The Twins Effect (2003) (The Twins Effect CD1.srt) Свали субтитрите
Събрахме перфектният отбор! Запомни.
Стой тук. Ще отида сам.
Защо?
Опасностите са мъжки работи.
Остави ме да се погрижа за тях.
Лила беше третият ми партньор в "Анти-вампирската лига"
Тя беше единствената, която обичах.
Защото не исках сърцето ми да бъде разбито отново,
Реших да не се влюбвам в партньора си отново.
Господарю, наистина ли ти харесва това място?
Не е лошо...
Разбирам! Ти си шефа! Имаш добър вкус!
Кога искаш да сключим договора?
Може да говориш само на мен.
Тогава, аз ще говоря с господаря си.
Разбра ли?
Да, господине.
Г-н Прада, кога бихте желали
да сключим договора за наем?
Не искам да го наемам.
Мислите, че не можем да си позволим да го купим?
Занеси ги в къщи и ги преброй.
Кажи ми дори ако липсва и пени.
Прада, наблюдавай ги.
Казах ти, ние сме членове на кралското семейство.
Трябва да се държим прилично!
Запомни, ние пием кръв, но не смучем кръв.
Различни сме!
Сър, ние все пак сме вампири.
Дори да понесем това, че живеем в църква,
все пак това не е добра идея.
Прада, не бъди толкова ретро!
Ние сме вампири от ново поколение! Нека се движим в крак с времето, нали?
- Седнете, моля.
- Благодаря.
Не е ли малко претъпкано?
Извинете ме!
Както дамата каза, това място е малко претъпкано за това.
Може ли да помолите тези хора
да се преместят?
Не бихме могли да направим това, сър...
Всичко е наред. Имам пари.
Ще дам на всеки от тях по $5,000, какво ще кажеш?
Ще опитам, сър.
- Благодаря ти!
- Няма за какво.
Кен, ти си невероятен!
Сър, този джентълмен иска да ви предам $50,000!
Бобо, трябва да ти кажа нещо.
Поемам голям риск
като вечерям с теб.
Искаш да кажеш, че все още се страхуваш от...
Не споменавай нейното името! Тя е страшна!
И един път да споменеш името и, тя ще се появи!
Случва се през цялото време!
Но ти не можеш да отбягваш Елена!
Госпожице...
Какво ми обеща?
Какво беше това?
Първо, ти не можеш да спреш да ме обичаш
преди аз да спра да те обичам.
Какво значи това?
Казано просто,
само аз мога да те зарежа.
Второ, когато си избираш приятелка,
тя трябва да е по-добра от мен.
Точно така е!
Хайде! Покажи на Елена тялото си!
Където ти влизаш, тя излиза.
Където ти излизаш, тя влиза.
Където си ти, тя е наоколо.
Държа на обещанието си!
Просото се шегувах!
Всичко е наред!
Би ли ми дал ножа си?
Няма проблеми! Вземи ги всичките!
Обещай ми, че ако не си лоялен с мен,
ще си отрежеш нещо.
Сър, да се обадя ли на полицията?
Не!
Ако го отрежа, приключваме ли?
Точно така.
Добре!
Това е отплатата за грешната любов!
Вземи го.
Нека изпия това.
Не можеш да изпиеш това вино. Нека си поръчаме нещо друго.
Хей, отвори една бутилка от най-доброто червено вино за тази дама!
Защо не мога да пия от това вино?
Как ще пиеш от тази чаша?
Прада!
Това е просто лично мнение.
Не плачи!
Не плачех!
Когато познавах този човек,
той беше 70 кг.
Когато той стана 90,
вече не изпитвах нищо към него.
Но аз го уважавах; Не скъсах с него.
Как е възможно да ме мами?
Той въобще не ме уважава!
Щастлива съм, че скъсах с него.
Името ти Елена ли е?
Можем ли да бъдем приятели?
Аз съм Казаф. Току що се върнах от чужбина.
9877, опитай да ми се обадиш.
Не мога да я намеря! Имаш ли нещо?
Звъняхме стотици пъти, сър!
