Lady And The Tramp 2 - Scamp's Adventure (2001) Свали субтитрите
Малко чудато, малко,но винаги любезно e
Старото Градче в нова Англия
Добре дошли !
Ако вие сте новодошъл и се чувстване неспокоен
Раздразненост ни най-малко в това - винаги приятелско
Старо Градче в нова Англия
Добре дошли !
Добре дошли
На нашият семеен пикник.
Пикникът на 4ти Юли
Деня на
Независимоста
Лелята Сара! Ще се видиме ли на пикникът утре?
Разбира се! Скъпите ми котета обичат 4ти Юли.
Дали ще срешнем най-близък, роднина или съсед
Щастливо ние обединяваме нашата работа за да даваме на нашата победа, ново лице
- Много по-добър нов вид! - червен, бял и син поглед към новото!
И когато ние сме готови, вие никога няма да знаете за мястото
На нашият семеен пикник
Пикникът на 4ти Юли
Деня на
Независимоста
Има бръмчене във въздухът
Деца, бягащи навсякъде
От всички нас приготвят
За този едногодишен чудесен ден
И нашите духове са толкова омаяни
Че се чувстват като Коледа през Юли
Докато ние се молим, часовете летят
Обсипан от звезди чудесен, чудесен
Чудесен Ден !
Ние можем трудно да чакаме да се къпем и обличаме
- Ние обичаме пикници, ние признаваме - Да
С мил и с скъпият Джим
Направихме дом, където малко, но никога не се скитане
Защо, когато сме толкова доволни тук
В тази глоба, малко нямаше също
голям малко, Коси
Малко топъл и малко добър
Винаги обичайки
Старият дом в нова Англия
В малкият ни, малко не твърде голям, малко домашен
Малко чудат, но винаги приятелски
Старото Градче в нова Англия
Добре дошли !
Добре дошли !
Добре дошли !
Добре дошли !
Добре, време е за баня! Водата е гореща.
О, отлично! Аз обичам да баня.
- Тя прави кожата ми така гладка, като комприна. - Да!
- Мен Първо! - Не, Мен Първо! - Не, не е вие! Чакайте минута!
Гах! Мразя бани.
Скамп, когато живеш в тази къща, трябва да бъдеш чист.
Добре, тогава аз съм доволен, защото съм диво куче
Скамп, знаеш, че не е позволено да се качваш на мебелите.
Слез от там преди да си счупил нещо.
Хей, хайде да направим нещо щуро, като кучетата, а татко?
Ти знаеш, разкопаване на кости...
Късане на цветя, да лаем по котките.
Хайде Скамп, ще направиш бъркотия
- Хвана се! - Татко!
Скитник? Надявам се, че там не правите бъркотия.
Добре, вихрушка. Времето свърши.
Защо не отидеш да поиграеш с младши?
Скамп играй!
Скамп!
Виш какво направи на любимата ми шапка.
Колко пъти съм ти казвъл, не! Хиляди пъти.
Нека видим колко можеш да се държиш добре за да те изкъпя.
ЛОО - OO. Лош Скамп.
Скамп, спри да се дърпаш.
Лош Скамп. Лош, лош, лош Скамп.
Добре, крайно време е да се окротиш вече.
- Готово. Всичко е готово. - Скамп!
Играй топка!
Хей, върни се тук!
Скамп, хвани топката.
Върни се тук веднага!
Не, не, не, не, не, не!
Да! Да!
Скамп! Скамп, иеее!
- иее! Играй топка! - Скамп! О, не.
- Каква бъркотия. - Ъъ - О.
Този път стигна твърде далеч. Не ми остави никакъв избор.
Някой кучета просто трябва да се учат по трудният начин.
Можеби ако се промениш, ще научиш всоят урок.
Съжалявам, приятел....
Просто не знам какво друго да направя.
- Ще му служи правилно. - Просто невероятно.
- Той носи това на себе си. - Сега имаме нужда от друга баня
- Мен Първо! - Не, Мен Първо! - Ти Първо! Аз имам предвид,"не", не, номер -
Скитник?
Най-доброто нещо което Джим може да направи за нашето момче, е да го издигне нагоре.
О, Скитник, той никога не беше връзван преди.
Той е просто кутре.
Трябва да се научи да живее според правилата на къщата.
Дисциплината оформя кутрето в куче.
- Ти се оказа твърде добър. - Да скъпа, но те намерих.
И ако не беше ти, все още щях да съм във фунтът.
Просто се опитвах да го защитя.
Той ще разбере някой ден.
Може би трябва да разбере днес.
Помислих, че си гладен
съжалявам приятел, Просто трябва да се оформиш малко, това е всичко.
