The Animal (2001) Свали субтитрите
Следва, ''дървесното'' момиче от Елкертън.
След като живя цяла година върху едно дърво,
местното момиче Риана Холмс най-накрая слезе долу.
Останалата част от гората на мис Холмс беше изсечена,
но въпреки това тя успя да спаси едно голямо червено дърво.
Как сте?
Искам само да благодаря на всички, които ми изпратиха
храна и писма за подкрепа.
И особено на бавноразвиващото се дете, което ми изпрати тази книга със стихотворения.
Прочела е стохотворенията ми!
Благодаря ти.
Димпълс!
Прибирай се в къщи!
Добро утро, госпожо Де Ла Роза. Димпълс пак е излязъл.
Аз го пуснах.
Е, приятен ден.
Е, момчета и момичета...
това е най-важната стая в целия полицейски участък.
Това е стаята за доказателства. Тук работя аз.
Tи истински полицай ли си?
Работата на служителите в тази стая е близка до работата на истинските полицаи.
Значи не си истински полицай.
Когато премина състезанието с препятствия ще стана истински полицай.
Да, бе.
Всички доказателства са подредени по номера на случая.
Ти осъзнаваш ли, че ние сме високи почти колкото тебе?
Егати тъпата обиколка.
Мисля, че имам някакви сладки някъде тук.
Скивайте - марихуана!
Съжалявам, забранено е да пипате. Това е полицейско доказателство.
И какво ще направиш? Ще ни арестуваш? Ти не си истинско ченге.
Деца, това наистина е...
Хванах го!
Мендж!
Какво става тук?
Я да видя.
Благодаря, сержант.
Така. Изпуснали сте ''Р''-то.
Супер.
А сега кой иска едно кръгче с истински полицай?
- Марвин, какво ти се е случило?
- Деца.
Не мога да повярвам, че си допуснал няколко 8-годишни хлапета да те злепоставят.
Този път наистина ще се справя, татко.
Ще стана истински полицай, точно какъвто си бил ти.
Ще те накарам да се гордееш с мен.
Повече няма да бъда такъв загубеняк.
Дай ми това!
- Разтегни го, Марвин!
- Не мога повече.
Отдръпни се. Нека опитам аз. Хайде, Марвин!
Може би тази година няма да се напикаеш и да плачеш за майка си.
Не се притеснявай. Никой не запомня това.
Слушайте.
Имате 4 минути да изпълните
частта за физическа издържливост от изпита за полицаи.
Лично съм проектирал маршрута
така че да симулира истински условия, на които може да се натъкнете
по време на работа.
Успех!
Добре погледни този задник. Ще го следваш цял ден.
Готови!
Давай, Марвин! Давай!
Хайде, Марвин! Ще я настигнеш!
Давай, Марвин, надмини я!
Цуни го!
О, да.
Как това симулира нещо, което може да ми се случи по време на работа?
Давай, Марвин!
Точно така!
- Марвин, добре ли си?
- Поне не се напика в гащите.
Може би трябва да изчакаме всички да си отидат.
Въпрос. Кой е този?
Мендж!
Четири пъти подред.
Да напълня ли отново?
Благодаря.
- Скивахте ли т'ва?
- Кое?
Аз седя в средата, а тя наля първо на мен.
Е, и?
Не разбрахте ли? Това е защото съм черен!
Може би просто е учтива.
- Ето, и ти почваш.
- Какво?
Това, което вие наричате ''учтивост'', аз наричам расизъм.
Нека бъдем безкрайно мили към черния.
Нека да се реваншираме заради предшествениците му, които са били отвлечени от родната си земя,
натиквани със стотици в продънени кораби без бани
като риба тон в консерва, и ако повечето от тях не са умирали по пътя,
е трябвало да влязат в шоубизнеса, за да могат да живеят нормално.
И сега налива първо моята бира.
Това няма да компенсира 400 години неправда. Не, не и днес.
Бих искал да съм черен.
Досега щяха да са ми донесли панирания лук.
Отивам да пусна една вода.
О, извинявайте!
Не знаех, че има някой.
Има голяма опашка за дамската тоалетна.
Момент. Вие сте Риана Холмс.
