{21013}{21051}Останалите си заменила или променила. {21057}{21107}Имам договор с EUGENICS... {21111}{21159}И сама се бях сетила. {21168}{21218}Кажи на колегата ми,|че аз те пращам. {21231}{21309}Той е специалист|по нано-хирургично възстановяване. {21394}{21431}Не се бави много. {21525}{21567}Благодаря ви, докторе! {21788}{21901}Извинявай, Джил, нюйоркчаните|май масово са се побъркали... {21922}{22066}Докъде бях стигнала?|А, да, дупките в паметта ти. {22077}{22176}Чудех се какво ли е това,|което толкова не искаш да си спомниш, {22180}{22219}че чак си го блокирала? {22235}{22308}Казано по друг начин,|какво се опитваш да забравиш? {22315}{22405}Не мога да си спомня нищо,|има малка разлика... {22411}{22449}Но си си спомнила, {22454}{22509}че трябва да пиеш силни дози|от някакво потенциално опасно {22514}{22580}и неизвестно за нас лекарство. {22607}{22655}Имаш ли още от него у теб? {22665}{22751}Доставчика ти на Трето ниво ли е,|в Малкия Париж? {22756}{22793}Какво имаш против не-човеците? {22868}{22932}Някои от тях са свестни същества. {22942}{22980}Като теб, например... {23213}{23261}За 20 години медицински опит, {23265}{23327}никога не бях виждала|опитно животно, като теб... {23380}{23435}Никога не съм виждала такова сърце, {23440}{23509}дробове или матка, като тези...|Никога... {23605}{23705}Вътрешностите ти са, като някой |роден преди не повече от 3 месеца... {23731}{23775}Може би това е нещото,|което не искаш да си спомниш? {23814}{23971}Или това, за което не си сигурна?|Кога си дошла в Ню Йорк? {24077}{24119}И как? {24256}{24338}Някои от гръбначните животни|на тази планета сменят кожата си. {24379}{24438}Мисля, че и ти го правиш. {24446}{24509}Имам предложение за теб.|Работи за мен! {24515}{24589}Позволи ми да ти направя|пълно медицинско изследване, {24593}{24659}да взема проби,|да тествам някои лекарства... {24664}{24694}Ако ми се довериш, {24698}{24749}няма да има за какво повече|да се притесняваш. {24753}{24811}Ще бъдеш осигурена и законно|пребиваваща. И най-важното, {24816}{24840}ще ти осигуря карта. {24840}{24900}Имам договор|с хотел Уестърн Хистерия. {24910}{24941}Можеш да живееш там. {24950}{25017}Ти си най-голямата мистерия,|на която се е натъквала науката... {26155}{26186}Джон... {26424}{26462}Хванаха ме от EUGENICS. {26467}{26499}Убих един преносвач... {26528}{26666}Можеше да стане много лошо,|но една жена лекар ме спаси. {26704}{26759}Предложи ми работа|и законно жилище. {26763}{26795}Приеми ги. {26800}{26840}Като опитно животно... {26846}{26939}Изглежда, че тялото ми|е само на три месеца... {26944}{27012}и органите ми|не са си по местата... {27020}{27136}Не са си по местата|според чии критерии? {27158}{27226}Виждаш ли онази пирамида? {27238}{27298}Мислиш ли, че тя си е на мястото? {27304}{27371}А аз? Аз на мястото си ли съм? {27413}{27493}Има нещо важно,|което трябва да знаеш. {27508}{27619}Тази планета ме отхвърля, Джил...|Тукашната атмосфера, {27625}{27728}кислородът в нея,|бавно ме изгаря... {27770}{27842}Трябва да се погрижа за теб,|преди да е станало твърде късно... {27873}{27986}Остарявам, Джил.|Вече съм на стотици години... {28008}{28049}Объркана съм... {29616}{29646}О, Боже.... {29708}{29736}Исусе Христе! {29765}{29803}Тази е празна! {30090}{30142}Забранена зона. {32536}{32603}...