Винаги съм виновен за всичко.
Понякога това е трудната част на семейството.
Трябва да се подчиняваш на дадени правила.
Но искам да тичам диво и свободно като истинско куче.
Синко, светът ей там е пълен с капани.
Тук, имаш семейство, което те обича.
Докато правя това, което ти казваш.
Татко, понякога имам чуството, че мястото не ми е тук.
Не се ли чусташ и ти понякога по този начин ?
Когата бях на твойте години бях същия като теб.
Ти никога не си бил като мен.
Бил домашно куче през целия си живот. Как ще знаеш?
О, ти щеше да бъдеш изненадън.
Скамп, просто искам да те защитя.
- Като ми слагате верига? - Такива са правилата, синко.
Всичко което чувам са правила, правила, правила.
Не прави това, не прави онова.
Добре, за какво са ти хубави зъби и нокти ако никога не ги използваш?
- Спри да лаеш! - Немога да ти помогна татко! Дивите кучета ме виждат как стоя под луната!
Няма да има диви кучета в това семейство!
А можеби аз не искам да бъда в това семейство!
Харесва ли ти или не, ти си част от това семейство
И докато не се научиш да се държиш както трябва просто няма да ги използваш...
И ще стойш тук всяка нощ!
Хей, Ангел! А?
Защо не дойдеш навън ?
Немога.
- Кутрето е с верига. - Върни се, прокъсан помияр!
Сметнете, че все още мога да ви взимам като мирно-подобни.
Хей! Къде отиде?
Ax. Какво стана -
Хей, пуснете това!
Обезобразявате графският чиновник - О, хайде сега. Не е чесно.
Елате сега. Дай го момиче.
Хей! Ох, това -
Хей, пусни това!
Хей, хванах те! Ти си за фунтът, голями ми приятелю. А?
Момче, когато пристигна тук, ще направя нещо яросно.
Ще ви хвана
Малък помияр! Ще видиш, колко съм луд!
Ще ви хвана, хулигани такива!
О, хайде!
Далеч от тук, където искам да бъда
Някъде ей там бягащо и
Никой няма да ме държи и връзва Никои няма да ме прегръща и мачка
Никакъв сапун и груб гребен
да ме мият и ме четкат
Свят без огради
Където мога да бъда свободен
И да бъда с истински кучета
Кой ще махне истинското куче в мен
Никакви стени и граници
Където мога да бъда свободен
Свят без стени и огради
Точно там
Искам да бъда
Това кутре просто няма да заспи живота му е другаде
На някой като неговият баща
Твърде много кости съм заровил, твърде много миризми съм усетил.
Твърде много цветни лехи съм стъпкал
Няма правила които да ме контролират
Не може да спрете това, което искам да бъда
Свят без огради
Това е света, който искам за мен
Никакви правила, никаква отговорност
Без чужда помощ, напълно свободен
Свят без огради,
за мен
Довиждане, домашни кучета!
Вече не можете да ми казвате какво да правя. Защото аз съм диво куче.
Хей, чакайте ме!
Доста добър пикник, а?
Хм, мога да видя. Какво знаеш за пътя около тази алея.
Очевидно е.
Не можахте да пропуснете, нека аз опитам.
Това трябва да бъде твоята диплома от училището за трудни почуквания.
Да. Аз, Ъъ, просто разгрявах.
Тогава трябва да знаеш този ход. Всяко куче на улицата го знае.
Уау! Гладък ход. Имам предвид, това е детска работа.
Да, правилно.
Получи твоя собствен стил, нали новак ?
Слушай, ти не принадлежиш на улицата.
Тук няма да устоиш и пет минути.
Ау!
Ау, Ау, Ау, Ау, Ау, Ау, Ау!
Ау! Ау! Хей, махни се от улицата!
Скамп, Аз -
Скамп? О, не.
Скитник!
Скачат на канапето...
И си играят в боклукът.
И, и чупят предмети!
Ако те са единствени, имащи шапки за да дъвчат.
Довиждане вериги! Здравей свобода!
Давай, Бъстер!
Точно така Бъстер! Скъсайте дежурството на неговият задник, Бъстер!
И така, кои от вас друг е подлец...
Мислите си, че ще достатачни за да се заемете с Бъстер?
Не се страхувайте!
Нямайте страх! Нямайте страх!
Точно така момчета, junkyard кучетата управляват това градче!
И Бъстер управлява junkyard кучетата!
Ангел! Ангел! Кажи нещо.
Кой е краля на junkyard?
О, ти си, Бъстер.
И това е доста голямо кралство което имаш тук.
