Spiderman 2 (2004) (Spider.Man.II.2004.WS.DVDRip.XviD.AC3.CD1-WAF.sub) Свали субтитрите
Тя ме гледа всеки ден... Мери Джейн Уотсън
Само да знаеше какво чувствах към нея.
Но ти никога няма да узнае.
Аз избрах този живот, пълен с отговорности.
Живот, от който тя не може да е част.
Кой съм аз? Аз съм Човекът Паяк и имам работа за вършене.
Също така съм и Питър Паркър и също имам работа.
Паркър!... Паркър!
Задръж.
Паркър, пристигна късно човече, винаги закъсняваш.
Тръгвам си мистър Азис, има... проблем.
Някакъв проблем? Какъв проблем? Винаги има проблем със теб, тръгваме.
Преди 20 минути пристигна, от Хамилтън Б. Смит...
...8 парчета голяма пица и те трябва да пристигнат за по – малко от 29 minutes, гарантираI съм го.
Но, не съм сам. Ще загубя парите от тези пици, но по – скоро ще загубя тези клиенти завинаги.
Чуй, ти си единствената ми надежда, трябва да вземеш всичко.
Питър, ти си добро момче, гледай да не ме разочароваш...
...това е твоята последна възможност.
Трябва да преминеш през 44 блока, които се намират тук, За 7 и половина минути...
...или през долната част на улицата. Ако не успееш си УВОЛНЕН!
Тръгвай!
Глупав ли си?!
Този раздава пица!
- Момчета чуйте, всяка игра на улицата е опасна.
- Да господин Спайдърмен.
Ще се видим пак.
Давай, Спайди.
Пицата пристигна.
Закъсняхте, няма да платя за това.
Гарантирането на 29 минути си е обещание човече.
Знам, че за теб това не означава нищо...
- ... но за мен е нещо сериозно.
- За мен също е сериозно мистър Азис.
- Уволнен си.
- Моля те, имам нужда да работя.
- Казах, уволнен си, тръгвай си.
- Дай ми друга възможност.
Уволнен си.
- Паркър, слушаш ли ме, уволнен си.
- Защо?
- Да не мислиш, че си играя на мятане на фризби...
- Да не мислиш, че играя на шах?
Не сега.
Мисля, че може да намерим приемливо решение.
Имаме 6 минути за да започнем Джон, нуждаем се от първа страница.
Не ти плащам заради това, че си чувствителен, плащам ти защото...
Не, не сега.
Плащам ти защото лунатика Спайдърмен се появява на страниците на вестника благодарение на теб.
Спайдърмен не иска да му правя повече снимки, целия град се е обърнал срещу него.
Би трябвало да се гордее, сега...
...отстранявам тези снимки, които имат нужда от редакция.
- Шефе, чакат на линията.
- Благодаря ти за добрите новини.
Мистър Джеймсън, моля, имам нужда да правя тези снимки, които биха ви свършили работа, серизно, нуждая се от пари.
- Г – н Брант.
- Да.
- Донеси ми цигулката.
- 5 минути, Джон ще ги изпуснем.
Намери ли подходяща снимка за това заглавие?
"Отрова заплашва целия град".
- Отрова?
- Опасна отрова, да.
Много добре, Мр. Джеймсън.
Това е добре, сложи го на първа страница, "Гений, който тероризира града".
- Kазвам ти, че това не е заплаха.
- Казах ти...
Ще се погрижа за това.
- Давам ти 150.
- 300.
Това е опасно споразумение. Дадено.
Дай го на момичето, благодаря ти, довиждане.
- Здравей.
- Здравей, Пийт.
Но това не покрива аванса, който ти дадох преди две седмици.
- Аха.
- Съжалявам. Ще се оправиш ли?.
Всичко ще е наред нали?
Внимавай, смотаняк!
- Др. Конърс, извинете.
- Къде отиваш Паркър?
- В клас.
- В моя клас? Той свърши.
- Не виждате ли, че всичко е свършило?
- Виждам. Извинявайте.
- Опитвам се, искам да бъда тук.
- Тогава трябва да бъдеш тук.
Погледни се, Питър, оценките ти са ниски.
Закъсня за часа, винаги си изтощен.
- Работите заедно, дори това да се провали.
- Зная го, Видях определението за Др. Октавиус.
Плановете не означават каквото и да е в този университет.
Октавиус е мой приятел, по–добре застани лице в лице с твоето изследване Паркър.
Довърши го, или ще трябва да се откажа от теб.
Изненада!
Кажи нещо.
Какво е събитието?
Това е твоят рожден ден.
Искаш ли да си спомниш или не.
Май не си много в час, а Пийт?
- Здравей Джейн.
- Здравей.
- Здрасти приятел.
