Wild Things 2 (2004) (Wild.Things.2.2004.DVDRip.DivX.AC3.5.1Ch.CD1-Mong.sub) Свали субтитрите
Проба. Проба.
-Ей, Брит.
-Ей.
-Как си ?
-Добре съм.
Не се трвожи , скъпа. Всичко ще се оправи.
Майкати винаги ще бъде с теб.
Господа.
Тихо.
Господа!
Тази парти атмосфера трябва да спре.
Мърдай.
Господи, кучко!
Нищо чудно ,че са я задържали два пъти.
Мая, чух , че директор Мостер те кара да работиш във училищния вестник.
Да, това или поправителен дом.
Taka,при мен са детектив Морисън и следовател Хейнс.
Те са тук за да ви предупредят за опасността от жестокостта.
Сега, слушайте.
Детектив.
-Мога да ви обещая едно нешо.
-Че това ще бъде кратко?
Че ако празнувате прекалено много през остатъка от годината...
...ние сме хората, които ще видите.
Виждал съм го прекалено много пъти за да броя.
Хващат някое дете за притежание на алкохол или наркотици...
...и незнаеш кога достатъчното е достатъчно.
Обаждат се...
...и тогава следователя , д-р Хейнс идва.
Тогава идвам аз. И няколко дни по-късно...
...гаден труп изплува на брега.
Става моя работа да идентифицирам трупа.
-И знаете ли как го правя?
-Зъбна картина.
-Подмазвач.
-Даа.
Тъжна задача , но да , така се прави.
И ако няма зъбна картина?
Тогава ще се направи анализ на ДНК...
-...на костния мозък на трупа.
-Тва е шибано.
Не е толкова сложен процес.
Взимате костния мозък и го счуквате на малки парченца...
...и после добавяте малко химикали...
...и всичко това слагате в специален гел.
-Леле!
-После взимате гела и слагате това....
Извинявам се , детективе.
Много е трудно да им привлечете вниманието точно днес.
-Защо, какво е днес?
-Финалът по волейбол.
Те обичат волейболът тук в Блу Бей.
Не се сещам зашо.
Блу Бей смърди!
Ето нова версия на историята на Бритни Хейвърс.
Забравете цялата тази "популярно-момиче" глупост.
Нека се задълбочим.
Нека изложим как малката госпожа каравана...
...стана най-богатата кучка в Блу Бей.
Хайде! Хайде! Давайте!
-Хайде!
-Да! Хайде!
Замалко, Бритни. Отвратителна си!
Добрее, давайте! Хайде!
Близо. Много близо
Напрежението ме убива.
Парти в къщата ти , Брит.
Блу Бей! Блу Бей! Блу Бей!
Ей, Брит,какво става?
Ще бъда в света на лайната когато втория ми баща разбере за това.
О,боже. Забавлявай се. Не се притеснявай. Това е парти.
Погледни ги тези. Те са колежанчета, побратими.
Мисля ,че са Зета Пис...
...или КОК. Не съм сигурна.
Хайде, забавлявай се. Какво ти става?
Виж!
Какво правиш?!
Малко я гримирам.
Искам всички да напуснат къщата ми веднага!
Вън!
Аз не.
Какъв й е шибания проблем?
Това е портрета на мъртвата й майка задник такъв.
Съжалявам Брит. Те са задници.
Оплесках я този път.
Защо не се омъжиш за милионер като скъпата ти мъртва майка?
Какво по дяволите правиш тук?
Реших да напиша история за училищния вестник.
''Бял боклук прави добрини.''
-Какво мислиш?
-Да не си посмяла , кучко.
Е...
...кажи ми какво твойта скъпа майка пяница...
...е видяла в преследвач на дупета милионер Найлс Дунлап.
Защо не се разкараш?
Може да заблудиш смотаните си приятели...
...но аз още помня откъде идваш.
Можеш да махнеш момичето от караваната...
...но не можеш да махнеш караваната от момичето.
Махай се от шибанта ми къща преди да съм се обадил на ченгетата!
Проблеми в рая?
Няма да повтарям!
Махай се от шибанта ми къща преди да съм се обадил на ченгетата!
Казах веднага!
Ти. Ти можеш да останеш.
Готино парти господин Дънлап.
Не съм виновна. Не съм--
Е...
...това е боклук.
Каквато майката,такава и дъщерята.
Зелено скъпи. Знаеш ли какво е това? Мангизи!
Мангизи! Всичко около мен! Имаш моите мангизи? Нали?
Помниш ме нали? Плешив, висок,очила.
Къде са ми парите?
Какво ти казах?
Какво ти казах? Мислиш че си комарджия?
