Robots (2005) (Robots.TC.AC3.5.1.XViD-iNVFX bg\Robots.TC.AC3.5.1.XViD-iNVFX cd1.sub) Свали субтитрите
-Мерси.
Яхуууууу ! Ще ставам баща !
Току-що говорих с жена ми ! Бебето ми пристига всеки момент !
Ей, да се махаш от пътя!
Хей, ще ставам баща ! Поздравете ме !
Браво на тебе, Хърб.
Даже и не си го помисляй...
Извинявай...ето... Ще ставаааам бащааа !
Поздравления...
Хей, г-н Полирков, чухте ли новината ?!
Да !
-Прекрасен ден, нали !
Тук съм, тук съм...
Тук съм !
О, скъпи... Толкова съжалявам...
изпусна доставката.
-Оох...
Но, всичко е наред.
Правенето на бебе е по-приятната част !
Р О Б О Т И
Субтитри: Tenere
Скъпи...мисля, че си взел грешната...ъъъ
-Не
Изобщо не ми трябва да чета упътването .
Напъвай, напъвай...
Напъваааай !
Дванадесет часа за доставка... Но не си ли струваше ?
Погледни го... Погледни ГО!
Родни Медно-облицован!
Има очите на мама и татковият нос.
И знам, че е взел най-умното от тях.
Този Медно-облицован е най-великото нещо! Направо го усещам !
Скъпи?
Какво?
Къде са резервните части?
Е, винаги има резервни части...
Сложили сме ги в момчето, нали?
Това може и малко да боли, сине .
Хванах те... Хванах те за носа.
Здрасти, сине !
-Това моите облицовки ли са?
Точно така.
-Уоооооу !
Но, не са ...блестящи.
Е, не са съвсем нови... Те са използвани.
Те са втора ръка, но от братовчед ми - Джефри.
И са само за теб.
Хей, тате, кой е това?
Това, Родни е Голямата Заварка- най-големият робот на света .
Мислех, че ти си най-големият робот на света.
Е, след мен. Той управлява компанията "Голямата Заварка",
Измисля разни неща, които правят живота ни по-добър.
Дали и мен ще ме подобри?
-Разбира се, някой ден...
Тате ?
-Да ? -А, ти какво правиш?
Аз ли? Аз работя в голям, модерен ресторант.
Аз съм съдомияч!
А, сега от града на роботите, шоуто "Голямата Заварка", на живо !
Яхууууу. О, да. Хайде, тате, ще го изпуснеш.
Добре Родни, добре... идвам, идвам.
Отново имам работа за у дома, съжалявам...
Г-н Лепкакви Отпадъци, ще се ядоса, ако не я свърша, съжалявам.
А, сега водещият на нашето шоу: Голямата Заварка !
Здравейте !
Предлагам да се повозите с мен и да разгледате "Голямата Заварка" ООД.
Това тук е отдела за смешни леснотии. Интересен е, нали?
Добро утро, Тим.
-Добро утро, г-н Голяма Заварка.
Тим, кой затвори забавните леснотии?
-Е, аз точно видях, че...
О, ние никога не затваряме врати, Тим.
Ако затворим вратите, това означава и да спрем и полезните идеи.
Виждате ли? Тук всеки ден идват роботи от всякъде.
Всеки от тях ни носи нови идеи.
И аз изслушвам всеки един от тях.
Така че, запомнете:
Дали носите нова, стара или похабена част.
Можете да заблестите, без значение от какво сте направени.
Той говори за мен, тате...!
Със сигурност, сине... Със сигурност.
Добре, приятели! Хайде да влезем вътре?
Питате се защо се занимавам с такива безполезни неща?
Но, от всички безсмислени изобретения са се раждали велики идеи.
Така, огледайте се около вас...
и започнете да мислите за идеи, които да ми покажете.
Една идея, или няколко други...
и преди да сте усетили...
вече ще сте я създали. Усети какво искаш и го намери!
Това е, тате! Това ми трябваше.
Наистина ?!
Спокойно сега.
Не, ох, не...не.
Къде си спортиста?
Това е твоята 12 годишна облицовка. Тук...
Нека се сетя? Преправена?
Зная, тате, нямам нищо против.
