Avalon (2001) (Avalon - CD2.sub) Свали субтитрите
Който търси намира.
Както и да е, мисля че аз ти трябвам.
Истинско месо...
...истински зеленчуци...
...ориз...
твои са, късметлия такъв.
Той се храни по-добре от хората.
Истински алкохол...
...цигари...
...познание, което не можеш да получиш от терминала.
Всичките плодове на Авалон...
...предимството на соловия играч.
Но за най-добрите играчи, самата игра е наградата.
Проверих те.
Стънър?
Способността за анализиране на данни...
...е едно от най-важните умения на Епископа.
Ти беше войн в Уизард.
Когато се разпадна, много хора се питаха защо.
Детайлите остават мистерия...
...но някои казват...
...че един войн е пренебрегнал нейните заповеди...
...и е поискал "рестарт".
Аш.! Чуваш ли ме ?
Стреляй по кабината.!
Какво не е на ред, Аш? Отговори ми.!
Ако някой се изплаши...
..партията губи личните си точки и се заличава.
Случва се непрекъснато.
Единственото странно нещо...
...че се случи на неуязвимите Уизард.
Искам да направим партия с теб.
Стандартните шестима членове.
Трима воини, добър Крадец...
...и Маг, ако е възможно.
Това ли е всичко?
Няма ли да ме попиташ?
Ще ми кажеш ли?
Ще ти кажа вътре в Авалон.
Бъди на зенитно оръдие 22...
..утре в полунощ.
Ще затварям.
Имам среща с един човек в полунощ който ще ме заведе до клас "Специал А".
Няма такова нещо. Не и в Авалон.
Без значение колко реална изглежда, Авалон е просто игра.
Но програма, която не можеш да изтриеш...
..вече не е игра.
Именно затова е скрито далеч...
...забраненото поле.
Кой си ти?
Епископът доведе и мен.
Като управител на терминала, а не като играч.
Кой е "Епископът"?
Няма смисъл да го проследяваме. Той не се включва от определен род.
Има си собствен терминал. Просто се появява в играта.
Можеш ли да го направиш?
Разбира се, че можеш.
С достатъчно пари и оборудване не е проблем.
Приеми съвета ми.
Стой на страна от него.
Не мога.
Защо?
Мърфи е в "Специал А".
Значи така...
Отиди в стая номер 9. Създателите на играта те чакат.
Благодаря.
Вкарал съм координатите ти.
Въпреки това бих предпочел да не отиваш в "Специал А"...
Съжалявам.
Добрият създател на игри...
...не се меси.
Нека те попита нещо...
Ти през терминал ли се включваш...
..или си част от системата?
Има ли значение? Така или иначе не можеш да провериш.
Правилно.
Започни.
Благодаря за помощта ти.
Не ми благодари. Отборът беше необходим.
Разбра ли за мен?
Ти си една от деветте сестри управляващи Авалон...
...дизайнерите на играта.
Аз съм "Епископ".
Наследник на Апостолите.
Не съм отговорен за създаването му.
Но ти не си играч. Ти си на тяхна страна.
Искаш ли да бъдеш?
Не съм достатъчно добра да се присъединя към тях.
Не е задължително да се присъединиш към тяхната партия.
Те са просто цифри. Нищо повече от масив данни.
Аш...
Знаеш ли коя е по-добрата игра:
тази която мислиш, че можеш да минеш, но не можеш...
...или тази, която изглежда невъзможна, но не е.
Откриването на подходящ баланс...
...и поддържането му през всички нива...
...е нашата работа.
Ясно.
Явно всички сме тука.
Да тръгваме.
Приятно ми е, че работим отново заедно.
Никакъв отговор отгоре.
Не ми харесва...
Аш...качи се отгоре.
Маканито, Жилван, Бъди...напред.
Мама му стара!
Това е шибана крепост !
Егати късмета!
Спокойно.
Това е противник от клас А но си има слабо място.
Оръдията ще ни оцелят ако атакуваме фронтално...
Аш...
...ще излем отпред да ги спрем.
Ти минаваш отзад и се прицелваш в решетката.
Подяволите, "Епископ"! Да не се опитваш да затриеш предната линия?!
Те са просто тъпаци създадени от програмата.!
Зарежи ги!
Движение! Не се размотаваите!
Къде си бе Призрак?
Стънър!
Пак се издъних...
Няма да имам втори път късмет...Просто не съм късметлия.
'Отново'?
Нали я видя.
Призракът...
Имаш възможност, когато напусне стената.
Хвани призрака...
...и ще отвориш портала към "Специал А".
Кажи здарвей на Мърфи.
Не беше твоя вината, че Уизард ги избиха.
Аз бях този, който избяга.
Исках да кажа на Мърфи.
Аш!
Побързай.
Призракът няма да те чака.
Знах си ти си единственият преминал през портала.
Това ли е клас А?
Ние го наричаме "Истински клас".
Създаването му изискваше огромно количество усъвършенствани данни.
След толкова много години все още е в бета-версия.
В какъв смисъл?
Има само едно нещо, за да го завършиш.
Завърши "Незавърналите се".
Оборудването ти и уменията ти...
...стават първоначални.
Имаш само пистолет...
...и един пълнител.
Има неутрални герои със собствена воля.
Ако нараниш някой от тях, играта свършва.
Няма ограничение на времето.
Единственият начин да излезеш от играта е да я завършиш .
Ако се завърнеш цял...
...можеш да бъдеш един от нас.
Въпроси ?
Защо ме изпратихте тука?
Със сигурност отговорът е в теб.
Ако няма други въпроси, ще започваме.
Погледни зад теб.
Той ще бъде там.
Бий се добре, Аш.
Защо дойде?
Заради мен ли?
Това не е ли достатъчно добра причина?
Знаеш защо Уизард се разпадна.
Мислех, че знам. Затова си държах устата затворена.
Оставих да си мислят, че аз съм извикал "рестарт".
И така защо дойде тук?!
Стънър ми каза, че си загубил.
Тук си просто поредния "Незавърнал се".
Нали искаше да минеш всичко.
Бяхме твърде самодоволни. Пречихме ти.
Никой от нас не искаше да разруши партията.
Бяхме неуязвими. Всички ни завиждаха.
Въпреки всички причини...
...ти трябваше претекст да го закриеш.
Но това ли е, което искаше?
Затова ли ни изостави...
...за да прекараш живота си като растение в болничното си легло?
Приличм ли ти на зеленчук? Помни това е "Истински клас".
Реалността не е нищо повече от мания, която ни обзема!
Защо да него превърна в моя реалност?
Така говориш, но всичко, което правиш е да бягаш.
Не искам да споря!
Забелязала ли си какъв цвят ти е косата?
Къде е този красив сребърен кичур...
...заради, който ти казват "Аш"?
Ранявана ли си някога?
Искаш ли да почустваш истинска болка в истинско тяло?
Защо трябва да бъде така?
Когато един от нас умре...
...и това тяло не изчезне...
...другият ще знае.
Аш...
Не позволявай на виденията да те объркат.
Това е светът...
..където принадлежиш.