DragonBlade (2005) (Dragon.Blade.2005.CD2.DVDRip.DivX.iNT-AXiNE.sub) Свали субтитрите
Няма нужда. Всичко свърши.
Аз загубих.
Милорд! Къде ми е наградата?
Моля ви, освободете го!
Да го освободим?
Аха!
Поздравления! Какъв мач само!
Това нещо! Какво е това?
Нарича се Духът на дървото. Вече е твой!
Не мога просто да взема толкова скъп подарък!
Как да го сваля?
Нали знаеш, когато приемаш някои неща
после никога не можеш да се отървеш от тях.
Какво искаш да кажеш?
Духът на дървото едно от тези неща.
Веднъж да го вземеш и после никога повече не можеш да го свалиш!
Не е толкова лошо! Това нещо ти дава абсолютна защита!
Много е неудобно! Истинските мъже не обличат такива неща!
Ти така си мислиш! Ще разбереш като порастнеш.
Така или иначе ще свикнеш да го носиш.
Свали го от мен, става ли? Стига се шегува!
Мислиш си че това е няква шега?
Аз... аз просто...
Аз ти подарявам Духът на дървото с цялата си искреност,
а ти си мислиш че това е няква шега? За какъв се мислиш?
Давам ти много скъп подарък, а ти си мислиш че това е боклук?
Стига толкова! Писна ми!
Успокой се...
- Аз се изнасям!
Нямах предвид...
- Разкарай се от пътя ми!
Бля-бля! Почакай!
Сам си, приятел!
"Да служиш и защитаваш"!
Лорд Ко нареди на всички мъже да го защитават,
оставяйки само нас да хванем чудовището и крадеца!
Хубавото е че те се появяват само нощем,
иначе щяхме да патрулираме денонощно!
Ланг, ти трябваше да минеш през всички нас за да се докопаш до феята.
Защо я освободи?
Бля-бля е мой приятел.
Участвах в състезанието за да го спася,
не за да взема Драконово острие.
Това нещо много ме сърби!
Ей, какво е това там?
Вече е там!
Виж! Това нощният крадец ли е!
Ей! Изчакай ме!
Това беше приятно!
Какво стана?
Йинг Йинг?
Йинг Йинг.
Хвана ли нощният крадец?
Приятелката ми Йинг Йинг е в безсъзнание!
И таз хубава!
От целия този изгнил късмет!
Прасчо!
Шъм...
Шъм.
Добре че тренирам кунг-фу в стил "Желязна глава"!
Аз съм Желязната глава!
Шъм.
Йинг Йинг!
Ще се оправи той, би трябвало. Какво се случи?
Натъкнахме се на Прасчо.
Наби Шъм и отвлече Йинг Йинг!
Защо всички тези хора се редят отвън?
Заради теб са дошли всички те.
Заради мен?
Когато турнира спечели ти, известен станах и аз!
Тълпят се те, мои ученици да станат!
Страхотно! Те ще ми помогнат да намеря Йинг Йинг!
Ами градските войници? Не могат да помогнат те, нали?
Как да помогнат?
Всички са толкова заети да защитават Лорд Ко.
Защо мислиш че бяхме само аз и Шъм да патрулираме?
Тогава защо все още си застанал там?
Отивай да намери Йинг Йинг,
и брат й предупреди!
Ех! Ари!
Ари.
Ланг. К'во става?
Ари, аз... Трябва да ти кажа нещо.
Отнася се за сестра ти.
А! Знам какво е!
Хлътнал си по нея, нали?
Всички знаят това!
Аз... не съм дошъл тук за това.
Знам че откакто вашите починаха
сестра ти се грижи за теб.
Но...
сега си голям
и трябва да си силен.
Нали знаеш...
че мъжете не реват.
Йинг Йинг!
Ей! Разкарай си ръцете!
Добре ли си?
Че защо да не съм наред?
Но...
Когато преследвах Нощния крадец преди няколко часа
те намерих в безсъзнание при дърветата.
Тогава Прасчо се появи и те отвлече.
Бях много разтревожен!
Благодаря ти. Много мило от твоя страна.
Какво всъщност стана?
А, спомних си...
Вчера... бях в гората в търсене на ...
В търсене на билка, която цъфти само при пълнолуние...
Не знам защо, но изведнъж припаднах...
Но не си спомням никакъв Прасчо...
Бях на същото място когато се събудих.
Странно.
Видях как той те отвлича!
Пратих хора да те търсят навсякъде!
Така ли? В такъв случай...
не трябва ли да тръгваш и да отмениш търсенето?
А, да!
Ще си ходя тогава... Чао!
Чао!
Ланг!
Този път ще те хванем!
Масу, добре ли си?
Добре съм!
Двамата ще го победим със сигурност!
Внимавай!
Остави го на земята!
Остави го на земята!
Върви си! Чуваш ли ме? Върви си!
Ако искаш да го убиеш, ще трябва да убиеш и мен!