Те са от твоята братовчедка - Вероника.
Сам знаеш, колко е популярна тя ?!
Мерси.
О, о, хей ?
Скоро ще те забележат и ще получиш повишение.
Много скоро ще си по-производителен от мен.
А, сега пробвай това, тате?
О, Родни, все още мога да се справям и без това.
Хайде, това ще ти улесни работата. Заради теб го измислих.
Добре, нека опитаме?
Е, това е!
Грижовниче, давай на работа!
Медно-облицован!
Г-н Лепкави отпадъци?
-Какво е това?
-О, това ли? Синът ми го измисли.
Какво върши?
- Г-н Лепкави отпадъци, моля ви? Изнервяте го.
Това ми съсипва кухнята!
Аз ще го спра!
-Не!
Синът, а?
Не беше негова вината!
-Да, сър, той е удивително момче и сам го измисли!
Ти, изчисти тази бъркотия, а ти - махай се от тук!
Откривател !
Ти трябваше да ми помагаш, а ти само да миеш чиниите.
И само това исках от вас! Някой да ми почисти мърсотията по мен!
И после - марш при клиентите.
Двупосочен, или еднопосочен?
-Еднопосочен.
А, ето къде си! Казах ти, че ще го намеря. Това е майчин инстинкт.
Инстинкт?! Та той ни беше оставил бележка:
"Заминавам, ще бъда на гарата."
Няма значение! Вземи си куфара и се прибирай у дома, веднага.
Не, мамо. Трябва да отида в Робоград още тази нощ.
Ще си намеря работа и ще помогна на татко да се махне от г-н Лепкави отпадъци.
Вразуми го ти?!
Ъ...
Робоград! Още си малък !
Никога не мога да стана някой известен тук...
Искам да съм изобретател ! Искам да правя големи разработки.
Искам да съм някой !
Ти си някой..., който няма да се качи на този влак.
Напротив- ще се кача !
Кажи му !
Ти пък къде отиваш?
Не аз...той.
Но...
-Родни...?
Знаеш ли, че когато бях на твоята възраст исках да съм музикант?
Свирех доста добре, но...
моят баща се тревожеше, че ако ги напусна, няма да се справя. Така че...
взех решението да бъда съдомияч.
Не че съжалявам..., но
винаги съм си казвал, че
ако отново имам възможността да избирам, ще осъществя мечтата си.
Притежаваш величие, Родни, не го оставяй да си отиде.
Ти ще отидеш в Робоград!
Ще стигнеш до "Голямата Заварка" !
И ще им покажеш големите си идеи!
И Родни...Никога...Никога не се предавай!
О, майко мила ...
Хм... Мамо?
Няма да те подведа, тате !
Ще се гордееш с мен !
Зная, сине.
"Робоград"
-Уааау!
Извинете...на къде..?
Бихте ли ме упътили, към...
"Голямата Заварка" ООД ?
Какво?
-Чудесно !
Сега ми дай 50 кинта?
-50 кинта? За какво?!
Заради това, че хванах първият ти миг в Робоград!
Ето, хванах и вторият ти момент. Това са още 50 кинта.
Ти му води сметката ?
Хайде, покажи ми себе си! Покажи ми още? Още страст !
Изиграй го!
В теб е скрит неосъзнат велик модел, който чака да бъде показан..
Ококори се, облещи се !
Покажи ми свиреп поглед !
Прекрасно, чудесно, великолепно !
Изобщо не ща да ме снимаш!
-Не щеш ?!
Не
-Е, добре...и без това нямах лента !
А, какво ще кажеш за една звездна карта?
Къде тръгна?
"Стомана", "Куха", "Консерва"
"Подарете ми смазка"
Псст...приятелче, искаш ли часовник ?
Не ни купувай, фалшиви сме.
Следващият ?
Извинявайте ? Как да стигна до "Голямата Заварка" ООД ?
О, чудесно...
Няма значение...
Извинявайте? Как да стигна до "Голямата Заварка" ООД ?
бъра, бъра, бъра 16.
Какво?
Хвани коридор 6!
О, да, добре. Мерси.
6-тата зъбна предавка ще ви има спирка само на "Голямата Заварка" ООД.
Не носим отговорност, ако не се осигурите с допълнителните лостове.
