The Prophecy (1995) Свали субтитрите
Начинът по който небето гореше.
Лицата на ангелите разрушени.
Видях една трета от легиона на рая погубени...
и създаването на ада.
Стоях с мойте братя и гледах падението на Луцифер.
Сега мойте братя не са братя.
Ние дойдохме тук, Кадето и ние сме смъртни,
За да откраднем тъмната душа не още тази на Луцифер...
За да служи на нашите нужди.
Вингаи съм се подчинявал.
Но никога не съм мислил че войната...
ще започне пак.
Ела на помощ, Господи,
Всемогъщи и вечен боже.
Ти си источникът на честта и донстойнството,
прогресът и стабилността.
Ти гледаш растящото семейство на човечеството от твоя подарък на мъдростта...
и твоят модел на реда.
Когато ти посочи високо стоящите свещенници да управляват твойте хора,
ти избра други хора по ранк и чест...
за да бъдат с тях и да им помагат в техните задачи.
И те бяха повишени В ранга на свещенници...
И благодарение на тях се установи свещенна церемония.
В пустинята ти раздели духът на Мойсей на 70 мъдри мъже...
които му помогнаха да управлява своя народ.
И той раздели между синовете на Аарон силата на техния баща,
за да осигури подобаващи свещенници в подходящия размер...
за да увеличи страхопочитанието и уважението.
Със същата любяща грижа ти даде последователите на твоят син - апостолите...
да помогнат в учението и вярата,
Те научиха на вяра целият свят.
Нека Джозеф, да бъде ръкоположен за свещенник,
пристъпи напред.
Господи, не заслужам да те получа, но със словото ще бъда излекуван.
Всемогъщи боже, награди този твой служител на честта в свещенството.
Посвети го в духа на свещенството...
като помощник в ордена на Епископите.
Ние искаме това чрез нашият бог Иисус Христос.
Единственният бог, за всички времена.
Амин.
Нека Томас, който ще бъде ръкоположен за свещенник, да пристъпи напред.
Някои хора губят вярата си защото Рая им показва твърде малко.
Но колко души губят вярата си защото Рая им показва твърде много?
Години по късно, Аз учих в семинарията.
Стихотворение от Св. Павел Остани със мен.
Може би това е най-странният пасаж в библията, кадето той пише:
"Дори сега в Раяът има ангели със свирепи оръжия."
Хей, ти не трябва да бъдеш тук.
Извинявай.
Да не си мръднал.
Нямащ нужда от пистолет, Томас.
Кой си ти?
Всичко трябваше да бъде много по просто нали?
Слез долу, бавно.
- Всички мислят че знаят какво е Раяът.
- Обърни се. Обърни се!
- Раяът не е рай вече.
- Сега, полека.
- Томас. Томас!
- Успокой се. По-полека.
- Ше ме изслушаш ли??
Аз бях в църквата онзи ден.
И знам какво видя.
Аз знам защо изгуби вярата си.
Какво искаш?
Ти нямаш представа какво е това за мен.
"Тези за ангелите в религиозната догма"...
от Томас Дагет.
Все още ли вярваш...
в това?
- Питаш ме като полицай?
- Като свещенник.
Аз не съм свещенник.
Св. Кристофър.
"Въври си по пътя."
Вярваш ли...
че ти си част от плана на бог,
Томас?
Това е сложен въпрос.
Не, не е.
Намерил си го, Нали?
Неможеш да го скриеш от нас, Симоне!
Добре.
Защо не го викнеш?
Погледни го от тази страна. Томи Дагет е всъщност утринна светлина.
Какво правя тук? Аз работя през ноща. Това дори не е моята дивизия!
Ще стигнем и до това.
- Нашият приятел тук е паднал от четвъртия етаж.
- Скочил?
Не , освен ако не е решил да мине през прозореца направо.
81, ясно. кола 14, ясно.
Какво прецакан ли е или?
Ами не. Беше в състояние да ходи по права линия когато дойдохме.
Добре дошъл си ако искаш да помиришеш, дъхът му ако искаш.
Липсват му Някои нещица.
- Какви нешица?
- Очите му.
Може да са зад радиатора.
На кое име е регистрирана стаята?
- Джон Смит.
- Нещо интересно вътре?
Ами за опитен дедектив като теб...
