The O.C. - 02x10 (2003) Свали субтитрите
Раян, виждал ли си...Линдзи.
Бившото ми гадже е в града. Но ние несме...официално разделени.
Срещна ли бившия? Знам,че си го срещнал.
Да! Срещнах го.
- Е,кой е той?
- "Той" е тя.
-Джоди заспа.
- Добре.
- И така какво да правя ?
- Какво искаш да правиш ?
Какво искам да направя ли? Да отида до апартамента и...
и да я попитам: "Алекс, имаме ли връзка или не?"
-Браво човече трябва да го направиш
-Няма да го направи
Измина вече седмица и аз още не знам какво мисли Алекс
Не знам дали се е върнала при бившата? И ако е така, имат ли идея..
да си поиграем на тройка, като във филма "Summer Lovers"?
- Оо,не бях си мислил за това.
- А аз мислих и то много.
Не мисли много. Това няма да се случи.
Кое?Тройката или връзката ни.
Имал ли си моменти на съмнение с Линдзи?
- Не точно
- "Лъже"
Прах ли има тук?
Може да сме имали веднъж... или два пъти
- И какво направи ?
Отиде пред тях и каза че няма да мръдне от там
ако не му даде втори шанс
И ти трябва да направиш това,пич.
Трябва да отидеш при Алекс, но вместо да я питаш какво иска тя,
й казваш какво искаш ти.
Ти така ли правиш със Самър ?
Или може би трябва да се съсредоточиш върху хубавите неща в живота
Като училището например... или комиксите .. и нищи дуго не се сещам.
- Поне още имам приятели.
- Така е.
И това ако не са "тримата амигос"
Толкова съм гладна, мащехата ми всъщност..
не може да готви.
-Поръчахте ли вече?
- Не идваш точно на време
ела ще се сместим
Не,няма проблем. Ще се видим после.
-Каде отиваш?
- Да получа това което искам.
превод: midnight
"Съпруг се уморил да задоволява любопитството на жена си. .." както и да е..
Аа,виж,скъпа! Къща,близо до плажа, с паркинг..
хладилник и тераса.
Защо търсим къща за гости за офис?
Можем да я превърнем в страхотен офис..
На всичкото отгоре има тераса.
Този комплекс с офиси има панорамна гледка към океана.
Прилича на "Building Savage and Cahn", къде е?
Близо до "Building Savage and Cahn", лесно ще си намериш,
Не искам нови клиенти.
Поне за известно време, мисля да се върна на държавна служба.
Perhaps I can be a lawyer in the first place.
Можеш да защитаваш публичните интереси..
и като самостоятелен адвокат.
Тази струва 850 на месец?
- Не мога ли да те разубедя.
- Не.
Трябва да намеря брокер.
- Може би трябва да дойда с теб.
- Не,не,не,ще се оправя.
Същото е като да уреждам апартамент за Джими.
Да бе.Идвам с теб.
Какво правиш тук?
Съжалявам.Чух музиката. Не си на училище.
А ти не си на работа.
Да знам, в безизходица съм, това е последната ми чиста риза и нямаме кафе.
Без майка ти всичко е объркано.
Изглеждаш депресиран, а тя е на почивка.
Не е на почивка, прави пручване...за списанието.
Прави проучване за Ориндж Каунти в Европа?
Да те закарам ли до училище?
Не... Няма да ходя , не се чувствам добре.
Предчувствах,че ще го кажеш. Да повикам ли ..
лекар след обяд.
Не е необходимо,ще си остана вкъщи и ще си почина малко..
... Сигурно е просто настинка.
- Добре.Ще бъда в офиса цял ден..
... Обади се ,ако имаш нужда от нещо.
Не се притеснявай, сигурно ще спя през целия ден.
- Ало?
- Какво ще правим днес?
-Ще спя.
- Не няма.
Ще закусваме и след това ще отидем на пазар.
- Не си ли на училище?
- Да,но майка ми е..
в Европа, а на доведения ми баща не му пука.
Сърдиш ли ми се? Всички ми се сърдят тази седмица.
Не,защо? А ти на мен?
