Resident Evil (2002) (Resident Evil - CD1.SUB) Свали субтитрите
В началото на 21 век: корпорацията "Амбрела" стана най-големия търговски обект в САЩ.
9 от всеки 10 домакинства притежаваха техни продукти. Нейното политическо и финансово влияние се усещаше навсякъде..
Пред обществото: тя е най-големият доставчик на: компютърни технологии; медицинско оборудване; грижа за здравето.
Неизвестно дори и за служителите й: огромните й приходи идват от:
военни технологии; генетични експерименти; вирусни оръжия.
{C:$3916EC}ПОСТОЯННО ЗЛО
Служителите на Амбрела трябва да носят картите си през цялото време.
Всички карти ще се събират в 17:00 часа.
Благодаря ви!
- Някой хора...
- Да.
- Защо няма да дойдеш?
- Защото съм заета.
Нищо не е. Противопожарната система.
- Какво е това?
- Противопожарната система.
- Какво става?
- Да покрием компютрите! Бързо!
- По дяволите, ще се опитам!
- Експериментите! Бързо!
- Не трябва ли вратите да са отворени?
- Трябва да ни свали на най-близкия етаж.
Ало?
Линията е заета.
- Какъв е проблема?
- Вратата не се отваря.
- А тази отзад?
- Тя също.
Тук няма пожар. Няма огън.!
- Кода не действа.
- Няма огън!
Какъв ти е проблема?
- Водата не се оттича.
- Какво?
- Наводнява стаята.
- Помогни ми с вратата!
- Зарежи врата.
- Трябва да се махнем оттук.
- Какво става?
- Случвало ли се е преди.
- Трябва да се махнем!
- Успокой се.
- Ти се успокой!
- Тихо!
Какво е това?
О, господи.
Какво виждаш?
- Трябва да се махнем от сградата!
- Подай ми ръка.
- Само дотук стигам.
Заклещени са или нещо подобно.
Достатъчно е. Мога да се промуша, да помогна.
Заседнах. Трябва да бутнете.
Точно така.
Какво беше това?
- Господи! Въжетата. Излизай!
- Опитвам се.
Излизай оттам!
- Махни се!
- Измъкнете ме!
ДНЕС, ВСИЧКИТЕ ТИ МЕЧТИ СТАВАТ РЕАЛНОСТ
Ехо!
Ехо!
Не ме докосвай! Махни се от мен! Не!
Какво правите? Аз съм полицай.
Казах ви, ченге съм!
Ще ми счупите ръката!
Докладвай.
Докладвай сега.
Какво?
Искам да докладваш, войнико.
Не знам за какво говорите.
Сър, защитната система на къщата е била активирана. Тя вероятно още страда от страничните ефекти.
Кой е мъжът?
Матю Адисън, но е непотвърдено.
- Кой си ти?
- Току що получих назначение, вероятно още не стрелят по мен.
Местите са хитри. Възможно е.
Безопасно ли е тук?
Не. Идвате с нас.
Не може да го направите.
Позволи ми.
Отведете ги в Кошера.
- Захранването е прекъснато.
- Заемете се.
- Аз ще се погрижа.
- Да ти помогна ли? Стресна ли се?
Затварям. Пазете се.
- Проблем ли имате?
- Как е с вратата?
- Затворена е херметически.
Нека аз да опитам.
Стресна ли се?
СОБСТВЕНОСТ НА КОРПОРАЦИЯ АМБРЕЛА
Спокойно, лежи спокойно.
Следи светлината.
Следи я.
- Колко пръста има?
- Три.
Добре. Сега ми кажи как се казваш.
Аз... Не знам.
Добре е. Загубил си е паметта, като другата.
Към вратите.
Чуйте, не знам кои сте, но искам да знам какво става.
Веднага.
Вие и аз имаме един и същи работодател. Всички работим за Амбрела.
Над нас е аварийния вход на Кошера. Вие сте агенти, назначени да го пазите в тайна.
Ами това?
Бракът ви е фалшив. Част от прикритието за да опазвате секретността на Кошера.
А какво е Кошера?
Покажи им.
Достъп до схемите на Кошера.
Ракуун Сити. Къщата, където ви намерихме и от където започва тунела с влака,
което ограничава достъпа до Кошера.
Кошера е под земята, извън законите на Ракуун Сити.
Секретни апаратури притежавани и ползвани от Амбрела.
Кошера е над 5000 техници, учени и помощен персонал.
Те живеят и работят под земята. Изследванията им са от изключителна важност.
Естеството е секретно.
Позицията на картата се индикира с топлинен сигнал.
- Защо не мога да си спомня нищо?
- Кошера има собствен защитна система.
Изцяло се контролира от компютър.
Нервно-паралитичен газ се пуска в къщата.
Първичния ефект е, че се губи незабавно съзнание за повече от четири часа.
Вторичните са много, включително и остра загуба на паметта.
- Колко дълго?
- Различно - час, ден, седмица.
- Твърдите, че това място е атакувано.
- Опасявам се, че е малко по-сложно.
Сър, достигнахме Кошера.
Топлинният контакт се разсейва.
Да си представяш друга гледка. Улеснява работата под земята.
Явно ще тръгнем по стълбите.
- Положение?
- Червената кралицата се цели в нас. Знае, че сме тук.
- Коя е Червената кралицата?
- Изкуствен интелект, който се грижи за контрола в Кошера.
Това ще ни забави.
Пътят ни до Кралицата минава точно през лабораториите.
