Brigada - 1 - 15 (2002) (Brigada - Episode 09.sub) Свали субтитрите
БРИГАДА Епизод Девет
"Според очевидците, събитията са се развивали по следния сценарий"
Ядем само картофи!
Между другото! Олег,
аз утре ще остана с Оля, а вие ще отидете на пазар.
Купете всичко необходимо! Не се знае,
колко време ще висим тук!
-Разбрано.
"След това чух трясък. Обърнах се и видях два трупа! "
"Компетентните органи се въздържат от коментари.
В града и областта е обявена операция за задържане на извършителите! "
"Местонахождението на Александър Белов е неизвестно! "
Да? На място сме!
Да, момент!
Оля!
Извинявай, Саша е!
Аз съм добре!
-Потърпи малко!
Ще се наложи да поседите там, докато разбера какво става!
Да изключи мобилния, или поне не се обаждай! При нужда, Макс знае как да ме намери!
Обичам те, мъничката ми!
-Знам, и аз също!
Иначе всичко наред ли е?
- Напълно!
Как е Ваня?
-Той е най добре!
Господи! Това никога няма да свърши!
Какво, нервна ли е?
- Да, малко.
Жената си е жена! Саня, каква е тая паника?
"На никого не звъни, изключи мобилния! "
Има слух, че всичко идва от "Лубянка"!
- От "Лубянка"?
Аз ти казвах за "Бялата стрела", а ти се смееше!
Фил, "Бялата стрела" е филм за индианците,
на киностудио "Дефа" с Гойко Митич в главната роля!
Федералните няма да си цапат ръцете, само чрез трети лица!
Това може да бъде даже... Космос!
Ти да не го обвиняваш?
-Не, само предположих!
Братле, чакай! Космос не е в играта!
Може би. Сега на никого не вярвам!
Той наля кафе в чашата.
Разбира се!
Ей сега!
Той сложи захар в чашата с кафе и мляко!
Браво, правилно!
"Ръководството на Главното управление на вътрешните работи казва, че..."
Маша, изключи тия ужаси!
"Братлета, не се стреляйте, вие няма какво да делите в живота! "
Маша, ти често го гледаш. По телевизора само за братлета ли дават?
Не, защо? Дават за Чубайс и "Поле на чудесата".
Валера, изключи го!
Слушай,... Саня!
Едно момче замина за Бразилия. Сан Паоло!
Казва, че е хубаво градче. Спокойно!
Палми, мулатки! А в гората - много диви маймуни,...
и като ми скочат в гърлото...
Слушай,Фил... сигурно вече насам пътуват "касапите"!
Е и какво?
-Аз си помислих...
Ти не си в играта, защо да си залагаш главата?
Не ме ядосвай!
Какъв е тоя разговор?
-Стига, не исках да те обиждам!
Слушай бригадир, за какъв ме мислиш?
Да не съм някакво случайно момче?
-Престани, Фил!
Да съм те предавал някога?
-Чакай, защо кипваш от половин дума?
Кажи тогава, че съм боклук!
-Аз не говоря за това!
Не, ти за това кажи! Кажи, че Валера Филатов е боклук!
За какво говориш Валера?
-Кажи конкретно, че съм боклук!
Синко, чуй баща си!
Запомни завинаги: Никога не говори и не мисли лошо за приятелите си!
И напразно мислиш лошо за Космос! И изобщо, забелязах, че
колкото по високо се издигаш, повече кал събираш. Помисли за това, братле!
Баща си... по лицето?
Между другото, днес ти спасих живота!
Добре, "Брек". Извинявай братле, не бях прав!
Прости ми! Отиваме да спим, утре ще е тежък ден!
Какво му е доброто? - Нали знаеш!
Обади ли ти се?
Да, Катя мини през...
аптеката, купи ми нитроглицерин.
Моят свърши. Не ме отпуска въобще!
Добре, идвай!
Трудно ми е да стоя! Чао.
Как е там, Николай Иванович?
Ваня!
Аз си мисля....
Не бива да се показваш! Нека сам да отида.
За какъв дявол?
- Ако ти се случи нещо?
Да не дава господ!
Какво ще стане с Оля? А с малкия?
А с теб, ако стане нещо?
- С мен Саня, нищо няма да се случи!
На тях ти им трябваш!
Саня, пази се сам, за да те пази господ!
Може би е така.
- Като разбера нещо, ще ти се обадя!
Добре!
- Слушай, братле!
Извинявай за вчера,... избухнах!
Да го забравим, Фил!
И все пак, не беше прав!
И по внимателно!
Това е поръчано!
-За Лука ли? Аз ще го отнеса!
Виждам, че си развълнуван, Володя?
Поразходи се, проветри си главата!
След това ще поговорим.