може да намери следи от борба.
Разбира се , никои не е видял или чул каквото и да било.
- Проверка за отепчатъци?
- Да и нищо.
Странно, какво прави това тук?
Заради това Лейтенант Дейсън ме накара да ви се обадя.
Имате ли накаква престава какво прави това тук?
Не.
"И понеже беше...
четвръто поколение Епископ...
обешаващо че със саможертвата на сина на бога човеците ще бъдат едно с бог,
За първи път издигнати над всичи други твари...
за да застане на негова страна в Рая."
Сдържал си се през цялото време. Незнаех че можеш да четеш и пишеш.
Показва 8 фута.
- Каде е процепа?
Аризона.
Е мястото където ще бъда след две години и три месеца.
И ще се откажеш от всичко това?
Късаш ми сърцето.
Не забравяй да извикаш прислужницата.
Аве
Амин
Защо седиш тук, сам самичка?
Има някой тук.
Каде?
Има ли още кекс?
Не.
Но може да има едно малко тънко парченце останало
Но ще трява да се състезаваме за него.
- Какво е това?
- Каде?
Ах, ти змия!
Томи. Не е ли малко раничко за теб?
Джозеф.
- Карат те да бачкаш през деня?
- Да.
Тайсън, по бавно.
- Всички са мъртви.
- Искаш ли още от това?
Не.
Добре, откъде искаш да започнем?
Може да пропуснем причина за смъртта.
Защо не започнем с очите?
Този човек няма очи.
Не са ли били зад радиатора?
Не, имам предвид че никога не е имал такива.
Няма оптични влакна, нито мускулни , нищо.
От токсикологията какво казаха за кръвта му,
- Гледай за обичайното-- кола, захар...
- Нещо интересно?
Високи нива на еретроцитите,
няма наличие на холестерол, следи от амониева кисилина.
- Какво му е необичайното на това?
- Ами нищо.
Всъщност е доста нормално за...
Абортирано бебе.
- Бебе?
- Също направихме и дисекция на костите.
Не беше трудно повечето сами падаха от гръбнака му.
Ок. И?
Когато бебетата растат техните кости стават по-големи...
Като се калцират техните канали. Следиш ли ми мисълта?
- Да.
- Този процес оставя "ръстящи пръстени"; всички ги имаме.
Освен този приятел тук.
Още нещо.
Той също е и хермафродит.
Той има и мъжки и женски полови органи.
- Мисли за възможностите му.
- Да.
Може да бъде импотентен и фригиден едновременно. Те обикновено не работят.
Намерихме това в неговото палто.
- Това е стара библия.
- Да.
Ръчно написана. Наистина красиво.
Виж този символ? Съвпада с белега на врата му.
Същият е.
Привлекателно.
Нещо друго?
Има отбелязано място.
- Какво е?
23-та глава от откровенията на Св. Йоан.
И?
Няма 23-та глава.
Може би това е учителско копие.
- Мога ли да го запазя?
- Подпиши се.
Какво ще правим тук, Томи?
Направи ми услуга-- просто ще остана за няколко дни, докато се по-оправя...
преди вълците да почнат да кръжат, ок?
няма пробелм.
"И имаше ангели които не можаха да приемат...
издигането на хората над тях,
и, както Луцифер, настанаха против армийте на лоялния Архангел Михаил.
И ще се надигне втора война."
"Лейтенант Серафим архангел Гавраил."
Гавраил.
Симон.
Ей.
Ей сладурано!
Гледай да не те удари вратата!
90, 91,
92, 93,
94, 95,
96, 97,
98, 99 100.
Хей, Знам че сте тук.
Хей.
Знам че сте тук.
Здравй млада госпожице
Здрасти.
Аз съм Симон.
Как е твоето име?
- Мария.
- Мария!
Мария.
Това е хубаво име.
- Госпожица Хенлей знае ли че си тук?
- Не , тя не знае.
Никой не знае.
И искам да остане така ако може.
Можеш ли да не казваш на никой че съм тук,
само за малко?
добре.
- Хайде!
- Хайде! Хайде!
- Трябва да вървя.
- Да тръгваме!
Трябва ли?
Гладен ли си? Мога да донеса нещо.
Това ще бъде много мило, Мария.
Добре. Чао.
Джери, иглеждаш като лайно.