- Здравей.
Доста време не сме се виждали.
Как е живота при теб? Имам добри новини.
- Справя се добре, благодаря на господ.
- Тя е чудесна.
Хари винаги ме превъзнася.
Какъв приятел е бил? Затова ли не отговаряш на обажданията ми?
- Бях много зает.
- Правиш снимки на Спайдърмен?
Добри ли са снимките?
Да го оставим да си поотпочине, да се Почувства по – добре.
Ще отидем в другата стая и ще похапнем нещо.
Ще си взема почивка.
- Как върват нещата в в Оскорп?
- Идеално.
Аз ръководя специалните проекти, или правя изследвания върху съединяването на различни смеси.
Този възхитителен Хари!
- Твоят баща би се гордял с това.
- Благодаря ти.
На прага сме на голямо откритие заедно със Октавиус.
- В момента пиша за него.
- Искаш ли да знаеш?
- Ще ни запознаеш ли?
- Може да се обзаложиш.
Октавиус ще постави Оскорп на такова място на картата, за каквото баща ми не е и сънувал.
М. Дж., би ли дошла да ми помогнеш?
- Тя те чака приятел.
- Какво имаш предвид?
Това, че тя те търси, постоянно пита за теб?...
- Кога ще и обърнеш малко внимание?
- Не е момента за малко.
- Кога? Когато умреш ли?
- Понякога съм зает.
Направи ли снимките на приятеля си?
Да оставим тази тема, искам да сме приятели Хари, искам да си вярваме един на друг.
Тогава ще бъдеш честен с мен, ако знаеш кой е, ще ми кажеш ли?
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ЗА ИЗГОНВАНЕ ИПОТЕКАТА НЕ Е ПЛАТЕНА.
- Лельо.
- Какво има Бен?
- Лельо.
- Боже господи.
За момент помислих, че сме се върнали години назад.
Всички си отидоха, но са си прекарали добре.
Разбира се.
- Добре ли си?
- Разбира се, можеш да се прибереш вкъщи.
Бъди внимателен.
Не харесвам това моторче, дето караш.
Тревожа се за теб.
Толкова си самотна, видях писмото от банката.
Боже господи, сериозно?
Добре, тогава...
...Малко съм закъсала.
На всички се случва понякога.
За всеки случай, не искам да говоря повече от това.
Уморена съм, затова е по – добре да се прибереш вкъщи.
Ето, Честит Рожден Ден.
- Нуждаеш се от тях повече от мен.
- Не мога да ги приема.
Да, можеш, имаш повече нужда от мен, от тези пари.
За бога, не са много, сега ги вземи.
И не се осмелявай да ги оставиш тук.
Съжалявам.
Знам, че много ти липсва чичо Бен, както и на мен.
Можеш ли да повярваш...
...преди 2 години и няколко месеца той си отиде.
Мисля си за това от време на време...
...чувствам се отговорна, за това, което стана.
Не знам какво трябва да направя.
Сега...
...можеш да си вземеш останалата торта за вкъщи.
Хей.
Здрасти, още ли си тук?
Скоро ще бъдеш на корицата на Билборд.
Не е ли смешно, чувствам се неудобно.
Не се чувствай така. Радвам се, че ще те виждам всеки ден.
Радвам се да те видя тази вечер Питър.
Да разбира се.
Разбира се? Какво?
Нищо.
Искаш ли да кажеш нещо?
Аз...
...се...
...чудех дали още живееш в града.
Това ли е тайната ти?
Питър.
Какво?
Честит Рожден Ден.
Излизам с един човек сега.
Гаджета ли сте?
Добре... харесвам го.
Какво?
Нищо.
Това е добре, обвързване...
Може би повече от това.
Повече?
Не зная.
Ще дойда да видя представянето ти, утре вечерта.
Ще дойдеш ли?
Ще бъда там.
Не ме разочаровай.
Няма да го направя.
Рент.
Здравейте.
Здравейте. Кой е там? Може ли да кажеш?
Ще получа чека тази седмица.
Закъсня отново за този месец.
- Отново.
- Обещавам, повече няма да се повтори...
Ако обещанията ти бяха бисквитки, дъщеря ми щеще да бъде дебела.
Съжалявам много господин Диткович, Единственото останало нещо което имам...
са тези 20 долара до края на седмицата.
Съжалението не плаща наема.
Не се опитвай да ме баламосваш.
Имам слух като на котка и остро зрение.
- Благодаря ви господин Диткович.
- Здравей Пийт.
Има ли някой?
Искаш ли нещо?
Д- р, Мр. Осборн това тук е
първа награда, нобелова награда.
- Всички ние ще бъдем богати.
- Не само наградата, Хари.
Ако се нуждаеш от пари, имаш нужда от Оскорп.
