40 Days And 40 Nights (2002) (40 Days And 40 Nights CD2.sub) Свали субтитрите
Хей, а ако се откажа от решението си?
Става въпрос за това, че вече не ме интересува.
Не ме ли желае вече Мат?
-Не, не е така.
-Не ме ли желаеш?
Разбира се, че те искам, просто...
Аз държа на решението, което съм взел и...
Държиш ли?
-Да, държа.
А, на нея?
Не знам.
Ще ти кажа нещо. Искаш ли ме?
-Да.
Тогава изпълни до края глупавото си решение, а когато привършиш...
тогава ще поговорим за това да бъдем заедно, може би.
Отрекох се от секса, защото,
искам да се обвързвам с хората на по-високо ниво.
Наистина ли?
-Да.
И получава ли се?
-Разбира се, че се получава.
Това ти дава невероятно чувство. Не го ли чувстваш?
Разбираш ли, когато говоря с теб, в мислите си получавам оргазъм.
Оргазъм в мислите си.
Да.
Трябва да поговорим.
-Не мога, трябва да тръгвам.
Разбирам защо правиш това.
-Наистина ли?
Жените са го правили винаги.
Затова, знаем всичко за тази сила.
Аз притежавам тази сила, това е част от системата, но ако ти взимаш тази сила...
се бъркаш в системата.
И мисля, че не можем да допуснем това.
Заложила си на днешния ден, става дума за пари, нали? .
Това е подписаната заповед, трябва да го направя, а парите са за благотворителни цели.
Така, че искаш да спиш с мен, за да увеличиш своята мощ?
Правим всичко необходимо, за да
изпълним целта си.
Какво значи, ние?
По дяволите!
Мислим, че всичко е много справедливо.
Можем ли да поговорим?
-Извинявай.
Какво има?
-Не мога да направя това.
Енди, говорихме вече за това.
Погледни го само.
Някога беше толкова сладък.
-Добре, тихо.
След няколко секунди всичко ще е свършило.
Ще се присъединиш ли към нас?
О, Боже, само не трио.
Трябва да тръгвам.
Вчера всичко беше наред, физически.
Но, днес...
вече не е наред.
Сутринта в кафето имаше само готини мацки.
Много горещи, горещи жени ли?
Имам предвид много горещи жени.
Знам, че в днешните времена...
Но, как ще изглежда сега това?
Ерика ми каза вчера, че трябва да довърша всичко до края.
А днес съм възбуден до краен предел.
Издържа вече 26 дни. Това е повече от очакваното.
Да, благодаря.
-Но, днес не може да ходиш на купона.
Ако не отида ще ме убият.
-Нали, не искаш да те виждат в такова състояние?
Вече са ме виждали такъв, но единственото място, където съм сигурен е дома, нали?
Нали?
Как е крака ти, можеш ли да правиш нормално всичко?
Да, всичко е наред.
Мога да ходя, да карам колело.
Трябва просто да внимава.
-Да, това е невероятно, какво мога да правя сега.
Участвам в програма, която проучва нивото на емоции.
Те сигурно не искат да слушат за това.
-Не, защо не.
Със сигурност искат да знаят, какъв е ефекта от опита на моя сексуален живот.
Извинявайте.
Трябва ли, да говорим за това по време на обяда?
Нали сме възрасни?
Не е ли секса натурално нещо, което Бог ни е дал?
-Не започвай пак, татко.
А, защо да не можем да говорим за това?
Мисля, че апетита за добър секс е истински, нормален, здравословен импулс на нормалния мъж.
И на жената.
Кой иска допълнително?
-Аз искам.
Те са достатъчно големи, за да знаят че тази машина още е изправна.
Уолтър, сега не е най-подходящото време.
Ще ви покажа.
Погледнете.
Изпратиха ми формуляр.
Тук има няколко позиции, пробвам тези, които мога да направя.
Като тази тук, това мога да го направя.
Така че, проверявам в определеното място.
-Хей!
Тук е в изправено положение, виждате ли, не мога да го направя.
Защото, моите крака, и така...
Не съм проверявал в определеното място.
Татко!
Правили ли сме това по-рано?
Уолтър, как си могъл да забравиш Моли Хилтън.
Под душа.
Щях да се пребия.
Ама, че...
Изненадваща проверка.
Какво правиш, по дяволите?
Тази специална светлина ще установи, дали не са освободени някакви течности.
Продължавай в същия дух!
ДЕН ТРИДЕСЕТ И ПЕТИ
Дали...
Дали той...
И върти зърното?
