Resident Evil 2 - The Apocalypse (2004) Свали субтитрите
Работя за корпорация Ъмбрела
Най-голямата и най-мощна
търговска компания в света
която отговаря за сигурността
на един таен комплекс и за така наречените високи технологии
кошерът
огромна подземна лаборатория, разработваща
биологични оръжйия, експериментално
но се случи инцидент
вирусът се разпространи
и целия свят умря...
проблемът бил
но те не умряха
вирусът-Т съживи телата им
но аз отцелях като експерт по средата наречена мат...
на изхода учени от Амбрела ни хванаха
те ме отделиха от Мат...
тя е мотирала
аз я исках в програмата Немесис
Отведете го в изследователския център на Ракон
И сформирайте екип
Отворихме кошера
искам да знам какво се е случило там вътре
Мислехме че има най-малкото отцелели
но грешахме
RESIDENT EVIL 2 : Apocalypse By The Artist™ Ringsubtitles Website ©2004
"Вие виждате Ракон 7 ето последните новини с Тери
в 6:10 сутринта температурата вече достига впечатляващите 33С
тева потвърждава затоплянето, без предишното
небето над Рекон и един лек бриз идва от запад
и в добавка точно за вас процента на влажността
е 0.7 което е рекорден спад за този период
Добра новина за тези които страдат от асма
всички условия са за един прекрасен ден
останете с нас след рекламите
ще говорим за вашите предпочитани места за през ваканцията
ВХОД НА КОШЕРА ПОД Ракон
Продължете процедурата
Вирус-Т
Господине?
По дяволите ЗАРАЗЯВАНЕ С Вирус-Т
МОСТ ГАРВАНОВИ ПОРТИ Главен вход
Извенете госпожо имало е инцидент
ВИСОКО НИВО НА ЕВАКОАЦИЯ
извенете господине, имало е инцидент
колко е сериозно
Трябва да ни придрожите
-Трябва да взема дъщеря си
-Заехме се вече с това господине
Какво правите?Не разбирате... тя все още е на училище
РАКОН начално училище
Тук Гала 7, имаме 7 операции но загубихме контакта с Гала 12
13 ЧАСА ПО-КЪСНО
Имаме нужда от незабавно подкрепление!Излизаме...
Както винаги никакво обеснение за тази смъртоносна вълна...
Която пресича този град
Кървава река се разпространява...
Лични съобщения за всички сили: искате ли да напуснете местноста
постави си ръцете от другата страна на тези момчета
Валентина!
Те са заразени...
Не оставяй тези проклети неща върху мен
Съвет... Прицели се в главата
Моля ви помощ
Не, не ,не стреляй
напускам града, задължавам те да го направиш.
Пазителите не могат вече да се справят...
Инитилизация проек Алис
Болкоуспокоителни и антивирус --спрете автоматично. Отпуснете мусколатурата -- спрете автоматично
МЪРТВИТЕ ХОДЯТ
Градът е под пълен контрол господине
Единственият изход е да пресечем този мост
Господине!
Трябва да видите това
Чисто е , пуснете го да мине
-Не се бутайте моля
-потдържайте реда
ето новите заповеди отидете директно през Гарвановата Порта
Подкрепленията са спешно необходими
Получаваме контрол
Не оставете ме
Момичето има проблеми оставете ни
Не мога имаме заповед
Не, отидете натам
-Ще я обият, слезте веднага!
-тя е гражданка, имаме права
пренебрегвам заповедите
- Николай завържи ме
чакай чакай
Спуснете ни веднага
Добре ли си?
Отдалечете се от ръба и елате при мен
Всичко е наред
не всичко
Видях какво се случва като те охапят
Можем да ви помогнем
Не няма да се върна
Не!
Валентина!
Валентина
-Полиция,направете път
-Оставете я да мине
имаме нужда от помощ
-Татко какво ти има
-Отдалечете се от него
всички остават там!
-Татко!
-Отадалечете се от него
Разпраснете се!
Татко..
Държа те
Така...
Случи се точно на вратата
Защо си още там?
трябва да изчезнеш докато още можеш
Това са хора Джил...
Затворете ги
Сър?
Затворете вратите
-Но,Сър
-Направете каквото казах!
Това е зона под карантина
Поради риск от инфекции
Не ви е разрешено да напускате града
какво става?
всички предпазни мерки са взети.Ситуацията е под контрол
Моля ви приберете се по къщите си
Няма да си тръгнем така!