- Остави ме на мира Гавраиле.
- Скоро приятел скоро.
- Ела тук.
- Разкарай се.
Ела тук.
Все още има искрица живот останала в теб.
- Начукай си го.
- Хмм.
Искам да направиш нещо за мен.
- Защо просто не ме оставиш да умра?
- Скоро.
Честно.
Не започвай. Знаеш че мразя това.
Толкова съм уморен. Подяволите толкова сам уморен.
Не богухулствай.
Още само една услуга.
- Каква?
- Искам да вземеш нещо за мен.
Някои неща които полицайте взеха от апартамента...
на седма улица.
Ще бъда в стаята на Сан Юлиан.
И ти искаш просто ей така да вляза там така ли?
Отиди по време на смяната на персонала.
- На кое име е?
- Джон Доу.
- Защо ли това не ме изненадва?
- Номер 12.
За билетче в рейса.
7-8-25, код 6.
- Хей.
- Хей.
Финалната спектроскопия дойде за библията.
Тази нова глава всъщност е стара.
Хартията датира от втори век.
Тогава това я прави най-старата съществуваща библия.
Не я губи тогава.
Как върви превода?
Ами това което разбирам е,
най-вече за ангели и втора война в рая.
Втора ангелска война? Срещу какво?
Срещу нас. Хората.
Казва се че когато бог ни дал душа Някои ангели започнали да ревнуват...
и тезапочнали тази война.
Наистина? Превел си всичко това? Добре, И кога свършва всичко?
Не се казва, че свършва. Това е като малко пророчество.
Хайде. Ела да ти покажа нещо.
Мина известно време.
"И ще има една тъмна душа,
и тази душа ще яде други тъмни души и така ще се превърне в наследник
тази душа няма да лежи в ангел, ами в човек, и той ще бъде войн.
Мило.
Много мило. Нека те питам нещо.
Защо бог просто не се отърве от лошите ангели?
Незнам , може би неможе.
- Може би не иска.
- Хайде.
Не ставай толкова сериозен. Това не е реалност.
Да, ама това в мазето е реалност.
И според това, то си има име.
Помниш ли символа на врата му?
Според някои древни юдеи кабалисти,
Това е ангелският надпис за ангел с име Узиел.
Да не казваш че имаме умрял ангел?
- Трябва да ви видя пропуска.
- Шшш.
- Да.
- Спри.
- Свиня!
- Свърши се , върни се в реалния свят.
Чакай.
Браян, Виждал ли си Мария?
- Мисля че тя е отзад.
- Алисън?
Не сме я виждали от обяд.
Да не е горе?
Добре.
Докато се върна искам всички да четете...
и бъдете тихи.
Мария?
Мария?
- Мария ела тук.
- Но Симон и аз--
Веднага.
Не съм ти ядосана просто искам да се върнеш в клас. Ок?
- Чао.
- Чао.
Това е училищна собственост. Неможеш да спиш тук.
Не беше част от плана.
Добре ли си?
Не съвсем.
Ще трябва да се обадя в полицията.
Иска ми се да не правиш това.
Те ще ти помогнат.
Не.
Не и на мен.
Моля те Катрйн напусни.
Здрасти.
Добре, сега.
Помислих че си си тръгнала.
Скрих се. Аз съм много умна.
Да ти си умна.
Много умна.
Мария,
Остава ми малко време.
И тъй като ти беше толкова мила към мен,
Много ще съм радостен да ти дам нещо.
Какво?
Нещо много специално.
Можеш ли да пазиш тайна?
Най-голямата тайна?
Каква е?
Ела тук.
Ела тук.
Няма проблем ела.
Ти си много умно момиче.
Затвори си очите.
Мария?
Скъпа.
- Добре ли си?
- Не се чуствам добре.
Ти-- Яде ли нещо?
- Мога ли да си ида в къщи?
- Хайде.
Всичко е наред.
Ема?
Мария се разболя в училище и си помислих да я прибера вкъщи.
Не се чуствам добре, бабо.
Ела тук сладкишче.
Всичко е наред.
Ще накарам училищният доктор да дойде.
Той просто лежеше там.
Някъкъв танкер се е обърнал и повечето ми хора са там и може да отнеме известно време.
Тези хора рядко създават проблеми.