Рей, Джей Ди, отидете да разузнаете напред.
Каплан, намери вход за лабораторията.
Какво се е случило?
Преди 5 часа Кралицата е дала команда за унищожение. Убила е всички в Кошера на първо ниво.
- Когато осъзнахме какво се е случило, ни изпратиха да я изключим.
- Защо го е направила?
Това не знаем.
Обмисляме всички възможности.
Добре ли си?
- Не, не.
- Моля те. Студено е.
Помниш ли нещо?
- Преди да се случи това?
- Не.
Не, нищо преди влака. А ти?
Не, нищо.
Сър, огледахме цялото ниво.
Добре, изоставаме с плана, така че движение.
Хайде.
Бедните копелета.
ТРАПЕЗАРИЯ B
- Трапезария B. Така е на картата.
- Може би го четеш грешно.
Може би корпорацията пази тук някакви тайни. Нещо, което не трябва да се знае.
Джей Ди, открий аварийните изходи.
Сър, сензорът улавя нещо, което го няма в помещението. Мисля, че нещо е повреден.
Добре, може да има оцелели. Не се разпръсквайте.
- Казах, не се разпръсквайте.
- Да.
Не съм убедена, че искам да си спомня какво съм правила тук.
Не ви виня.
- Какво държат в тези неща.
- Не искам и да знам.
ЗАЛАТА НА ЧЕРВЕНАТА КРАЛИЦА
- Какво те бави толкова?
- Защитната система на Кралицата.
Тя я прави още по-недостъпна.
Пригответе се.
Стой тук.
Светлините са автоматични. Не се тревожи.
Предавателя е поставен.
Разбрано. Стартирам търсенето.
Шах и мат.
Елате насам.
Какво е това?
Това трябва да изключи Кралицата. Доставя голямо количество електрически заряди.
Каплан?
Някакъв защитен механизъм. Трябва да се е задействал, когато сме отворили вратите.
- Отвори ги.
- Работя върху това.
- Би ли отворил врата, моля те?
- Опитвам се.
Всички да се отидат назад.
Какво е това?
Какво става там? Трябва да побързаш, трябва да им помогнем!
Залегнете!
Нещо там ги убива! Побързай!
- Отвори вратата!
- Опитвам се!
Остани в съзнание! Остани!
Веднага!
- Връща се!
- Отвори вратата!
- Опитвам се!
- Побързай! Хайде!
Господи!
- Добре. Да го направим.
- Да направим какво?
- Трябва да довършим мисията.
- Няма начин да вляза там.
- Защитата е дезактивирана.
- Някой да е имал дежа ву?
Помогни ми.
Излезте! Не може да бъдете тук.
Не я слушай какво говори. Тя е холографско изображение на Кралицата.
- Трябва да излезете.
- Прототип е дъщерята на програмиста.
- Опитва се да ни измами.
- Не ви препоръчвам това.
- По-безопасно е да има енергия.
- Би направила всичко, за да ни спре.
Аз служа на вас. Моля ви.
Всички ще умрете тук!
Това създава енергийна вълна, която изключва главната система за 30 секунди.
След това, ако не я препрограмирам, тя ще се рестартира.
Бавят се.
Ще огледам.
Джей Ди, има оцелял.
Всичко е наред. Тук сме, за да помогнем.
Изглеждате зле...
Махни се от мен.
Джей Ди, махни от мен тази грозотия.
Добре ли си?
Ухапа ме. Направо ми откъсна парче месо.
Стой долу. Предупреждавам те, стой там!
Тя е луда.
Последно предупреждение, после стрелям.
Ще го направя!
Стрелях пет пъти! А тя още се държеше.
Кучката вече не се държи.
Каква беше тази стрелба?
Намерих оцеляла.
- И я застреля?
- Беше луда, ухапа ме.
Няма я.
- Глупости.
- Падна точно тук, а сега я няма.
Погледнете. Тази кръв. Не е много.
Прилича на гел.
- Да.
- Не е възможно.
- Защо не?
Защото кръвта не става такава, докато не умреш.
- Няма ли да тръгваме?
- Никъде няма да ходим, докато другите не дойдат.
Никой няма да дойде.
- За какво говориш?
- Почакай. Тихо.
- Не се приближавайте.
- Има и зад нас.
Навсякъде са.
Защо не умират?
Внимавайте, отзад!
НЕСТАБИЛНА СРЕДА
Побързайте! Да се махаме!
Мърдай!
Взех вируса. Имах достъп до кодовете, до плановете. До най-лошото.
- Изгубихме другите!
- Продължавай!
- Какво чакаш?
- Не приема кода.
- По дяволите.
- Побързай.
- Побързай, следя те! Побързай!
- По дяволите!
- Защо се бавиш?
- Опитвам се.
- Мръдни! Какъв е кода?
- Побързай, свършват ми патроните!
- 0436, не, по дяволите!
- Какъв е?
- 0436
- Какъв е кода?
- 04031961
Готово. Видя ли колко лесно беше?
Не!
Къде са телата? Къде изчезнаха?
Каквото и да са, те са прекалено много.
Какво са? Не е ли очевидно какво са?
Лабораторни престилки, карти, тези хора са работили тук.
Всички, които са работили тук, са мъртви.
Това не им пречи да се мотаят наоколо.
- Откъде се взеха?
- Защо не разберем откъде са влезли?
Ти спря енергията, ти отвори вратите, ти ги пусна!
Никога няма да успеем да излезем.
Вие сте тайни агенти, задачата ви е да опазвате секретността.