Имате 5 минути за да се върнете...Върнете се в града
Направете го.
използването на оръжие е разрешено
5...
-Взе ли дрога преди това?
-4...
Не стреляйте
-3...2...
-тръгвайте!
Мърдайте
1...
Ескадрон1 върнете се в център 01 и се подсигурете срещу връга
Ескадроли от 3 до 7, изтеглете се
Не Сър.
Мерките за натиск са науспочни
Не можем да издържим.
Инфекцията е толкова бърза че никой не би могъл да я изпреварим
Доктор Ашфорд
Вие трябва да сте в хеликоптера
не отивам
Помолиха ме да ви отведа вас и другите учени на сигурно място.
Много е важно за Ъмбрела да сте заедно
Не тръгвам без дъщеря си.
Наистина съм притеснен, градът е заразен..
Може да е отцеляла в инцидента...
Но не можем да я намерим по никакъв начин.
Дори да е още жива, аз нямам власт
рискът от инфекция е прекалено голям
трябва да разберете!
Направете каквото трябва
Оставам
ДОСТЪП ОТКАЗАН
ДОСТЪП ОТКАЗАН
ДОСТЪП РАЗРЕШЕН
ТЪРСЕНЕ НА Анджела Ашфорд
Анджела Ашфорд Открита
Трябва да останат отцелели
Хайде...
Търсене...
Намерена
Отведете я в научния център на Рекон
Поставете я под карантина, под наблюдение
Потгответе я за изложението
По-силна доза би била опасна
Направете го!
ТЪРСЕНЕ...
ТЪРСЕНЕ...
НАМЕРЕНА
Във вътрешността
Ще се скрия
Излезте оттук!
Това място е за мен
Крия се тук.
Вярвам че това място е доста голямо за всички ни
-Не ме защитавай...
-Ок успокой се!
Свалете оръжието
Свалете... оръжието
А ти се успокой
Тогава!
Полицейският участък на Град Рекон,
има ли да каже нещо по този въпрос?
Кой е там?
Моят приятел.
Това е в случай когато някой излиза от там
Добре ли сте?
Какво правите?
Какво не е наред
Това е сестра ми. Тя не е добре
Може би мога да и помогна
-Не
разпраснете се
хайде...
Нахранете я... Вие сте болна!
Оставете ни на спокойствие...
Оставам тук!
О не
О господи
О ! помогнете ни
Оставете я върте! Оставете го вътре!
Какво по дяволите беше това?
ГОсподи!
Каквопо дяволите е това нещо?
хеъ! Какво правиш
Връщай се тук!
Зная...
Преброих 3...
В капан сме...
Какво ще правим?
Отиваме там
Господи!
Имаме нужда от повече муниции
Моите свършиха
по дяволите
И аз нямам
мърдай!
Коя по дяволите си ти?
Вземи това кучи сине!
10 точки!
Юри всичко наред ли е?
Виж това!
Добре ли си?
Да... Да...
Отстъпете! Отстъпете!
Оттук!
Тук Оливера, Ние сме под обсада, моля за хеликоптер
Трябва да намерите място да се скриете за малко
Мисля че не е добра идея...
Може да има още от тези неща
Ако имаше още щяхме да ги видим до сега
Виждам че знаете повече ьза тях
Биологични оръжия на лаборатория Амбрела, пот града.
От къде знаеш толкова за Амбрела
Работех за тях.
По дяволите
Не мърдай!
Какво си мислиш че правиш?
Инфекцията се разпостранява.
Добре съм.
Трябва да се заема с него сега...
По-късно ще бъде по-трудно...
И го знаете
Не
Ако това се случи , ще се заема аз с това.
Както кажеш
Нищо лично но до тогава може да си мъртва
След малко ще бъдеш един от тях.
Дразните приятелите си
Опитайте се да ги убиете... Вероятно успешно
Съжалявам просто е така
Прекалено много са
да се махаме..Оттук
Сър?
инфекцията достига до критични нива.
Чудесна възможност
Убедете се че всичките данни са защитени.
Активиране на програма Немесис...Сега
Къде отиват?
трябва да се прземят. Трябва да намерим Юри, Хайде!
-Хайде Юри да се измъкваме
-Ще ти помогнем...
Дръж се Юри почти стигнахме.
Не не не тръгвайте!
Не! Тук сме, върнете се
Пуснаха нещо в болницата.Видя ли?
Може да е радио, надявайте се да работи
Вземи Юри.
Дръж се Юри
-Николай,остви ме.