Някой от момчетата ще дойде довечера или утре и ще го изгони.
Добре колкото можете по-бързо.
Той беше някък странен, добре мерси.
Изглежда като снежните ангели които правехме като малки.
Лежиш на чист сняг,
въртиш ръцете си нагоре - надолу.
Знаеш какво значи това нали?
Нашият приятел е изчистил всички доказателсва за г-н. Доу.
Мда.
- Охранта го е видяла горе долу?
- Да.
Усмихваше се доста.
Мисля че трябва да тръгвам.
- Каде?
- Chimney Rock.
Отивай. Разреши този случай.
И после ми се обади, И ми кажи ,че не съм луд.
Харесваш ли пустинята? Джери?
Ти обеща.
Скоро! Не бъди нахален.
Никога не се доверявай на шибан ангел.
Не мога да виждам.
Хей човече за какво съм ти притрябвал а?
Голяма е вселената, Джери.
Някои неща са за говорящи маймуни.
Маймуни. Като теб.
Да бе.
Спри! Спри колата!
Ахх.
Вингаи мога да помириша гробище.
Кефиш ли се там горе?
Винаги се кефя да те гледам как бачкаш, Джери.
Как въобще те допуснах в моя живот?
- Спри. Нали наистина не искаш да се самоубиеш.
- Ох , всъщност искам.
Аз се самоубих веднъж, нали?
- Имам предвид, направих го.
- Ахх, технически.
- Значи ти просто ме подържаш жив.
- Оставям те да умираш бавно.
Оо Да. Благодаря човече , задължен съм ти.
Благодаря, Джери. Трогнат съм.
Подяволите.
- Ах.
- Подяволите.
Не го наранявай.
Ето.
Това е. Исчисти го. Това е.
Бъди много внимателен. Отвори го.
Уха.
Ето го.
Няма какво да гледаш много.
Не е важно това отвън.
А това отвътре.
Гледаш най-умната,
заслужаваща си, болна говоряща маймуна.
Обичам го.
Време е да тръгваме.
Дай една целувка.
Не е тук.
- Повече лоши новини за войната, а?
- Млъкни!
Джери, Хайде.
Ако ти беше душа...
къде щеше да се скриеш?
Кадето и да е само по-далече от теб.
- Здрасти, Симоне.
- Здрасти, Гавраиле.
Дълго време мина.
Знаеш защо съм тук.
Да.
Случайно да е в теб.
- Не.
- Не!
Това щеше да е прекаленно лесно.
Съжалявам.
Симоне! Бъди сериозен.
Та, къде е душата?
Трябваше да е в наскоро починалия Генерал Хаутрон.
Не можеш да я скриеш от мен, Симоне. Всичко свърши.
Защо правиш това, Гавраиле?
Искам това което си е мое. Няма да допусна хора в рая.
-Но словото--
-Никой не слуша словото днес, Никой!
- Без словото--
- Това е само аргумент. Няма да отстъпя.
Няма да допусна някойя говореща маймуна...
да ми заеме мястото.
Ще опожаря Рая за да го спра.
Толкова съм изморен от тази война.
Отхвърли лъжата, Симоне. Присъедини се.
Помогни ми да го направим така както беше преди маймуните.
Помниш ли?
Ние изгонихме армията на Луцифер.
Ти и аз.
Ние изхвърлихме трона им през стената.
- Те искаха да бъдат богове.
- Аз не искам да бъда бог, Симоне.
Просто искам да го направия така както беше преди лъжата,
когато той ни обичаше най-много нас.
О, Гавраилее.
Кога изгуби своята благородност?
Иска ми се да ти помогна,
Стари приятелю,
но не мога.
Не съм сигурен кой е прав и кой крив но няма значение.
Понякога трябва да направиш това което ти се казва.
Ето това сме ние.
Знаеш ли кое е най интересното нещо...
на този тип разговори?
Не ти се налага да ги водиш пак.
Знаеш процедурата.
Да.
Не още!
Симоне.
Мога да го направя да трае вечно.
Почва да става отекчително Симоне
Ей , човече--
Каде е? Каде я сложи? Дай ми я!
Погнусявам се от тебе Гавраиле.
Никога няма да имаш тази душа.
Ти си твърд приятелю.
Старата школа.
Какво става, Джон?
