Brigada - 1 - 15 (2002) (Brigada - Episode 01.sub) Свали субтитрите
БРИГАДА Епизод Първи
зимата на 97-ма....
Благодаря! Всичко хубаво!
Всичко хубаво!
Тръгваме, Володя!
Хайде, Аслан!
- Бъди щастлив!
Бъдете щастливи!
Виктор, идваш ли?
- Да, ей сега!
Давай, братле!
- Саня, помисли си все пак!
Пчьолкин, ние тук не сме тъпи момчета!
Не дърпай чергата към себе си, става ли?
Добре, при всички случаи, ти си мой брат!
Нека да те закараме до летището!
Момчетата ще ме закарат.
Мисли със своята глава, Пчела!
Ще закараш Витя до летището, ще го качиш на самолета
и ще ми звъннеш!
Да тръгваме!
Ето, това е пионка, Саня! Не иска с нас,
а с черните да работи! Той не е пчела... той е търтей!
Космос, не говори така за приятеля си.
Макар, че по принцип си прав!
Не се знае как ще свърши това, Саня!
Помни ми думите!
Запяхте! Пчелата е наш брат!
Който е забравил, ще му напомня!
Тръгвай, закъсняваме.
Какво става с моя часовник?
- Затова пък е "Радо"!
Казвах ти - купи "Лъч", или "Полет"!
Какво става?
Не разбирам, какво става?
Фил, спри! Всички вън от колата!
Скачай, Космос!
лятото на 89-та...
"Добър вечер.
- Здравейте другари!"
На кого служиш, новобранец?
- Служа на Съветския съюз!
Служиш на "старата пушка"!
- Не викай като кон, имам работа!
Какво?
- Уволнение, редник Джураев!
Желая ви щастие!
- Може би няма повече да се видим.
Тръгвайте!
Нещо ме човърка. Разделяме се!
Престани! Един философ е казал: "Ако душите не умират,
прощавайки се,значи не признават раздялата"
Започна се пак...
- Сега ще ти направя снимка!
Сега ще излети птичето.
- Ще ме помниш ли?
Усмивка! Готово. Дръж го.
Добре ли е? Нещо ми е мъчно, все пак!
Лена, аз идвам!
Почти две години в Афганистан, и ето, през пролетта
Дойде моето уволнение и аз майка си видях,
и родната къща!
Моите момичета, от щастие пияни, ще погледна в очите...
Тя се смее, а там, както и преди....
още е война!
Там на прохода в глухо дере.. останаха на камъните трима!
А може би утре и нас ни очаква такава съдба!
Тя се смее, а там все още е война!
Лена!!!
"На тези войни им провървя."
"Те се завръщат живи и покрити със слава! "
"Добре дошли у дома!"
"Границата е по средата на моста. "
Мамо, защо не си сменила бравата?
Може ли така!
Саня, родния ми...
Слънчице..
Стига, мамо!
Мръсен съм, ще отида да се преоблека.
Защо не ми се обади?
- Стига! Всичко е наред.
Стига!
Господи...
Рижав...
- Милиция... стига!
Космос, от къде гепи таксето?
- Това, момчета, е "Линкълн"!
Чакай, кой е там... какво? Ей...
- Спокойно!
Такава имам само аз и Майкъл Джексън!
Да... Майкъл Джексън е обратен!
Това не пречи да има хубава кола.
Ти, Пчьолкин, си расист!
Кой, аз ли съм расист! Аз съм "Куклукс-клан"!
Разбра ли? Мръсен, смрадлив негър!
Огънят сам ли го нарисува?
- Анди Уърхол!
Кой?
Най-добрият американски художник...
селяндури!
Кос, с тоя " Линкълн", може и да се издигаш....
Белов пристигна. Дай една рубла!
Какво?
- Дай му рубла, дай му!
За мама, за тате и за баба ти... папай!
Пчела, ти си гадина!
Иди на майната си!
Мамо, не си ли виждала Елисееви?
А, мамче?
Да не са се преместили? Звънях, а нямаше никой.
Ако ми се беше обадил, всичко щеше
вече да е готово... пирожките...
И печеното щеше да е готово! Сега ще ядеш яйца!
В казармата всичко съм ял.
Казармата си е казарма. Тук си вкъщи.
Тихо, не викай!
Внимание! Моля военнослужещият Александър Белов,
да слезе долу. Очакват Ви!
Повтарям...
- Идиоти!
Саша! Бели!
- Народе мой!
Здравейте, братя!
- Ела при нас! Ела тук.
Аз току що идвам от влака.
- Не ни обиждай! Кажи му, Фил!