Мисля си, че тя те разиграва!
Не може да се вярва на човешки същества, сър. Още повече на жена.
Те постоянно си менят настроенията!
Не видяхте ли това?
Тя плачеше, а после се смееше! Тя е луда!
Това ми хареса! Мисля, че тя е чудесна!
Виждал ли си вампир като този преди?
Сър, дори и да я намерите,
човешките същества може и да не ни приемат.
По-добре се срещайте с женски вампири.
Преди да гледате нея, вижте себе си.
Тогава тя ще дойде сама! Толкова е просто!
Искам нещо повече!
Нещо повече? Искате да се влюбите в храната си?
Мъжете не се влюбват в храната си!
Виждал ли си някой
влюбен в парче сьомга?
Когато си гладен, ще я изядеш!
Харесвам я, затова няма да и изсмуча кръвта.
Както и да е, баща ми ми праща кръв всяка седмица.
Ало?
Ало? Елена там ли е?
На телефона.
Ти ли си? Аз съм мъжът с който се запозна в ресторанта!
Луд ли си? Знаеш ли колко е часа?
Покажи ми как да изпратя снимка, моля те.
Моят идол!
Ти си!
Защо ти е моя снимка?
Защото ти си моят идол.
Когато се присъединих към лигата,
слушах много неща за теб.
Толкова съм щастлива да се уча от моят герой!
Кога дойде? Не те видях!
Не исках да те видя как ме чакаш,
затова взех по-ранен полет.
Наистина ли?
Толкова съм слушал за теб!
Ти се пресъедини към лигата преди 5 години.
Убил си 123 вампира.
Ти си най-добрият убиец на вампири в лигата.
Научила си си домашното.
Нека ти помогна!
Взех я.
Благодаря.
От сега, нека аз се занимавам с тези неща, нали?
Като мой наемник, трябва да запомниш две неща.
Просто следвай заповедите ми...
...без да оспорваш.
Това значи, че просто трябва да те следвам?
Точно така, като Батман и Робин.
Ние обикновените хора не можем да се бием с вампирите.
Затова трябва да използваме вампирската кръв за да си ъпгрейднем силите.
Няма добър вкус!
Ако ще ни позволи да победим вампирите, не трябва да се оплакваме от вкуса!
Ефекта от вампирската кръв,
трае час и половина.
Ако не вземем противоотровата дотогава,
ще се превърнем в истински вампири.
Ами в този случай...
Ако някой от нас се превърне във вампир,
какво да правим?
Дори и да изглежда жестоко,
убивайте без милост!
От каква противоотрова се нуждаем?
Това е противоотровата.
Бананова есенция?
Умно, а? Това е просто прикритие.
Не мирише на банан.
Това е дегизировка.
Какво е това?
Нека ви го представя. Това е новият ми партньор, Джипси.
Това е сестра ми, Елена.
Спрете!
Аз ще спя с теб!
Би ли показала малко уважение?
Тя спи в моята стая,
ти спиш тук а аз ще спя отвън, ясно?
Добре, вземи моята стая,
тя ще спи тук а аз ще спя отвън.
Ти ми каза, че сестра ти е готина
и лесно ще се справя.
Ами, всеки си има начин да покаже чувствата си.
Тя наистина е много готина.
Кво става?
Хайде! Аз използвах мъничко!
Как може тя да пищи?
Добре. Както и да е, може да използваш нещата ми,
но никога не пипай нейните, ясно?
Искам да те задържа.
Но твърде много приличаш на това дебело копеле!
Просто искам да зарежа всички дебели копелета!
Какво правиш с нещата ми?
Ти ги изхвърли. Просто исках да погледна.
Не съм ги изхвърлила! Просто ги сложих там!
Това е абсурдно!
Ами ако съм такава? Върни ги!
Спрете!
Защо се биете?
Какво правите?
Ти!
Това не е ли моя работа?
Защо не сте оправили след боя?
- Здравей.
- Здравей!
Ти ли си това? Мен ли търсиш?
Исках да разбера дали на телефона ти му е паднала батерията.