- това е моето момиче - Аз не съм твоето момиче.
Не принадлежа на никой.
Хей, хей. Гледайте тук хора. Мисля, че си имаме новобранец.
- малко домашно кученце. - хей, махнахи ремъкът!
Да.
Хей, хей, хей, хей, хей! Внимавай!
О, бъдете тихи. Имам лош случай на любов към домашно кученце.
Ау, Ау! Хей, хей, хей, хей. Хей, Рубинено.
Аз съм върховото куче наоколо.
И никой не се присъединява към junkyard кучетата, без съгласието ми.
И така, как ти е имато спорт?
Казвам се Скамп.
Добре, здравей Скампи.
И така, видя ни, че се забавляваме и дойде да се включиш а?
- да, да. - хей, мразя да чупя новостоте във вас, те хрупат...
Не много домашни кучета успяват да избягат от тук.
- Аз не съм домашно куче. - О, ти не си?
И какво прави тази значка овита около врата ти?
- хей, спокойно момче! - как е живода от другия край на веригата?
В никакъв случай! Мразя живота на домашните кучета.
Там няма нищо освен правила, правила, правила.
Искам да бъда див и свободен, като вас.
Незная хлапе.
Вашето средно домашно интилигенство, не е до такава степен, докоято трябва.
Да, кажете му това, трябва да достигне, Бъстер! Кажете му това!
В JUNKYARD обществото
Сме отблъснати по благоприличие на всички
Смирение и скромност
Добри начини и трезвеност
Винаги поглъщаме нашето месо
Нашите палта никога не са чисти
Уви, нямаме си изцяло самоувереност
Пълни сме с естествен шум
Никакви галеници, които те галят и потупват
Можеш също така да бъдеш котка
В JUNKYARD
Общество
Общество
Ние сме взаимният елит на ООН
Един клас под наща глава.
Нашите дела са злобни Чиста е нашата щета
Получихме естествено безредие
За никой няма лечение
Надолу към junkyard
Пряк към junkyard
Стъпете към junkyard
junkyard общество
Това е като да си парфюмирания галеник на никой
Там където искаш да намокриш там ще намокриш
Там където поставяш милосърдие на рафтът
Единственият , за който мислиш
Е за себе си.
Надолу в junkyard
Проверете junkyard
Стъпете към junkyard
junkyard общество
Никакви инжекции на разстройство от ветеринарят
- покажи твоето настроение - средното аритметично, тъй като ти можеш да пристигаш
Надолу при дворът, където живеем
хаос и беда О, правим го двойно
Никой от тази игра, не е домашно кученце
Нашите дни са рисковани, нашите нощи са като да кацнеш.
Мирният живот ни оставя болни при леснота
Сурови сме и силни в тълпа, горди от нашите бълхи
О, обичам този човек!
Надолу при
JUNKYARD
Проверете junkyard
Стъпете към junkyard
Пряк към junkyard
Junkyard
- Кажо го, момче! - junkyard
обществото
Какъв удар! Никога нямаше да се измъкна безнаказано за това у дома.
Значи наистина мислиш, че имаш това за да бъдеш JUNKYARD куче, а?
Получи това, което му се полага, Бъстер. Видях всичките му ходове отзад в онази алея.
- а? - да, да. Гледайте този гладък ход.
Талантлив си, то не е лесно да се играе.
Всеки дей навън тук е като тест на оцеляването.
- тест! Красиво! - да, да, да, да! Добре!
Бейби, винаги разбирам мойте най-добри идеи когато ти си наоколо.
- Това е защото си моето момиче. - Аз не съм твоето момиче.
Добре Скампи, ще ти дадем шанс...
Но първо трябва да преминеш едно малко тестче на смелост в алеята на Реджие.
- какво? Алеята на Реджие - но това никога не беше направено преди.
Ела тук. Не ги слушай. Имам вяра в теб, дете.
То е просто едно малко тестче, за да доказеш, че можеш да стоиш на четирите си лапи.
Лесно. Не се страхувам от нищо.
Точно това е което харесвам в теб, хлапе. Имаш кураж.
- Извикахте ли фунтът? - да, скъпи. Видяли са го.
О, Скитник. Скамп никога не е оставал навън цяла нощ.
- значи много неща могат да се случат. - хей, спокойно, скъпа.
Ще го намерим, преди той самия да е загазил в беда
О, мис Лейди мадам!
Дойдохме, веднага щом научихме какво е станало.
О! Олч! Олч!
Чичо Джок! Чичо Тристи! Скамп е избягал!
- Какво казахте! Няма за какво да се безпокойте, малки госпожички.
Имайте надежда във вашия баща...