Мисля, че това което направихте, спасявайки онова дърво, е супер,
въпреки че отсякоха всички останали дървета.
Радвам се да видя и вашето участие в това.
О, съжалявам. Хабя дървета.
Трябва да вземат едно от онези...
Трябва да вземат от ония духащите неща.
Искам да кажа, от ония ръчните... Имам предвид сушилници за ръцете.
Чао.
Написах стихотворение за теб...
Фитнес и ядене на храна с много протеини не е достатъчно.
Нуждаете се от висококалорични, наситени с минерали и мега-амино
анаболни продукти за изграждане на тялото.
Нищо легално няма да ви даде това,
освен млякото от язовец.
Язовецът може да вдигне 20 пъти колкото собственото си тегло.
Вие можете ли това?
Нашият продукт съдържа 25% истинско мляко от язовец.
Ако се обадите сега, ще получите
две кутии мляко от язовец на цената на една.
Вижте гърдите на Йоланда.
Това е чисто мляко от язовец.
Хей, Марв, ще ме покриеш ли за минутка?
- Само аз съм тук.
- Няма проблем.
Всички други са долу и гледат софтбол. Благодаря.
Днес има софтбол?
Стой, лайнар!
Остави това видео! Остави го!
А, купил си го, така ли?
Имаш касова бележка, така ли?
Грешката е моя.
Аз съм нов.
Полицейско управление. Мога ли да ви помогна?
Аз съм господин Там от ''Ресторанта на Там''. Обират ме.
''Ресторанта на Там''? Това е ужасно. Постоянно ходя там.
Имате най-добрия портокалов кейк.
- Благодаря много.
- Лютите чушлета са супер.
Стрелят по мен!
Момент. Ще извикам помощ.
Имам нужда от помощ. Има грабеж.
Ехо?
Страхотно.
Имам нужда от помощ! Ало?
Можете ли да седите мирно докато намеря някого?
Има грабеж. Отивам към местопрестъплението.
Ало! Има грабеж!
Не беше зле.
- Мерси за превоза.
- Няма за какво.
Димпълс, добре ли си?
Момичето от рекламата на мляко от язовец.
Изглежда мила.
Това е хубаво мляко от язовец.
Ей, шишко. Трябва да тръгвам.
Марвин, къде по дяволите беше?
Ами, снощи след като ти замина получих обаждане.
Грабеж в ''Ресторанта на Там''.
Марвин, това беше преди около седмица.
Беше изчезнал за 8 дни.
- Какво?
- Опитах се да те покрия.
Казах на всички, че си непоправим пияница, който изчезва с дни.
Мисля, че си добре сега.
- Благодаря много.
- Добре ли си, Марвин?
Искаш ли да те прегледа лекар?
Не. Чувствам се страхотно.
- Как върви?
- Кaкво!
По дяволите!
Хайде! Хайде!
Давай, момче! Хайде!
Трябва да ми покажеш как го правиш.
Иска ми се да знаех. Аз съм Марвин.
Аз съм Риана.
Знам. Срещнахме се в мъжката тоалетна.
О, да. Пръдльото.
Тези всичките кучета твои ли са?
Нещо такова. Доброволец съм в приюта за домашни любимци.
- Това е страхотно.
- Да, хубаво е.
Разхождам различни видове животни и...
този път поне имам покрив над главата си.
Нещо не е наред ли?
Не. Всичко е наред. Защо?
- Добро хващане.
- Благодаря.
Трябва да дойдеш някой път в приюта.
Да поиграеш фризби с кучетата.
С удоволствие.
Чао.
Извинявайте.
Майлс, трябва да говоря с теб.
Не знаех, че пушиш.
Не пуша. Забранено е да се пуши на летищата.
Исках да ти покажа колко е зле положението. Скивай.
Скива ли? Никой нищо не ми каза, защото съм черен.
Нека да нарушим правилата за черньото.
Да го оставим да пуши, защото е черен.
Само защото всички ония стари черни музиканти никога не са имали почести
и е трябвало да свирят всяка вечер в различен бар,
за да могат да си плащат курвите, сега аз мога да пуша където си искам.
Човече, това са глупости.