по добре да пропуснеш това, Катрйн.
Бил ли е тука някой от твойте ученици?
Мария.
- Как е тя?
- Болна е.
- Видя ли се с доктора?
- Той не откри нищо.
Но нещо е в нея.
Затова ние повикахме лечител за да и помогне.
"И ще има една тъмна душа,
И тази душа ще яде други тъмни души и така ще се превърне в наследник.
Тази душа няма да е в ангел ами в човек,
И той ще бъде войн."
Кога е бил погребан?
- Кой път?
- Как така кой път?
Някой го е изровил снощи.
Тъкмо свършвам с прибирането му обратно.
- Обади ли се на шерифа?
- Да.
Те бяха заети тази сутрин , някой се самозапалил в училището.
Естествено аз ще трябва и него да заровя.
Не бягай, не бягай.
Не бягай! Не бягай.
Мога ли да ти помогна с нещо?
Да, Аз съм Томас Дагет от полицията.
- Катрйн Хенли.
- Искам да ви задам няколко въпроса ако може.
- За човека горе ли?
- Точно така.
Съжалявам но ръцете са ми малко пълни точно сега.
- Ще възразите ли ако ви оставя сам? Нека ви помогна с това.
- Направете се на полезен.
- Хей, забрави за нещо!
- Мерси.
- Кой клас е това?
- Това са всички от училището.
Града не изглежда толквоа малък.
След като медната мина беше затворена, всички напуснаха ,изглежда че тя отнесе по голямата част от града с нея
Джейд, бързо се върни!
За това ние само учиме тази малка част
- Останалата част от училището е изоставена от години.
- Хей!
Хвани го, Дани!
Случвало се е и преди.
Бездомни просто търсят къде да преспят.
Естесвено никой не се беше самозапалвал преди.
- Говори ли с него?
- Да. Исках да знам какво праи там.
- Той каза ли?
- Не.
Изглеждаше ранен и кървеше. Сякаш някой го беше нарязал.
Става ли нещо за което аз тябва да знам?
Някое от децата да е било в контакт с него? Да е разговаряло с него?
- Да.
- Кое?
Ами,
Тя е болна и си е вкъщи днес.
Искам да говоря с родителите и ако е възможно.
Ами нейните родители са мъртви.
Тя живее с баба си , трябва да я попитам нея.
Познаваш ли Арнолд Халтрон?
Генералът.
Беше ли на неговото погребение?
Всички бяха. Той живееше тук
Някакви тъмни мистерии?
Няма мистерии в малкия град, г-н Дагет
Тъмни или каквито и да били.
Добре. Благодаря ти.
Няма нищо.
Генералат живееше тук...
- Но никой не говореше с него много.
- Някакво семейство?
Не. Искаш ли да разгледаш?
- Да.
- Ок, заключи като свършиш.
- Благодаря.
Необичайно е...
да видиш някой на твоята възраст в църква през седмицата.
Не ме разбирай погрешно.
Мисля че е знак за хубав характер. Не си оттук нали?
- Какво правиш?
- Търся нещо.
- Намери ли го?
- Ще го намеря.
- Намерих какво ти търсиш... Томас.
- Моля?
Познавам ли те? Откъде ми знаеш името?
Ами приличаш ми на Томас.
Хей. Погледни ме.
Искаш да те погледна?
Знаеш ли откакво ти е вдлъбнатината на устните?
Далеч назад преди да се родиш,
Ти казах една тайна, и тогава си сложих пръста там...
И казах,
"Шшш."
Ок? Там и Там.
Сложи си устните тук и надувай.
Само лекинко. Този тромпет е специален.
Много добре. Кевин.
Един ментов бонбон.
Какво? Да не искаш автограф? Хайде разкарай се.
Следващия.
- Сандра.
- Откъде ми знаеш името?
Ами иглеждаш като Сандра.. Имаш много хуваби зъби Сандра.
- Благодаря.
- Нека проверим.
- Видия ли човека горе , Сандра?
- Малко.
- Говори ли с него?
- Не.
- Кой тогава говори с него?
- Мария.
- Каде е Мария, Сандра?
- Какво по дяволите си мислиш че правиш?
- Говоря си с децата госпожице.
- Сандра, ела тук.
Хайде скъпа.
Останалите от вас вътре, тръгвайте
- Чао Гавраиле.