Какво имаме тук?
Това е моят приятел за когото ти говорих. Той ме запозна с науката.
- Питър Паркър, господине.
- Паркър.
- Пиша статия за вас.
- Да, да, знам какво правиш,
но, сега нямам достатъчно време да говоря със студентите.
Но Оскорп плаща сметките и...
- Това е твоята възможност.
- Тогава ще ви оставям.
Имам среша на борда. Ще оставя заедно двамата гении.
Желая ти късмет утре Ото.
Нобелова награда.
Ще се видим във Швеция.
Имаш интересен приятел.
- Не искам да отнемам прекалено много от времето ти.
- Паркър, трябва да ти припомня
Вие сте ученик на професор Конър.
Казаха ми, че сте брилянтен, също така и че сте мързелив.
- Опитвам се да правя най – доброто което мога.
- Да бъдете брилянтен, не е достатъчно млади човече.
Трябва да се работи здраво.
Интелекта не е привилегия, той е подарък.
Трябва да го използваш за доброто на човечеството.
- Това ли е?
- Да.
Ако... дизайнът ми се окаже успешен, Ще бъде много добре.
Използването на атомни честоти със хармоничен звук?
Отпуснати честоти.
- Хармонично подкрепление?
- Да.
Експоненциално нарастване на енергията.
Огромно количество енергия.
Като перпетум мобиле, произвеждащ достатъчно енергия за целия свят.
Сигурен сте, че можете да използвате реакцията на топене?
Питър, говорили ли сме си през последния час и половина?
Това е работата на живота ми.
Определено знам какви са последиците от най-малките грешни изчисления.
Съжалявам. Не исках да те разпитвам.
Роузи, новият ни приятел мисли, че ще «взривя» града.
Можеш да спиш спокойно тази нощ.
Ото изпълни неговите задачи.
Ела утре на демонстрацията и ти ще ги видиш, спокойно.
Трябва да се наспите добре тази нощ Ото.
Едисън спал ли е преди откриването на светлината?
Маркони спал ли е, преди откриването на радиото?
Бетховен спал ли е преди писането на 5 симфония?
Берню е спал преди откриването на инертния газ.
Розали, обичам това момче.
Питър разкажи ни за себе си.
Имаш ли приятелка?
Хей... добре...
- Наистина не знам.
- Ако ти не знаеш...
Тогава кой знае.
Остави го, може би има тайна любов.
Любовта никога няма да бъде тайна.
Ако запазиш нещо в себе си, толкова сложно като любовта...
може да се разболееш.
Най–накрая намерих любовта.
И двамата я намерихме.
Но не винаги всичко е перфектно. Трябва да поработиш над това.
Срещнах го в университета и знаех, че нищо няма да бъде лесно.
Той учеше физика, аз учех английска литература.
Точно така, Опитвах се да и обясня теорията на относителността...
и Розали се опита да обясни на мен Т. С. Елиът.
Не разбирам нито една дума от това което казва.
- Оо хайде сега.
- Говоря сериозно.
Т. С. Елиът е бил по - сложен от напредничавата физика.
ако искаш жена да се влюби в теб, трябва да и четеш поезия.
Поезия?
Никога няма провал.
Сънувам, че чета поезия...
и когато слънцето изгрява,
то се отразява в косата и...
ден след ден, продължава...
Рент.
Къде са ми парите?
Очевидно си мисли, че може да ми се изплъзне
Ще продължа със заниманието си.
- Наслаждавайте се на шоуто.
- Тази вечер
Защо си така развълнувана тази вечер?
Никога не знаеш, кой може да дойде.
Момичета, 5 минути, 5 минути.
Как го направи това?
Упражнение, почивка и ядене на зеленчуци.
Точно както мама винаги ми казваше.
А аз не и вярвах.
Сега, притиснете го.
Останете така.
Това е паяжина.
дай му го партньоре, дай му го.
Имаме проблеми.
Пуснете ни долу.
Съгласен съм с него, Както Мр. Монтрей казва
Тогава, мислиш ли, че може да му простим?
Да...
Имам предвид не.
Хей, хей шефе.
Паркираш ли тук, аз ще трябва да те глобя!
Направи каквото искаш.
Връзките.
Ако мислите, че сте готов...
- Мога ли да ви помогна?
- Да...
Дойдох да видя шоуто.
Съжалявам господине, никой не влиза, след като вратите са затворени.
Помага да не си мисля, че е илюзия.
Г- ца Уотсън е моя приятелка. Тя ме покани да дойда
- Но не и да закъснеете.
Трябва да видя шоуто, ако ме пуснете да вляза...
МОЛЯ ЗА ТИШИНА, ДОКАТО ИМА ПРЕДСТАВЛЕНИЕ.