- Случи ми се нещо странно.
Тъй ли? Ами и на мен ми се случи нещо странно - направиха ме супервайзор.
- Но това е страхотно.
- Страхотно ли? Тук съм от 16 дена, Марвин.
Оня филипинец ей там е тук от 5 години.
И знаеш ли защо ме направиха супервайзор?
Защото си черен?
Не. 'Щото оня е прост.
Извинете, сър. Бързам.
Няма да преминете преди да съм ви проверил с моята вълшебна пръчица.
Разтворете си ръцете.
Поръчах тия неща от ''Телешоп'' и мисля, че действат.
Физически има...
Странно. Подушваш ли това?
- Натам е.
- Кое?
Довери ми се. Знам какво правя.
Абе, ти луд ли си? Махни се от крака ми!
Махай се от мен!
У него има наркотици. Проверете го.
За какво говорите? Този е чист.
- Чист е.
- Видяхте ли?
Можете да вървите.
Не, чакайте.
Надявам се да е на нашия полет.
Незнам чие е това, но не е мое.
Чист хероин. Добър си, приятелче. Как се казваш?
Мендж. Марвин Мендж.
Ще те държим в течение.
Капитан Уилсън, бихте ли ни казали какво се случи на летището?
Наркотиците бяха открити от най-новия член на нашия екип...
Марвин Мендж.
Сержант Дъг Сиск е тук, за да ви разкаже.
Благодаря, сър. Дами и господа...
заподозреният е кацнал от Колумбия...
- Извинете.
Имам въпрос към полицай Мендж.
Истина ли е, че можете да подушвате неща, които са в човешките задници?
Предполагам.
Можете ли да подушвате неща, които не са в човешките задници?
Като например неща, които хората държат в джобовете или в портфейлите си?
Полицай Мендж, аз съм от свободната преса.
Какво има в задника ми?
Сър, по-добре не...
О, хайде... Какво има там?
Ключове за кола.
Добър е.
Никакви въпроси повече.
Извинявай. Може ли да говоря с теб за минута?
Вижте, не искам да отгатвам какво има в задника ви.
Не, не за това.
Виж, аз те освободих,
за да видя дали можеш да функционираш правилно в обществото.
Но ти привличаш твърде много внимание.
Не мога да допусна това.
- За какво говорите?
- Аз те намерих.
И те сглобих.
Не си ли спомняш животните?
Не.
А как ще обясниш засиленото си обоняние
способността да бягаш два пъти по бързо или да скачаш 10 фута във въздуха?
Това е от млякото от язовец. Поръчах си го от ''Телешоп''.
Трябва да дойдеш с мен.
Вие сте луд. Никъде няма да идвам с вас.
Извинявай за стреличката.
Мисля, че тук ще намериш всичко, от което се нуждаеш -
вода, храна, място да тренираш.
Къде съм?
Ами... ти си роден тук. Нещо такова.
Когато те намерих, ти беше повече мъртъв, отколкото жив.
Единственият начин да те спася беше да приложа моята процедура -
радикална транс-видова ектомия.
- Какво означава това?
- Сложих ти животински органи.
Сложил си диви животни в мен?
Искаше ми се. Нямам толкова пари.
Повечето от животните, които използвах, бяха изоставени от мексиканския цирк...
или бяха от частния зоопарк на известна поп-звезда.
Ето господин Гигълс.
Поп-звездата наистина му липсва.
Не ми е позволено да казвам коя е.
Твоят живот е тук с мен.
Вижте докторе, оценявам това, че сте ме спасил.
Благодарен съм ви... мисля...
Но това, което сте направил с животните е за мен.
Така че ще си продължа с моя нов живот.
Няма да можеш да контролираш човешката си страна.
Трябва да вървя.
Трябва да опитам.
Съжалявам. Не мога да го позволя.
Сядай.
Слушай, дрисльо.
Не знам как успя да надушиш пакета в задника на онзи тип.
Не знам.
Но те наблюдавам.
Истината е, че дори не си пълноправно ченге все още.
Не си, разбра ли?
И докато не преминеш 30-дневния пробен период
ми принадлежиш.
Ще те изхвърля оттук толкова бързо, та чак главата ти ще се завърти.