Саня, какъв влак. Две години те чакахме!
Слизай!
Добре, мамо, аз отивам.
- Никъде няма да ходиш!
Ей сега идвам.
Дръжте ме!
Бели рози....
- Мамо, мамо...
Саня, твоят Космос няма да изчезне.
Ще изчезне! Домъчня ми за момчетата.
Бели рози, бели рози..
Стига, имахме споразумение! Нали?
Признай си?
- Признавам си, добре!
Мен биха ли ме?
- Биха те.
Спокойно, само един път.
- Давай по-бързо!
Махайте се! Махайте се ви казвам.
Гладен няма да те пусна!
- Чакат ме. Не е удобно.
Само две парченца!
- Ти не си служила в армията!
Не познаваш мъжката дружба.
- Не ги разбирам тия работи. На, яж.
Стига, изядох ги!
- Саня, ти ми обеща!
Какъв алкохол? Ще поговорим, а след това при курв....
... момичетата.
- Юнак!
Дано да изчезне тоя Космос!
Карай!
Чакайте, тръгваме!
- Дръжте го!
Застанете на старта.
Пускай "Линкълна"! На старт!
- Чакайте ме!
"Желязното чудовище", срещу "Космодзила" и неговите приятели!
Саня, при нас не растат банани!
- Знам!
800 дена го правих, представяш ли си?
Какво си правил там?
- Яйца е снасял!
Саня, помниш ли? Искаше с кънки да скачаш!
Не е вярно.
Вярно е! Рижавия го пратихме за кънките.
Престани. Не съм полудял в казармата до такава степен.
Уволнение!!!
- Кажи, какво ще правиш сега?
След 2-3 месеца
ще кандидатствам в Минно-геоложкия институт.
Какво? Ще изследвам вулканите, в казармата много четох.
Съвсем си изостанал от живота.
- Ще ме поучаваш ли?
Долу ръцете!
Какви книги? Аз съм професорски син.
Не може да бъде.
Стига, какво днес е най-важното?
Ето това е най-важното!
Никога не го насочвай срещу хора!
За час изкарвам колкото баща ми в завода за месец.
За какво ми е институт?
Да не крадете?
- Да, ама не! Слушай сега.
На Рижкия се събират момчетата и грабят тъпанарите.
Пчелата и аз....
не сме начинаещи. Включи се и ти.
- Да бе, Вася?!
Фил също ще се включи!
Ти за Фил приказвай, още нищо не съм решил.
Ние ще бъдем централна бригада.
Саня, вземи.
- Не. Стой къде?
Стига, аз отивам при Елисеева.
Чакай чичко, такива козички ни чакат!
Козичките ще почакат до утре.
Отивам при Лена. Трябва да я видя.
Добре! Чакай, трябва да поговорим.
Какво има?
- Първо: Те се преместиха.
Да! А аз им звънях. Къде?
Не знам. Но това не е важно!
Само не се ядосвай. Истината казвам.
Казвай, какво има.
Накратко, тя е курва!
Дай ги. Те са мои.
Разделете се!
- Ще те удуша!
Стига, Белов!
- Аз какво общо имам?
Кой е!
- Сержант Белов.
Знаеш ли колко е часа?
- Излез да поговорим.
С гадже съм.
- Обличай се!
Сега и мен ли ще ме биеш?
Хайде, идвай.
Сега ще си облека панталона.
Как ставаш толкова рано?
Дай една цигара.
Разкажи ми!
- Пушиш някакъв боклук.
Какво да ти разказвам? Напразно се нахвърли вчера.
По-добре от нас да научиш. Не е ли така?
Тя се премести в Люберци. Нищо не знаехме за нея.
Шефовете имат обект там. Имаше някакъв проблем.
Тръгнахме с пет коли. Поговорихме.
След това гледаме - в кафето седи Лена Елисеева.
С четирима дяволи.
Космос и каза нещо. Тя се изчерви.
След това научихме, че е станала манекенка.
Работи. Показва модни облекла.
Минала през ръцете на всички.
Какъв е обекта?
Стига, Саня, заради някакво момиче!
Не учи баща си, Пчела! Къде я видяхте?
Добреq братле - ти си знаеш. Гледай.
Метрото, площад "Ногин". Там зад ъгъла има градинка.
Точно до изхода.
.... Помниш ли му очите?
Лена!
- Хайде, закъсняваме.
Кой е този?
- Отивай, сега ще дойда.
Лена, не се бави!
Не ме ли очакваше?
- Саша, само без скандали!
А как?
Как..? Спокойно.. ще поговорим.