-Не, не Лука!
Аз съм спокоен...
като питон!
Едно нещо само ме човърка!
След като ние работим заедно, защо ти
не ми съобщаваш своите решения?
Защо трябваше да стреляш по Белия?
С кого ще работим?
-Разбрах те!
Още един такъв разговор и ще ти извадя сърцето!
Аз имам звезди на раменете, с мен не може така да се разговаря!
Спокойно, не се вълнувай. Всичко ще бъде добре!
Ще работим с него. След като Белия ни отказа!
Благодаря... Лариса, изпрати факса и след около пет минути,
ме свържи с министъра на финансите!
- Добре, Виктор Петрович.
Ало!
- Приемната на Зорин.
Здравейте, мога ли да разговарям с Виктор Петрович?
Представете се, ако обичате.
- Партньор по тенис.
Един момент.
Виктор Петрович, търсят ви по външната линия.
Слушам ви!
-Здравейте, Виктор Петрович!
Казвам се Валера. От името на Саша, по повод вчерашните събития!
Мога ли да се срещна с вас?
Добре, нека да се срещнем!
Да, знам го.
Да, ще успея.
Разбрахте ли кой е поръчителя?
-Ще разберем!
Какво искате сега от мен? Саша ви отказа, а аз такива въпроси не решавам!
Може и да не е отказал, това първо!
Нека аз да поговоря с него.
-Организирай ни среща.
И второ... Ти сам можеш да работиш с нас!
Но не искаш, ... или те е страх!
Или Белия те притиска, не знам?
Но аз знам, че докато човек не започне
сам да решава въпросите...
той за винаги може да си остане "подай, донеси"... разбираш ли?
Виж какво ще ти кажа: За мен е без значение с кого ще работя!
Ти или Белия. Важно е канала да работи и парите да капят!
А планинските князе да живеят спокойно!
А ако се съглася?
Какво ще стане с Белия?
Ще решим!
Да!
Ало, Саша, Ваня имя висока температура.
Не знам, нещо с гърлото. Може би скарлатина!
Трябва спешно да извикаме лекар или да го закараме в болница!
По дяволите! Разбрах те, дай ми Макс.
Макс!
Макс, чакам обаждане. Не. Не мога да мръдна.
Закарай ги в болницата в Кубликово!
Разбрах! Когато пристигне Фил, веднага ще дойда!
Добре! Оля, пригответе се, аз съм в колата!
Ако го няма Белия, той ще се съгласи!
С него ще бъде по лесно!
А Белия спешно,.... на шиш кебап!
- Къде ще го намериш сега?
Такива работи се правят от първия път!
Вчера не стана добре, не ни провървя!
Нищо, Володя ще се оправи!
Ще включи приятелчетата си ченгета! Ще ги обърне надолу с главата!
Нали, Володя?
Ало, полковник Ричков?
Рич, ти ли си? Здравей! Аз съм.
Горе-долу. Не, каква работа?
Край. Игра!
- Виктор Петрович, давате ли уроци?
Какво?
- Давате ли уроци?
Моите уроци струват скъпо! Елате да пием по кафе.
Ало, Володя се обажда!
Да. Предайте на Игор Леонидович,
че Лука иска да намеря Белов! Да.
Ако аз го намеря, ще го премахнат!
Какво да правя?
Предай на Саша, че документите за фонда и митницата ги замразявам!
Виктор Петрович, но....
- Той все още ми е приятел и
на ниво лични отношения, бих направил лично за него всичко!
Относно натиска от спец. службите....
При тази ситуация, нито един официален човек не би се намесил!
Виктор Петрович, вие разбирате, че Саша е под конкретен натиск!
Той много би направил за вас!
-Млади човече, аз и без това
рискувам, че се срещнах с теб!
Моят съвет към Саша, е да напусне страната! Ако всичко
мине добре, след около две години ще може да се върне!
Нали знаеш, как се върши работа при нас в Русия?
Да! Виждам, не съм сляп.
Изостанете и ако ви обискират, не се дърпайте!
Оля, аз имам два пистолета!
Обърни Ваня и го ощипи, за да заплаче!
Оля, много те моля! Ако ни претърсят, няма да се отървем.
Да ви вземат дяволите! Всичките смрадливи изроди. Ненавиждам ви!
Проблем ли има, началник?
-Инспектор Петров. Документите!
Другарю милиционер, може ли по-бързо? Закъсняваме за болницата.
Детето има 40 градуса температура. Пуснете ни, моля ви се!
Спокойно Оля, сега ще тръгнем.
Всичко ли е наред?
-Да. Всичко хубаво, лек път!
Отворете багажника за проверка!
Багажника за проверка!
Саня, оръжие! На земята, бързо! Излез от колата!
Жената и детето се издадоха! С тях има придружител.