Летяща пирамида,|сериен убиец на свобода, {32609}{32658}а сега и част от затвора|падна от небето. {32662}{32738}Някой май се опитва да саботира|политическата ми кариера. {32742}{32807}Сенаторе, това е като|една от онези гръцки трагедии, {32812}{32872}скоро всичко ще си дойде|на мястото... {32877}{32951}Какво правите тук,|инспектор Фробе? {32952}{33043}Търся трима полицаи,|изчезнаха безследно. {33052}{33096}Пак ли онзи сериен убиец? {33102}{33143}Не мисля. {33155}{33209}Ето. Подарък за вас. {33213}{33243}Какво е? {33251}{33282}Би трябвало да знаете по-добре от мен. {33287}{33346}Дай ми го!|Не е работа за теб. {33363}{33446}Още не съм намерил човекът,|на когото принадлежи... {33886}{34104}“Помниш ли....|Помниш ли гледката, душа моя, {34108}{34196}онази приказна лятна сутрин...” {34281}{34401}“...покрай пътечката видяхме...” {34413}{34451}Благодаря ти... {34471}{34648}“...противен труп|върху легло от камъни, {34700}{34806}с крака разтворени,|като на разгорещена жена...” {35825}{35910}“Помниш ли гледката, душа моя, {35911}{36021}онази приказна лятна сутрин... {36031}{36102}покрай пътечката видяхме {36107}{36237}противен труп|върху легло от камъни, {36269}{36437}с крака разтворени,|като на разгорещена жена...” {36508}{36652}“...ридаеше ритмично|почти като фонтан. {36679}{36747}Още чувам ясно как се носи {36752}{36879}този звук и докосвам тяло,|но рана не откривам...” {36970}{37079}“... Изпивам сам собственото си сърце {37104}{37230}Един от ужасните изгнаници|осъдени на вечен смях, {37234}{37314}но кой ли още се усмихва...” {37365}{37507}Мъртъв ли съм?|Трябва да съм умрял... {37606}{37645}И ти... {37672}{37735}Знам кой си,|ти си Хор от Хераконопол. {37740}{37775}Богът на небето. {37780}{37890}Никопол, окаяно човешко същество,|поласкан съм. {37895}{37947}Анубис не би трябвало да е далеч... {37951}{38000}Пазителят на гробниците...|Богът на смъртта... {38004}{38054}Никога повече не изричай|името на този чакал пред мен! {38058}{38150}Разбра ли! Само моето име...|Само аз... {38162}{38205}Добре де, добре... {38276}{38367}Кракът ми... |Къде е кракът ми... {38376}{38434}Вече виждаш, че не си мъртъв. {38439}{38480}Мъртвите не чувстват болка. {38486}{38554}Мъртвите и не кървят. {38560}{38686}Да, а аз кървя, като прасе!. {38888}{38969}Слушай ме внимателно,|нямам намерение да повтарям. {38974}{39012}Вече два земни дни {39017}{39061}си търся човешко тяло|да ме приюти. {39067}{39171}Причините не засягат|нито един човек. {39176}{39277}Имам нужда от тяло,|което да ме приеме и да ми служи. {39281}{39370}И ти... ми изглеждаш подходящ. {39376}{39495}Пробвах няколко човеци преди теб|и ги отхвърлих, но ти... {39500}{39596}Тялото ти е чисто.|Идваш от миналото... {39600}{39656}30 години хибернация... {39661}{39795}Тялото ти няма да ме отхвърли.|Ние двамата сме съвместими... {39852}{39963}Коя година е? Кой ме освободи? {39969}{40194}2095 след вашия Исус Христос.|Освобождението ти е случайно. {40200}{40310}Трябваше да ме пуснат през 2096. {40340}{40442}Освободен съм година по-рано. {40449}{40559}Спечелих година,|но загубих крак... Мамка му! {40616}{40677}Забрави стария... {40782}{40854}Ето го новия ти крак. {40987}{41070}Да, благодаря ви, че се обадихте. {41099}{41178}Обади се патоанатомът от Globus. {41183}{41210}И? {41214}{41264}Кракът е идентифициран. {41268}{41297}И? {41301}{41415}Ами ... принадлежи на ... Никопол. {41882}{41915}Перфектно! {41980}{42107}Няма начин.