Няма да ги позволя да нараниш още някой!
Бързо! След него!
Толкова се разтревожих че ще се нараниш!
Спокойно, добре съм.
Трябва да си вървя.
Ще те изпратя.
Няма нужда. Мерси.
Но предпочитам да остана насаме.
Трябва да потърся Планинската секира.
Меча ти се казва Планинската секира?
Не голяма пречка за Прасчо бяхте двамата вие.
Помислих си че двамата ще се справим.
Изглежда че с всяка секунда става по-свиреп!
Ето ме и мен!
Това е Бля-бля!
Бля-бля?
Намерих го...
Какво намери?
- Намерих го!
Какво си мислиш че намерих, златна мина?
Намерих леговището на Прасчо!
Къде?
Сталактитната пещера на юг!
Страхотно! Ще съберем малко хора на сутринта
и ще го направим на създърма!
Създърма?! Оставете и за мен малко!
Какви ги говориш? Няма време!
Камъка на челото на чудовището е почти червен!
Е, и?
Ако убием сега не го, когато камъка стане червен
неуязвимо чудовището ще стане!
Знаеш доста неща за старчок с коса в очите.
Разбира се! Това което видя не мога, почувстам го мога!
Няма време за загуба.
Ще отидем да го унищожим веднага!
Единствения начин да убиеш чудовището е...
да разбиеш камъка.
Единственото оръжие което може да го направи
е Драконово острие!
Ето сега говорим!
Трябваше да ми помогнеш да намеря Острието по рано!
Времето не беше подходящо преди.
Само Избраният може да използва Драконово острие.
Ако имаш алчен мотив, никога няма да го имаш!
Но сега когато ти е нужно за да убиеш чудовището,
имаш шанс да вземеш Драконово острие!
Е, къде да го търся?
Той е в Аркадия, в пещерата на Черния вятър.
Страхотно! Значи аз тръгвам!
Ще дойда с теб.
Не!
Ако и двамата отидете, кой ще се разправя с чудовището?
Ела при нас когато вземеш Драконово острие.
Но трябва да се върнеш преди камъка да стане червен,
или и Драконово острие няма да помогне!
Не се безпокой.
Не се безпокой. Кажи ми само как да стигна до Аркадия,
и се заклевам че ще се върна с Драконово острие!
Абсолютна защита! За това става дума.
Намерих го!
Хайде. Не бързай.
Недей! Нека ти изсвиря нещо.
А какво ще кажес за това? Това е любимия ти скейт.
Ари! Не ме ли помниш?
Аз съм Йинг Йинг, сестра ти!
Хайде де!
За малко, но без дим! Какво следва?
Отровни стрели? Гигантска топка?
"Не използвайте потопения Дракон"
Може ли това да бъде някакъв вид предупреждение?
Не ме интересува що за чудовище си ти.
Няма да си ходя с празни ръце!
Жаби!
Няма нищо по-гнусно за мен от жаби!
Само един от нас ще си тръгне от тук жив!
Покажи ми какво можеш!
Не можеш да ме хванеш!
Подмишницата ти! Хвани ме ако можеш!
Да се поргижа за теб, аз ще!
Това боли!
Хвани ме!
Това съм аз! Не виждаш ли през косата си?
O, замаян съм!
Защо Ланг не се връща?
Гадост!
Няма да го бъде!
Ти ли си Духът-пазител?
Разбира се че аз съм Духът-пазител, кой ще да е?
Твоята кръстница, дамата в розово?
Аз съм най-добрия, велик колкото мога!
Летя като масло, жиля като пчела!
Забрави огнеплюещи чудовища и джиновете в лампи.
Аз съм пазителя на Драконово острие и съм най-добрия!
В такъв случай г-н Духо-пазител... сър!
Чудих се дали мога да ви помоля...
да ми заемете... Драконово острие? Само за малко!
Едно чудовище е нападнало нашето градче, разбирате ли...
Всички казвате това!
Всички искат Драконово острие за да бъдат героите на деня!
Но първо, трябва да докажеш че си достоен!
Изкарай три рунда с мен и ще видим!
Три рунда?
Така да бъде!
Ей, това леля ти ли е?
Тя е тук?
Това смята ли се за рунд?
Разбира се! Какво толкова?
Ти пак ще гушнеш топката!
Идвам
Да ти имам куража, хлапе.
Добър опит!
Но още един рунд и ти ще умреш!
Чуй ми съвета: откажи се докато си жив.
Продължавай така и ще свършиш в ковчега!
Не ми пука! Трябва да взема Драконово острие!
Живота на много хора зависи от това!
Тогава кажи сбогом на Аркадия.
Защото ще те наостря по драконовски!
Защо Ланг се бави толкова?
Ти рискува живота си за доброто на всички
и успя там където много други се провалиха.
Само чисто сърце може да има честта
и ти се показа като достоен за Драконово острие!
Само така!
