The Loss Of Sexual Innocence (1999) Свали субтитрите
Ела...
в градината ми.
Сестра ми.
Годеникът ми.
Смесих...
смирната...
с...
останалите...
подправки.
Изядох...
медената...
пита...
с меда...
в нея.
Спя...
но...
сърцето ми...
отслабва.
Възлюбеният ми...
препречи...
с ръката си...
като се опитах...
да затворя...
вратата.
Сестра ми.
Моята любов.
Моята гълъбица.
Моята възлюбена.
Моят...
Умрял, той ще живее.
И който вярва в мен,
никога не ще умре.
Нека Всемогъщият Бог прояви милостта си
да приеме душата на нашия починал брат,
тялото на когото предаваме на земята.
Пръст при пръстта, прах при прахта.
С вяра във вечния живот.
Венера трябва да е чула молбите ми
Тя ми прати
Човек, от когото се нуждаех
Добре ли си?
- Да, добре съм.
Давай по-спокойно! Ще се напиеш.
Знам. Искам да се напия.
Ще ти прилошее.
Няма.
Мисля, че трябва да помогнеш на майка си.
Да.
Добре съм, Ники.
Мога ли да направя нещо за теб?
Да...
занеси ядене.
Трябва да хапнат, за да не се напият.
Добре, благодаря.
- Добре.
Баща ти бе добър човек.
Да.
Не че го познавах добре, но хората казваха,
че е добър човек.
Какво пиеш?
- Вино.
Вино? Искаш ли нещо по-твърдо?
По-твърдо?
- Да. Уиски.
Казвам ти, това е смърт.
Та, с какво се занимаваш?
- Уча.
Наистина? Господи! Мислех, че си на 22-23.
Ходила ли си някога в Тропикоко?
Не.
- Знаеш Енимълс?
Час Чандлър. Чувала ли си за него? Аз и той сме ето така. Наистина.
Мога да те заведа когато поискаш.
Можем да отидем тази вечер, ако искаш.
- Питай майка ми.
Откъде взе тази вратовръзка?
- От Карнаби стрийт.
Ники, скъпи! Ник, ела тук!
Ела! Хайде!
Това е Грейс, майката на Боб. Това е Ник.
Здравей, Грейс!
- Приятел е на Сузан, нали знаеш?
Това е Артър, баща му.
- Здравей, Боб! Приятно ми е.
Той е добро момче.
С какво се занимаваш, Боб?
Това е Ник, човече!
- О, извинявай!
Ник, с "Н".
- С "Н"? Аха.
Боб, с какво се занимаваш?
Ъм, с нищо.
Свири на китара. Песните на Боб Дилън.
- Лошо.
Ще ни помогнеш ли с миенето?
- Търсех Сузан.
Не! Остани и ни помогни! О, виж го само! Само го виж! Погледни го!
Хей, Джун, ела тук! Виж това!
Виж колко е гладък! Започнал си да се бръснеш, синко?
Да.
Съжалявам, скъпи.
Ще си взема още.
- Сузан?
Какво Сузан?
- Къде е?
Отиде да спи, защото пи повече,
при което... искам още едно шери.
Казах й "Ако повърнеш", защото изглеждаше,
че ще го направи на новия килим, "ще ти завра лицето в него".
Изпратих я да легне, така че сега трябва да спи.
Така че, ако тя...
Грейс, не я безпокой!
Ако спи, остави я.
- Добре. Благодаря.
Лека нощ!
Ще ме убие. Не! Виж! Погледни!
Забеляза ли как върви? Сигурно се упражнява пред огледалото.
Разкарай се, слънце!
Господи! Мамка му!
Не и якето ми!
О, Господи! Господи! Господи!
Мамка му! Съсипа най-хубавата ми риза.
Е, как беше срещата?
Добре, мисля.
Т.е.?
Т.е. мина добре.
Т.е. мисля, че харесаха проекта. Биха искали да работят с мен.
Ще се срещнат да обсъдят бюджета. По-късно ще ми дадат отговор.