|Това чудо тежи цял тон. {42135}{42185}Няма да мога да се движа. {42196}{42314}Така е.|Без мен няма да можеш. {42320}{42356}И, между другото, {42361}{42487}от сега нататък няма да можеш|да правиш много неща без мен... {42491}{42555}Вече разбрах, че не съм мъртъв. {42560}{42651}Но точно сега се надявам, че сънувам.|Господи, моля те, нека това е само лош сън. {42663}{42718}Нека това се окаже само лош сън.. {42724}{42789}Ти вярваш в Бог? {42796}{42855}Даже и на това не мога да разчитам... {42860}{42975}Предлагам ти|да повярваш в мен, Никопол... {43008}{43045}Имам ли друг избор? {43050}{43107}Страхувам се, че не. {43263}{43346}А сега се изправи и върви! {43824}{43923}Напускам те за малко, Никопол.|Имаш известно време да си сам. {43928}{44028}Искам да знаеш,|че всичко върви чудесно. {44032}{44130}Тялото ти ми е много удобно|и съвместимостта е невероятна. {44134}{44243}А и изглеждаш много добре. {44246}{44281}Шегуваш ли се? {44291}{44455}Красив, известен и подмолен.|Точно, както ми харесва... {44472}{44540}Изглежда ти си подбудителя|на всичките боеве, {44546}{44591}които се водеха,|докато те нямаше... {44596}{44680}Не е зле, като за човек. {44914}{45002}Дали ще мога да поискам|още малко свобода...? {45120}{45161}Бих искал сам да си избирам дрехите {45167}{45218}с малкото решителност,|която ми е останала... {45268}{45419}За мен е важно да си щастлив,|Никопол, Г-н Свободен дух. {45960}{46013}Как е д-р Елма Търнър? {46017}{46047}Чудесно. {46047}{46146}Добре дошли в хотел Уестърн Хистерия.|39-ти етаж, стая 12. {46154}{46228}Всеки приятел на д-р Търнът|и е мой приятел. {48097}{48157}За вас... {48171}{48288}За мен ли е? Благодаря! {48337}{48357}Как се казваш? {48363}{48395}Уили ... Кетаракадо ...|Уили... {48400}{48559}Уили? Добре, ще ти викам Уили.|А ти можеш да ми казваш Джил. {48605}{48750}Температура 44.2 градуса. {48754}{48840}Брой зъби: 37. {48856}{48929}Зъбите не са на бозайник,|непозната структура на устната кухина. {48937}{49000}Благодаря ти, Джил,|сега направи теста с храната. {49722}{49757}...списък, който става|все по-дълъг - {49762}{49799}осем жертви, все мъже... {49903}{49926}Новопристигнала информация. {49931}{49998}Сенатор Олгуд съобщи,|че ще бъде на Дирижабъла, {50004}{50059}докато делегация от учени {50064}{50103}заедно с най-добрите египтолози|се опитват {50109}{50183}да установят контакт|с обитателите на Пирамидата... {50189}{50229}...хидрометрите днес|продължиха да падат {50235}{50269}в Бруклин вече 4-ти ден поред. {50274}{50354}В Смущението обаче няма промени.|Сняг, лед {50359}{50413}и температура|23 градуса под нулата... {50417}{50471}12 опита за навлизане|в Зоната на Смущение {50475}{50542}бяха отчетени днес.|Оцелели няма. {50548}{50617}Съветваме ви да не се доближавате|до Сентрал Парк. {50692}{50857}Долу! Залегнете!|Всички да залегнат! {52441}{52522}С мамене ли ще играем|или не, Бастет? {52527}{52624}С мамене, Анубис, с мамене. {52913}{52975}Не разбираш!|Никопол е жив! {52976}{53035}Може и да не е.