Хиляда.
Две хиляди.
Достатъчно.
Погледни .Погледни ме.
-О, боже!
-Ще ти пръсна мозъка!
Следващия път като дойда цялото ти семейство--
Найлс?
Какво стана?
Нищо.
Кой беше този човек?
Не е твоя работа,ок?
Тръгвам утре и ще си оправила тази глупост?
Как мога да ти вярвам сега?
Съжалявам ок?
Вярвяй ми тате.
Втори баща.
-Добре ли си?
-Да,просто....
Какво има?
Дойде един мъж в къщата снощи.
-Какво стана?
-Не,нищо такова.
Какво,тогава?
Забрави.
Кажи ми за този човек , Брит.
-Някой от сладките побратими ли беше?
-Не.
Хайде де.
Кажи ми.
Имаше един човек,който заплашваше Найлс с пистолет.
Наистина?
Исусе.
Когато попитах Найлс за него...
...той започна да ми чете конско за партито.
Съжалявам.
Какво ще правиш?
Не ми се говори за това сега. Хайде да отидем да потренираме.
Ей,Брит. Брит.
Директора те търси.
Ще ти се обадя.
Бритни.
Какво има?
Може би е по-добре да седнеш.
Последния път като ме помолихте да направя това майка ми беше починала.
Станал е инцидент.
Не.
Не,не отново.
Добър ден,детектив.
Застрахователен агент. Супер.
Знае ли се как е станала катастрофата ако нямате нишо против ,че питам?
Знаеш ли какво? Имам против.
В един отбор сме. И двамата търсим отговори.
Не,не сме. Искам да приключа с това и да се прибера вкъщи.
-Търсиш си белята.
-Просто си върша работата.
Така ли? Какво работиш? Човъркай раната докато кърви?
Това което стана е ,че човекът загуби.
Толкова ли е лесно за теб?
Нишо не е толкова лесно колкото изглежда.
Ей,огледай се приятелче.
Това е полицейско разследване. Не трябва да си тук.
Изплати чека на момичето и се махай.
Детектив.
Какво научи?
-Приличат на блатни плухове.
-Вероятно са влезли в тялото след това.
Извинете ме .
Да си чувал за плъх който влиза в горящ самолет?
Съжалявам ,че ви безпокоя.
-Знам ,че не ви е лесно.
-Какво се е случило?
Ние....
Намерихме плъхове в корпуса на самолета на Найлс.
-Те са прегризали кабелите.
-Вие сериозно ли?
Сякаш някой ги е сложил нарочно.
Познавате ли някой който да е бил ядосан...
...или е имал нещо против доведения ви баща?
Ей,Брит. Ами този човек за който ми разказа?
Този който заплашил Найлс.
Искате ли да ми кажете нещо?
Какво ти казах? Мислиш се за комарджия?
Хиляда.
Две хиляди.
Достатъчно.
Погледни ме. Ще--
Ще трябва да взема тази касета.
Според завещанието на господин Дънлап, на мис Хейвърс ще й бъде отпусната стипендия...
...докто завърши колеж по неин избор.
След това , ще й бъде отстъпена малка сума.
-За колко малка говорим?
-$25,000 на година до живот.
$25,000 на година?
Ами влияние в компанията?
Неговите 51 процента ще се върнат на корпоративната вяра...
...от която комисията която ръководи, предмет на осигуряването на завещанието.
Сигурно има някаква грешка.
Страхувам се ,че няма мис Хейвърс.
Какви бяха осигуряванията?
Че парите ще отидат при кръвния наследник, ако господин Дънлап имаше такъв.
Иначе, парите ще бъдат дарени...
...на любимия кънтри клуб на господин Дънлап.
Това са глупости. Какво--?
Това са последните желания на вторият ти баща.
Има ли други пари?
Господин Дънлап изтегли $2 милиона живото-застрахователна полица миналата година.
Но без наследник,парите ще бъдат дарени.
Значи $25,000 на година. Това ли е?
Много хора ще живеят добре с $25,000 на година.
На полето , сигурно.
Ще сме подготвили документите за подписване пред съдия утре.
-Национален срок.
-Аз съм.
Е, как е животът в Блу Бей с богатите и безсрамните?
Същите гадости , всеки ден.
Слушай, Лейси, искам да ми направиш услуга.
Дай ми всичко което можеш за Найлс Дънлап.
Искам доброто, лошото, грозното.
-Къде ще ходиш с това , T.?
-Подуших плъх.
Какво има шефе?
Мислех ,че си изпълнила часовете си.
Искам друга версия на историята на Бритни Хейвърс.
Тая глупост няма да се продава.