Къде ще ти се обадят?
Къде ще ти се обадят?
- В хижата.
Мислех, че се разбрахме да не даваш номера,
освен ако не е нещо важно.
Според мен това е важно.
- В живота ти всичко е важно.
Не мисля, че това е толоква важно.
Млъкни!
Ще пикая. Майкъл иска ли да дойде?
Майки, искаш ли да отидеш? Не?
Когато пораснете...
сигурно искате да станете полицаи?
Да, сър.
А виждали ли сте някога
труп?
Не, сър.
Искате ли да видите?
Да, сър.
Така си и мислех.
Тяло, което три седмици е било в река Тайн,
се е подуло двойно.
В това време химикалите, рибите,
ако още има такива в река Тайн...
Е това прави работата по идентифицирането
малко по-сложна.
Сега, момчета,
тази жена
е била прободена с до смърт с кухненски нож.
90 процента от престъпленията... убийствата
се извършват от познати,
от хора, които се обичат,
както вашите майки и бащи.
Този приятел
отишъл в централната гара,
влязъл в мъжката тоалетна,
заключил се в една кабинка, събул си дясната обувка и чорап,
лапнал дулото на пушката
и с палеца на крака си натиснал спусъка.
Хайде! Побързай!
Хайде, Ник! Във фабриката е станал инцидент!
Искаш ли кафе?
- Да. Добре.
Съжалявам.
Побързай, ако не искаш да изпуснеш автобуса!
Ще хвана следващия.
Не!
- Хайде де!
Ще се събудят.
- Няма.
Обичам те.
- Казваш го просто така.
Не. Наистина.
О, по дяволите!
Здравей, татко!
Добре ли си?
Сузън, донеси ми вода, моля те!
Ето.
По дяволите!
- Шшт.
Шшт. Ще се оправиш.
Здравей, Ник! Как си?
Добре, г-н Браун. А Вие?
О, нали знаеш?
Къде ми е банският?
В плажната чанта. Аз го прибрах.
Не е там.
Коя плажна чанта? Не го виждам.
Имаме само една плажна чанта.
- Не е само една. Две са.
Плаче и когато е щастлив, и когато е тъжен.
Защо му каза?
Хей, извинете...
- Махай се!
Разкарай се!
Виж какво, имам пистолет.
Извинете!
Извинете!
Хайде, Ник! Във фабриката е станал инцидент!
Хей!
Това е грешно, грях е.
Разбира се, права си,
и аз съм съгласна с теб, но аз разбирам майката.
На 15 години без семейство и без баща.
Казват, че е съгрешила с всеки в селото.
Откъде да знаят кой е бащата?
Казват, че е Джио.
Няма пари, какво друго да направи?
Предайте ги на Всевишния. За да ги раздели така!
Близнаците не бива да се разделят. И да изпратят единия в Англия.
Това масто на ерес. Грях е, казвам ти, грях е.
Сега считат, че смъртта
на смятания за лоялистки терорист в затвора Мейз е убийство.
Тялото на Дейвид Кейс бе намерено в килията му вчера.
Първоначално се смяташе, че се е обесил,
и длъжностни лица от отдела в Северна Ирландия съобщиха,
че няма доказателства това да е било отмъщение.
Но след аутопсията властите съобщиха,
че са започнали разследване за убийство.
Публичното разследване на убийството
на чернокожия тийнейджър Стивън Лорънс започна днес.
Той бе намушкан при расистко нападение в Южен Лондон през 1993.
Разследването беше наредено от вътрешния секретар,
след като семейството на Стивън Лорънс заяви, че полицията
не е събрала достатъчно доказателства веднага след смъртта му.
Очаква се днес Ватиканът да се извини на евреите
за това, че не се е противопоставил
на нацисткия холокост по време на Втората световна война.
След десетгодишни консултации той издаде документ
съдържащ отговора на Римската католическа църква на всички обвинения.
Намиращият се в затвора израелски атомен физик Мордекай Вануну
бе преместен от единичната си килия след 12 години.