|Докладваха, че е бил застрелян {53044}{53077}от охраната на магазина {53082}{53186}и после е паднал от 100 метра...|Но тялото му не беше намерено. {53191}{53238}Да не искаш да кажеш,|че той може да лети? {53240}{53287}Мога да ви свържа с Хъксли,|дясната ръка на Фробе. {53295}{53312}Той отговаря за... {53314}{53394}Благодаря ти, Джонас.|Вече можеш да ни оставиш... {53424}{53496}Точно така, изчезни от тук.|Махай се! {53546}{53578}Той знае всичко. {53583}{53632}Знам, че знае всичко, {53632}{53698}а забележителната му памет|е пълна с достатъчно доказателства {53708}{53774}за мътните финансови дела|на покойния ти баща {53780}{53856}и за незаконните му експерименти|с извънземни, за да причини {53856}{53908}на EUGENICS|доста сериозни проблеми... {53917}{53953}Знам много добре. {53968}{54070}Досега трябваше да се борим|само с духа на Никопол, {54074}{54128}но той вече е тук от плът и кръв. {54132}{54190}Никой никога не се е връщал|от GLOBUS! {54195}{54308}Е, той е първият. Защо не го екзекутира|още преди 30 години? {54314}{54405}Ти луда ли си? Луда? {54412}{54491}И да го провъзгласят за герой,|мъченик на тъпата им революция? {54495}{54575}Какво желаете –|бунтове, убийства? {54904}{54965}Това е последната версия|на “ловеца”. {54970}{55030}Бърз, жесток и много незаконен. {55035}{55091}Ще действа по-бързо|от Фробе и екипа му. {55097}{55111}Сигурна ли си? {55117}{55251}Не, но това е единственото решение,|освен “протежето” ти... {55256}{55371}Не, не и него...|Да пробваме първо този. {55422}{55446}Влезте! {55495}{55527}Подранили сте. {55532}{55576}Нямаме време за губене. {55589}{55656}Готов ли е?|Активирахте ли го вече? {55662}{55720}Не. Ще ми трябва около час. {55774}{55814}Първо исках да съм сигурен,|че наистина го искате. {55820}{55851}Искаме го. {55862}{55891}Добре. {56489}{56541}Какво е това?|Какво се е случило с теб? {56563}{56667}Нищо, което да те интересува. {56755}{56794}Харесваш ли жени? {56824}{56851}Жени? {56862}{56918}Жени... {56923}{57053}Най-красивото и важно|мое творение на тази планета... {57125}{57205}Историята ти|не е много достоверна... {57225}{57335}Търсиш момиче със синя коса|и бяла кожа... {57354}{57461}Защо я търсим|и откъде знаеш, че тя идва тук? {57466}{57564}По същия начин, по който знаех,|че ще я намеря на планетата Земя. {57564}{57613}В Ню Йорк Сити... {57621}{57726}Интуиция, Никопол,|божествената ми интуиция... {57731}{57844}Та, какво й е толкова специалното,|че подтикна такова търсене? {57846}{57924}Да не е Мис Вселена? {57952}{58086}Да не си мислиш, че съм изминал|целия този път заради човешко същество? {58290}{58341}Сега знам повече за теб. {58432}{58486}Защо правиш това за мен? {58511}{58559}Битката е политическа и социална. {58569}{58624}Да кажем, че Духът на Никопол|се проявява у мен. {58641}{58695}А и твоят случай е интересен. {58726}{58775}Мисля, че ме харесваш... {58857}{58907}Не си ли мислеше точно това? {58974}{59004}Може да се каже. {59020}{59053}Как позна? {59072}{59118}И мисли ли четеш? {59124}{59167}Може да се каже... {59175}{59233}Вярно е, наистина те харесвам|и те чувствам близка, Джил, {59238}{59305}която и да си...