Трябва да мислиш сензационно.
За това говоря.
Това е като неуважение към Бритни.
Какво по дяволите ме вълнува? Майната й ако не разбира от шеги.
Но след завещанието, съм сигурна че не се нуждае от още лоши новини.
Какво за завещанието?
Чух ,че е изгубила всичко освен $25,000 годишно.
Всичките й пари отиват в кънтри клуба...
...освен ако не намерят кръвен роднина.
По дяволите. Тоя шибаняк сигурно е бил адски богат.
65 милиона, според ФОРБЕС.
Скъпа,трябва да излизаш по-често.
Супер.
Да видим какво имаме тук.
Страхувам се ,че няма какво повече да направим за малкия.
Не мисля така докторе.
Нуждая се от малко информация.
Каква информация?
Откъде се взе това нешо?
Защо беше намерен във контролното табло на самолет?
-Ти наистина обичаше този плъх . нали?
-Точно. Това може да струва 2 милиона.
Ок,ще направя няколко теста.
-Наистина оценявам това. Благодаря.
-Разбира се , приятел.
Да,плъх такъв.
Престъпните фигури ги няма поради една единствена причина.
Добрата работа и отдаденоста на мъжете и жените в този отдел.
Извинете. В момента говоря по телефона.
-Хванахме го.
-Какво?
Човекът от касетата. Пристгна факс от полицейският отдел на Маями.
Малка хрътка залага за Кубинската мафия.
Ще ти се обадя по-късно.
Ето я!
Всичко е наред , Бритни. Хайде.
-Какво става?
-Има гънка в завещанието на Дънлап.
Какво имаш предвид?
Само кръвен роднина може да вземе парите.
Хайде,направете място.
Назад. Тя няма коментар.
Не, тя лъже!
Ред! Няма да търпя подобни избухвания в залата.
Знам ,че вие трудно ,но ще уважавате процеса.
Сега, г-жо Кинг продължете.
Както казах , Найлс Дънлап беше мой баща.
Ти лъжлива малка кучка!
Ред в залата! Тишина!
Тишина! Тишина!
Съдът се оттегля.
Ще пробваме утре , с повече уважение, може би.
-Бридж.
-Аз съм.
-Работиш до късно.
-Хвана Крайген .
Той е оплашен , ще загубиш.
Кажи му да не се притеснява. Бридж ще занесе това вкъщи.
Какво имаш за Дънлап?
Добре. Женен три пъти. Два пъти разведен.
Майката на Бритни е последната му жена. Самоубила се е преди година.
Беше много гадно.
Скочила е с кола от кея.
Разбрала е за репутацията му сус жените.
Каква репутация?
Той е видял повече путки от животински приют.
Харесва ми като ми говориш мръсно.
Има световноизвестна колекция от вино в къщата му за 1 милион долара.
Не съм очаквал друго от корпоративен тиранин.
-Това ли е?
-Винаги имам още за теб, T.
Бил е и голям комарджия.
Залагал е в Мексико и е забелязван в Атлантик сити.
Няма да му мигне окото да заложи милион или два.Бил е натрапчив.
Научил се е да лети за да стига по-бързо до масите.
Дори научил доведената си дъщеря да лети за да си пиива по един коктейл.
Много интересно.
Прегледах и медицинските му досиета.
Мерси , Лейси. Върхът си.
--кудето ученичката Мая Кинг дойде...
... твърдейки , че тя е дъщерята на Найлс Дънлап.
Настана хаос когато Бритни Хейвърс...
...нападна г-жа Кинг чувайки новината.
Приставът укроти г-жа Хейвърс...
...преди съдията да отмени заседанието за деня.
Тънък сценарии.
-А това са?
-Писма, ваша чест.
-От г-н Дънлап до майка ми.
-Любовни писма?
Не точно.
Разкажете ми за тях. Кога са били написани?
След като съм се родила. Лятото на 84.
Майка ми е работила в имението на Дънлап.
Една от трите й работи.
Първият месец той дори не й говорел.
За него била боклук.
Но един следобед всичко това се променило.
Изведнъж той започнал да я сваля.
Няколко семици по-късно, тя избълва митът ,...
...че не можеш да забременееш от първия път.
Същия ден я уволни, отряза и заплатата...
...и й даде името на лекар с който да се види.
Тя не знаела какво иска той напраи с парите.
Как не е видял разпятието на вратът й?
Това е безумие! Влачиме почитан мъж през калта...
...по думите на неразумен свидетел.
Няма да търпя повече прекъсвания!
-Г-жо Кинг.
-Съжалявам.
Просто--
още ме боли като си помисля за това.