Не, пълна е!
И какво?
От интонацията на гласа ти, мога да кажа, че си отегчена.
Не съм във форма!
В какъв смисъл?
Не е твоя работа!
Нека ти разкажа една шега!
Добре, ще се видим по пладне вдругиден? Чао!
Сър, да не си чукнахте среща с нея по пладне?
Да. Какъв е проблема?
Слънцето!
О да! Слънцето!
Това ще ви убие!
Тогава какво да направя?
Уредете я за през ноща, 12 след полунощ, нали?
Не, Обещах и да отида, значи трябва.
Съобщението ви беше успешно изпратено.
Не се притеснявай! Можем да го хванем!
Не се притеснявам дали ще го хванем или не.
Всъщност тези европейски вампири рядко се появяват в Азия,
Когато получих заповедите си тази сутрин,
си мислех, че лигата е грешала.
Мисля си, че това е свързано със заповедите ми.
Само един принц е останал след убийството на цялата кралска фамилия
Кралят вампир и всичките пет принца са били убити!
Не е ли това вътрешен конфликт между кралската фамилия на вампирите?
Скъпи ми сине, Дукът вдигна бунт срещу кралската фамилия.
Баща ти е избягал, и те моли да се грижиш за себе си.
Той пожела да пазиш тази книга.
"Ден за нощ".
Петте принца бяха убити и тяхната кръвна есенция беше открадната.
Мисля, че това е свързано с тази книга, "Ден за нощ".
Ден за нощ?
За какво става дума?
Това е библията на кралското семейство на вампирите.
Тя е ценна семейна антика. Ти не трябва да я губиш.
"Ден за нощ", е Библията на вампирите.
Вътре в нея се намира кръвта
на първия вампир.
Ако някой вампир я изпие,
той ще може да се движи свободно през деня.
Какво общо има това със смърта на принцовете?
Казано е
че единственият начин за отваряне на тази ценност,
е кръвта на принцовете.
Значи той е последният ключ към отварянето на съкровището.
Точно така, трябва да го открием колкото е възможно по-бързо.
Чувал съм, че вампирите
са използвали този метод и преди.
Преди 2000 години, Сър Никълъс се е опитал в Полша,
Какво е използвал?
Както е записано в древната книга, той е имал нещо като слънчев крем.
След като си намжел тялото, той можел да се покаже на дневна светлина.
Можел и да плува.
Къде мога да открия този слънчев крем?
Ами, не се продава, но мисля, че можем да го направим.
Първо, добавяме две капки от пелин.
После, малко рафинирано олио.
Смесваме ги с червено вино.
После, добавяме малко рафиниран сусам.
с малко калий.
После, добавяме крем за лице в сместа.
Това просто проба ли е?
Всички научни постижения са резултати от проби.
Точно така! Добре, давай нататък.
След като го разредиш,
го бъркай 3 часа,
и го остави на слънчева светлина.
За колко време?
За 300 години.
300 години!
Колкото по-дълго стой на слънчева светлина, толкова по-голяма е вероятността да проработи.
Може и да го оставиш на слънчева светлина и за 3 часа.
Но може и да не постигнеш желания ефект.
Ти пробвал ли си го?
Разбира се, че не! Да не ме мислиш за луд?
Обзалагам се, че някои вампири са го опитвали и преди.
Мисля, че сър Никълъс го е пробвал.
Елена, Елена!
Кой си ти?
Аз съм Казаф!
О, изглеждаш чудесно!
Наистина ли?
Не си ли щастлива?
Ако не искаш да се виждаш с мен,
просто ми кажи! Не ми харесва как изглеждаш!
Но ти каза, че е чудесно!
Използвах сърказъм!
Нека бъда честен. Имам проблем с кръвта от както съм се родил.
Не мога да излизам на слънчева светлина.
Рискувам живота си като излизам така.
Просто трябваше да смениш часа на срещата ни!
Мъжът трябва да държи на думата си.
- Здравейте.
- Добре дошли!
Съжалявам, че закъсняхме. Негова е вината.