Всичко най-хубаво.
Не се притеснявай, синко. И аз съм ял от боклука преди.
Това бебче е добре заковано.
Няма къде да избяга.
Дай ми само една минута. Сега се връщам.
Опитваше се да избяга.
Може би трябва да го покриеш.
Да, може би. Ела отзад.
Ще ти покажа животните.
Това е Моли. Тя е малък лешояд.
Родителите й бяха убити от ловец
и срещаме много трудности докато я накараме да яде.
Притеснявам се, че няма да се справи.
Просто й липсва майка й.
Не яде цели червеи.
Това беше наистина възхитително.
Е, какво мислиш?
Няма страшно, той е добричък.
Тук има много животни.
Да, знам. Малко е претъпкано.
Просто сърце не ми дава да изхвърля някое от тях.
Но е страхотно. Ние сме като едно голямо щастливо семейство.
Това е орангутана Хенри. Много е любвеобилен.
Наистина харесва хората. Не обича другите маймуни.
Имаме голяма колекция от екзотични птици.
Макаота и...
моя приятел - папагалът Козмо.
Ти си добро момче.
Папагалите са едни от най-умните същества в животинското кралство.
Сериозно?
Да, доказано е, че са интелигентни колкото 5-годишно дете.
- 5-годишно?
- Хората мислят, че папагалите само имитират...
но аз мисля, че имат собствени мисли.
Някои дори имат речник от по повече от 200 думи.
Козмо знае около 150.
Това е невероятно. Не знаех.
Понякога имам усещането, че се разбирам повече с животните, отколкото с хората.
Животните са просто устроени. Те са честни. Разбираш ли какво имам предвид?
Мисля, че харесвам повече хората.
С животните се чувствам сякаш съм една от тях.
Полека, момче.
Чувствал ли си се някога така?
Това е лудост.
Спокойно. Какво става с вас, момчета?
Момчета, искам да ви задам един сериозен въпрос.
Имали ли сте проблеми с контрола?
Да. Първото нещо, което трябва да си признаеш е, че имаш проблем.
Трябва да излезеш и да кажеш: ''Аз съм пристрастен към порното.''
Не такъв тип контрол.
Имал съм някои животински нужди.
И аз! Имам една видеокасета с размножителните ритуали на хипопотама.
Опитваше се да ми вземе месото.
Ей, докторе! Доктор Уайлдър!
Ето. Коремчето го няма.
Как е момчето ми? Знаех си, че ще се върне у дома.
Не се връщам у дома.
Престани! Не ми помагаш.
- Извинявай.
- Виж, докторе, ти беше прав.
Контролът ми е по-труден, отколкото си мислех.
Това може да помогне. Ето.
Тази сутрин се събудих в месарския магазин.
- Нямам идея как съм попаднал там.
- Разбирам.
На другия ден ядох от кофата за боклук.
Ухапах някого.
Правих любов с пощенската кутия.
Твоето подсъзнание се връща на примитивно ниво.
Затова исках да останеш тук.
Бях много тъжен когато замина.
Мислех, че можем да бъдем приятелчета.
Дори те кръстих.
Снежна топка.
Вече си имам име.
О, Снежната топка вече си има име?
Кой е доброто момче тогава?
Аз съм доброто момче! Аз съм... Това е сериозно!
Превръщам се в животно!
Добре.
Цели 4 пуйки и дузина агнешки крачета...
две сьомги, домашния ми заек...
О, Чарли. Цял бут шунка.
Виждаш ли? Не искаше бисквитката, защото задоволи глада си.
След като вече спечелих вниманието ти, слушай ме добре.
Трябва да изпревариш инстинктите си,
да задоволиш животинските си нужди, преди те да вземат връх.
Гладът ще бъде най-голямото ти предизвикателство.
Също и сексуалният ти инстинкт.
Ако искаш мога да ти помогна.
Всичко е наред. Добре съм.
Трябва да вървя.
Има някои неща, които ме притесняват.
Незнам как си отишъл в месарския магазин преди мен,
но нека те уверя нещо -
можеш да бъдеш дяволски сигурен, че е по добре да не ме дразниш
с някои от твоите измишльотини, тип ''супер ченге''.