остро сетиво на миризма.
Кажете, разказвал ли съм ви някога момичета...
За времето когато спасявах вашият баща от определена смърт?
- не! - не! - да!
Олч! Пак отново.
Казвам ви, нямаше никой с него там.
Онзи Скамп ще усвои толкова много беда когато се прибере вкъщи.
- да. - хм! Аз дори не искам да се връща.
Да. Кой го е грижа? Трябваше да помисли добре преди да избяга.
Обзалагам се, че ще получи чехъл точно през неговото чудесно, голямо, дебело, Ъъ, -
Ъъ, наистина правим пропуск в него, мамо.
Ще се върнем с вашият брат за нула време
Вашият стар баща има два пъти по-бърза скорост и гъвкавост, каквато и да е куче, което има на неговата възраст.
Просто използувайки няколко забравени мускули и това е всичко.
Лейди, Скитник, да вървим.
Хайде. Няма да казване в каква беда влиза онова кутре.
Добре, Скампи.
Донеси ни кутията извън алеята.
Вижте го!
- Това е призрак! Призрак! - Не това е Реджие! Разпръснете се!
Където, О, какво има моето малко куче-
Какво? Този път няма да ми се измъкнете.
Ще те хвана, малък гангстер.
Хей! Хей, слез от там! Ау! Да не си луд?
Вие сте луд - Аах!
Това ще бъде трудно време за теб във фунтът, приятел-
Нападайки превозното средство на офицер за контрол по животните.
И тази хубава съвременна машина харесва този при това.
Две конски сили, трите мили към галонът, момче.
Хей.
Ти ми спаси животът. Никой друг щеше да дръзва да прави това.
- Уау! Видяхте ли това? - Това възможно ли е?
Скамп е кучешки ураган.
Направи на Еба Рионе голяма услуга.
Оуи. Практически ти си героят.
- не трябваше ли да преследваме него или какво? - хей, хей, хей, хей.
Получи го изцяло погрешно, дете. В junkyard, всяко куче мисли за себе си.
Сега ще трябва да ти поставя друг тест.
- каквото и да е, Бъстер, ти казваш.
- Някой ще отвори ли това нещо? - о'кей, о'кей, О'кей.
- Достатачно ли се отвори - невероятно се шляя.
- Това е да използваш главата си. - Благодаря отново.
Ъъ, идваш ли новак?
Ударих се в нещо.
Това е страхотно. Това е живота.
Никога не съм могъл да правя това у дома. ЛОО - ХОО!
След като премина следващия си тест, ще стана...
Най-доброто куче на JUNKYARD което е имало!
Не мисля така. Можеби ще си добър...
но никога по-добър от господарят
- ax, хайде. - рубин е прав, може да е наоколо.
В моят ден, имаше само едно безпризорно дете от което всички кучета беше измерени.
- Скитникът. - а? Какво?
Той преподаде на Бъстер всичко, което трябва да знае за улиците.
Бедата на Бъстер, беше беда на Скитникът
И бедата на Скитникът, беше бедата на Бъстер.
Това куче беше награда, от този който избегна.
- избягва от мен, поне. - измъквало се безнаказано за всичко!
Чух, че той веднъж открадна цял вагон за месо.
Да, и след това кучкаря го преследвал докрая към реката.
Не, сър. Не беше кучкар.
- Ъъ, колко? - поне дузина.
- хей! - две дузини.
Сега, когато мисля за него, полицията и конницата на армията...
Беше след момчето също така.
Той беше заловен.
Но ако Скитникът ще върви...
Ще върви с блясък.
И така, какво се е случило?
Никога не сме го виждали след това.
Казват когато вятърът духа...
Можеш все още да чуеш как Скитникът вие.
- Уау! - добре, Добре.
Това не е това което се случи.
Той срещна това момиче, виждате ли? Кралицата на клуба.
Дори нейното педантично малко име...
Дестилатор оставя лош вкус в устата ми.
Лейди.
Но той срещна неговата истинска любов.
Предаде ме. Но не можеш да имаш семейство и ще бъдеш JUNKYARD куче.
Значи, дадох на Скитникът избор. Да избере мен или нея
И той избра живот на краят на веригата.
Закачам с истинско пухтене на прах.
Спейки на килими. Освободена квартира и храна!
Живее живот на възглавница
И тогава научих първото правило за позицията на JUNKYARD куче :
Проблемите на Бъстер, са си проблеми на Бъстер
Хей! Хей, хей, хей!
Скитникът се драскаше по този начин.
- Освен ако не си му някакъв близак? - Кой, Аз? В никакъв случай!