Той ще ходи на бал с маски по-късно!
- Съжалявам.
- А вие двамата сте...
Къде са Иви и Джаки?
Те са ей там! Моля обслужете се сами.
Добре.
Винаги ли се натрапваш по този начин?
Не мислиш ли, че да се пресъединиш към сватбено парти е топло и щастливо?
Благодаря.
Джаки, поздравления!
Чакай! Макар, че изглеждам толкова елегантен,
аз не съм младоженеца. Той е.
Поздравления!
Благодаря...
Не съм се женил досега. Толкова съм нервен!
Сине, успокой се! Няма за какво да се притесняваш!
Когато изпълнявах дузпа по време на футболен мач,
почуствах огромно напрежение!
Но не се уплаших!
Вкара ли?
- Джаки, Иви изчезна!
- Топката излетя в трибуните.
Макар, че се провалих, не се уплаших.
- Виж, сине...
- Да?
Къде е жена ти?
И аз я търся.
Бихте ли се погрижили за себе си?
- Добре.
- Благодаря.
Той гадже ли ти е?
Да.
Защо е толкова мазен!
Къде е жена ми?
Пияна е!
Чудесно!
Скъпа, защо пиеш?
Научих нова пиянска игра.
Нека ти покажа.
Едно, две, три!
Сталоун...
Брус Лий...
Джеки Чан...
Не е ли забавно?
Скъпа, колко от тези приятелчета изпи?
Само две бутилки вино! Не е много!
Какво? Това е прекалено много!
Казах на баща ми, че си дама!
Дама? О, да! Бях забравила!
Не ме излагай, ясно?
Добре! Наистина те обичам!
Не си отивай.
Съпруга ми ми даде 4-ри каратов пръстен.
Толкова съм щастлива!
Просто искам да я направя щастлива.
Джеки, би ли дошъл за момент?
Погрижи се за нея, моля те.
Да се погрижа за нея!
- Джеки
- Какво става?
Ние сме приятели от години,
Толкова съм горд,че
аз ще те предам на Иви!
Аз наистина
те ценя.
За нищо.
Затова, ако
днес направя грешка,
моля те да ми простиш.
Кво става?
Ами, не е голяма работа!
Просто загубих 4-ри каратовия ти пръстен.
Майтапиш се, нали?
Не, наистина го загубих.
Успокой се.
Търси ли го навсякъде?
Да! Не съм ли ти го давал?
Не.
Обречен съм!
Наистина си обречен!
Без значение как, трябва да ги намериш заради мен.
Не се притеснявай, вече помолих някой да го открие.
Още нещо, не и казвай.
Вече претърсих всеки сантиметър от това място.
Наистина ме издъни този път! Луд ли си?
Как може да изгубиш нещо толкова ценно?
Може ли да ви снимам?
- Разбира се!
- Добре.
Едно, две, три.
- Добре!
- Добре.
Нека хапнем.
Какво ти се яде?
Яж каквото си пожелаеш! Безплатно е!
Не си ли гладен? Гладен си нали?
Банани!
Само банани?
Да, обичам да ям банани.
- Обичаш банани?
- Да, превъзходни са.
Вземи си чепка тогава! Безплатни са.
Чух нещо вълнуващо!
Младоженеца е загубил сватбената халка!
Какво? Иви знае ли?
Добре дошли! Благодаря, че сте тук днес.
Нека ръкопляскаме силно за булката и младоженеца!
Джаки и Иви се познават от седем години.
Те се запознали на този ден
преди седем години.
Затова, те са избрали
този ден за да се оженят.
Нека това им донесе върховно щастие и наслада.
Сега, мога ли да ви привлеча вниманието?
Мога ли да ти го заема?
Обзалагам се, че всички искате да видите
колко невероятен е сватбения пръстен...
На младоженеца му отне две години за да го опази от нея...
Кво става?
Просто го вземи.
- Време е да сменим пръстените.
- Вземи го.
Какво е това?
Пръстен с прилеп.
Майтапиш ли си?