- Ще се видим деца. И си учете, математиката
Ключа към вселената.
Чао Гавраиле.
- Кой си ти?
- Това е дълга история.
- Не му обръщай внимание.
- Да всички така правят.
Вижте незнам какво става тук. Но мисля че и двамата трябва да напуснете.
Права си.
Нямаш и идея какво става.
- Та значи ти видя Симон. Какво ти каза?
- Да.
- Ти нетрябваше да си тук.
- Защо? Нещо не е наред ли
Ема. Добре ли е Мария?
Не е нужно да говориш с него Не е нужно да говориш с който и да е от тях.
Той точно ме питаше за Симон.
Симон?
Какво ти каза той Мария?
- Попита ме дали мога да пазая тайна.
- Какво беше това?
Нещо което ми даде.
- Какво ти даде?
- Това е тайна.
Ти си добър приятел да не казваш Мария. Но аз съм добър приятел на Симон също.
И ако искаш да продължиш можеш да кажеш и на мен нали?
Тайна е.
Но понякога боли.
Някога отрязвал ли си главата на китаец?
Те не кървят. Не като нас.
Или просто е от студа.
Винаги можеш да кажеш кога ще дойдат.
Тези песни.
От снега техните оръжия замръзваха.
Но това беше добре защото ние бяхме по-добре.
Студено.
Ние бяхме по студени от всички.
Накарай го да спре, госпожице Хенли! Накарй го да спре!
- Всичко е наред.
- Накарй го да спре! Накарай го да спре!
Шшш.
Какво ще правим?
Трябва да забрави призрачните противници. Заминаваме този следобяд.
- Къ-- Къде ще е церемонията?
- В нейното племенно село. При една стара лечителка.
И мислите да я отведете? Това момиче има нужда от доктор.
Тя вече се видя с доктора.
Китайски глави? Никога не сам я чувала да говори така преди.
- Някой учи ли ги на такива неща в клас?
- Да определено.
Заедно с Джак изкормвача.
Генерал Холтрон беше главорез. Тя говорила ли е с него?
Тя не е имала контакти с него. Той мразеше децата.
Това не е бил някой пиян...
който се е запалил в училището нали?
Можеш ли да ми кажеш истината, Томас?
Чела ли си някога Библията Катрйн?
Много отдавна.
Забелязала ли си че в библята когато бог иска да накаже някой...
или на направи пример,
или да убие. Той праща ангел?
Питала ли си се някога какво би представлявало такова създание?
През цялото битие възхвалява бога,
Но винаги едното му крило е в кръв.
Би ли искала наистина да видиш Ангел?
Защо ме питаш това?
Те искат Генерал Холтрон.
Те искат забравен , психопатичен генерал.
Те?
Имаше човек пред училището тази сутрин.
Децата го наричаха Гавраил.
Сандра беше в скута му.
Какво иска от мойте деца?
Незнам Катрйн.
Но аз ще го намеря.
Знам каде можем да го намерим.
Беше паркирал точно тук
Студено е.
Какво е това?
Не знам.
Това са ангелски писания.
Томас?
Не!
Св. Йоан е бил прав. Има война в Рая!
Гавраил ангел ли е??
Той иска нещо.
Нещо което е тук.
Той иска Мария.
Томас, той иска Мария.
Мария?
Неговата кола.
Разкарай се от нея.
Син на оръжието. Отче.
- Мария?
- Шшш.
Тя няма да почувства нищо , честно. естесвено ще я разпоря на части.
Просто по начинат по който си върви. Виждаш ли Симон го направи , душата на Холтрон. Имам нужда от нея.
Мило католическо момче като теб, г-н Дагет, Ти би трябвало да си на моя страна.
По дяволите!
Защо трябва да слушам това богухулство непрекъснато.
Мария.
Погледни ме в очите.
Хайде , копеленце гадно!
Хайде, по дяволите!
Благодаря човече.
Напаст! Имаш ли представа колко трудно се намират тия?
Защо?
Аз съм ангел. Аз убивам първородните докато техните майки гледат.
Превръщам градове в кланници.
И даже когато трябва измъквам души от малки момиченца.
И от сега докато царството дойде,
единственото нещо на което можеш да разчиташ , е твоето съществуване
и никога няма да разбереш защо.