Спайдърмен, Спайдърмен.
Той винаги прави каквото може за да оцелее...
Винаги предупреждава за опасност със някакъв знак...
Винаги хваща негодниците.
Сигурна ли си, че не искаш да дойдеш с нас?
- Да, сигурна съм.
- Сериозно?
- Благодаря ти.
- Звънни ми.
- Беше незабравима нощ.
- Благодаря.
Бихте ли ми дали автограф млада госпожице?
Какво правиш тук?
- Гладна ли си?
- Да.
Какво беше това?
Не беше много добре.
Хубав костюм.
Благодаря ти.
От къде го взе?
Направих си го.
Не изглежда удобен.
Понякога е така.
Трябва да му направя някои подобрения.
Здравейте аз съм, моля оставете съобщение след сигнала.
Здравей М. Дж. Питър е...
бях тръгнал за твоето представление...
и...
Добре...
Бях с мотоциклета ми...
Боже Господи...
Там ли си?
През целия ден планувах да дойда.
и...
зная, че смяташе, че ще те разочаровам
Бинго.
Невероятно е нали?
Колко сложно може да бъде едно нещо...
Например, да бъда на определено място в 8 часа вечерта.
Всъщност, имах голям проблем.
И някой трябваше да се погрижи...
Времето изтече, Моля пуснете 50 цента...
за следващите 5 минути.
Не съм ти казал истината.
Ето, имаш я...
Аз съм Спайдермен...
Странна истина...
Сега знаеш, защо не мога да бъда с теб.
Защото, ако враговете ми знаеха за теб...
Щяха да се опитат да те наранят и никога нямаше да мога да си го простя.
Бих искал наистина да ти кажа какво чувствам към теб.
- Здравей Дейв.
- Здравей Йорк.
Дами и господа.
Жена ми и аз даваме благотворителен прием тази вечер
Първо...
Преди началото...
Някой да е изгубил банкнота от 20 долара?
Защото намерихме таква.
Това е ужасна шега.
Благодаря ти,че дойде.
Днес, ще бъдете свидетели на раждането на нов вид енергия, базирана на студената реакция.
Обновяема енергия и евтино електричество за всички.
Сега ми позволете да ви представя асистента си.
Беше проектиран и направен за да покаже предимството на този вид енергия...
...успешна реакция, с участието на магнетизъм и топлина.
Ръцете се контролират от мозъка ми, посредством нервната система.
Микроскопичната енергия храни мозъка ми директно...
...позволявайки ми да използвам ръцете за контрол на студената реакция в среда...
...в която, ръцете на човек, не може да участват.
Докторе, ако този изкуствен интелект премине във лоши ръце...
...това може да означава голяма опасност. Може ли да предотвратите това?
Да разбира се.
За това направих този чип, за да предпази функциите на мозъка си.
Означава, че контролирам ръцете във всеки един момент.
...вместо това, те ме управляват.
Сега, погледнете натам, дай ми синя светлина, Роузи.
Позволете ми да ви представя горивото, което направи този проект възможен.
Има 21 паунда във една цяла планета.
Трябва да благодарим на Хари Осборн и на Оскорп Индъстриз за изследванията.
Горд съм, че съм ти спонсор.
Дами и Господа.
Затегнете коланите.
Докторе, имаме успешно протичане на студена реакция.
Това е нещо, за което, баща ти дори не си е мечтал.
Благодаря ти.
Произвеждаме сто мегавата.
Силата на слънцето.
В дланите на ръцете ми.
Внимавайте, има остриета, но засега всичко е стабилно.
Дами и Господа. Моля напуснете стаята..
ВНИМАНИЕ. ПРЕНАТОВАРВАНЕ. НЕСТАБИЛНА СИСТЕМА.
имаме нарушение в равносвесието.
Изключи го веднага, изключи го.
Стабилно е. Имам малък контрол.
Казах ти да го изключиш! Това е работата ми!...
Това не променя нишо.
Което си направил?
Изключих го.
НЕ.
Роузи.
Беше много близо до критичната точка...
...би могло да разруши града.
Съсипан съм.
каквото и да се случи, но Спайдърмен изчезна.
- Той ви спаси живота сър.
- Той ме унижи, докосна ме.
Пресата ще пристигне скоро, Г – н Осборн, Предлагам да се махнем.
Както и да е. Няма да го допусна тук.
Както можете да видите, проникването на кристали през кухина...
...със множество точки, включващи светлина и източника на бодлите
нараняванията са разпространени по всички нерви, тъй, че...
...трябва да ни позволите да отрежем тази механична ръка.
Ще премахнем тази ръка, чрез изрязването и.
Готови сме, докторе.
Взеха ли специални съдове?