Разбий камъка на челото му! Разбий камъка!
Разбрано!
Не!
Йинг Йинг?
Не го убивай! Това е брат ми Ари!
Няма време за губене! Направи го!
Пазете си главите!
Не издържам!
Не!
Когато това нещо се слее с него, всичко свършва!
Ари!
Ари! Не!
Ари!
Ари! Не! Не!
Ари!
Как се стигна до това?
Беше си като сега...
Ари и аз паднахме в Аркадия...
И там беше това странно дърво.
Казваше че можем да изядем само едно магическо плодче...
То ми даде ми бойни умения...
Но Ари...
Когато се прибрахме, усетих че нещо страшно ще стане...
И тогава Ари се превърна в Прасчо!
Вижте!
Какво е това?
Това е душата на Ари!
Бързо! Да я върнеш обратно трябва ти.
Преди Портите на Смъртта да я погълнат!
Оставете това на мен!
Ари!
Госпожице Йинг Йинг, толкова тъжна не бъди.
Когато счупен камъка беше,
също унищтожен и Ари трябваше да е.
Но заради нас той се пожертва,
Неговата доблестна душа Драконовото острие запази.
Ако догони Бля-бля душата,
шанс за живот ще има!
Не! Почакай!
Чакай!
За малко!
Сестра ми?
Ари!
Какво стана?
Всичко е наред вече! Всичко е добре!
Вижте!
Вали сняг!
"Ет ин Аркадия его..."
"Дракон понася опашката си!"
Хубаво момиче, хубав плод!
Да не си посмял да крадеш храна!
Ти не краде ли докато беше Нощния крадец?
Тя крадеше от богатите за да дава на бедните!
Винаги си на нейна страна!
Тя ти е само приятелка,
а не императрицата на Китай - Дауджер!
Постоянно ми нарежда,
Шъм, не яж това...
Шъм, направи това...
- "Куче разтяга крак!"
Шъм, направи това...
Винаги ме третира като прислужник!
Нови очила, а?
Губернатора пристигна!
Негово величество би искало да говори със шерифа.
Още не съм свикнал с официалностите.
Шериф Ланг!
Направих доклад до императора
разкриващ подкупничеството на бившият губернатор Ко
и неговата злоупотреба с публичните фондове.
Злоупотреба?!
Канцлерът каза, че всичко било наред!
С него ще се заема по-късно.
Ти трябва да заведеш Ко до императорския двор за да бъде съден.
След което ще ти бъде официално връчена титлата Висш пазител.
Това не може да бъде вярно!
Ако Ланг отиде, кой ще води републиканското училище?
Учителят Ву?
"Ет ин Аркадия его..."
Ланг все още се обучава. Ако той вземе титлата,
на кой ще връча обучението на Ари?
Ей, я почакайте!
Шериф Ланг получава указа!
Мъже, отведете го!
Ланг!
Лорд Масу!
Нощния крадец е по улиците,
и Йинг Йинг сираче.
Мога да я защитавам ако дойде с мен!
Ако това е твоето желание, така да бъде.
И не се притеснявай за Ари.
Достатачно е пораснал за да започне да учи кунг-фу с останалите.
Ще се грижа добре за него.
Страхотно!
Ланг!
Чао, Ланг.
Бля-Бля! Хайде де, чакаме те!
Ще те следвам до самия край!
И таз добра!
Почакайте и третото колело!
Очаква те много дълъг път.
Един ден и ти ще отидеш далеч!
Аха.
Ще го победим.
Внимавай.
Стоп кадър!
Как така въжето е свободно?
Къде отидоха?
Не знам. Може би на обяд
Да бяха ни освободили първо.
Това боли!
Свали ме!
Ей, не пропускай целта си!
Ланг, толкова си романтичен.
Мамо!
Какъв несръчен идиот!
Какво ти казах?
Камера!
Разбира се, гредите са много здрави.
Жалко за пода обаче!
Какво му става?
Съжалявам... да ти подам ли хавлия?
Хавлия?
- А какво ще кажеш за две хавлии?
Замръзвам!
Камера!
Колко още остават?
Размазах се.
Масу, стига си хленчил.
Когато беше малък
ти сменях пелената всеки кът като се напикаваше.
Нова пелена всеки път...
Малкото прасенце отиде на пазар,
другото прасенце си седеше вкъщи;
Третото прасенце...
Можете ли да ме упътите...
До черното в пещера?
Според картата, трябва да е някъде тук.
Много е лесно да се намери!
Следвай пътя докато не видиш един сом да лети наоколо.
Завий надясно и карай направо, там ще намериш вълшебното дърво.
И яж колкото ти се прище!
Завий надясно при Месоядния храст и ще си там.
Няма да го пропуснеш!
Много ви благодаря!
Няма защо.
Готин пич!
Най-накрая ще намеря Драконово острие!
Голяма риба, дясно, вълшебно дърво...
Там съм за нула време!
Subtitles by: @Involar@