Добре. Защото ако беше щеше да бъдеш прогонен.
Добре, Бъстер.
В никакъв случай, татко. Това не може да бъде истина.
Даде го изцяло нагоре. Имам предвид, какво може да бъде по-добро отколкото това?
- Добре ли си, новак? - Кой, Аз? Да. Да, разбира се.
Какво правиш навън тук? Нямате ли приятно семейство назад вкъщи?
Ка - Ка, Каква разлика има? Всички семейства са еднакакви.
Те те карат да взимаш бани и да спиш в легло...
И, и трябва да ядеш всичко в купата ти.
И когато вали, трябва да се прибереш в къщи.
Ах. Нека просто го кажем, че си касметлиика, че никога не си живяла в семейство.
- Неправда отново, новак. - Имаш предвид, че си живяла в семейство?
В същност бяха пет семейства.
- Винаги си мислих, че бяха много. - Никога не можех да върна на някой пръчка.
Някой точно, когато ме вземе и просто започвам да мисля...
"Уау, това е моето семейство"...
И те се местат или имат ново бебе...
Или имат алергия.
Съща стара история и така излезнах на улицата.
Чакай малко. Наистина искаш семейство,нали?
- Но имаш Бъстер. Бъстер! Неможеш да му кажеш. Не можеш.
- Ще ме изхвърли. - Не се безпокой. Няма да му кажа нищо .
- Обещавам. - Благодаря.
И така, мислех си, че си момичето на Бъстер.
Не съм момиче на Бъстер! Не принадлежа на никой.
Junkyard кучетата не са ми семейство, но какъв избор имам?
От какво повече имаш нужда? Докато си JUNKYARD куче...
- Можеш да останеш буден до късно или да копаете или --- бягай.
- Да. Или, или да играете или изкопавате или --- бягай.
- Правилно. Или да лаеш по котките --- Не! Аз имам предвид, бягай!
Ооо! Хайде!
Ангел!
Ангел! Ангел, помощ! Побързай!
Скамп? Скамп!
Скамп! Къде си?
Скамп? Скамп!
Извинете ме. Аз търсех --
Аз -- аз мисля че намерих нещо.
Да? Сигорен ли си?
Сигурно го хванах! Оттук.
Хайде.
- О, виж! - Скамп!
О, моля.
Скамп!
Слава бога.
Перука! Oлч, човече, ти помириса перука!
- Ти си безнадежен -О
Съжалявам Лейди
Хайде. Трябва да продължим да го търсим.
Oлч!
Нетрябваше да съм толкова груб с него.
- Хей. - О. Скамп?
- Ех. - Добре ли си. Бях толкова разтревоженна -
- Толкова разтревожнна? - да, точно.
Се забравяте да се подслонете, а домашен любимец.
Трябваше да бъде по-добър начин да взема баня.
Довери ми се, няма добър начин да се взима баня.
Уау! Това е толкова странно. Как го направи?
- Талант. - Позволете ми да опитвам.
О, това беше гладко.
- Ти наистина си домашно куче. - О, нима?
- Ти си страна. - Ъъ, не, ти си странният.
- О, нима? - Скамп.
Никога не съм имал това чувство преди
Тя ми дава треперения и треперения, която немога да игнорират
И сега виждам повече от това
Да станеш свободен
Никога не съм усещала удара на сърцето ми толкова бърз.
Първо мисля за него и за моята същност накрая
И толкова щастлив
искам той да бъде
То е удивително в моят живот
че някой просто може да ме обича
Не знаех, че мога да се чуствам по този начин
то е толкова лудо нещо в моят живот
е по-добро отколкото сън
Не знаех, че мога да се чуствам по този начин
Тя ме прави топъл и щастлив отвътре
Той се усмихва, и аз ставам замаяна и звездно гледам
Всички тези чувства, които имам
Ме карат да питам
Това може ли да бъде любов?
Това може ли да бъде любов?
- То е толкова лудо - Мога трудно да говоря
- когато Тя - когато Той
Казва Здравей
Не знаех, че мога да усещам
Никога не съм сънувах, че мога да усещам
Не знаех, че мога да усещам
по този
начин
Ау, красива околност. Хълм на сноб.
Хей, скъпия Джим никога не оставя тази порта отворна.
- Хайде, Скитник. - О, не! Ние не трябваше да идваме тук.
Защо? Какво има?
Хайде, момче. Направихме всичко, което можахме.
О, Ще го намерим. Ти беше най-доброто улично куче където е имало.
И все още имам вяра в старият Скитник.
Стар Скитник? Хм.
Ако само старият Скитник беше все още тук.
Хайде, Скитник! Ще намерим Скамп утре.