Няма, сър.
Остава ти една седмица пробен период, Мендж,
и ще ти бъда шеф.
Кажи ''здрасти'' на новия си партньор.
Какви са всичките тия глупости?
Провизии. Искам да съм подготвен за всичко.
Разбира се.
Ей, прасета.
Защо, по дяволите, не се разкарате оттук, момчета? Това е нашият квартал.
Ти си само един обикновен задник, нали, Мендж?
Кога забелязахте, че го няма, сър?
Сутринта към 5:30.
Паркирах трактора тук. А сега го няма.
Това вашата коза ли е?
Да, това е Нели.
- Разгонена е май.
- Да.
Затова я държа отделно от другите животни.
Не могат да й устоят.
Хм... Обяснимо.
Лесно обяснимо.
Мендж, млъкни!
- Тези следи още ли са пресни?
- Пресни са.
Разкажете ми къде са били работниците ви по време на престъплението.
Ще проверя нещо там.
Как е?
Казвам се Марвин.
Виждам, че си супер.
Забелязали ли сте нещо необичайно наоколо напоследък?
Контрол, Марвин.
Контролирай се.
Сладурче, да, караш ме да се смея.
Толкова мека.
О, Боже! Виж това, Мендж.
Ето го професорът.
Извадете писалките си и записвайте.
Хей, момчета.
Госпожице...
наистина би трябвало да ви глобя, задето сте толкова дяволски сладка.
Но... ще ви кажа какво...
Ще мина да ви взема в събота вечер да пием по нещо някъде.
- Какво ще кажете?
- Може би друг път.
Вече имам уговорена среща...
с Марвин.
Нали, Марвин?
Да, бях забравил.
Ще я взема в 8.
Вечеря и разходка.
Ами тогава... ще се видим.
Разходка. Имам идея.
Защо да не се разходим до женския магазин
за да ти взема блуза, която ще си подхожда с униформата на прислужница
която ще носиш от сега нататък, защото това е новата ти работа!
Качвай се в колата!
Това е годишният благотворителен коктейл на кмета.
Искам да не се показваш много много. Разбра ли?
- Разбрах.
- Как са ми зъбите?
- Чудесно.
- Добре.
До тук, лайнар такъв!
Не искам да се навърташ около кмета или неговите гости, разбра ли?
Ще бъда добро момче.
И, за бога, не си сваляй ризата.
Бих искал да благодаря на всички тук...
за успешното покачване на този фонд.
От пожарната ще харесат новата си екипировка.
Здравей, татко.
Здрасти, съкровище.
Къде си се отдалечил? Наглеждай го.
- Да, сър.
- Синът ви е един малък красавец.
Скариди с бекон?
О, благодаря.
Много съжалявам, кмете.
Ти не си ли онова ченге, дето надушва наркотиците?
Да, сър.
Това е топка козина.
Сър, този полицай беше на изпитателен срок и очевидно се провали.
Вече не е в полицията.
Чувате ли това?
Добре ли си? Уплаши стареца си, да знаеш.
Капитане, това е едно добро ченге.
Да, така е.
Да.
Слушайте всички! Вдигам тост
за най-новото ченге в полицията!
Давай, водни човече!
- Супер!
- Добър си, приятелче.
Значи ти наистина чу детето, което се давеше на такова разстояние?
- Да.
- Браво.
Тогава какво казвам сега?
Роден си само с един тестис.
Да не си казал на никого, ей!
Просто съм разтревожен за срещата ми с ''дървесното'' момиче.
Незнам дали ще се получи нещо.
Тя е мъж, нали?
Знаех го още като я срещна в мъжката тоалетна.
Не.
Момчета, трябва да ви кажа нещо.
Претърпях ужасна катастрофа в планината.
Някакъв учен ме намерил и ми е сложил различни животински органи.
Сега не мога да контролирам сексуалните си нужди.
Марв, ако не искаш да се събираш с мен понеже съм черен, просто ми кажи.
Да.
Надявам се обичаш зеленчуци.
Обожавам ги.
Погледни я.
И погледни скапаняка с нея.
Толкова ни улесняват.