-Ок почини си тук.
Какво е това там вътре?
изглеждат като кутии за оръжия
Нямаме нужда от оръжия... Нуждаем се от евакуация
Те не са за нас...
Готов за още!
Не стреляйте!
Аз съм бог.
Благодаря, длъжник съм ти
По дяволите! Ние сме в ....
Разкарайте го оттук.
Копеле виж.
виж с какво съм облечен
какво е това по дяволите?
S.T.A.R.S: 12 CIVILS: 1
По дяволите!
S.T.A.R.S: 12 CIVILS: 1
ще паднеш кучи сине!
По дяволите!
всички защитни формации, свалете го
вие сте болни копелета!
Вижте го тоя голям кучи син с базука!
Какво имаме?
Една дузина добре въоражени мъже.
Изненадан съм че има отцелели.
S.T.A.R.S. , Специалните части и Спасителния отряд...
Най-добрите
Огън!
Отстъпвайте!
Да видим колко в действителнст са добри..
въвеждам протоколите.
УБИЙТЕ ЧЛЕНОВЕТЕ НА S.T.A.R.S.
По дяволите...
Уважение
Цивилна армия:Минимална заплаха
Няма битка Никаква запха
Свършихте добра работа.
Добре съм...
Но не толкова
-За това трябва да сме благодарни
-какво имаш предвид
Направиха ми нещо...
И не се чувствам човек вече...
Трябва да се движим
Преди да изгрее слънцето
Продължавайте да вървите
Ало?
Най накрая!Мислех си че никой няма да отговори.
-Кой е?
-Мога да ви изведа от гръда.
Всички вас...
Но преди това трябва да направим подбор
готови ли сте да се съюзим?
-имаме ли избор? Не ако искате да отцелеете до сутринта.
Тогава, неговото име е Др. Ашфорд.и той се оправи...
към сектора за генетични и вирусни открития на Амбрела
Какво очкавате от нас?
Дъщеря му Анджела е, в града
Предполагахме че е била евакуирана от Ъмбрела, но всъщност е още там...
Крие се в училището.
Намираме я и и помагаме да излезе оттам
Майната му съгласен съм...
Намираме едно място със здрави врати и стени
Барикадираме се,
И чакаме помощ
Няма да има помощ
Според Ашфорд, Ъмбрела зане че не може да е заразена
значи на разсъмване
Град Рекон ще бъде напълно избит..
Какво искаш да кажеш под избит?
Диспозитив на ядрената тактика с най-висока точност.
-Колко голяма? 5 Килотона
-Мамка му...
-5 Килотона...
Какво искаш да кажеш?
искам да кажа че ще унищожи инфекцията...
и нас също...
Глупости
Глупости
Така не можем да се измъкнем!
ще ни ебе маиката
-обеснение?
-обеснението вече е готово
проблем с ядрената централа
тргичен инцидент
вярвам че Амбрела е отговорна за това
не е винивна???
не си ли бил там?
на моста
знаеш до къде може да стигне Амбрела
и какво правим сега?
какво?
мисля че трябва да изчезнем преди заоряване
търсене
намерен
и ако не намерим начин да излезем оттук ,той ни следи с камери
като на игра
-какво?
-какво става?
-чакаите
-утрото не чака
не
там долу има нещо
къде?
там
нищо не виждам
но това не променя нищо във факта
че има нещо там долу
започва да ми писва от тези глупости
Пейтън
намерени са още двчлена на S.T.A.R.S.
немесис
бягай
отивай
заплаха:минимална
заплаха:срена
първата мишена не е идентифицирана
господа ето това което търсихте
потвърждение в 2h18 и 27сек
програма немесис е сега
напълно активирана
освободен
сажалявам за приятеля ви
отиваме в училището и намираме това момиче
пеитън
пеитън
това ухапване...тя не иска да спре да кърви
защо не са ни видели
какво?
хеликоптера....
бяхме на улицата срещу болницат,как да не са могли да ни
да ни видят
какво искаш да кажеш?
в склада сме нокола
в заменимия склада
и идват да ни заменят
стоп
не сам от тях
спомняте ли си за мен.погледнете не съм ухапан
качи се на борда
Lloyd Jefferson Wayne.
може да ме наричате L.J.
ситуацията ,не може да се направи церемонията
Анжела Ашфорд намерена
полицейски участък на Ракон, K-9
трябва да сее разделим за да претърсим това място
-без въпроси
-без въпроси!няма да отида вътре съвсем сама
мога да доида с теб
вие,отидете на първия етаж
ти
вие втория
аз се заемам с мазето
-никога не сам стрелял
-няма нужда
опитайте се да си наведете глават
видях силует на дете
- Непреведени субтитри -
какво ?