|Мутант или нещо друго... {59313}{59359}Въпреки че започваш|да ме плашиш. {59378}{59413}Нека да пробваме нещо. {59418}{59466}Да изпробваме|тази твоя способност. {59470}{59560}Ще си измисля въпрос на ум|и ти ще ми отговориш. Готова ли си? {59566}{59592}Готова съм. {59632}{59677}Вече зададох въпроса. {59716}{59799}искаш да знаеш|дали съм започнала да тествам {59804}{59857}храните, които ми предписа, {59861}{59900}дали съм си направила изследване|на кръвта 3 часа по-късно {59906}{59958}и дали съм... си водила бележки. {59990}{60045}Отговорът – да! {60049}{60123}Изпълних всичко, което се искаше,|а храната беше страшно... {60127}{60237}...вкусна.|Аз съм професионално опитно животно. {60249}{60283}Опита ли изобщо нещо? {60288}{60331}Да, за вечеря.|Изядох всичко. {60339}{60427}Изяла си всичко наведнъж?|И то в предписаните количества? {60432}{60537}Претеглих всичко.|Направих само дребни промени. {60542}{60575}Нямаше с какво да готвя, {60580}{60697}така че ядох рибата|и агнешкото сурови. {60729}{60769}Не са лоша комбинация. {60775}{60817}Колко пъти на ден се храниш? {60828}{60867}Два пъти на седмица. {62172}{62210}Не е лоша. {62240}{62343}Изненадан ли си, идиот такъв?|Тя е Единствената. {63387}{63415}Джон... {63807}{63852}Ела, Джил, ела... {63932}{64021}Ти ще бъдеш последното ми|и най-красиво Смущение... {64027}{64086}Слушай внимателно... {64091}{64158}Вече хиляди години на Земята {64160}{64260}аз изпращам хора в четирите|краища на галактиката. {64269}{64366}Същества попаднали не където трябва|по странен каприз на Вселената. {64366}{64510}Ти си такова същество, Джил,|и никога няма да разбера откъде си... {64519}{64592}Ти се появи в сърцето на Смущението|преди около три месеца... {64596}{64671}Ето от къде поех грижата за теб... {64676}{64761}Сините хапчета предотвратяват|появяването на спомените за миналото ти {64766}{64826}и оставят настоящето|да те ... връхлети. {64844}{64927}Метаморфозата ти|е почти приключила. {64932}{65041}Отсега нататък мястото ти|на тази планета... {65056}{65144}Ами ти?|Няма ли да останеш? {65150}{65242}Аз съм само пътник|в края на цикъла си. {65244}{65321}Вече мечтая за безкрая... {65330}{65348}Страх ме е... {65354}{65402}От какво те е страх? {65461}{65515}...да стана човек. {65561}{65651}Разкажи ми за работата си|с д-р Елма Търнър. {65897}{65932}Мога ли да ти купя|нещо за пиене? {65947}{65994}Не мислиш ли,|че вече имам достатъчно? {66014}{66097}Е, не виждам коняк или саке... {66105}{66156}текила ... сливовица... {66160}{66202}В момента работя.|Нещо против... {66237}{66333}Една водка. Тарковская, моля. {66396}{66480}Харесва ми косата ти.|Много е хубава. {66488}{66603}Много си отива с...|бяла кожа. {66716}{66760}Това нова мода в гримирането ли е? {66766}{66883}Стил Кабуки може би?|Сигурно си актриса. {66900}{66979}Ти очакваш нещо от мен... {67014}{67063}Отговорът е “не”. {67205}{67291}Ще ти трябва някой,|който да те заведе в къщи. {67385}{67447}Защо си мислиш така? {67453}{67535}Нямаш друг избор. {67676}{67725}Едно за из път. {68261}{68339}Харесва ми ... това. {68360}{68427}А на теб, млада госпожице? {68460}{68527}Мисля, че ще се разбираме|просто чудесно. {68532}{68612}Много е важно|да имаме сходни вкусове. {68720}{68751}Не! {68787}{68862}Имаме по-важни неща да вършим|от това да се караме... {69216}{69398}Адрес?...