Няма ли да се целунем?
Две години и половина не сме се виждали!
Това е глупаво! Две години са много време.
Извинявай, така се получи!
През цялото време мислих само за теб!
Саша, за какво е всичко това?
Как за какво? Какво си направила, Лена?
Не ме пипай! Ще имам синини.
А, синини!
Кой е този? Какво иска?
- Не знам. Изскочи от храстите.
Муха, успокой я!
За какво говорят?
- Не знам, "Лена, Лена..."!
Ей, безделник, дръпни се от нея!
- Този ли е?
Недей, Саша! Не трябва.
- Не ме ли разбра, ела тука!
Саша, недей! Саша! Саша!
Не ти ли стигат другите жени?
Изчезни от тук, глупако!
Саша, недей!
Казвах ли ви?
- Дръж се, Белов!
Хайде де!
Ставай, ставай!
Тръгваме!
Къде е този "Кент"?
Фил, казах ти: говори с шефовете!
Нещо ми е скучно.
Пчела, да отида да набия някой?
Ребрата цели ли са?
Само брадата ме боли. Пак ще отида!
Още не се знае вчерашното как ще свърши?
Не съм приключил с Лена.
- Ех, Саня!
Къде изчезна, "чичко"?
Здравей!
Новина №1 - твой ли е бокса?
- Мой е.
Счупил си главата на един от главните
на тяхната територия. Мухата!
Новина №2: Преди два часа, са се срещнали
нашите и техните босове!
Те искат твоята глава, Саня!
Срокът е до вдругиден.
До петък!
Аз отговарям пред тях.
Ако не получат твоята глава, ще отвинтят моята!
Не знам какво да правя! Убий ме по-добре!
Красавец!
За какво става въпрос?
- Не знаеш ли? Правим двубои!
Като игрите на дракона. Не си ли виждал?
Ела и погледай. В залата всеки ден има.
В къщи имам зала. Мухата е откачил.
Твоят братовчед е "лудия Джо"!
Как е той със здравето?
Добре. Лежи с превързана глава.
Гледа "Рамбо - Първа кръв"
Хубав филм! Той сам си шие ръката.
Между другото, кога ще ни дадат тоя глупак?
Ще чакаме до утре. След това, отиваме да го колим.
Закъснях момчета, но докарах бира! Жигольовско пиво. Хубаво е.
Теб само за смъртта да те пращат!
- Не съм виновен. Късно отвориха!
Тръгвай!
По-добре късно, отколкото никога!
Езика ли си глътна?
Какво става?
- Какво се изплашихте?
Това е осъденият, който счупи черепа
на братовчед ти!
Ей!
Знаеш ли какво? Май е време да тръгвам!
Вие ще се оправите сами. Отивам в РДВР.
Страх те е да не се изцапаш?
Остани. Ще видиш шоуто.
Ще разкажеш на Мухата, какво си видял!
Чакай! Нека да каже защо е дошъл.
Швед, да разкъсаме копелето и край!
Ние знаем защо започна всичко.
Вие смятате, че аз съм виновен! Нямам какво да обяснявам,
защото това касае само мен и Мухата!
Има два начина. Или ще ме убиете сега...
или двубой между нас. Вие имате право да ме убиете сега.
Хората ще знаят, че сте убили госта си,
дошъл да разреши честно спора!
Зная какво правя, когато идвам на ваша територия!
Защото моя живот...
не е по-скъп от този пясък.
По-важно е какво ще кажат хората!
Ако кажат, че сме боклуци...
Защо тогава да живеем? Така ли е?
Саня, ти болен ли си?! Ние какви сме?
Не викай! Главата ли искаш да ти падне?
Каквото съм надробил, ще си го сърбам.
Червата ще си сърбаш!
Мухата ще те направи на кайма!
Един срещу друг, а не трима срещу един!
Радвай се, че още си жив!
- Стига! Писна ми вече!
Не си прав, Саня! Тия са откачалки!
Браво на Саня, но не трябваше да ходи сам!
Аз сам отговорих за себе си. И край.
Запомни! От първи клас сме заедно.
За това, което правим, също отговаряме заедно!
Разбери, ние сме бригада!
Майната и на твоята бригада!
Не знам за никаква бригада! Имам приятели. Това е!
Бригадир.. скапан!
Мамо, хайде да си купим куче!
За какво ни е куче? Пералнята ли да ни пази?
За да си имам приятел! Второто ми куче,
в казармата, беше много добро.
Казваше се Пол. Умееше да разговаря.
А с първото какво стана?
- Разболя се от чума и умря.
Ето, виждаш ли? Ако и това се разболее и умре?