13ч. и 30 мин. тръгнаха по посока на "Темп".
Телефонът градски ли е?
-Да!
Да!
- Ало, Саша, Макс се обажда.
Какво става?
-В болницата сме. Оперират Ваня!
Не, някаква дреболия, подобна на сливиците! Някаква ципа в гърлото.
Ще ги махнат и всичко ще бъде наред.
Имаме друг проблем! Спряха ни на КПП-то!
Ние с Оля минахме, а момчетата ги задържаха!
Някой е вдигнал шум! Ченгетата претърсват, като за световно!
Това е кофти, Макс. Значи така: Не се отделяй от Оля!
Наблюдавай пътя, сега ще дойдат хищниците. Аз тръгвам.
Къде си, Фил?
Добър ден! Може ли?
-Здравей! Разбира се.
Работата ми е такава! Какво искаш?
"Гюрза"?
- Хубава машинка! Когато стреляш
с две ръце, "Гюрза "стреля по високо, а "Стечкин " в целта!
Как така?
-Сега ще ти покажа!
Кой е?
-Саша, аз съм! Отвори!
Братле, извинявай! Осмелих се да докарам момчетата!
Цяла година щяхме да се страхуваме един от друг, докато ни избият всички!
Саня, виновен съм! Увлякох се! Объркаха ме!
Ти си имал право да се усъмниш!
Ще влезеш ли, или ще разкажем на всички съседи?
Какво желаете?
Накратко, докторе - там горе оперират детето на Саша Белов!
Чули ли сте за него?
-Слушал съм!
Момчето е на една година.
Тук всеки момент могат да дойдат много лоши момчета!
Истински чукундури! Разбирате ли?
Аз охранявам момченцето и ще поставя на входа човек с автомат!
Положението е такова, че не можем да се обадим на ченгетата!
Ще кажете на персонала, че така трябва да бъде!
Ще вървите до мен, и ако всичко мине добре,
в болницата ще доставят най-новото оборудване!
Разбрахме ли се?
Добре, разбрахме се!
Накратко, братле... Твоят Виктор Петрович, е истински помияр!
Нямаме никаква поддръжка! Ако си прав за федералните...
То с нас е...
-Може ли да се простя с майка си?
Може, ако успееш! Дай ми го!
- Саня, залагам си главата, това е Лука!
Нужен му е канала до Чечня. Ти му отказа! Той е решил мен да ме убеди!
Лука или не, после ще решаваме! Трябва да вземем Олга!
После ще решаваме, къде да бягаме, кого да убиваме?
Ако знаеше моята първа учителка, в каква каша ще се забърка Пчьолкин...
Нямаше да ми пише нито една петица!
От другата страна, хората на Белия... пълни изроди...
Добре! Слушайте момчета и ме разберете правилно!
Могат да стрелят по мен, а да засегнат вас!
Нали ви казах, че е откачил!
-Фил, аз говоря сериозно!
Саша, това е обща работа! Освен това, ние от първи клас сме заедно!
И за всичко, което правим, също отговаряме заедно!
И всичките ви предпазвам аз!
Бригада!
-Да!
Беда, Саня!
Лука се обажда! Обкръжили са болницата, искат да говорят с теб!
Да!
- Да, само, че без нерви момче!
Слушай ме, крадльо!
Ако с жена ми, ако с моето дете се случи нещо,
ако до тях духне, даже вятър,
ще те нарежа на парчета!
Да, вчерашната история на нас ли ни я приписваш?
Не, за сега!
-Ние сме чисти!
Нека да се срещнем, да поговорим!
Ще ти кажа, какво мисля за тия работи!
Добре!
С жена ти нищо няма да се случи.
Това е само застраховка, че ти - да не дава господ-
да вземеш да ме гръмнеш!
-А аз какви гаранции имам,
че ти няма да ме гръмнеш?
-Това е сериозен въпрос!
Браво момче!- Да.
Ще решаваме!
Саша, те искат да те убият!
-Не ми дреме!
Ало!
Семьон, моите се вълнуват!
Не знам, тая Чебурашка нещо мъдрува.
Какво да правим с него? От добро не разбира.
Влезте.
-Може ли? Аз исках да ви благодаря!
Но в момента нямам възможност!
Благодаря, няма нужда!
Това е дете!
Не са нужни благодарности.
-Не, но все пак.
Ние много бързо тръгнахме....
-Вие сте странни хора!
Кой?
-Вие!
Като, че ли сте извънземни.
-Как така?
Докато оперирах, си мислех, с какво да нахраня децата?
А вие? Какви проблеми имате вие?
Видяхте ли какво става около болницата? Отидете да погледнете!
Това го гледам вече четвърта година!
Отивайте при детето.
