Serial Experiments - Lain - 01 - 13 (1998) (Serial Experiments Lain - 09.sub) Свали субтитрите
Дали вярваш в Него или не, Бог винаги е до теб.
На 4 юли 1947 г. странен кораб се разби в пустинята в Ню Мексико, Америка.
Какъв беше тепърва ще бъде доказвано.
Предположението стана факт и слухът се превърна в история.
Кой е там?
През 1984 г. кафяв плик пристигна в дома на телевизионния продуцент Джаиме Шандера.
Пликът от анонимен източник съдържаше ролка непроявен филм.
Филмът съдържаше, т.нар. MJ-12 документ.
Роско Хиленкотер, глава на ЦРУ по време на инцидента Росуел,
беше пръв в списъка на 12 члена.
Твърдеше, че тези мъже сключили таен договор с извънземни...
...като специална организация, отговаряща само пред президента.
Сега се прие, че подписът на президента Труман върху документа...
...е всъщност внимателно копиран от друг документ.
Приет за члена на MJ-12 беше Ваневар Буш,
оглавяващ департамента по електрическо инженерство на MIТ.
Свържи се в Мрежата.
Как мога да превърна нещо, което се е случило в нещо, което не се е.
Ти ли си Лейн? Виждам, виждам...
Не те познавам.
Но ти ме познаваш...
Потокът от информация не винаги е и в двете посоки.
От момента на създаване на Мрежата, ти винаги си била тук.
Тук ти си свободна.
Опитвам се да ти кажа, че това не съм аз!
Предполагам.
Тогава колко време сме тук?
Най-малкото не може да сме тук, откакто този свят е създаден.
Това няма нищо общо!
Ако едно същество е запомнено, това доказва, че то е част от запис!
Това е абсурдно.
На колко години мислиш, че е това момиче "Лейн"? Тя е още дете!
Нека не се тревожим за мен сега, става ли? Аз...
Концепцията за увеличаване на паметта MEMEX, открита от Ваневар Буш през 1945...
...беше система, с която информация се записва на микрофилм...
...и прожектира на полупрозрачен екран.
Това, което той предвиждаше беше компресия и бърз достъп до информация.
Дори преди появата на компютрите,
Буш вече бил създал основите за нашата сегашна мултимедия...
...докато водеше проектът Манхатън експерименти за атомни бомби.
Забрави това.
Вчера забрави това на пода тук.
Ако не ти трябва, ще го хвърля.
Забравила съм това тук?
Това ти казвам.
Провеждайки експерименти с отнемане на сетивността, използвайки...
натурални американски наркотици и изолационни стаи, за да изследва човешкото безсъзнание,
Джон Ч. Лили вярвал, че неговите експерименти го свързвали с космически същества...
...като начин на комуникационна мрежа.
Лили нарекъл съществата, които го водели З.С.К.О.
Земен Случаен Контролен Офис.
След това, Лили започнал работа върху комуникация с делфини.
Делфините са същества, които са способни да поддържат...
...широкообхватна мрежа във водата чрез свръхзвукови вълни.
Какво?
Преди ми обеща.
Обещах какво?
Че ще излезеш с мен.
Каза, че ще излезеш с мен!
З-за какво говориш?
Таро, истина ли е?
Обещал ли съм?
Не си! Не си!
Дори да съм, в момента не си тази, с която искам да изляза, Лейн.
Таро, тъпак такъв!
Същите сме. Аз съм аз. Аз съм единствената аз.
Страхотно!
Не мога да повярвам, че си сглобила нещо такова!
Оо, добре...! Това синхронизира паралелните процесори!
Не е красиво, но можеш да продължиш да го увеличаваш така.
Какво използваш като охладител?
Таро...
Тази течност въглерод ли е?
Седни там.
По дяволите...
Мисля, че знаеш какво е това.
Ти си, нали, Таро?
Ти си с Рицарите, нали?
Ти си... истинската Лейн.