Моля дръжте се и изчакайте да се запълни кабината.
Благодаря ви и приятен ден.
О, не...
Кой ? Хей, да не ме следиш?
Не !
За първи път в градският експрес?
-Е, в същност...
О, леле ! Тогава ти пожелавам късмет в големият град!
Ако успееш тук, ще успееш на всякъде.
Но, ако не успееш тук... Добре дошъл при нас !
Уаааауу...!
О, не...
-Какво? Какво има?
Ще се пречукаме, ще се разбием !
-Какво?
О, да - шегувам се. Но си сложи главата между коленете.
Изпуснах си спирката...
Винаги изпадат от мен... Непрекъснато...
Бля... Извинявай.
Това ще бъде доста по-лошо. Това е насочващият чук.
О, ето го - идва.
Това ме погъделичка по ръката. О, това е за мен.
"Можеш да блестиш, без значение от какво си направен..."
Ехо, извинете... С какво мога да ви помогна?
Извинете...аз... Хей...!
ти си Тим от шоуто по телевизията!
Точно така!
О, здравей Тим. Кой затвори вратата? Никога не трябва да...
Да, добре. Какво искаш?
-Ъ? О...
Искам да видя г-н Голяма Заварка,
аз съм откривател !
О, защо не започна с това ?!
Отдръпни се.
Мерси !
Какво...?
- Хванах те...
Защото си развълнуван... и после: Бум!
Добре, посмях се! Влизай !
Е, това вече е смешно !
За втори път ! Наистина ли помисли, че ще те пусна да влезеш?
Но, няма ! Не мога да пусна никого, това са фирмени правила !
Фирмени прави...?? Тогава как намирате нови изобретатели?
Изобщо не търсим !
Съветът ми е да се върнеш след две години и ще получиш работата.
Така, че зпомнете: Няма значение дали сте направени от нова, стара или употребявана част.
Можеш да блестиш, без значение от какво си направен.
О, Боже ! Какво забележително завещание !
Отнасящо се за роботи-ватмани.
Вече не мислим да се занимаваме със старомодните роботи, приятели
И най-вече : Няма пари в това !
Алооо! Ръководството на "Голямата Заварка", ние не сме милосърден храм !
За това дебелият шеф вече не седи на този голям стол.
Толкова въртящ се...
За това не искам да чувам вече: "Къде е Голямата Заварка?", къде е ...
Ще го видим следващият месец на балът на "Голямата Заварка" !
Той винаги присъства.
А, сега, нека да поговорим за това, как г-н и г-жа Механизмови,
да не изпуснат нито една стотинка от тази фирма.
В какво е бъдещето ?
Подобрения, хора...Подобрения.
Това ще ни подсигури сделки.
Според роботите, няма значение от какво са направени...Те са си "добре" и така.
Как ще ги накарате да се чувстват ненужни, за да купуват подобренията ни
и така да се чувстват по-добри ?
Ето за това, аз измислих...
новото мото:
"Защо да си ти, като можеш да си нов ?"
Трябва да ви кажа, че това според мен е прекрасно, но..но
искам да знам какво вие - Работниците мислите за това ?
Скачам смело в това, шефе !
Само не поглеждай надолу.
Хей, разкарайте се...
Къш.., махайте се.
Капи, ти..хм.. Не каза и дума
Побиха ме тръпки...
Благодаря, благодаря.
-Но
Но?
-Чудех се просто...
Защо роботите ще купят нови подобрения...
ако частите им за смяна са толкова евтини?
-О, правилно...
Това е лесно, защото от...днес, ние вече няма да правим излишни части !
И знаеш ли как ще накарам роботите да купят подобренията?
Шкартирано ! Ще ги видите по улиците, ръждясали, изгнили, разглобяващи се...
нещо ще им подсказва, отвътре, че и за скрап не стават вече.
Сега, Капи, искам твоят отдел да задейства новото лого.
Също ще преместя офиса ти, точно до моят.
Ще работим много...много близо по този нов план. Няма ли това да е интересно !
Предизвикателно...
Толкова съжалявам...аз..ъъъ
-Какво...?
Сър, аз съм млад изобретател и ...