-Благодаря ви, Светлана Владимировна!
Братлета, ние не искаме да стреляме! Ние само наблюдаваме.
Предупреждавам ви: Ако някой се размърда, ще ви избием всичките!
Кос, ние пристигнахме. Как е при теб?
-Саня, те са около 30 човека.
Ако се забавим, ще стане лошо!
- Бъди на линия, не затваряй!
Хубаво място. Всичко е като на длан!
Бог да е с нас!
- Той няма да ни продаде!
Страх ли те е?
-Нормално!
Извинете, такъв е сценария!
Да!
- Саша, те си тръгват!
Те си заминават, Саня! Пази се!
Разбрах!
Това ми е мобилния!
Тръгваме! В колата, Саня!
Господи!
Положението е такова: Вие сами си изпросихте неприятностите!
Нещата излязоха от контрола на "Кантората", благодарение на вашия отказ!
Така, че кажете благодаря на Владимир Евгениевич, че седите с нас!
Благодаря, Владимир Евгениевич!
А не лежите някъде в компанията на червеи, бръмбари и жаби!
Разбирате ли това?
Не ви чувам?
-Разбрах!
Извинявай, че съм седнал!
Следващите инструкции ще получите от Владимир Евгениевич.
Смятайте станалото за последно китайско предупреждение!
Повече церемонии няма да има! Крачка в ляво или дясно...
Следва разстрел... по дяволите!
Излишно те притиска така. Не му обръщай внимание!
Теб не са те попитали! Хайде, какви инструкции ще дадеш?
Сега аз съм вместо Лука!
Така да се каже... Моите връзки..
в Чечня искат оръжие!
Ще им го доставяме по твоите канали!
Как ти се струва плана?
-Зле!
Напразно! Недей така.
Сега Чечня... е такъв ключ,... такава ключалка...
След това ще ми благодариш!
- Ще ти се отблагодаря пребогато!
Да, по някога му идва на човек да вземе 500 грама тротил и....
...бум, бум! Красота! Няма го наблюдаващия! Наистина, Саша!
Ние с теб сме страшни чудовища.
Но по някога ни се иска да хванем Леонидовича за гушата!
Ако си говорехме в банята, къде щеше да го скриеш?
Това е стар навик, не ми обръщай внимание!
Щирлиц скапан!
-Аз понякога записвам жена си.
Защо пък не? Да има!
Саша!
Стига, остава и ток да те удари!
- Нямам повече сили!
Нямаш сили ли? Успокой се! Господи, боже мой! Вземи.
Накратко, реших да подам молба за развод!
Това е глупаво и не е на време!
-Глупаво ли?
Слушай тогава: Аз живея с него вече четири години.
Когато се запознахме, го издирваше милицията!
В деня на нашата сватба за малко да стъпя върху граната! Не се смей!
Когато раждах, той беше в затвора! Томка Филатова ми разказа след това.
Той все ми казваше: Прости ми скъпа. Ще се откажа.
Всичко ще направя за сина си!
Но мина една седмица, и едва не го убиха пред очите ми!
Не мога повече!
- Тихо, ще събудиш Ваня!
Как да реагирам?
Аз да не съм Джейн Еър? Къщата е пълна с хладно оръжие - саби, томахавки!
Вчера влизам в стаята, а детето ми
играе с оптически мерник!
Аз съм жена, а не желязна кобила!
Аз съм завършила консерваторията! Аз имам богат духовен живот!
И въобще не ме закачай, аз съм истеричка!
Аз подозирам, че той е убивал хора!
Не знам какво да ти кажа... Всичко това е така.
Но от друга страна, той е твой мъж!
Той е баща на твоето дете. Зад него беше като зад каменна стена!
Нямаше никакви грижи.
-Катя!
Какво Катя? Слушай и не ме прекъсвай!
Той те обича. А това е много важно, повярвай ми!
Развод или не?
Разбирам, че това е твоя работа! Ти решаваш!
Но не му е сега времето, Оля! Нека да се измъкне от ямата! Сега му е зле!
Нападението, и Таня погребахме!
Жал ми е за глупака!
- И на мен ми е жал!
Все пак го обичам!
- Виждаш ли, добричката ми?
Виждаш ли каква е любовта?
Катя!
Ще скъсаме ли молбата?
Това е всичко. Всичко свърши, мамо!
Нищо хубаво не дочака от мен!
И тази стрелба!
Кой можеше да предположи, че ще стане така?
Ти не се притеснявай за мен! Представи си, че съм военен.
При тях също се стреля.
Дано да си ми простила! Кълна се, че ще остана жив!
Ще се измъкна изпод натиска!
Ще остана жив. Ти знаеш, че съм упорито момче!
Засега ще нощувам при теб!
Лека нощ, мамо!