Ти. Дай ми целувка
- Мария!
- Върви! Върви!
Ти...
Неможеш... да я имаш!
Томас!
- Ти неразбираш. Сложи му белезниците.
- Той е мъртъв.
- Не е мъртъв. Сложи му белезниците , чу ли ме?
- Боб, просто го направи.
Направи го!
Добре Джак. Заключи го. И го сложи в колата.
- Добре.
- Те го хванаха. Те го хванаха.
- Kъ-- Къде е Мария?
- Тук е. Тук е.
Хей.
На земята, те не са безсмъртни.
Те не са като мен и теб. Трябва да им извадиш сърцето.
Хайде.
Трябва да тръгваме.
Да тръгваме.
Това е добро място.
Отделен воден источник.
Един възможен проход.
С подхоящата защита, човек може
да издържи цял батальон.
Здрасти.
Мога ли да ти помогна?
Да, някой ще умре скоро. Тук. Ще бъда само за минута.
Посетителите не са позволени в I.C.U.
Времето е толкова важно. Подушвам ги тези неща.
Шшш.
Е.
"Нанси." Възтановява се? Хмм.
Възтановява се? уф.
Стабилен? Разкарай се.
Състояние критично.
Любимото ми.
Рейчъл.
Не още. Върни се.
Хайде, върни се.
Точно така, върни се.
- Здрасти!
- Не, не , не ,не.
Шшш.
Не започвай. Мразя това.
Хайде де , не започвай.
Само за малко е.
Обещавам.
Здравей Катрйн.
Трябва да погоровим.
- О, боже господи.
- Бог?
Бог е любов.
Аз не те обичам.
Аз-- Аз не мога. Аз не мога да направя това.
Мога да те поваля и да напълня устата ти с лайната на майка ти.
Или можем да говорим.
- Ти един от тях ли си?
- Тях?
Ти ангел ли си?
Аз съм първият ангел. Някога обичан най-много от другите
Съвършенната любов.
"Но като всяка любов"
"Един ден, удавена в виното"
Крилатият купонджия идва...
Да се нахрани с твоята малка Мария.
- И ти ли си част от това?
- Не , Катрйн.
Другите ангели направиха тази война защото те мразят.
Теб и всички хора.
Бог постави вас в неговата милост и отхвъли тях на страна.
Те са отчаяни. И никога няма да могат да покорят други лоялни ангели.
И така тази война си остава за хиляди години.
И докато това положение, на страх продължава ,
Никоя душа не може да види Бог.
Твоите родители, и техните родители и така до самото начало всички,
са все още на топлата земя.
Естевено някои от тях идват и при мен.
Рая може да е затворен за малко. Но при мен е винаги отворено. Дори на коледа.
Гавраил има план.
Човеци-- И как да ви обичам за това, говорещи маймуни--
знаещи повече за войната и мъченията на духа...
Отколкото всеки друг ангел.
Това му е известно на Гавраил...
И е намерил начин да открадне най-тъмната душа на земята за да се бие на негова страна.
Ако той победи - Рая се отваря.
Но неговият нов рай ще бъде просто още един ад.
Виж аз не съм тук да ти помогна, на теб и на малката кучка...
защото те обичам или защото ме е грижа за теб,
а защото два ада са твърде много...
и не мога да си позволя това.
Това което ти предлагам е не само шанс да спасиш Мария,
ами да отвориш отново Рая за твоя вид.
Какво ще кажеш?
Видях дявола тази вечер.
Ако имаш нещо да кажеш,
защо не го кажеш на мен?
Томас.
Имах глас веднъж , Катрин.
Откакто се помня имах глас...
Който ме викаше при бог, викаше ме в църквата.
И един ден когато имах нужда , от гласа най-много
той ме напусна.
по добре никога да не съм имал този глас.
Всичко което знам е че няма да позволя нищо да се случи на Мария.
Ок?
Госпожице,
Някава идея каде мога да намерия старата лечителка?
Да , тя е в резервата.
А нещо по специфично?
Маги?
Светлината. Тя беше толкова...
Яр-- Ярка.
- Не е ли гладна приятелката ти?
- Какво?
Най-смешното е че не е за малко.
Не прави това.
- Вземи 522-ри път до отбивката на Сонсела.
- Добре.