Не,не! Естествено,че не. Просто.. Джоди е още тук.
Мислех,че ще се връща в LA.
Да,щеше... обаче се скарахме и..
И ти прекара нощта,опитвайки се да оправиш нещата?
Кой блъска по вратата ми в 9 сутринта?
Да бе да.Искаш да ми се измъкнеш?
Да не си от другата страна на вратата?
Защото би било..
странно.
- Аа и на мен ми е приятно да те видя Алекс.
- Сет.
- Сет?
- Ще ти звънна по-късно?
-Вече никой ли не ходи на училище?
- Слушай,изморих се да те чакам..
- Има ли някой?
- Да.
Джоди се къпе.
Джоди? Джоди е още тук. Просто чудесно. Фантастично.
Поне ти не си под душа с нея.
- Виж..
- Слушай, искам да знам каво става..
ОК?
- Сет,казах ти..
Не искам да се обвързвам.
- Но още си с Джоди.
- Да и виж до къде води това.
Какво искаш да кажеш?
Извинете, не ви запознах, но всъщност не исках да се срещнете.
Връщам се в леглото. Съжалявам,съжалявам.
Искаш ли да закусим? Можем да отидем до..
Виждате в центъра на картината..
Добре ще продължим следващия път.
Е това,че Кърстин и Санди ще се грижат за нас е стряскащо.
Те са много мили.
- Така ли? Кърстин мила ли е?
- Санди е. Кърстин е по-..
-... като баща си?
- До някъде.
- А аз? Той е и мой баща..
- Това въпрос ли е?
Не.Аз не го познавам. Защо ? Да не е чудовище?
Е,не е най-добрият човек на света,според мен.
Мисли,че преследвам парите на Коен.
Но...иначе е супер.
- Обади му се?
- Да бе и какво да му кажа? Здрасти ,тате, незаконната ти дъщеря
е дошла да те заведе на обяд.
- Обади се на Кърстин..
и поговорете за това.
- С нея вече говорихме...
Ще му се обадя?Имам впредвид... Ще се срещнем... рано или късно.
Да,сигурно,рано или късно.
Това е единствената къща до плажа, която имаме в момента..
г-н Коен.
Както виждате има нужда от ремонт.
- Отврат.
- Какво говориш,..
това място е първа класа.
- Харесвам я.
- Санди , не.
Просто ти харесва идеята да имаш офис близо до плажа..
За да караш сърф между клиентите си.
- Не бях се сетил.
- Санди,това е малко магазинче,а не..
офис.
Това е точно каквото искам. Ало? Макс?Не мога да повярвам!Как си?
Професорът ми от колежа е. Удобно е,
тъкмо се местя в нов офис.
- Сега се връщам.
- Санди,нанасяш ли се?
Взимам го.
Е,какво правиш в града?
Така ли? Всичко наред ли е? Разбирам.Ще говорим ..
Като дойдеш.
- Какво става с Коен?
- Мисля,че има проблеми с Алекс.
- Скъсала ли е с него?
- Не знам.Възможно е.
Еми отивай да разбереш и после ела да ми разкажеш.
-Е,какво стана?
- Еми,добрата новина е,..
че е казала на Джоди за мен.
- Съжалявам човече.
- Благодаря ти.
Сега поне ще се върнеш към нормалния си живот.
- Аз нямам живот.Забрави ли?
- Тогава ще си го направиш.
Направи нещо за себе си,Сет.
- Да.
- Продължавай да живееш.
- Коен,ето това трябва да правиш.
- Какво?Да рисувам жени..
които ми разбиват сърцето?
Да,направи си собствен комикс.
- Ok.
- Ей,страхотно е.
Ей,Коен,донесох ти двойно, защото изглеждаш тъжен.
- Мерси.
- Коен ще прави собствен комикс.
- Така ли?
- Аа не.Незнам дали
За какво говориш бе човек, не искаш ли да го направиш?
- Не,искам,искам.
- Добре,тогава ще ти дам идея.
Да започваме веднага. Мерси за кафето,Самър.
Да мерси много.
За нищо?
Та,вие със Сет сте. ..?
Приятели.Предполагам.Някой ден.