Ще ни бъде мъчно!
Трябват му грижи. Ваксини и други неща!
И после, знаеш ли кое е най-ценното в едно куче?
Въпреки всичките му недостатъци!
Кучето не ти се кълне, че те обича,
а след това да се въргаля в чуждо легло!
Аз няма да ям, мамо!
- Синко!
Мъка моя, Господи?
Елисеева, ти ще откачиш! Слушай. Спри, не бягай!
Дръж се за мен. Лапите...
Мухин и бившия ти се бият днес.
Къде?
Не знам. Няма значение!
Момчетата са готови на всичко за теб!
Майко мила! ... Дай да си хапна.
Саня, виж какво намерих! Да я закачим?
Добре.
Ти къде отиваш?
- В библиотеката.
Ти си просто Улянов-Ленин! Взех ти бележка от общината.
Наистина ли си решил задочно да учиш?
За редовния курс вече закъснях.
а и трябва да работя нещо. Добре мамо, аз тръгвам!
Здравейте лельо Люба!
- Здравей Саша. Колко си възмъжал!
Ало!
Ало!
Защо мълчите? Говорете!
Както искате!
Саня, страх ли те е?
- Стига си лъгал!
Аз самият се треса.
Мухата миналата година преби трима.
На дискотеката. Единия го съживяваха в спешното!
Да, а на другия му протече тиквата.
Съвсем откачи! Целия се олигави.
Саня, Мухата е сериозен боец!
Благодаря, момчета!
Знаете как да ободрите човек.
Благодаря!
Стига, Саня. Той е стойкаджия. Нищо друго!
Виж, ето това е Мухата.
"Скъпа моя Муха, здравей и сбогом! "
Муха, пристигнаха!
Здравейте, братлета!
Саня, свали си якето. Жал ми е за него.
Какво, Муха? Раз, два и после по бира?
Помогни ми!
Най-важното е да не се нервираш, Саня!
По спокойно. Нека той да се нервира!
Работи нормално, дишай! Щом приклекне, бий веднага!
Хайде, братле!
Палячо, готов ли си да изядеш земята?
Ти самият ще я изядеш!
Хайде, Муха, пребий го!
Космос, дръж ТТ-то готово!
За какъв дявол, като нямам патрони?
Спокойно.
- Бягай, бягай!
Убий го, Белов!
- Хайде, пич!
Хайде, Саня! Хайде!
Прибери си езика, да не го откъсна!
- Няма страшно, ще го зашият!
Приспи го, Муха! Приспи го!
Пребий го, Саня!
- Стой, къде? На място!
Белов, пречупи го!
Стига си танцувал! Млати го!
Стой! Какво става, копеле!
Леко, леко!
Копеле!
- Белов!
Чакай! Не се бъркай!
Стига, момчета!
Всичко беше честно!
Чакай!
- Следващия път ще ви избия!
Никой да не мърда! Всичко беше честно!
Саня, бира за отскок?
Не разбрах! Ти какво правиш тук?
Какво правиш, разкарай се! Махай се!
Охлади се, Космос!
- Не те разбирам, Саня!
Може би, ще се ожениш за нея?!
Да тръгваме!
Саша, Мухата ли те подреди така?
Саша, две години са много! Аз не съм виновна!
А кой е виновен? Папата ли? Кажи ми, ще разбера.
Не си ме дочакала - майната му!
Но поне да ми беше писала, за да знам.
Аз като глупак бързах, не спях...не ядях!
Надявах се да се оженим!
Саша, искаш ли да ме чукаш?
- Какво?
Същото! Да не си светец?
Честно си служил, а момичето си сменил!
Изчукай ме!
Давай! Нали го искаш?
- След "Мухата" - лайното?
И аз не знам какво говоря! Прости ми!
Обичам те, Саша! Прости ми!
Бог ще ти прости! Не ми се мяркай! Край!!!
Саша!
Поздравявам с повишението, ст. лейтенант от милицията!
Хайде, това не е последното. Ще бъдеш генерал!
Браво, юнак!
Връщай се бързо! Не се бави!
- Честито!
Може ли да поговорим?
- Ей сега се връщам.
Какъв е повода?
За празника. Донесе ли?
Записах. "Рамбо - Първа кръв"! Това е твоя дял!
Да не си откачил? Какво става!
- Трябва да се изпаря!
Момчето е готино, не ни трябват проблеми!
Не искам да те слушам.
Мухата ми е роднина! Ясно ли е?
Тоя Белов...не ми хареса! Ще му намеря цаката!
Не възразяваш, нали?
- Както кажеш!