, сладурче. Слагай престилката.
Колко ти дава Пурпурния мъж, за да си такова куче?
За последен път работиш тук. Не трябва да те интересува.
Изненада!
Не знаех, че Денис познава толкова ''междувременни''.
Познавам ги от купоните му.
Каза ли ти Лесли? Видяхме бебето.
Чудесно. Патриша или Патрик младши?
Джак.
АктЬор съм. Току-що заснех един филм с Кип Роджърс.
Кип Роджърс?
Чувал съм, че е гей.
Не е гей. Женен е.
Слушайте. Пол ми се обади.
Искал да ме чуе и съм му липсвал, но само като приятел.
Идеално. Това ти позволява
да преминеш към последната фаза във връзката: сдобряване.
Кажи ''скъсване''. Казах му да изчезва.
Извинявай, закъснях. Имаше задръстване на магистралата.
Казах ти да не се качваш на магистралата.
За Европа. Чанта за камерата. С инициалите ти.
Видях човека, с когото дойде. Сладък е.
Срещнахме се в един клуб преди няколко седмици.
-Знаеш как е.
-Знам.
Ще се върна.
Ще те чакам.
-Добре, готов ли си за подаръка?
-Извинявай.
-Не трябваше да правите подарък.
-Не сме. Ти си го направи.
-Нищо работа.
-господа и малобройни дами,
приятно ми е да ви представя
първата фотографска галерия, открита от приятел журналист,
който заминава за Европа, г-н Денис Шиф!
Откъде ги намерихте?
Тейлър и аз откраднахме негативите.
Тази не е на фокус.
След няколко питиета ще стане.
Тейлър, взимай чашите. Пиянските игри започват.
Да играем на ''Кой ще издържи най-много като нормален.''
Много хора ме питат кога съм разбрал, че съм гей.
Работата е, че не знам. Не мога да си спомня.
Но помня, когато разбрах, че така се чувствам добре.
Моментът, в който срещнах тези момчета.
Приятелите ми.
Subtitlеs bу SОFТlТLЕR