А с Джоди. ..?
Свършено.Завинаги.
Така ли?Какво мисли тя за това
Сега ме мрази, разбираемо е, не сме говорили много за това
Кучка!Откраднала ми е кулието.
- Кое?
- Миналата година си купихме сърце,..
което се разделя на две,о Господи..
- Не мога да повярвам!
- От къде знаеш,че е тя?
Защото това,че нося кулието означава, че още я харесвам..
Което не е истина.
Просто си го харесвах.
- Да отидем да си го вземеш.
- Искаш да отидем до LA сега?
- Не мога ,на работа съм.
- Тогава утре.
- Ти си на училище.
- Не,аз имам майка,която..
е някъде си и доведен баща,който се интересува само от себе си.
Хайде.Не можем да й позволим да ти открадне сърцето.
"След сигнала оставете съобщение за Джули,Кейлъб и Мариса..
и ние ще се свържем с вас."
- Кърстин я няма.
- Всъщност идвам при теб.
- Имаш ли минута?
- Съмнявам се.
Става въпрос за Линдзи.
Затвори вратата.
- Какво за нея?
- Задава въпроси за теб.
Кой си,какъв си. Въпреки,че й казах..
все още иска да те опознае.
- Тя ли те изпрати?
- Няма представа,че съм тук..
- Просто си помислих,че.
- Не се меси във взаимоотношенията ми..
с моето семейство!
-Раян,ако исках да имам взаимоотношения със Линдзи щях да имам такива.
- Странно и тя това каза.
- Умница.
Нямаш си и идея.Трябва да тръгвам.
Какви са взаимоотношенията ти с твоя баща,Раян?
- Още ли е в затвора?
- Ти също щеше да бъдеш,..
ако не беше Санди.
Може би с Линдзи сме си по-добре без бащи.
Благодаря за отделеното време.
Мислех,че си..
-преуспял адвокат
- О,Боже.Здравей ,Макс.
Не мога да повярвам,че минаха 20 години..
откакто беше мой студент.
Радвам се да те видя.Влизай,това е новият ми офис.
Е,какво става с теб?
Напуснах Бъркли и се преместих в Прнстън.
- Сега съм пенсионер.
- Моите поздравления.
- Какво те води насам?
- Санди,имам нужда от помощта ти.
Трябва да намеря Ребека.
Но защо сега?След всичкото това време.
Санди,получих няколко удъра и докторите казаха,че..
няма да изкарам кой знае колко дълго.
Искам до видя дъщеря си още веднъж преди да..
Разбирам.Нямам новини от нея откакто..
замина за Канада.22години.Ти не знаеш ли нещо?
Не,не.Ние не си говорехме много.
Дори преди...инцидента. Само знам,че ако е искала да се свърже..
с някой,това щеше да си ти.
Ти беше любовта на живота й.
Това беше много отдавна.
- Бяхме деца.
- Тя те обичаше ,Санди.
Ще ми помогнеш ли да я намеря?
Ще видя какво мога да направя.
Благодаря ти,Санди.
Не искам да обърквам нещата. Ти имаш жена,семейство.
- Не,жена ми ще разбере.
- Наистина ли?
- Отиваш до затвора?
- Оо,само днес..
Отивам до Санта Барбара да се видя с един затворник.
- Кой?
- Политически активист,..
който познавам от факултета. Ще съм се върнал до вечерята.
За какво ще говориш с него?
За изчезнал човек.
- Правя услуга на приятел.
- Учителят ти по право?
- Да.
- Кой е изчезнал?
- Ребека.
- Ребека Блум?
- Любовта на живота ти?
- Тя не е любовта на живота ми.
- Санди,вие щяхте да се жените.
- Бяхме само сгодени.
- Докато не подпали лабораторията.
- Не знаем със сигурност,че е била тя.
- Санди,тя избяга от страната.
- Знам.
Но баща й умира и ме помоли да я намеря.
Беше ми наставник в колежа. Сега нямаше да съм адвокат,..
ако не беше той. Не можех да му откажа.
Какво ще правиш,за да я намериш?
Ако я намеря,ще опитам да изчистя досието й..