Господи, прекалих. Ще го оправя.
Знам как е, когато цяла седмица не съм гледал секс списание.
Колко ще продължи?
Кое?
- Жена ми не само, че не ме моли за това,
но и никога не съм я виждал така щастлива.
Сега е най-лошия сезон в годината - пролетта.
Сега е пролет, а те, виж само...
носят летни рокли.
Е, и?
Какво да правя аз сега?
По дяволите.
Как си, куче?
- Ей, какво е това, куче.
Какво правиш?
Само малко да се освежа.
Вбесява ме очакването на нещо, което така или иначе ще се случи.
заложих пари за днес.
Да, прекрасно, но какво, по дяволите е това?
Това е хапчето, наречено от учените...ВИАГРА.
Аз бих... Какво правиш, братле?
Но, мога да те купя... братле.
Да.
Кой е това? Какво е това?
А, това е новото момиче от отдела за данъците.
Знаете ли, че честата ерекция предотвратява развитието на рака?
Вярно ли е това, че не обичаш вече своя пенис?
Защото, аз лично чувствам, че това е една от най хубавите връзки които имам.
И знаеш ли защо?!?
Ще ти кажа защо.
Защото, той има добри идеи.
Много хубаво, глупако.
-Какво?
Здрасти, Джери.
Новото момиче... не е лоша.
Странен вкус.
Не е лошо, но... странно.
Здрасти, Джери.
Аз... извинявай.
Трябва ли ти това?
-Не.
Колко съм възбуден...
-Всичко наред ли е?
Да, мисля...
Капитан Въздържание,..
търся те от обед.
Аз точно... това...
преглеждам това.
-Да, Мат, погледни се.
Животът ти е едно лайно.
Криеш се в склада.
Oк, можем да направим така.
Почти спечели, доказа ми, че грешах.
Но, сега ме послушай, залозите стигнаха до 80 хиляди долара.
Това са много пари, нали така?
Това е твое решение, и трябва парите да са твои.
Някой ще ги раздели с теб, аз ще опитам.
Единствено, което трябва да направиш, да хванеш зарчетата...
Помисли за това.
-Това са 9. 000 долара.
Само вземи това.
Знам, че я обичаш, най-накрая разговаряме, готина е, нали?
Вземи я с теб в банята...
и се оправи с това.
О, да, да, да.
Не, не, не.
Искам да говоря с него.
Мат, не прави това.
Помисли за решението си.
Не, не.
Махай се оттук.
Мат.
Трябва да вляза там.
-Няма да те пусна.
Ела тогава.
-Да, Байрон Хол.
Броя до три.
-Да видим тогава.
Разбираш, защо трябваше да го направя, нали?
Джери?
Джери го няма, моля оставете съобщение?
А, какво стана с решението ти, Джери?
Пробвах... не можах.
Просто... това се случи само един път, тоест...
направих го само 3 пъти от обед до сега.
Много добре беше, господин Андерсън.
Още два пъти и ще минете рекорда на фирмата.
Какво?
Къде е Мат?
Ами... не знам.
Не го е направил.
Здрасти.
Знам, че не трябваше да идвам тук.
Но, много мислех за теб... и трябваше да те видя.
Какво е това, подкуп ли?
По-скоро, нежно убеждаване.
Ще става ли по-лошо, преди да стане по-добре?
Трябва да се справя с това, преди да остарея.
Знаеш ли...
Никол...
Имаше такова...
специално положение.
По-скоро необикновена сила... и...
не можех да си въобразя...
и на можех да намеря по-подходящ човек.
-Разбирам.
Наистина ли?
Много е лесно да се сбърка физическата красота и истинското чувство.
Понякога, не може да се каже нещо такова.
Но можеш да кажеш...
можеш да кажеш, че държиш на това.
А другите неща, секса,
нямат значение.
Имам предвид чувството.
Откъде знаеш толкова за мен?
Не знам...
Даже не знаех, че изпитваш това.
Чувствам...
Това не е ли позволено?
Сама прецени.
Мисля...
-Също мисля за това.
Ела по-близо.
Не трябваше да правя това, нали?
Лека нощ, скъпи мой.
Лека... не, не заспивай още.
Трябва да поговорим за нещо.
За каквото и да е, да поговорим за...
за лепенки, обичаш ли лепенки?
Ерика.
ДЕН ТРИДЕСЕТ И ОСМИ
Мат, какво правиш?
Чакат те хората за презентацията, ела.
Здравейте, извинявайте за закъснението.
Госпожо Уилър...
Ела тук...