Благодаря, че ми помогна със сержант Сиск.
Няма проблем.
Дори не бях сигурен дали наистина го искаш.
Разбира се, че го исках.
Наистина ли?
Та, как са животните в приюта?
Малко е тясно и неудобно
затова започнах да водя някои от животните у дома с мен.
Може би съм луда.
Не мисля така. Мисля, че си чудесна.
- Не, не съм.
- Да, чудесна си.
Знаеш ли, има нещо в теб, Марвин.
И не мога да разбера какво.
Как е патладжана?
- Хубав е, нали?
- Прекрасен е, благодаря ви.
Вие сте прекрасната.
- Къде е тоалетната?
- До бара.
Благодаря. Извини ме за секунда.
Подушваш ли това?
Нещо мухлясало.
Аспержите от другата маса.
Имаш малко...
- О!
- Аз ще го махна.
Това беше или най-хубавото нещо, което ми се е случвало
или най-отвратителното.
- Ще ме извиниш ли за минутка?
- Разбира се.
- Извинявай.
- Поръчах малко шербет.
Супер.
Ще ме извиниш ли отново, ако обичаш?
Ето.
О, благодаря.
Имате прекрасна огърлица.
- Благодаря.
- От Италия ли я купихте?
- Да, от Флоренция.
- Аз съм от Флоренция.
Родителите ми живеят там. Ще ти дам номера си.
Обади ми се.
Тони, отивам да изпуша една.
Какво стана със сервитьора?
Предполагам, че смяната му е свършила.
Благодаря за разходката.
Не, аз ти благодаря за вечерята. Беше фантастична.
Мога ли да те поканя вътре?
Беше прекрасна вечер.
Не бих искал да я развалям.
Е, поне си откровен.
Предполагам, че това е за лека нощ.
Лека нощ.
Утре ще пускаме на свобода лешоядчето Моли.
Може да наминеш.
Не бих пропуснал.
Добре. Лека нощ.
Никога не съм виждал нещо подобно.
Имаше кръв и вътрешности навсякъде.
Нищо не беше останало от кравата.
Изяло е дори копитата.
Казвам ви, капитане, има някакъв звяр там някъде.
Останалите крави се страхуват да ядат и да серат.
А те нищо друго не правят.
Ще наредя да ви закарат до вас.
Искам да се погрижите за кравите си.
Ще им направя куклен театър.
- Може би това ще ги успокои.
- Марвин.
Ела в кабинета ми за момент.
Това беше Боб Харис.
Снощи две от неговите крави са били разкъсани.
Прилича ми на някой от онези сатанински ритуали.
Ти кланяш ли се на дявола?
Не, сър.
Вземи си.
Боб е видял човек да бяга от местопрестъплението.
Направихме скица
по неговото описание.
Спомняш ли си
къде беше снощи между полунощ и 5 сутринта?
Спях, сър.
Има ли някой,
който може да го потвърди?
Не, сър.
Можеш ли да ми обясниш защо тази рисунка
прилича на теб, Марвин?
Ще се наложи да излезеш в платен отпуск докато разнищим случая.
И ще те помоля да ме научиш как правиш това.
Съжалявам, татко.
Това бобърска стена ли е?
Какво става с теб?
Виж, по-добре си върви.
Можеш да ми се довериш.
Само едно животно е способно да направи това.
Би трябвало да има друго обяснение.
Познавам те, ти не би наранил нещо или някого.
Става късно.
Не можеш да останеш още дълго.
Никъде няма да ходя.
Ти не си опасен
и ще остана тук тази вечер, за да ти го докажа.
Не е безопасно.
През нощта губя контрол.
Какво правиш?
Нямам представа.
Престани!
Ако ще оставаш, поне ме вържи.
Какво?
Искам да ме вържеш.
Така няма да нараня никого.
Белезниците ми!
Изглеждаха толкова неудобни.
Кога ги свали?
Не помня.
Ти ги носи малко...
после аз ги носих малко.
Ти си животно.
Така ли? Супер!
Марвин, бягай!
Тук е капитан Уилсън. Снощи е бил нападнат ловец.
Мендж! Знаем за обора!