Той бе похитен от израелски агенти в Европа
и осъден на 18 години затвор за разкриване на информация
за израелската ядрена програма пред Сънди Таймс.
Движението е натоварено по M25...
в Хертфордшир между Сейнт Албънс и A405.
Шофьорите намаляват, за да видят колата, катастрофирала по-рано.
Терминал Две, Хийтроу, моля.
- Добре, скъпа.
Ало!
Лука?
Разкарай се!
Ало.
Виж, не затваряй! Всичко продължи по-дълго, отколкото мислех.
Трябваше да взема филма от лабораторията в 1:00,
а камионът не бе готов когато ми бяха обещали.
И защо не позвъни?
Скъпа, скъпа, не стъжнявай живота на Лука!
Знаеш, че предпочитам да съм с теб в леглото, отколкото да върша това.
Защо не позвъни?
Около мен нямаше телефон, скъпа.
А мобилният ти?
Ще ми простиш ли?
Не, навярно не.
Но преодолеем това. Какво искаш, по дяволите?
Виж, не мога да стигна до летището навреме
за срещата с английския продуцент.
Чарлз цял ден снима една реклама...
Не можеш да помолиш Мария,
защото спа с мен и тя разбра.
Не мога. Колата ми е на ремонт.
Добре. Вземи такси! Виж, някой трябва да посрещне този човек.
Щях да си мия косата.
Добра идея. Имаме много време.
Впечатли го с английския си! Тази работа ти трябва.
Не, Лука. Ти се нуждаеш от нея.
Още не са избрали тонрежисьор.
Скъпа, не бъди груб с Лука.
Трябва да тръгвам. Добре, добре.
Не, чакай малко!
О, Боже!
Много мили, очарователни хора. Обичам италианците.
Искам да говоря с теб веднага.
Ами аз съм на летището в Рим. Пълно е с италианци.
Да, ще поддържаме връзка.
Николас?
Клаудия.
Здрасти! Радвам се да те видя.
Аз също.
Добре ли си?
Да. Имам сенна хрема.
Чувствам се толкова глупаво. Понякога алергията ми е ужасна.
Всичко е наред. Натоварена съм да те заведа на вечеря.
Добре тогава. Да тръгваме!
Да тръгваме!
Вие трябва да сте Лука.
Знаете, тук пътищата са ужасни.
Веднъж на един планински път в Египет влязохме в един завой с висока скорост...
беше с едно платно, не с две... и някакъв тип си седеше там.
Беше решил да спре на завоя да хапне.
Нали разбирате... да спре на завоя с това чудовище, този камион,
на завой в планината, нали разбирате.
Това е лудост.
Прекрасно е.
Искам да остана тук много дълго.
Добър аргумент, но аз бих заел малко по-различна позиция...
когато говореше за батериите...
Искам да кажа, че можем да ги върнем с нас.
Знам, че това означава, че ще натоварим допълнително двигателите,
поради което ще използваме повече гориво, и ще замърсяваме повече околната среда.
Това си е проблем, но трябва да претеглим...
екологичният
евангелизъм...
ползата от филма, който снимаме...
и последиците от това,
че ходим с камерите и камионите си по местата, където искаме да снимаме.
Когато бяхме в Антарктида,
бяхме много добросъвестни
по отношение на боклуците.
Искам да кажа взехме си ги с нас.
Едно е да си говорим
за страните от третия свят, но всъшност
някои от най-лошите практики са от Европа.
Например Париж.
Знаете ли кое е смешното? Били ли сте някога в Париж и да няма къде да спите?
Беше съсипващо пътуване.
И накрая се блъснах в един тип. Беше готин.
Разведе ме по разни места.
Разбрах, че Париж живее...
на няколко абсолютно различни равнища.
Добре се забавляват.
Но странно колко далеч бе това от нормалното парижко общество.
Полицейско насилие и така нататък...
Сякаж живеят в третия свят.
Или това, което трябва да означава трети свят.