И моята голяма мечта е да дойда в Робоград и да представя на г-н Голяма Заварка моите идеи.
Който изглежда го няма тук.
О, не, не...Но когато той си отиде ме остави мен, да го представям тук.
О ! Тогава нека на вас да ви покажа какво може да прави това.
Имам по-добра идея.
Нека аз ти покажа, какво може да направи това.
То може да направи: Това !
"Защо да си ти, когато можеш да си нов ?"
Е, как е ?
Какво по дяволите става тук...?
Някакъв, висок, високомерен смотаняк седи на стола на г-н Голяма Заварка.
Отсъждам веднага деянието с : Намагнитизиране !
Слушай ! Ще се върна и ще се заема с това .
Дано не пропуснеш, защото си много притегателен.
Направо мечтая за теб. Изчезвай, от тук чучело !
"Алилуя!"
Добре ! Почивка.
Добре ! Почивката свърши ! Чук-чук.
Кой е там?
-Здрасти, мамо !
Как е моето момче?
-Чудесно ! Направих точно, каквото ми каза.
Без повече части за подмяна. До няколко седмици,
всички тези изгнили загубеняци, няма да стават за нищо, освен за скрап .
Ще засияеш на тези боклуци.
-Какво добро момче.
И след като завършиш с това дело няма кой да ги поправя изобщо.
Правилно ! Искаш ли да подхлъзнем старата кратуна пак?
Идиот! Тези всички модели треперят над него.
Мислят, че той възнамерява да се върне при тях.
Хайде де, мамо? Той няма да създава повече проблеми тук.
От какво се страхуваш, шефе-сукалче?
Или искаш да завършиш като баща си?
-Здрасти, сине! Хубаво е, че се видяхме.
Благодарение на това, няма да е "Голямата Заварка" ООД, ще бъде "Механизмови" ООД
Продължавай да говориш ?
-Механизмо - град!
Да, всичко ще...блести .
- Без вече "Голяма заварка", без стари глупости.
Давай да го направим !
-Това е моето момче !
Познай какво имам за теб? Виж това?
Не, не мамо. Трябва да вървя. Чао . О..., чао, тате.
До скоро сине, късмет с твоят изтребителен план.
Хей ?!
Здрасти и ти. Виж...
Ако започвам да се смалявам... то е защото....изчезвам.
На какво прилича това ?! Спри ! Хей взе ми ходилото !
О, чудесно ! Щастлив ли си сега?
Не и докато не ми дадеш ходилото, обирджия такъв.
Не съм обирджия. Аз съм... Манивелков .
И не знаех, че си закрепен към това ходило.
О, нека ти помогна с това ?
-Не, не, ще се оправя сам.
Това си е моето наказание.
Насам, не не, не на там.
Задръж, не...
А, какви боклуци! Нищо не остана..
Хей, Дизел! Намерих ти гласовата част.
А, ето тук има друга.
Не е тази ! Дай ми я?
Няма начин да намеря част за моят размер.
Какво има момче ?
Хей, Манивелков ! Да не си се загубил?
"Загубил"? Виж го добре, виж го ! Та той е само глава ! В кошница !
Загубихме го. Знаех си. Загубихме го...
-Ще млъкнеш ли с твоите невротични изблици ?
Загубих си просто корпуса.
О, можеш ли да повярваш? Ето го - идва !
Ох, ле-ле !
Ле-ле, скивайте това ! Кой ли е изхвърлил такова малко сладко бижу.
О, не се страхувай.
Хей, това е мое !
-Това е той !
Това е човека. Познавам това лице, това лице и тези ходила.
И идва за още! Той е вандал ! Откъсна ми главата. Идваш ли за още едно парче от мен?
Е, добре нещастнико! Ако мислиш, че можеш да разхвърляш така моят батко, ти си...
си...о, доста сладък.
Пайпър, би ли се удържала малко? Поне докато пак не го сглобим калника.
Ето ти го. Помислих го за боклук.
Между другото, казвам се Пайпър, римува се с вампир.
Хайде до скоро.
Казвахме ти стотици пъти...
-Не се бъзикай с непознати.
Благодаря ти човече!
-На теб ти говорех. Кой е непознатият тук?
Имам една добра и една лоша новина.
Коя е лошата новина?