без да се стига до съд.
Оо,някой май се чувства по-добре днес.
- Не съвсем.
- Предчувствах го.
Знаеш ли,обадих се няколко пъти вчера.
Бях заспала.
Вечерта се прибрах и ти не беше тук.
Притесних се.
- Трябва да тръгвам.
- Къде?
- Навън.На лекар.
- Мариса! Върни се тук веднага.
Или какво? Ти не си ми баща.
Знаеш ли какво,ако искаш да си играеш на родител..
защо не отидеш при Линдзи да съсипеш нейния живот
Оо,всъщност,ти вече го направи.
Не се притеснявай за мен.
- За какво става въпрос?
- Еми,за герои и други такива.
- Добро и зло.
- Да.Тъмнина и светлина.
- Нямаш си и идея,нали?
- Не.Но трябва да признаете,..
че е доста вълнуващо. Наш собствен комикс.
Може да е биографичен.
Може.Животът на млад евреин, израстнал в Ориндж Каунти.
- Много ми харесва.
- Млад евреин със специални сили.
- Точно.И ги пази в тайна.
- В град пълен с тайни.
- Води собствена битка.
- Главно в Ориндж Каунти.
- Но дали ще надделее.
- Много ми харесва.
- Какво направихте с гаджето ми?
- Виж,беше негова идея.
Да и точно стигнахме до някъде.
- Да стигнахме.
- О,чуйте се само?
Самър,ако не си мила,някой няма да учавства в комикса.
Кой,да,коленете ми треперят от страх.
Скъпи,ще се видим веднага след училище.
Всъщност мислехме да работим след училище,но..
ще се видим малко по-късно.Ще изгледаме някой филм?
А ,схванах.Ще гледаме филм по комикс.
Тези филми са боклуци.
Пич,Xmen2 не ти ли харесва?
- Наистина ли?
- Гледал съм и по-добри.
Какво си му направил? Кълна се Коен,всеки път като е с теб,..
в главата на гаджето ми има някаква мозъчна буря..
Момчето-мозък,гениална идея,ще поработим върху това..
Супер,момче-гений, с тайна самоличност. ..?
През нощта е гений.
Препрочетох договорите..
подпиши ги.
- Татко?Добре ли си?
- Да,чудесно.
Кики,грижиш се за мен повече отколкото заслужавам.
- Какво означава това?
- Искам да кажа,че не винаги..
съм бил добър баща.
- Много добър?Не.
- Чувала ли си се с Линдзи?
- Да,а ти?
- Не,не тя не иска да ми се обади.
- Татко,тя е в гимназията.
Ако искаш да се чуеш с нея,, ето,обади й се.
Беше прав.Кейлъб не е добър човек.
- Обади ли ти се?
- Не,но четох една статия снощи и..
разбрах,че е покрил някои нередности, сякаш нищо не е било..
Всичко е свързано с него.
Така,че дори да ми се обади.. О,Боже,той е..
От "Нюпортгруп",защо ми звъни?
Не,сигурно е Кърстин.
Сигурно.Извини ме.Ей,Кърстин!
Линдзи,Кейлъб е,мисля,че е време да се видим.
- Кой беше?
- Аа,Кейлъб.
- Иска да отидем на вечеря днес.
- Шегуваш се.
- Ще дойдеш ли с мен?
- Не мисля,че това е добра идея.
Моля те .Няма да отида без теб.
- Няма да остане доволен.
- Какво ти пука?
- Пука ми за теб.
- Тогава ще се видим довечера.
- Какво означава пеперудата?
- Пиянство.
- Стига бе.
- И още как,тъкмо бях избягала..
от родителите ми..
Думичките "майка" и "баща"се превърнаха в "Х".
Изцяло си се отказала от тях?Мислех,че само..
децата на звездите могат.
Да,Хилъри Даф ме вдъхнови.
Как го направи?
Подадох иск в съда.
Нашите подписаха и останаха щастливи,
след като разбраха за мен и Джоди.
И това беше.
Бях свободна.
- Иска ми се и аз да можех.
- Виште достатъчно лоши ли са
Всъщност съм опитвала.