|Хотел Уестърн Хистерия. {69567}{69759}Вие сте инп. Джон Емерсън Хъксли|и имате черна кутия в мозъка си. {69759}{69815}Моля, дайте ми я. {69832}{69910}Или ще се наложи|сам да си я взема. {70459}{70574}Отива си много в... бяла кожа... {71706}{71745}Нямам стая. {72044}{72067}От кое ниво си? {72072}{72117}Аз съм над нивата... {72119}{72226}Това е Второ ниво|и хотелът е пълен. {72232}{72359}Хотелът може и да е...|но не и леглото ти. {72533}{72572}Първо дамите. {76494}{76561}Проверка, госпожице.|Вашите документи? {76567}{76599}Документите ми? {76604}{76658}Може и картата. {76894}{76979}Благодаря ви, госпожице.|Имате ли някакви оръжия, {76984}{77078}експлозиви...|Минали случаи на агресивно поведение? {77084}{542}Мразя насилието. {77141}{77185}Добре ли се чувствате тук? {77191}{77247}Да. {77310}{77454}Да... Мразя насилието, но обичам|да се галя с птичи пера... {77459}{77531}Особено с черни пера... {77568}{77722}Доста е малко местенцето...|Имате ли баня? {77752}{77833}Не, нямам баня. {77843}{77943}Решила съм вече никога|да не се мия. Никога! {78619}{78767}Кой си ти? Това е моята баня!|Какво правиш в банята ми? {78881}{78932}Кой си ти? {78936}{78993}Снощи пихме по питие заедно. {79002}{79084}Ти по-скоро пи няколко...|Нищо чудно, че не си спомняш... {79089}{79153}Алкохолът не ми влияе. {79159}{79218}Какво става тук?|Какво се случи с вратата? {79220}{79336}Тази врата не беше там преди малко!|Ти ли го направи? {79347}{79390}Аз не съм дърводелец. {79396}{79455}Внимавай... Тези неща|понякога гърмят от само себе си... {79460}{79500}Млъкни, човеко! {79525}{79672}Какво се случи снощи?|Какво стори с тялото ми? {79768}{79800}Е? {79861}{79916}Какво съм сторил с тялото ти? {79941}{80041}Имахме полово сношение.|Ти и аз... {80045}{80111}Е...|Може би не сами... {80116}{80183}Какво имаш предвид под|“полово сношение”? {80189}{80241}Снощи ми изглеждаше сякаш {80245}{80300}знаеш много добре... {80343}{80371}Аз ще... {80417}{80471}Бих могъл да ти кажа истината... {80476}{80527}Коя истина? {81746}{81828}Мръсен гаден бог,|какво ме накара да направя? {81961}{81992}Майната ти!!! {82072}{82115}Какво чакаме? {82128}{82190}Отговор на въпросите,|които му зададох. {82220}{82275}Вече не може да говори, {82280}{82414}но може да успеем да сглобим|последните му спомени от подсъзнанието му. {82430}{82495}Може ли да бъде ... поправен? {82512}{82552}Може да бъде лекуван. {82808}{82838}Даяк?! {82860}{82996}Изкуствен, само копие на Даяк. {83002}{83165}Намерихме синтетична кожа|с надпис EUGENICS под ноктите му. {83252}{83288}Оставете ни сами. {83365}{83398}Изнасилване... {83421}{83452}Изнасилване?? {83603}{83651}Ти ме накара да|направя изнасилване! {83655}{83755}Тя се съгласи. А и ние, Боговете,|също имаме физически желания... {83760}{83864}Които демонстрираме съвсем открито|вече хиляди години... {83871}{83931}Ти си пълно лайно! {83936}{84009}Мислиш, че всичко ти принадлежи. {84013}{84137}Моето тяло, тялото на това момиче,|всички, които уби... {84141}{84220}Следващият път ще играем|по твоите правила, щом желаеш... {84220}{84288}Следващия път?