-Проверих всичко.
От днес вече не правят части за твоят модел.
Ти официално си "Изчерпан модел".
-Изчерпан модел? О, това е интересно..
Каква е добрата новина ?!
Е, имахме твоята час, обаче я продадохме !
Как можа да ми се случи ! На практика съм бок...
Чакай, можем да оправим това. Всичко, което ни трябва е подобрение.
Това ново подобрение мирише...
Току-що дойде, напълно оборудван. Вижте, има различни степени?
За различните модели?
Разбира се, разгледайте новите "Голямата Заварка" пролетни модели.
Нямам нужда от тези модерни неща. Всичко, което искам е една стара шпилка.
Наранявам себе си! Идиот!
-Съжалявам приятел. Или подобрението или претопяване за теб.
Трошка! О, добре съм . Нали имам ръце !
Никой няма да отиде за претопяване!
-Точно така! Какво можем да сторим - нищо!
Стига! Слушай, блестящи гащи, ще отидеш и ще донесеш частта за моят брат,
ние не сме боклуци, ние не сме скрап. И няма да сме прецакани този път.
Съжалявам, но няма от къде да я взема!
- И за това трябва да му пробуташ пролетни колекции?
Мога да те поправя лесно.
Хавата е яка с този !
Кога за последно взе смазка?
-Не мога да говоря, докато сестричето ми е тук.
-Как пък не, Калник !
Дръж здраво, сега ще пробвам.
-Не бяхме подходящо представени.
Аз съм "Калник", ти трябва да си "броня", но го промених, след като дойдох тук.
Медно-облицован. Родни Медно-облицован.
-Сега ми го кажи чак! Можеше още да имам глава.
Е, днес бях зает с опитването си да видя "Голямата Заварка"
Е, ако го намериш, кажи му, искаме да се върне. На него му пукаше за бълхи като нас.
Е, това, което чух е, че е приключил с нас и ние всички сме на доизживяване.
Е, така и ще стане. Вижте това: Родни ми оправи вратааааа!
А, вижте - боклукчията !
- Боклукчията !
Всички се скрийте!
Какво от това?
- Ако си изчерпан модел, като калника...
Ще те смачка и ще те откара до пещта за претопяване.
Тогава ще те преработят и ще те превърнат в нещо друго.
Искаш да кажеш..?
- Да.
Хей, искаш ли да хванеш още един стар модел?
Калник, бягай !
Идвайки в Робоград, не само че ни помогна, но и промени нашият девиз:
"Уповаваме се на новодошлите !"
И водим някого !
-В кухнята съм.
Сигурен ли си, че няма да има нещо против?
-Спокойно, тя не ми е леля,
Омъжи се за един приятел, който се...счупи.
Сега ще видиш.
- Защо тогава я наричат Фани ?
Би трябвало да я наричат Пури.
Тя е малко "насам-натам". Когато не "натам" е добре, но когато е "насам"...
Всичко е наред с обувките ми, толкова се клатушкам. О, здравей, слънце. Как се казваш?
Аз съм Родни Задно-облицован. Не! Родни Медно-облицован.
Това е прекрасно име ! Задно-облицован.
Е, тогава... Какво стана с приятелят ти?
Наистина е облицован!
А, ето те!
Лельо, той няма къде да отседне !
- Просто се чувствай у дома си.
Това е много мило от твоя страна.
-С удоволствие !
Усети какво искаш и го намери!
-Ей, точно като в "Голямата Заварка"
О, "Голямата заварка" ! Това са доста роботи.
Хайде, можеш да спиш при мен, ако пренебрегнеш миризмата.
Изчезвай от стаята ми!
- И ни съм в стаитъ ти!
Сега съм, не, не съм. Съм. Не съм.
-Марш от стаята ми !
О, човече, това е третият ми път за днес, нещо ми става...
"Дом, мил дом!" Което е мое е и твое!
О, ле-ле !
-Аз ще го взема.
Виж, виж пак, не искам пак да се разпадна.
Можеш ли да ги разтървеш? Хей, задният ми болт...
Знам, че звучи кофти, но това е музикално изпълнение.
Знаеш ли как се прави? Трудно е, защото иска тренировки...