Предполагам,че си разбрала,че наистина те обичат.
Вашите липсват ли ти?
Понякога.
Сега приятелите са моето семейство,нали знаеш?
Знам.
Отворете.
Санди Коен.
Не мога да повярвам.
Как си,Джо?
Не по-добре от теб.
Ти си добре.Преуспял.
Какво стана? Продаде ли се?
Не,15години бях на държавна служба.
Браво на теб.
Можеш да ми помогнеш
- Да се измъкна от тук.
- Как?
Ти си призна.
две престъпления.
Направи пожар и умря човек.
Беше случайно.
Той не трябваше да е там,знаеш го?
Какво значение има сега.
Какво искаш,Санди?
Търся Ребека.
Санди Коен пита мен за Ребека.
Стига.
Не става въпрос за теб и мен.
Когато се отнася за Ребека, винаги е за теб и мен.
Вече не.
Ok.
- За каво става въпрос?
- За баща й .
Болен е и я търси.
Ето какво ще ти кажа.
Може да я търси,колкото си иска но няма да я намери.
Няма да ми помогнеш,нали?
О,ще ти помогна,Санди.
Ребека..
е мъртва.
Мъртва?
Толкова съжалявам.
Не мога да повярвам.
Аз също.
На Макс ли звъниш?
Не,на един приятел. Той е адвокат във Ванкувър.
Ало,да,Ще ме свържете ли с Ванкувър,моля.
Защо?Какво искаш да разбереш?
Бихте ли ми дали номера на Марк Денън.
Д-Е-Н-Ъ-Н.
Благодаря ви
Ако е била болна,трябва да е имала застраховка.
Или досие в болницата.
А ако е мъртва,трябва да има смъртен акт.
Значи мислиш,че не е мъртва?
Не мога да повярвам,че е умирала..
и не се е свързала с баща си..
Или с теб.
Взимаме това,за което дойдохме и се махаме,нали
Добре ли си?Изглеждаш нервна. 386 0
Не й позволявай да те обижда,чу ли, остави ме аз да говоря.
И...не споменавай нищо за кулието.
- Мислех,че си я преодоляла.
- Така е.
Просто..
Не й позволявай да ме убеди да остана.
Не можеш да останеш. Трябва да ме върнеш вкъщи.
А,да.
Напомняй ми го.
Имах предчувствие..
Какво прави тя тук?
Дойдохме да приберем нещата на Алекс.
И няма да оставаме.
Щом казвате.
Ей.
Ей,Раян Атууд от Чино.
Силен,но мълчалив, Израстнал на грешното място..
защитник на честността.
Може би трябва да сменим..
името с нещо по-супер-геройско.
Линдзи ме помоли да бъда арбитър..
на вечерята с Кейлъб.
Мислех,че ще работим тази вечер. А и дядо те мрази.
Казах й.Мисли,че преигравам.
Човече,поне ще се срещнат.
Не казвай на мама за комикса.
А ако разбере за необикновените ти сили.
Възможно е?
От километри личи,че съм супер-герой.
И ти имаш сили.
Може ли да го видя?
Да,ето.
Тези какви са?
Направих ги в Портланд.
Самър и това е Самър.
- Зак виждал ли ги е?
- Не,ще му ги покажа довечера.
Не,няма. Няма да показваш това на Зак.
Пич,това са просто рисунки.
На момичето,от което беше обсебен.
Първо,"обсебен" е доста силно казано.
Може би си прав.Няма да му ги покажа.
Доста са добри.
Благодаря
Ей,не оствяй дядо да те изплаши,чу ли?
Помни,ти си Браян Гатууд-юмрукът на честността.
- Сигурни ли сте,че не искате бира?
- Ще се прибираме с кола
още тази вечер.
Така,до тук намерих 2тениски,сутиен и дънки.
Какви мои неща имаш още?
Нищо,кълна се.
Значи няма да имаш против,ако продължа да търся?
Можеш да търсиш цяла нощ,ако искаш.
Няма да се бавя.
Късания,а!
Приготви се,ти си следващата.
О,не,аз не съм..
Естествено.