- Скитникът е твой баща? - Аз,чакай. Не, чакай!
Ангел, чакай!
- Намерихте ли го? - Можеби утре.
Скамп. Лош Скамп.
- Господи, не мислих, че ще им липсвам толкова много. - Не си мислил, че им липсваш?
Немога да повярвам, че си избягал от всъщи ей така.
- Добре, не знаеш какво беше там. - Не, незнам.
Лоо, трябва да е било ужасно като си имаш впредвид, че някой го е грижа толкова за теб.
Трябва да бъда див и свободен. Никога няма да намеря това тук.
Бих дала всичко да имам, това което ти имаш
И аз бих дал всичко да имам, това което ти имаш
Хайде, Скамп. Можем да избягваме заедно.
Нямаме нужда от тях.
Ангел, не разлибраш ли?
Само още един тест и най-накрая ще бъда JUNKYARD - куче.
Там където принадлежа. - Не, ти не принадлежиш там.
Ти си по-добър отколкото това, Скамп, и точно това е което харесвам за теб.
Хайде, новак. Да вървим.
- Уау! - Уау!
Виж!
Наистина мисля, че трябва да продължаваме да търсим.
О, безсмислица! 4-ти Юли е. Време е за някакво забавление.
Можете да продължите да го търсите след пикника.
Леля Сара, наистина не сме в настроение да празнуваме.
О, хайде сега. Скамп ще бъде добре. Ще го намерите.
Но, първо, нека хапнем.
Няма да имам моят 4-ти Юли , който е разрушен от онзи малък Скамп.
Хайде, хайде, момче.
Знаех си.
Красиво. Скампи! Лице и център.
Хвърли поглед ей там. Виждате онова семейство?
Ти - ти имаш предвид семейството ей там?
Не, това семейство точно тук.
Сега, финалният тест, искам да проникнеш в техният пикник...
И да окраднеш тяхното пиле...
Правото излезе навън изпод носът на онова кроткo домашно кученце.
Не трябва да доказваш каквото и да е, Скамп. Просто да избягаме на далеч.
- Откога се интересуваш толкова много? - мисля, че е по-добро отколкото това.
Утихнете, пандишпани с белтъци!
Хайде, хлапе. Искаш да бъдеш див...
И свободен, нали?
Всичко това ще ти срува сочното пиле.
Да, знаех си. След като един път е бил домашно куче, винаги си остава домашно куче.
Аз не съм домачно куче!
Скамп върни се!
О, Боже мой! Ох!
- Скамп! - Чудовище!
- Скамп върни се! Скамп върни се! - О, моите бедни--
- Скамп иска да играе! - Скамп?
- Върни се! - Къде отиваш? - Време е за ядене момчета!
Аха! ти -
Ти, малък помияр! Няма да те забравя!
Ще те заключа във фунтът! Кълна се!
- Гладък ход. Изгубих го. - не залагай на него.
Ау, Ау, Ау. Хей, кротко вихрушка.
- Няма да се прибера вкъщи. Неможеш да ме земеш. - Знам, знам. Спокойно.
Просто исках да поговорим. И така, как върви тук навън ?
Страхотно е татко. Junkyard кучетата ме научиха на всичките трикове.
Вървя независимо където искам, правя всичко, което искам. Никакви вериги, никакви огради -
Никакво отношение на някой друг обяда.
Това начина тук навън на улиците.
Но от друга страна, знаеш за всичко това, нали?
Ти направи правилата, татко, но не си ги следвал когато си бил на мойте години.
Ей точно затова не си ми казъл, че си бил улично куче.
Не искам този живот за теб, защото намерих нещо по добро.
- Намерих Любов. -Ох, това не е ли красиво?
Мисля, че взимам мъглив поглед тук.
- Виждам, че не си се променил. - Значи ето ни отново.
Точно като по старите времена...
Преди ти завърли гръб на всичко...
И това прави кучето, куче.
- Казва, че ти ходиш навън с него. - След като срещнах майкати...
Аз-аз отговарям за тукощо направеното Бъстер.
- Ти ме изхвърли! - Но аз бях влюбен!
Ти направи своят избор. Сега е време той да направи неговият.
- Хайде, хлапе. - Не знаеш, това, което той иска, синко
- Идваш си вкъщи. - Чу ли това хлапе? Татко пак казва какво да правиш.
- Ти не принадлежиш тук. - И ви води назад към животът накрая на веригата.
- Предлагам ти свобода. - Скамп.
- Скамп. - Скамп! - Скамп!
- направи изборът си, хлапе. - Той няма избор!
Знам какво е най-доброто за него!