това си е направо умение. Виж колко съм близо до истината.
Чуй, чуй... Не ти ли звучи, като стар човек?
Разбираш ли... Малко съм уморен. Може би утре.
О, вид изюркан ден, а?
-Вид..
Баща ми вероятно стои до телефона и чака умният му син да се обади и да каже
какъв голям успех съм пожънал в първият си ден тук.
Не, това не е твой проблем, но ако лъжеш приятелите си, скоро няма да имаш изобщо.
Какво сега? Започна да се съжаляваш ли? Онова с приятелите...смяташ ме за приятел ли?
Разбира се, за какво друго да те смятам?
Не знам...за безнадеждник, бездомник, отчаян за помощ тип, смахнат...
Нека само да се ограничим с "приятел"?
-Знаеш ли Родни,
ако имаш обезкуражителен ден, помни: "Другият подобен е още утре!"
Точно за това ми беше първият опит да скачам през онзи прозорец.
Хей, Калник ?
Хей момчета, така правят децата на по 3 годинки. Така правят мъжете, обаче.
Не пораснахте ли вече за това ? Ето така се прави.
Ей деца, ето ви малко от това:
Лельо, можем да го използваме като оръжие.
Дами, момчета...трябва ми доктор.
Закуската. Събудихте ли се всички? Време е за лелиният топъл мазен разтвор.
Внимателно, горещ е.
Е, какво ще правите днес, приятели?
Вече го правим.
-Ами ти?
Г-н Голямата Заварка е изчезнал и някакъв просто е заел мястото му.
Вероятно е бил настанен.
-Смятам да разбера какво става.
Хей, искаш ли моят съвет?
-Разбира се.
Забрави ! Никога не усещай какво искаш и хич не го търси!
Изглежда милиони изчезват и на никой не му пука.
Трябва да има разярена тълпа там.
Какво...?
Помоли се да са се юрнали, защото падат пари от небето !
Кажи го ? Кажи го !
Съжалявам, приятели ! Успокойте се всички !
Ето, идват подобренията вече.
Но ако сложа това, изобщо няма да приличам на себе си.
Не можем да си позволим подобрения.
Какво става тук...
-Хей, хей, не замахвай с мен.
Ето този е оправил на Манивелков главата.
-Да както и задните му части.
Да, той може да ви помогне.
-Внимавай, ставаш много популярен.
Първо онези със застраховка ! О, забравих... Идвайте всички !
Части за мен, всичко, което ми трябва е това.
Може да стане и без тях. Ле-ле !
Ей всички вие, вземайте части !
Чакайте малко...чакайте. Какво ви става, бе роботи?
Всички трябва да се срамувате от себе си.
Защо са ти толкова носове ?
-Единият е за подушване, другият за издухване
Извинявай !
-Хей, би ли погледнал ръката ми ?
Хубава...трошка .
-Подиграваш се с тарана ми ?!
Не мога да се покажа пред хората !
-Не ми стига памет !
Назад, назад ! И той си има мечти, които иска да осъществи.
"Усети какво искаш и го намери!"
Чакайте !
Кой иска да се ремонтира ?
Благодаря, Родни ! Ти си номер едно !
Родни ! Родни ! Родни !
Ооо, да. Никога не съм се чувствал толкова отпуснат.
Би ли ме почесала между раменните облицовки?
Точно така ! О ! По-леко, тигрице !
Какво се опитваш да направиш ? Да ме убиеш ли ?
Споко, аз съм ! Мамчето !
Ама как влезе тук ?
-Влязох през вентилацията.
Знам, че не искаш никой да ме вижда.
Какво искаш?
-Някой ги поправя .
Какво ?
- Някой поправя старите брак ми !
И ти се присмиват на теб !
-Кой...?
Сигурна ли си, че ми се присмиват на мен ?
Да .
Е, какво толкова ? Някаква окачалка поправила няколко стари модели.
На кой му пука ?!
- Мисли !
Използвай мозъците, които откраднах за теб.
Днес е един, ами какво ще стане утре ?
Когато всички стигнат до тази идея...
"Можем да се поправим !" "Не щем такива подобрения !"
"Искаме Голямата Заварка !"
Тогава какво ще стане с теб ?
-Добре, добре, спокойно...