- Бутушите ми за мотор.
- Тези са мои.
- Как можеш да кажеш,че са твои?
- Защото ги купих.
Ok,виж?Това си е твой проблем.
Ok,започва се.
Отивам до банята.
Кажи ми кое е мой проблем. Нямам търпение да чуя.
Знаеш ли какво?Вземи ми ботушите, сидитата,не ме интересува
Какво искаш от мене?
Искам да останеш.
Да поговорим за това,какво става тук.
Защо не изчакаш в джипа за малко?
- Не мога.
- Защо?
Наистина ли мислиш,че ще оставя гаджето си..
сама с теб?
Мислех,че не ти е гадже.
Е,добре,хайде.
Да тръгваме.
Беше страхотно.
Наистина ли?Мислиш ли,че се хвана?
Шегуваш ли се?
Тя си помисли,че сме гаджета още..
като те видя в клуба миналата седмица.
Да бе?
Браво,ваше височество.
- Благодаря ви.
- Шегуваш ли се?
Дължа ти толкова много. Взех си дънките,сидитата
дори не ми пука,че не си взех. ...
сърчицето?
Как?
Просто се поразтърсих
и...сега имаш и двете.
Не,твое е.
Как изглеждам?
Добре.
Май трябва да се прибираме,а?
Не,имам по-добра идея.
Какво мислиш?
Мисля,че си липсващата връзка между Джак Кърби и Ерик Уайт.
Ей,добре казано.
Зак?
Какво става?
Писна ми да те чакам.
- Трябваше да ме вземеш преди един час.
- Знам,съжалявам.
- Сет и аз работехме..
- Не искам да знам.
Да не сте гейове?
- Това беше смешно.
- Знам.
Съжалявам.
Виж,Сет,ще ти звънна.
Хайде да тръгваме.
Уоу,Уоу,чакай.
Това Мариса ли трябва да е?
Коен,ти ли ги направи?
А това е Раян?
Капитан Оутс?Това ти ли си?
Къде съм аз?
Още не съм ги довършил. Искам да намеря точния образ.
Има много образи.
Доста напреднахме днес.
Помогна ми да се откъсна замалко от момичетата.
Продължавай да говориш за комикси и момичетата вече няма да са проблем
О,как те подкрепя.Точно това харесвам в нея.
По дяволите,забравих си чантата.Връщам се веднага.
Ще изпуснем филма.
И кой е виновен?
Извинявай,капитан О. Дано не си се наранил.
Хайде,Самър.Ще закъснеем.
Какво правиш там?
Благодаря ти,че се обади днес и ме покани на вечеря..
...Не беше по задължение, Исках да ти се обадя след празниците..
но работата ме погълна.
..Да,сигурна съм.
Искам да кажа,представям си.
А ти,Линдзи? Как върви училището?
какво учиш?
Ей,съжалявам,че закъснях.Трафик
Всичко е наред.Преглеждаме менюто.
Моите извинения.Щях да взема по-голяма маса,ако...
Вината е моя.Трябваше да кажа по-рано.
Трябваше да поканим Раян,щом иска да е част от това.
Не иска.Аз го помолих да дойде.
Ще си тръгна,ако искаш.
Да,Раян,ти вече ни провали вечерта.
- Защо да спираме до тук?
- Не е заради мен.
Не?Нагласил си всичко,нали?
Дойде в офиса ми,предложи тази вечеря
- Бил си в офиса му?
- Исках да помогна.
Каза,че искаш да ме опознаеш,.
но ако искаше това,нямаше да е тук.
Така че,какво искате?
Пари?
- Какво?
- Нова кола?
Образование?
Идването му в офиса не беше случайно. Трябваше да се сетя.
Лека вечер.
Ей,Марк.Пак е Санди Коен.
Знам,че това е петото ми съобщение за днес, но да знаеш,че съм на линия.
Моля те звънни ми.Благодаря ти.
Цяла нощ ли ще стоиш буден?
Не съм изморен.
Приятелят ти не отговаря ли?
Не.
И нямам доказателство,че е мъртва.
Какво,ако не е?
Какво,ако подозренията ти се окажат верни?