-тук сте зарад момичето?
ооо да,да момичето.....
др. Ашфорд не ми е казал че има някои друг
предполагам че е асоциран
подяволите
анджела
става..
няма нищо страшно
ще те отведем вкъщи
господи-
на помощ
тери?
не можете да му помогнете
сега
-Видях аккво правят
-ти ли си Анджела?
Да.ще трябва да побързаме преди да са се върнали.
вземи това.
анджела Ашфорд...това е много сериозно име за едно момиченце
не съм момиченце но
приятелите ми ме наричат Анджи
Анджи?това ми харесва
тези неща са вътре
Добре те са бавни, можем да им избягаме като се движим
Не, Без тях..
тях
отстъпи
Легни
Помислих че имате нужда от помощ.За Амбрела ли работите?
Работех, преди да ни оставят да умрем на това място.
Сега се считам за независим.
Сържант Никола Соколов, на вашите услуги.
-Хайде!
-Изчакай... Анджи...
Спасете момичето! Аз ще се заема с тази кучка.
По дяволите!
Сега оставаш до мен
Бокирана е.
какво ще правим?
Изчакай тук ок?
Благодаря.
познавате ли се?
Инфектирана е
Инфектирана е в напреднал стадий.
Как можеш да знаеш това?
Защото тя също
Инфектирана ли си?
как можеш да знаеш това ?
-Нека да видя.
-Не.
Знаеш че не мога да ти причиня болка.
Остави ме да погледна
Това е антивирус за Вирус-Т
Има лекарство?
От къде знеш?
От баща ми
Баща ми го направи за мен
Ти си болна и един ден целия свят ще бъде.
той искаше точно това
когато бях малка
Те казаха че няма да има по-добро от това
Той намери начин да го направи по-силно
Вирус-Т
Тогава те взеха откритието.
Излезте от къщата ми!
Той не е лош човек. Не искаше това.
Ок.
не стреляйте, той е страхотен, направи съюз с доктора както аз .
-Колко от вашите хора са тук?
-Какво искате да кажите?
Николай...
Кога бяхте ухапан?
Преди 3 часа
Какво?
Този ден имате шанс!
Можехте да ми кажите че сте ухапан
Оставете ме да говоря с дъщеря ми.
Преди това ни кажете как да излезем
Хеликоптера вече е изпратен.
Каца след 47 минути
това ще бъде последния транспорт от Град Ракон
Преди да го изтръгнем от корените.
Представям си че този хеликопер не беше предвиден специално за нас
а не има друга функция.Но трябваше да бъде запазена
-Къде е мястото на евакуацията
-Мога ли да говоря с дъщеря си сега?
Татко?
Здравей слънце
Добре ли си?
-кога ще те видя?
-Скоро.
Тези хора скоро ще те доведът при мен.
Изведете дъщеря ми .
къде да отидем?
Хеликоптера ще кацне на градския хотел.
Нареждам ви да го направите бързо.
компютрите...
са малко надеждни...
както хората
наистина ли сте си мислили че нищо не знам?
Какво е това което ще ни инжектирате?
Антивирус
Вирус-Т съживява мъртвите клетки.
За да го опростим ...
Ние ги съживяваме...
За живите може да предизвика неконтрилируеми мотации
или това може да им помогне да живеят.
Ако вируса излезе от контрол
със това
Инфектирана ли е Анджи?
-Да.
Клетъчното увеличение е достатъчно за да се регенирира...
Но не достатъчно за мутация.
те също ли са инфектирани с Вирус-Т?
Да.
Но не се тревожете, аз не съм заразена
Дръжте
напишете историята.
Може би това ще ти трябва
Името ми е Алис
Работя в корпорация Амбрела
най-голямата и най-могъщата
търговска компания в света
Бях отговорна за сигурността
на един таен комплекс за високи технологии наречен
Кошера
огромна лаборатория под земята
За експерементални биологични оръжия
Изпусна един
Трябва да побързаме
добре, имаме време
не!
не трябва да се влачим
Господи! по дяволите! Все още е след нас
Кацай
казах ти да кацнеш!
Защо се притисняваш?
Чакаме те.
Периметърът е осигурен.
Анджи
Татко!