Ще ти дам 4-ри каратовия пръстен по-късно.
Просто изчакай малко, става ли?
Време е за тост!
- Наздраве!
- Време беше!
Скъпа, спри! Стига вино.
- Моля те.
- Искам да го изпия.
И какво?
Моля те! Не го пий.
Дай ми го!
Не!
Не!
Искам да го изпия! Боли!
Скъпа, съжалявам, ти...
Не!
Скъпа, луда ли си?
Съжалявам. Не трябваше да ти викам!
Иви! Не се жени за него. Ела с мен!
Иви!
Как смееш да съсипваш сватбеното ми парти?
Татко!
Чудесно! Сине, ти намери за себе си чудесно момиче!
- Скъпа, ти си най-добрата!
- Скъпи!
Хей, ти гориш!
Горя отново?
О, не! Слънчевия крем не действа вече.
Да вървим!
Защо си се вторачила в гърба ми?
Нищо.
Просто е много привлекателен.
Наистина ли?
Това ли е начина...
да накараш партньора си
да те следва навсякъде?
Разбира се, че не!
Нека те питам нещо, защо ме мислиш за идол?
Вампирите убиха партньорите ми.
Затова се заклех,
че ще ги избия всичките за да отмъстя за партньорите ми.
Ти си най-великият убиец на вампири.
Това те прави мой идол.
Вярваш ли ми?
Просто наваксвам!
Всъщност е защото ти си най-красивият пич в лигата.
Това ли е?
Момичетата са толкова наивни!
И аз наваксвам!
Защо продължаваш да лъжеш?
Всичките ти предишни партньори казват, че си сантиментален.
Лъгал съм ги.
Стой тук! Аз ще се справя.
Нека го направя!
Нека го направя!
Отиде си.
Казах, че си отиде!
Наистина си отиде!
Наистина?
Къде е противоотровата?
Мислех, че е в теб?
Ти я взе. Дай ми я.
Аз съм я взела?
О, да!
- Бананов аромат?
- Чувствам се толкова добре!
Тази имат вкус на банан?
Не. Ти каза, че това е просто прикритие.
Няма никакъв бананов аромат.
Този прилеп е почти умрял от глад.
Ако не намерим някъква кръв,
и ние ще умрем от глад.
Толкова пъти ти казах! Не знам как да смуча кръв.
Знаеш, но не искаш да го направиш.
Ало?
Откаде знаеш, че съм тук?
Проследих те, ето как.
Винаги ли следиш хората?
Не ти ли харесва?
Добре, няма да те следя повече.
Защо живееш в църква?
Християнин ли си? Набожен ли си?
Направих ти бананов кекс!
Обзалагам се, че не си ял все още.
Нито аз нито господарят ми.
Прада, не!
Господарю.
Не!
Гладен ли си? Хайде! Вземи си! Превъзхден е!
Не го притеснявай!
Защо тук има ковчег?
Това е леглото ми.
Спиш в ковчег?
Семейството ми е в погребалния бизнес.
Пробвам новия дизайн.
Твой ли е дизайна?
Точно така.
Наистина? Красиво е!
Може ли да го разгледам?
Разбира се!
Много си талантлив!
Мога ли да го пробвам?
Харесва ми осветлението! Чудно е!
Да, чудно е!
Някой не каза ли, че е гладен?
Да.
Яж. С бананов вкус е. Ще ти хареса.
Не се притеснявай. Има в изобилие.
Не! Изгубихме противоотровата!
- Чакай!
- Какво?
- Можеш ли да го помиришеш?
- Какво е?
Банани.
Защо използваш бананов аромат като прикритие?
Сестра ми мрази миризмата на бана...
Какъв е смисъла? Какво правиш?
Трябва да е от вампирската кръв...
Вземи го.
Ако се превърна във вампир,
ме убий, разбра ли?
Кекса трябва да е пълен с противоотрова!
Точно така.
Изяш го.
Изяш и този.
Как се чувстваш?
Много по-добре.
Искаш ли вода?
Благодаря!
Кво става? Грозен ли съм?
Не! Не много.