По един или друг начин тя липсва.
Какво ти коства да я забравиш?
- За каво говориш?
- Ребека Блум.
Красива и умна еврейка,за която щеше да се жениш.
преди да ме срещнеш.
Още я обичаш.
Не е вярно.
Тогава ела да си легнеш.
- Ало.
- Марк.
Съжалявам,че те безпокоя,но бързам.
Оо,добре.
Благодаря ти,че ми звънна.Ще се погрижа.
Мъртва е.
Какво ще правиш?
Трябва да звънна на професора. Но не мога да му кажа по телефона
Съжалявам.
Беше толкова отдавна. Много съжалявам.
Нека отида.
Няма да се бавя.
Принцесо Спарк,няма да повярваш.
Съжалявам.
- За какво?
- Защото те накарах да дойдеш.
- Знаех колко го мразиш.
- Да...
Той те мрази.
Отиването в офиса му беше..
...Грешка.
Не искам нищо от него. 574 0
Нали знаеш.
Може би нямам нужда от баща.
без баща съм толкова време вече.
Ще се справя.
нали?
Може би трябва да говоря с него.
Не.
- Ще помоля Кърстин да говори с него..
- Не,направи достатъчно.
Повече от достатъчно.
Ти сам каза,че не е добър човек.
Да,но ти е баща.Сигорна ли си?
Да,сигурна съм.Благодаря ти.
Сменям си блузата и изчезваме.
Блузата е супер.Казвам ти.
Не Май кърви?
Дай да видя.
Уау!Не кърви.
Виж сама.
Леле,супер е.
Боже,какво си направила?
Нищо.
- Махай се,Кейлъб.
- Това е моята къща.
- Моят дом.
- Добре.
Знаеш ли какво?Тогава ние се махаме.
Никъде няма да ходиш.
О,наистина ли?И как ще ме спреш?
Така си и мислех.
Да тръгваме,Алекс.
Хубава къща.
Влез.
Ей,какво правиш тук?
Дойдох да върна нещо,което откраднах.
Оо,намерила си го!
Чудесно.
Странно е,знам,но бях сам цяло лято и
извинявай,ще ги унищожа всичките
ей сега,никой няма да разбере за това..
Не,Коен.
Не ги унищожавай.
Мисля,че са доста добри.
Гърдите ми са малко малки,но искам да
кажа,че...няма значение?
Мога да ги оправя?
Не съм сигурна и...за маската.
За това говоря.
Да?
Нали нямаш нищо против?
Не,само...гърдите.
ОК.
Може ли да взема една?
Естествено.Ако искаш вземи повече.
Може би не трябва да показваш някои на Зак.
Или по-добре...нито една.
И аз си мислех същото.
Все пак работим заедно и..
Ще попречи на работата.
Точно.
Оставям те да работиш.
Ще чакам първото издание следващата Коледока.
Оо,ще видя какво мога да направя.
Да.
Благодаря,Коен.
Ей,професоре.
Има ли шанс да се срещнем тази вечер?
В офиса ми?
Ще се видим там
Как беше вечерята?
Не знам.
Кейлъб си тръгна преди да поръчаме.
Да не го удари?
Не.
Но искаше.Сигурен съм.
Много добре.
Виж,пич,той си го заслужава,знам го.
Искам да знам всичко.
Лекс Лутър.
Аз съм виновен.
Опитвайки се да помогна,влоших нещата.
Раян,това правят супер-героите?
Какво друго можеше да направиш?
Домашното?Чиниите?
Как върви със Зак?
Страхотно.
Докато Самър не открадна скиците ми.
Какво? Какво направи?
Помислих,че изпадне в истерия,но се държа доста добре
Значи ги е харесала?
Да.
Със Самър май направихме крачка напред.
А ние с Линдзи,крачка назад.
Ей,ще се оправите.
Върнахме се от там,откъдето започнахме.
Ще те бия.
Виждам,че разчистваш.
Извинявай,че ти звъннах толкова късно.
Не,не,Санди,и без това щях да ти звъня.
Искам да ти покажа нещо.
Какво?
Санди Коен.
Ребека.