Не знам дали има друга аз в Мрежата или не.
Но определено няма друга мен тук, в реалния свят.
Другата с тяло се появи само в клуба.
Трябва само да манипулираш спомените на хората там, нали?
Аз... аз не мога...
Пусни песен 44.
Почти свърши, нали?
Най-сетне.
Е, докато все още можем, трябва...
Роджър.
Сега свързвам.
Стоп.
Не съм аз!
Но знам, че данните, пристигащи при Джей-Джей имат този ефект.
Ако бях инсталирала този чип, това щеше ли да ми се случи?
Щях да се самоубия? Да полудея?
Казах, че не знам!
Няма начин дете като мен да бъде официален член на Рицарите!
Аз съм само...
Чудя се какво ли ще направи това?
Това е не-разреждаща се памет! Ще презапише съществуващите спомени!
Какви спомени?
А-аз не знам.
Рицарите не са просто обикновени хакери, Лейн.
Има нещо странно около теб. Със сигурност.
Затова Рицарите са толкова заинтересовани.
Рицарите са потребители, които се борят...
...да превърнат единствената истина, която има в реалност.
Не разбирам. Какво имаш предвид, "единствена истина"?
Както казах, не съм формален член на Рицарите.
Те никога не ми го обясниха.
Но е вярно. Истината притежава сила, защото е истината.
И защото е истината, тя е справедлива.
Убедително е, нали? Не искаш ли такава истина?
Тръгвам.
Миу-Миу ревнува от теб.
Таро...? Благодаря.
Ти....
Хей, това е среща, нали знаеш? Аз съм момче. Трябва да го направя.
Тед Нелсън, по-малко начетен от двамата култови пионери...
...Ваневар Буш и Джон Ч. Лили,
предложил огромна електронна библиотека на сателитите в стационарна орбита...
...която можела да се използва от всеки терминал на Земята през радио или телефонни линии.
Той нарекъл концепцията, която щяла да направи тази база данни "Ксанаду".
Монголската утопия била - всички писмени култури никога да не се загубят.
Това била Ксанаду.
Концепцията на Хипертекста била тази, която би го направила възможно,
а името на Тед Нелсън щяло да остане в историята като негов създател.
Здравей, Нави.
Клик, клик... Преглед на паметта...
Клик, клик...
Клик, клик...
Това... Това съм аз?
Да. Аз съм.
Тогава кои са те?
Аз съм ти, така че не би трябвало да знам.
Това е лъжа.
Това е лъжа. Това е лъжа.
Защо го правиш?
Земята има собствени специфични електромагнитни вълни.
Между йоносферата и повърхността на Земята,
...има постоянен резонанс при честотата от 8Hz в ELF лентата.
Нарича се Резонанс на Шуман.
Степента на влияние върху хората на тези "Земни мозъчни вълни"...
...че планетата непрекъснато излъчва остава неизвестна.
Човешкото население на Земята се доближава до...
...броя на невроните в мозъка.
Дъглас Рушков предполага, че съзнанието на самата Земя...
...може да бъде събудено, когато всички хора на Земята станат свързани помежду си.
Еволюцията на мрежата да следва неврален модел...
и точно както невроните в човешкия мозък са свързани посредством синапси,
самата Земя да стане една неврална мрежа.
Истината е само една. Бог.
Да. Аз.
Масами Ейри, главен изследовател в Тачибана Дженерал Лабс,
развил по-нататък хипотезата за световна неврална мрежа.
Неговата хипотеза предлагала безжична мрежа чрез цялото човечество...
...да бъде включена на подсъзнателно ниво без нужда какъвто и да е апарат.
Още повече, той кодирал Фактора за резонанс на Шуман...
...и го вложил в 7-мо поколение мрежов протокол по своя инициатива.
След като научила, Тачибана Дженерал Лабс освободила Ейри.
Седмица по-късно тялото на Масами Ейри било намерено на влаковата линия Яманоте.
Следва продължение...
Превод: Anitoy