Не! Ти знаеш кое е най-добро за теб!
Е, аз не съм ти, татко! Аз съм JUNKYARD куче!
ТОва е момчето ми.
Предполагам има неща, които трябва да научиш без чужда помощ.
Когато си достатачно готов, нашата врата винаги е отворна.
Домашно куче до края, какво ти казах.
Не можеш да учиш старо куче, на нови трикове
А?
Хей, Скампи! Това е всичко, хлапе.
Направи го хлапе! Вече си при горната част на купът сега! JUNKYARD куче!
Аз-- аз съм JUNKYARD куче.
- Направи го! Ха! - Ти си една кукла, имаш лице на кукла.
Аз съм JUNKYARD куче!
- Как можа да го направиш? - Хайде, Ангел.
Той ти е баща. Последвай го. Не си като останалите тук.
Ти си добър, приличен и любезен.
Улиците ще убият всичко това което имаш.
Но направих го. Това е всичко за което някога съм мечтал.
Мечтал за какво? За Това?
Имаш дом и семейство, което те обича.
- Ти не си като останалата част от нас, Скамп. - О, да, да, точно така.
Нека да видим. Ъъ, Ъъ, Той е добър, приличен и любезен.
Нали така Скампи?
- Искаш да бъдеш домашен любимец нали ? - Не!
Защото знаеш как мисля за домашните кучета.
Хей, остави това настрана! Тя е този , който иска да бъде домашно куче, не аз!
- не! Нямах това предвид. - Е, истина ли е, Ангел, скъпа?
- Не мисля, че семейството е толкова лошо нещо. - Чухте ли това, момчета?
Иска да бъде малък галеник на къща.
- О, тя иска да бъде малък галеник на къща. - Ще носи ленти. Ще носи ленти.
- Ти не си JUNKYARD куче. - Точно така Бъстер.
Не съм. Повече не съм.
О, и, Ъъ, не съм твоето момиче.
О, това не отива към добро.
Ти може би наистина принадлежиш тук.
- О, хайде. Къде е твоето чувство за хумор? - Хайде. Бяхме справедливи!
Хайде, Ангел!
Ах, кой има нужда от нея? Позволете й да отиде да намери някакво хленчещо, малко семейство.
Там, където принадлежи.
Ангел.
Ангел?
Ангел! Ангел?
Не имах това предвид, Ангел. Не знаех какво мисля.
Наистина.
Ангел, къде си?
Точно както подозирах, навън, търсейки Ангел.
Красиво. Времето ще реши стар резултат.
Стой на място, мошеник.
Какво??? -
Е, този път няма да избягаш твърде далеч.
Чудесно. Сега имам всичко, за което съм мечтал и то вони.
Ела тук, малък хулиган!
А? Бъстер!
Хванах те. Добре, какво имаме тук.
Няма яка. Ето едно еднопосочно пътуване към фунтът.
О, човече, гладък ход, без яка.
Как може да съм толкова глупав?
Татко беше прав. Бъстер е нищо друго, освен беда.
Искаше ми се сега да бях вкъщи.
Винаги там
Те стоплят през зимата
Винаги там
С подслон от дъждът
Винаги там ще те хващат
Когато падаш
Винаги там
За да те изпарят отново
Семейство
До теб
За секунди ако го помолиш
Ръце навън широко
Те приветстват за да останеш
Почти достатъчно
за да слусаш сърцето си
Винаги там ще ти помага
По твоя път
Семейство
Семейство
Семейство
Какво е семейство
Грижа и предани сърца
С безкрайна любов
Любов която винаги е с теб
Навсякъде
Винаги там
За да те приведства през зимата, какво е семейство
Ръце навън широко
За да те приветствам да останеш - точно до теб
Почти достатъчно
за да слусаш сърцето си.
Винаги там ще ти помогнат, по твоят път
- семейство - винаги там
- семейство - семейство
Семейство
- Скамп? - Ангел!
- Скамп! - Махни се от тук! Ще те хване и теб!
Това ще те държи, луд помияр.
Мислите, че можете да хитрувате с мен, а добре, това да ти е за урок.
Хей, дете, изглежда са те хвърлили в погрешната клетка.
Хей, Реджие. Изглежда не сме се виждали от доста време, а?
О, открих ви! Трябва да побързате! Скамп е в беда!
- Скамп. Уфф! - Той е в фунтът.
Дръж се, сине!
Махни си лапите от синът ми!
Хей, махни си лапите от баща ми!
О, да, Той е със счупени кости вече. Той е счупен.
Татко?
Татко, направи го!
Гладък ход!
Добре. Да тръгваме вече.
Аха! Ти! Ти си този който избяга.