Първият черн път, завий на ляво 20, 25 км. И ще го видиш.
Много благодаря. Да тръгваме Рейчъл
Не.
Вечността тук. В тази съдрана кожа или
още един ден с мен.
Защо?
Не мога да шофирам. Но мога да чакам,
Докато звездите изгорят.
Ще се видим пак.
- Мен ме остройва.
- Благодари на Рая.
Малкият Томи Дагет.
Обичах да слушам твойте малки сладки молитви всяка нощ.
И ти скачаше в своето легло, страхувайки се да не съм отдолу.
И аз бях.
Искаш ли да знаеш какво е ада Томас?
Той не е врящ казан.
Просто бог невижда там,
неговото слово го няма в теб там.
Трудно е да повярваш.
Знам това по-добре от всеки друг.
И това е твоето оръжие.
Помисли , Томас, Помисли.
Какво е особенното на един ангел,
което поддържа цялото съществувание?
Вярата. Вярата и пак вярата.
И какво ще стане ако вярата бъде изпитана,
и някой ангел точно като теб...
Не разбере?
Използвай това.
Използвай го!
той идва.
Влез вътре и заключи вратата.
Има само един истрел?
Всичко ще бъде наред.
Ще ти хареса Рейчъл.
Ще бъде нашата нощ.
Хубав ход.
Томи, трябва да дойдеш да работиш за мен.
Горе. Сега мога да те вкарам.
Ще ти хареса. Никой не ти казва кога да си лягаш.
Ще изядеш целия сладолед ако искаш.
Ще убиваш по цял ден,
И цяла нощ, точно като ангел!
спаси се приятелю!
защо да ходш на стената заради тази кучка?
Всичко става едно. Сега или по-късно.
Ще разпоря това момиченце.
Аз не съм ангел. Аз съм просто човек
Което значи че имам нещо което, ти нямаш - Душа.
Това наистина ще боли.
Товята война--
Направи го добре.
- Товята война е лъжа!
- Да бе.
Тя не е за хората. Тя е за бог.
Какво знаеш ти за нея маймуна такава?
Не ми и тябва Гавраиле. Аз те познавам.
Знам какво е да си игнориран, отхвърлен на страна.
Познавам твоя гняв. И какво е да изубиш вяра в словото.
Аз знам.
Защото ти го мразиш.
И защото ти ревнуваш.
Затова е и тази война - за ревността.
Ревност че той може да обича нещо повече от теб.
Нещо със душа.
Добре.
Ако искаш да докажеш че си прав,
толкова много,
Зашо просто не го попиташ?
Защо не попиташ бог?
Защото...
Той не ми говори вече.
Гавраиле!
- Става ми жал за теб.
- Върви подяволите.
Рая скъпа, Рая. Поне вземи пощенския код.
Всичко е еднакво за теб нали?
Не. В Рая ние вярваме в любовта.
- Какво обичаш ти Гавраиле?
- Да ти мачкам черепа.
Убий ме!
О боже!
Мария!
Отивай си.
Отивай си в къщи!
Довършете го.
Дълго време мина.
Тази война е моя.
Твоята война е аругантна. Тя прави зло.
То е мое.
Луцифер, седейки си в мазето,
съжалявайки за раздялата с шефа.
Ти си едно нищо.
Време е да си ходим у дома.
Призрака на врага си отиде.
Войната приключи.
Не. Аз искам и двамата да дойдете с мен.
Никога. "Аз те обичам, Обичам те повече от Исус."
Ти си ми длъжница.
- Ти ще ме молиш да те взема.
- Не.
Да ти ще ме молиш. Защото всичко друго е по лошо отколкото можеш да си представиш.
Катрин.
Аз си имам душа.
И вяра.
Какво имаш ти... ангеле?
Остави светлината, Томас.
Дали ще се върне?
Не мисля.
И в края аз си мисля че всичко е заради вярата.
И ако вярата е избор,
тогава тя може да бъде изгубена...
няма значение дали е човек или ангел...
или самият дявол.
А вярата значи че никога няма напълно да разбереш божият план,
но просто да разбереш част от нея, нашата част.
това е да имаш душа.
И може би в края,
на краищата точно това е да си човек.
Превод от Phantom-1 (некадърно преведен) Поправки Sataniel (кадърно поправен)