Всичко наред ли е?
Мисля, че малкия Мати иска да каже... Здрасти.
По дяволите.
-Може да опиташ да носиш по-тесни панталони, като джинси, например.
Отивай си в къщи, веднага.
-Добре.
Можем да започваме.
От цвете?
Било е някакво вибриращо цвете?
-Не.
Просто цвете.
И нито веднъж не те докосна?
Даже не пробва да те докосне?
-Не, дори да исках да бъде така.
О, да, ясно, идеално.
Оргазъм на ужким.
Ти си невероятна.
Ерика.
Идвам.
Здравей, скъпа.
Това е много мило.
Почти исках да чуя това.
Сигурно изглеждам ужасно.
Да.
Ти също не изглеждаш много добре.
Това е дълга история, какво правиш тук?
Аз само...
трябваше да поговоря с някой.
А, къде е Дейвид?
-Не знам.
Сигурно е в офиса.
До късно ли работи?
Скъсахме, това е края.
Той скъса, а аз...
Искаше сериозно обвързване, но май той не е бил готов за сериозно обвързване.
Съжалявам.
Как е...
Емили?
-Казва се Ерика.
Добре е.
Вече не мислиш ли за мен?
Поне мъничко?
Ще го кажа така...
Мислех за теб, за нас, много.
Но, днес вечерта, когато влезе тук, за първи път не беше първата ми мисъл.
Мисля, че мога да направя, отново да бъде първата ти мисъл.
Хей, мисля, че трябва да си тръгваш вече.
А аз мисля, че този малък приятел иска да остана.
Но, този приятел вече не решава тук, така че трябва да тръгваш.
Отказваш ли ми?
-Ти винаги си правила така.
Знам, че искаш отново да се върна, но аз няма да се върна.
Ти ми взе всичко.
Това не е вярно.
-Така ли? Кажи ми едно нещо, което си ми дала.
Аз ти дадох книгата "Бриджес ин Мадисън Каунтри", неблагодарен задник, такъв.
Никога не съм ти казвал, за да не те обидя, но това беше най-глупавото нещо...
което някога съм пробвал да прочета.
Прасе такова.
Мат, толкова съм ядосана, че...
Трябва да ти кажа...
като те гледам, как се държиш, никога не си събуждал в мен...
такова...
желание.
Това ми харесва.
Къде си бил досега?
Можеш да ми хлопнеш вратата пред лицето...
но от това само, все повече ме възбуждаш.
О, мили Боже...
Затвори вратата в моето предизвикателно и непослушно лице.
Боже, Мат, тресни я.
Само помисли, бил в тоалетната със секс списание.
Ако става дума за мен, аз вече имам образ.
-За кого се мисли той?
Предполагам, че ни прави на глупаци.
А откъде можем да знаем, че е истина?
Като се вгледаш в лицето му, виждаш, че това е истина.
Колко пъти вече греша?
Тъп, маймуноглав кретен.
Само ми губи време.
Хей, поничката.
Познаваш ли ме?
Приличаш на Лайънъл Ричи.
Това е добре, нали?
Разбира се, че не...
-Ти ли си Крис?
Не, но мога да бъда.
Тогава, ще бъда аз.
Искам да заложа...
Ще се пребориш ли?
Разбира се.
-Добре.
Това е излишен залог, останаха непълни 24 часа.
32 часа, 12 минути и...
26 секунди.
- Благодаря.
Разбира се, Мат има тези нощни...
Неговия малък приятел ще бъде гален след полунощ.
Схващате ли? Гален.
Благодаря ти.
Значи приемаш?
Разбира се.
Благодаря.
ДЕН ЧЕТИРЕДЕСЕТИ
Тя е пълна със сладост.
На някои това масло им е нужно, ако би могъл...
Извинявай.
Заето ли е?
Не.
- Трябва да ми помогнеш.
-Би могъл да почукаш.
Виждам цици...
Заклевам се, където и да погледна виждам цици и задници.
Когато влязох тук те видях да целуваш монахиня.
О, господи... ти наистина целуваш монахиня.
Греша Мат, дори вече сгреших
заради твоите историйки.
Това, да не би да е моя вина?
- Не, моя.
Това ме тормози от известно време.
Напускам семинарията за известно време.
Какво?
-Това е само проба, ако се върна...
когато се върна, ще е завинаги.
Значи не можеш да ми помогнеш?
Трябва сам да си помогнеш, човече.
Какво да ти предложа?
Чувствай се като у дома.
Днес почти превъртях.
Какво?
Откога пушиш?