Марвин, трябва да се махнеш оттук! Марвин, махай се!
- Шоуто на изродите свърши. Ела с мен!
- Бягай!
Стой!
Суперченгето Марвин Мендж днес се превърна в беглец.
Издирван е за нападение над ловец и две крави.
Заподозреният е опасен
и шефа на полицията в Елкертън събира
отряд от най-добрите полицаи в града.
Дами и господа...
заподозреният не е човек.
Живее в храсти.
Стреляйте на месо.
Някакви въпроси?
Да, аз имам въпрос. Кога ще запалим факлите?
- Когато се стъмни.
- Разбирам.
Имам още един въпрос.
Да предположим, хипотетично,
че някой вече си е запалил факлата.
Ще бъде ли проблем ако си я остави запалена?
Не.
Супер.
Сега, ако няма повече въпроси...
Имам още един.
Ако една част от групата се отдели от другата част,
не трябва ли да има място, където да се съберем?
Може би тайно място, където двете групи могат да се съберат пак в една.
- Стойте в групата.
- Да стоим в групата. Добре.
- Така.
- Ей, имам оше един въпрос.
Онзи не заслужава ли честен процес?
Ти - отдръпни се от групата!
Да се отдръпна от групата? Какво? Това е моето място! Дошъл съм рано!
Махни се от групата!
Тая група е шибана.
Да тръгваме.
- Какво правиш там горе?
- Бера ябълки.
С пистолет със стрелички?
Направих ужасна грешка
и сега трябва да я поправя.
Има още едно, нали?
Беше същият експеримент като при теб.
Не разбирам какво се обърка.
Трябва да го хванем преди да е станало прекалено късно.
А дотогава
всички сме в опасност.
Ето защо черните не ходят на къмпинг.
И в къщи може да ми влезе нещо в задника.
Трябва да ям.
Трябва да започнеш да носиш шоколадчета в себе си.
Съжалявам, Майлс.
Трябва да ям.
О, Господи. Уплашихте ме.
Не трябва да си тук.
Има опасен звяр в гората.
По дяволите.
Върви!
Ти си единственият, който може да го спре.
Обичам боровинки.
Свърши ли?
Ти си мой!
Хайде, бейби. Мендж!
Какво!
Хайде. Хванах те.
Дръж се.
Защо ме спаси?
Както ти казах,
аз не съм животно.
Иска ми се да ти вярвам.
Ти!
Ловецът преследваше лешоядчето. Трябваше да го уплаша.
Предполагам, че ни лекува един и същи доктор.
Надявам се, че това няма да промени нищо между нас.
Ето защо имаш 6 зърна.
Проклетото ''дървесно'' момиче е звярът.
Два звяра се целуват...
това е възбуждащо.
Убийте звяра! Убийте го!
Махни си мръсните лапи от нея!
Време е да умреш, животно!
Можеш да го направиш! Отрежи му топките!
Аз не съм звяр!
- Не съм звяр!
- Тогава кой е звярът?
Убийте звяра!
Добре, добре!
Аз съм!
Не го очаквах. А вие?
Аз съм звярът.
Аз изядох кравите и ударих ловеца. Правете каквото ще правите.
Е, предполагам, че може да се размине този път.
- Да, не е кой знае какво.
- Какво?
Няма да съм аз този от групата, който да убие черния.
Хайде, хора, да си ходим. Всичко свърши.
Тези чорапогащи ме убиват.
Да пуснем черния звяр да си върви, защото е черен!
Не можем да убием черния звяр. Това би било расизъм.
Да вървим, приятелче.
Какъв ви е проблемът, бе хора?
Хайде, момчета! Време е за вечеря.
Чудя се на кого ли ще приличат.
Имам предчувствието, че ще приличат на татко си.
Дали? Това може и да падне.
Благодаря ви много за най-престижната награда.
Тази Нобелова награда
наистина оправдава дългия ми труд.
Но дължа всичко на един специален човек.
И този човек е
годеницата ми, Йоланда.
Това е момичето от рекламата на мляко от язовец.
Мисля, че наистина има по някого за всеки,
дори и да трябва да го сглобиш от животински части.
Мислиш ли?
Какво? Само гледам.