Мама ме оставяше в сиропиталища когато трябваше да събира пари.
Не съм говорила с нея от няколко години.
Последно чух, че се е премстила в Пуерто Рико.
Разрових се из личните й вещи след като напусна града...
...и тогава намерих тези писма.
Всички от Найлс.
Във всички я заплашва...
...ако разкрие кой е бащата.
Тишина!
Тишина!
Г-жо Кинг.
Ще трябва да направите ДНК тест...
...който ще бъде сравнен с последния на г-н Дънлап.
-Наистина?
-Резултатите ще са готови до два дни.
И тогава ще кажа последното решение.
Съдът се оттегля.
Заповядай.
-Мерси.
-ДА тръгваме.
Е, какво имаме тук?
Наийлс Дънлоп, резултати от ДНК тест.
Това е убиец.
-Ракови пръчки.
-Всички умират, повярвай ми.
-Съжалявам не разбрах името ви.
-Терънс. Терънс Бридж.
Национална застреахователна компания.
Е, г-н Дънлап сигурно е бил ваш важен клиент ,а ?
Беше. Аз писах полицата.
Сега съм на път за 2 милиона.
Трябва много да ви дразни, цялата тази бъркотия.
Не много.
Когато свършите със изследването на ДНК-то ще ми звъннете ли?
-Вие ще сте първата която ще разбере.
-Страхотно.
А сега , ме извинете.
Оценявам помощта ви.
Ще се видим когато се видим.
Да.
Сигурна ли сте ,че не искате компания за вечерта?
Не. Трябва ми само време за да си помисля.
Чао.
Искаш ли да танцуваш с мен , бебче?
-Искаш да танцуваш?
-Какво искаш?
-Каквото ми се дължи, mija. Каквото ми се дължи.
-Не ти дължа нищо.
Седем шибани милиона долара. Тази сума не умира с него!
Погледни ме.
След три дни, ще се върна, mija.
И не искаш да се чукаш с мен, muchacha.
Cicatriz.
Заклевате ли се да казвате истината, самата истина и само истината?
Да.
Доктор Хейнс, иимате ли резултатите от ДНК теста?
-Да,Ваша чест.
-Нека да ги видя.
И доволни ли сте с тези резултати?
-Да,Ваша чест.
-Много добре.
Чета какво пише:
''ДНК теста направен на Мая Кинг...
...и сравнен с този на Найлс Дунлап...
...генетично съвпадат.
Вече сме сигурно...
...че Дънлап е генетичния баща на г-жа Кинг.''
И по завещанието на Дънлап 51 пронцета управление ...
...в корпорация Дънлап отиват при г-жа Мая Кинг.
Съдът се разпуска.
Мис Хейвърс беше обляна в сълзи след решението.
Мисс Кинг спечели от компанията Дънлап ...
... сума възлизаща 70 милиона долара.
Също така свързано с историята задържан е ...
... човек заподозрян в злополуката с Найлс Дънлап.
Благодаря ти, Линда. Г_н Цицатриз беше задържан днес...
...в дома си Валей Вию. Нито дума още по обвиненията....
Хванали са го.
Исусе, г-н Бридж, никога ли не спите?
Веднъж. Бях преуморен.
Е, влизайте ако ще влизате.
Какво научихте за нашия приятел гризача?
Няколко парчета и охапвания. Ще ви кажа едно нешо.
-Това не е обикновен блатен плъх.
-Какво имате предвид?
И аз не бях сигурен, затова направих няколко теста.
Обичам плъхове. Удивителни са.
Могат да оцелеят при срутване на сграда, да плуват 6 часа...
...да пропълзят през дупка колкото монета. Хитреци.
Но не и този. Той не е търсил боклуци.
Имал е вкус за по-важните неща в живота.
-Като какво?
-Като това.
Корков фрагмент. Намерих го в стомаха му.Моулд Ресиде.
-Моулд Ресиде?
-Скъпа ботилка вино.
Бих казал 20 годишно.
Изискан плъх.
Да.
Мисля , че е време да празнуваме.
Ох,по дяволите.
Защо просте не убиеш тия гадини
Това е вино от 2000 долара.
Успяхме.
- Успяхме, нали?
Видях че арестуваха кубинеца...
...и го обвиняват в убийството на Найлс.
Видя ли? Какво ти казах?
Ченгето просто иска всичките му случаи да са решени.
Нищо не е свършило , докато не е свършило.
Още не сме продали дяловете от компанията.
Нищо не е толкова просто , момичета.
Спри да се тревожиш.
Това е последния път когато сме заедно преди парите да са в банка.
Да се възползваме.
Ела тук.
Сега го целуни.