От днес.
Това той ли е?
Да, това е нашето момче.
Създаде изцяло нова мода.
Мега-секс без оргазъм.
Обичаш ли да се забавляваш?
Ще ми услужиш ли с белезниците?
Ако ръката ми е свободна, мога да я използвам за всичко.
Колко си изпил, човече?
Бог е изгонил Исус в пустинята, за 40 дни и дявола го е подложил на изпитание.
Живял е сред дивите животни, но ангелите са се грижели за него.
Св. Марк, раздел 1, стих 12.
Приличам на Исус на кръста.
Да, така е. Така е.
А какво ще стане с твоя нощен гост?
Остави входната вратата леко отворена.
И остави там този ключ.
Когато дойде ще и кажа, че са ме нападнали извънземни...
и са ме вързали.
Добре пич, Анастасия и аз трябва вече да тръгваме, така че...
Трябва да поспиш.
Мисли си за ангели.
Остани с мир.
В последно време е малко странен.
Чувствам се така, като че ли ще ми е за пръв път.
Защото е така, нали?
Ще бъдеш страхотна.
Ще бъде страхотно.
Покажи, че можеш.
Покажи, че можеш да го направиш.
Можеш да го направиш.
Е, скъпи,..
по-добре ли се чувстваш?
Отпусни се котенце.
Всичко свърши.
Защо?
Защо го направи?
Това започна заради мен, така, че
е нормално, аз да го завърша.
Ето ти ключа.
Входната вратата беше отворена.
Очакваш ли някого?
О, боже!
Бях заспал...
Мислех, че си ти.
Струваше ли си?
Стига, Ерика.
Ерика!
По дяволите!
Ще кажа, че съм бил аз, че всичко съм нагласил, ще кажа,
че аз съм те приковал с белезниците за леглото, което е истина.
И, че аз... че тя е дошла при мен.
Не.
Не?
Това звучи идиотски, но...
Не.
Никакви лъжи.
Не ти ли прилича това на една от тези ситуации, които всичко изясняват?
Не, не прилича.
ПОСТ ПЛЮС ОЩЕ 10 ДНИ.
Здрасти.
Познай кой беше тук?
Тръгна си преди няколко часа.
Донесе ти това...
Лично аз предпочитам телеграма, но малко си поговорих с него.
Какво от това, не искам да знам нищо.
- Добре.
Сега на неговата страна ли си?
Разбира се, Ерика, разтопи ми сърцето.
Той наистина е луд по теб, това е малко смешно.
Това не е достатъчно.
Не бъди глупачка, той наистина е влюбен, какво още искаш?
Надявам се, че това е чисто.
Къде ти е прането?
Идвах тук всеки ден от седмицата...
дрехите ми скърцат от чистота.
Знам, че правех само издънки... отново,..и отново,..и отново...
трябваше ми доста време да разбера какво всъщност вършех.
Да, така беше.
Исках да се отърся от бремето. Да го захвърля далеч.
И се откъснах от света....
затворих се в малка кутийка.
Известно време всичко изглеждаше нормално,
но, се появи ти
и вече нищо не помагаше.
Помниш ли като казваше, че не можеш някому да кажеш нещо преди да го целунеш?
Ето защо...
Провалих се.
Просто трябваше да го направя.
Все още нищо не мога да кажа?
Точно 8 часа.
-Копеле.
Изкара до 1. 40, кой иска да разбере как го прави?
Ей откъде...
откъде можем да знаем, че са още там?
Може да са настроили запис да се повтаря.
- Добро предположение.
Разбира се, че е.
Може и така да е, защото са могли да се измъкнат от задния прозорец, а ние да седим тук като банда шимпанзета.
Знаеш ли какво? Погледни ме...
Аз бих стоял там през цялото време, повярвай ми.
Добави още и това.
Здрасти, Мат.
-Как върви?
Хайде, махай те се...
Махай те се от къщата ми.
Какво, какво... не можеш.
Хайде... Марш от къщата ми...
-Хайде, елате.
Доскоро.
Добре изглеждаш, ако дълго го...
-OK, марш...
Добре.
Крис, ще звънна утре.
Как правиш?
-Ти също...
-Нямам ключове...
Това е добре.
-Момент, това също е и мой дом.
Не и през следващите 24 часа.
А, вие трябва да се срамувате.
Само не го прави на леглото ми.
Няма да издържи през следващите 24 часа, ще умре.
Колко ще заложиш за това?
Колко искам да заложа, че ще умре?
Ще заложа 10 долара.
Може ли и аз?