-Знаех че няма да ме оставиш
-не не никога
заеми се с главното оръжие
Направихте такова обещание
Сега да те видим в действие
беше впечатлена
вие сте като брат и сестра...
Същата скорост, същата сила...
ловкост... Същите инстинкти на убиец...
Паралелни сили на търсене.
и сега ще разберем кой е по-добрият.
Бий се.
Не.
Бий се, или умирате
какво те кара да мислиш че това е важно за мен
Татко
Татко, не!
Не!
Беше от голяма важност за предприятието.
Не вярвам в значимостта на тези хора
Умри!
То е мотирало
Изкам го в програм Немесис
Мат!
СТРУКТУРА
Вирус-Т се появява в него, дори в гинетичните мутации.
Можем да видим подобни снимки при регенерацията.
Съжалявам...
Довърши го!
Казах ти, Довърши го!
Не
Не
Не разбираш ли какво е важно за мен?
това създаване е ...
Но ти ...
Но само ти си увладял Вирус-Т до клетъчно ниво...
но ти си се адаптирал, променил си го...
Станал си прекрасен!
Превърнал съм се в чудовище
Не...
Не си мутирал
Еволюцията...
С моя помощ
Представи си че това бихме моглки да го довършим.
А Той?
Еволюцията е...
Сложи край на страданието си, и ела с мен.
Не.
Ти си такова разочарование за мен
Цялата тази нощ...но без желание да я използвам...
каква загуба.
пригответе се за кацане
убийството на град Ракон
ще започне по моя заповед
убийте я
какво правиш?
хайде кацаме
майор Кейн,период на претоварване
започнете да стреляте
детонацията е планувана да бъде след 5 мин
Андги,наведи се
защо още не кацаме
защто обикновено карам кадилак
върнете се или ще стреляме
пусни го!
пуснете оръжията и се върнете
вдигай веднага
трябва да се вдигнеш
хайде да тръгваме
трябва да отидем,тръгваите
стани!
ако изчакаш,ще спра това...
това не е......
и да ме убиеш нищо няма да промениш в проблема
не!
но това е началото
добре ли си?
задръж го
губим височина
планина Арклай,край град Ракон
2 часа по късно
буканан в базата.....потвървдение
намерихме мястото на падане на самолета
хайде търсете медицински екип
къде са другите?
не намерихме други тела ,сър
имаме доклади без потвърждение от бедствието в Ракон
ето ги ужасяващите снимки
мистериозна чума или вирус приличщ по произход на..
замесвайки корпорация Амбрела в смърта на невинни граждани
тази касета е привидно работа на старо представяне
тери Моргън
Нова информация е задържана от предишния репортаж...
Тва не е нищо друго освен повреден факс.
това записване е напълно дискридитирано...
Това не е нищо освен лощо изработена ...
за истинската трагедия която затигна град Рекон скоро
Един от реакторите на ядрената централа е имал проблем няколко часа
Това е най-лошото ядрено бедствие от руския инцидент в Чернобил от 1986
управителя на щата лично благодари на корпорация Ъмбрела
За тяхната бърза намеса.
Авторите на касетата Джил,Валентин и Карлос Оливиера
са търсени в този момент от полицията за да бъдат разпитани
3 седмици след инцидента в Ракон
Центъра за медицински изследвания корпорация Ъмбрела
Алис... Събоди се
Чуваш ли ме?
Разбирате ли какво казвам?
да.
Започнете процеса на прочистване.
Възстановяването и е впечатляващо.
и нейните способности..
Със своите физически и умствени сили
Как си?
ти си здрава и спасена
хайде
Точно така.
ето така
Знаеш ли какво е това?
Това е химикал
Виждаш ли?
пробвай.
Точно така...
Химикал...
Погледни ме
спомняш ли си нящо
Помниш ли името си?
името ми?
Моето име...
искам денонощно наблюдение.
искам пълен анализ на кръвта
електролиза и химичен анализ до края на деня.
моето име...
моето име...
Сър...
Предишните тестове на рефлексите са също важни.
моето име...
Искам пълен анализ на елекртическите импулси
сър!
какво е това?
моето име...
е Алис.
и си спомням всичко.
Тук централата. Моля за подкрепление
Пълен арсенал
Благодаря господа
Ние се заемаме със всичко оттук нататък.-
Кой е наредил?
Строго секретно.
разрешение от ниво 6
Съжалявам Сър
Остави ги да вървят
Ще се радвам да ви видя отново
Добре ли сте?
Програма алис активирана
Какво ти направиха?