Има и още нещо. Какви са тези глупости за третия свят?
Хубав ден, а?
Ами индонезийците, имат си 13,000 острова,
а продължават да се разширяват и да изсичат горите
по-алчно отколкото някога японците са правили това в Бронео.
Ужасно е.
И даните са на ръба да изчезнат.
Да знаете, че този народ е открит едва в началото на '50-те.
Те са племе от каменната епоха.
Някякъв американски пилот
кацнал аварийно при тях.
Необикновени са.
Знаете ли относно храната им,
че там няма едри бозайници.
Така че канибализмът, макар че му е придадено ритуално,
символично значение,
всъщност е задоволявал нуждата им от протеини.
Когато хванат пленник от друго племе,
го връзват и събират децата...
четири и петгодишни...
да бият пленника,
за да свикнат с тази жестокост,
да придобият тази способност
да убиват без емоция.
Много ефикасно.
После влачат пребитите и изпотрошени тела в огнищата,
където ги пекат върху нагорещени скали.
Виж! Вземи си нещата и върви в спортния салон!
Хайде! Излизай!
Вземи всичко!
Не си ли готов, Ник?
- Не, сър.
Какъв е проблемът?
- Не съм добре, сър.
Не си добре? Отново?
Сър.
Имаш ли бележка?
Загубих я, сър. Майка ми каза...
Не ме интересува.
Какво да правя? Какво мислиш?
Не знам, сър.
- Ето какво ще направим.
Съблечи се и после ела в салона!
Да, сър.
- Нали?
Всички да се строят за час!
Казах всички.
Учим физическо възпитание, за да бъдат телата ни здрави и атлетични.
А също да се оттървем от всяка излишна мазнина.
Момчета, събуйте си едната обувка!
Това ще ти бъде за урок.
По-нататък може да го повторя, а може би не.
Опитах всичко с теб. Но бях готов да ти помогна отново.
Нали така?
- Да, сър.
Сега тичай до края и после обратно до мен.
Докато кажа да спреш.
Лука, това е новият Сенхайзер.
Използвал съм го. Невероятен е. Как го намираш?
Хей, перко!
Участвал съм и в този спагетен уестърн.
Като говорим за спагети, пастата ти е невероятна. Благодаря ти.
Надявам се, че си и толкова добър тонрежисьор.
Лука, защо бързаш?
По-спокойно!
Пусни някоя приятна музика и се успокой! Ще се повреди оборудването.
Къде?
Това ли вие, англичаните, наричате суров запис?
Точно така.
Шибана курва.
Ти каква си? Шибана курва!
Не ме пипай!
Спри! Спри!
Какво?
О, Боже!
По дяволите!
Не, не го местете! Не го местете! По дяволите!
Притискай! Притискай здраво! Направи каквото можеш!
Отпред е.
Говорите ли английски?
Трябва да спрем кръвта!
Много съжаляваме.
Аз и приятелите ми...
трябва да тръгваме,
но ще се върнем с полиция.
Ние
трябва да тръгваме,
но ще се върнем.
Много съжаляваме. Беше злополука.
Да.
Един момент.
Какво става?
Иска един от нас да остане.
Това е единствената му гаранция, че ще се върнем.
Звучи логично.
- Аз ще остана.
Аз имам план.
- Какъв план?
Да се качваме в колата и да се омитаме колкото се може по-скоро!
Много е просто. Аз ще остана.
Ако не спрете, ще се върнете тук...
Защо да останеш ти? Аз ще остана.
Той трябва да остане. Той караше.
Не, аз ще остана.
- Изключено.
И понеже съм жена, ще се отнесат с мен по-различно? Страхотна идея.
Аз съм толкова виновна, колкото и останалите?
Ще изглеждаме по-малко сериозни, ако тук остане жена.
Няма да се държа заплашително и агресивно.
Оставам.
Това е моят проект. Аз съм продуцентът.
Ще ми е по-леко, ако не съм в колата.
Ще се оправя. Виж, тук съм.
Колко дълго?