Хайде! Хайде! О, не! О, имайте милост! Ax, хA!
О, хайде
- О, хайде!
Не са ли прекрасни фойерверките тази вечер
Ангел! А-А-Ангел! Лау
- Хайде, вие двамата. - хей, хей, хей, хей, хей!
Ами мен? Вашият стар приятел, нали? О, хайде!
След това аз стоях до вас през цялото време, нали така? Хей, върнете се тук!
Защо ходите с страни от мен?
- Татко? - Синко.
Толкова съжалявам.
Не трябваше да бягам от вкъщи.
Вихрушка. Може би аз също бях твърде груб.
Не виждам каквато и да е вреда в нас двамата, защо не отидем някой път надолу към реката
От време на време да скимтя под луната.
- Какво каза? - Наистина? Ти и аз?
Нашият стар човек все още разбира от малкото добро, което остави в него.
Намерих го.
О. О, намерих го сигурност този път!
- Намерих го! - Охч, не си намерил нищо!
- До тук ти намери: шест котки, три лалугера, два плъха - - Не ми е лесно чичо Джок.
Не, не става дума за него, Скамп! Пет летящи прасета....-
Охч! Скамп?
Защото това е Скамп.
Да. Никога няма да слушам краят на това тук.
- Пригответе се да отивате вкъщи, вихрушка? - Не сега, татко.
Има едно последно нещо , за което трябва да се погрижа.
Очи на мина измамват ли ме? хей, Скамп!
Скамп! Избягал си от фунтът!
Да, но не благодарение на теб.
Хей, хайде. Знаеш нашият девиз.
Можеш да си запазиш девиза...
Но не и това.
Отивам си вкъщи, където принадлежа.
Довиждане, Бъстер.
Пропусна, Скампи.
- Това е моето момче. - Да си ходим вкъщи, татко.
Хей, хлапе, върни се тук! Не можете да ме оставите тук! Ти си нищо друго, освен домашно кученце!
Приятно търсене, Бъстер, боклукът прибавя някакъв клас.
Хей. Хей, някой ще ми подаде ли лапа тук?
Мисля, че дом звучи чудесно.
С много деца и прегръдки и -- и целувки.
Ако напуснете, никога не се връщайте.
О ревоар, Бъстер. Както го казвате "Красиво".
Кучета! Неможете да ме оставите тук! Само се будалках.
Бедата на Бъстер е беда на всички
Хайде! Бедата на Бъстер, е бедата на всички
какво е това цялото вълнение?
- Скамп? - хей, Скамп! Скамп се върна! -Той се върна!
Хей, Скамп, обичам те!
Добра работа, момче.
Ох, Скамп. Токова е красиво, че се върна там където принадлежиш.
Иех. Миришеш!
Имаш нужда от баня.
Но за това ще се безпокоим по-късно.
Джим, скъпи, смятам, че Скамп е довел приятелче вкъщи.
Хей там, момичето. Хайде. Хайде, момиче.
Продължавай, не се страхувай.
Ти ли помогна на нашият Скамп да излезне от онези самотни улици?
- О! Тя е малко Ангелче. - Ангел! Ангел!
Джим, скъпи, не предполагаш ли...,
О, не, скъпа. Имаме достатачно кучета вкъщи
Знаеш, че не можем -- Не.
Не. Ъъ - Ъъ, Не можем. Аз -
О, какъв е смисала?!?
- Добре дошла в семейството Ангел. - Ангел!
В малкият ни, малко не твърде голямо, домашен
Прекрасен, малък, чудат, но винаги приятелски
Старото Градче в нова Англия
Добре дошли !
Добре дошли !
Добре дошли !
Добре дошли !
Превод и субтитри - Тимончо =)
За това е нощта
И красива е тя
Наричаме я
белла ноче
Погледни небето
Има взезди в техните очи
В тази прекрасна
Белла ноче
За това, приеми любовта
от близък е тя
и ще имаш нужда от нея
Но по това време
трябва да се въждаржа да не падна, затова
харесай си звезда
която ще те замайе
Защото за това е нощта
И небесата са така
В тази прекрасна
белла ноче
О, О, да
За това е нощта
И красива е тя
Наричаме я
белла ноче
Погледни небето
Има звезди в техните очи
В тази прекрасна
Белла ноче
Белла ноче
Леко, по-леко
с твоята любов
Ще откриеш магията тук
Нощта ще вплете
нейното очарование
Когато този
когото обичаш
е близо
О, О, О
За това е нощта
И небесата са така
В тази прекрасна
Белла
ноче
Белла ноче
В тази прекрасна
Белла
ноче