|Какво да правим по моите правила? {84295}{84346}Следващият път,|когато правим любов с нея. {84354}{84460}Ще трябва отново да го направим|с тази ... млада дама. {84479}{84509}В никакъв случай! {84513}{84556}Не я ли харесваш? {84604}{84707}Повече няма да ти давам тялото си,|ясно ли е? {84716}{84783}Нито за секс,|нито за каквото и да било! {84789}{84934}Това е краят! Ти си тръгваш|по твоя път, аз по моя. {84951}{85000}Никопол, Никопол... {85008}{85082}Говориш така,|сякаш имаш избор... {85083}{85174}Можеш да вървиш|съвсем нормално, ако поискам. {85222}{85280}Но ако не поискам... {85395}{85452}Никога не забравяй това! {85953}{85988}Да ти го начукам! {85993}{86119}Добре, но нека първо|го начукаме на нея заедно. {86145}{86182}Можеш ли да го опишеш? {86187}{86314}Ами нормален тип...|доколкото си спомням... {86319}{86343}Приличаше на човек... {86348}{86447}Ами ... пенисът му?|И той ли изглеждаше човешки? {86469}{86555}Имала ли си|други подобни отношения до сега? {86562}{86740}Отношения?... Социални? {86749}{86783}Сексуални. {86818}{86851}Сношение... {86856}{86923}Мисля, че ти се е случвало,|но не си спомняш... {86928}{86954}Лекарствата... Хапчетата... {86958}{87020}Не знам кой те лекува,|но си личи... {87033}{87109}Даже и органите ти|са започнали да се подреждат. {87245}{87283}Благодаря ти за довериято, Джил. {87288}{87379}Аз вярвам на Джон...|Само на Джон... {87384}{87468}Само ме изпробваш?|Така ли е? {87547}{87638}Това е той, познах го. {87677}{87732}А това е момичето... {87761}{87804}Това е всичко останало от нея. {87810}{87855}Сълзите й. {87861}{87898}Би трябвало да са достатъчни. {87907}{87934}Този вид Даяк {87939}{88040}има обоняние|500 пъти по-силно от нашето. {88040}{88132}Любимата ми подвижна|молекулярна лаборатория. {88167}{88215}Той е истински ловец. {93746}{93808}Вкусът ти добър. {93814}{93906}Горд съм, че те намерих. {93930}{94014}Трябва да ми кажеш|как да намеря този, който е с теб. {94016}{94059}Не знам за кого говориш. {94070}{94154}По-добре да си спомниш. {96576}{96683}Шшшт...|Случи й се {96687}{96789}нещо наистина неприятно.|Трябваше да го изтрия от паметта й. {96790}{96968}Трябва да я пазим... И да я обичаме...|Трябва да я забременим! {96988}{97037}Значи това било... {97041}{97131}Мога ли да разчитам на теб,|Никопол? {97175}{97235}Знаех си, че мога. {97744}{97814}“Безспирно Демонът|движи се с мен; {97819}{97906}Носи се около мен,|неуловим, като въздух; {97916}{97993}Вдишвам го и чувствам|как дробовете ми изгаря. {97997}{98075}И ги изпълва|с желание вечно и вина...” {98079}{98125}Още ли си тук? {98201}{98261}Нямаш къде да отидеш, нали? {98266}{98400}Наистина нямам избор...|Имам само теб... {98405}{98442}Добре ли си? {98456}{98504}Защо да не съм? {98551}{98583}Била ли си се? {98587}{98665}Не си спомням... {98803}{98877}Може би ти си ме ударил... {98932}{98994}Защо си прекарал|30 години в хибернация? {98999}{99043}Не си искал да остарееш? {99049}{99085}Откъде знаеш за това? {99090}{99138}Мога да чета мисли. {99145}{99201}Но твоите...|Не мога да ги разбера... {99206}{99285}Знам само,|че снощи ме изнасили. {99291}{99371}Но не мога да намеря|спомена в мислите ти. {99375}{99451}Ако трябва да съм честен,|и на мен не ми е много ясно... {99451}{99516}Трябва да го направим отново|и да разберем... {99529}{99560}Дължиш ми го. {99565}{99678}Бях осъден на хибернация|докато защитавах същества, като теб. {99688}{99764}Няма други, като мен. {99768}{99823}Няма да оспорвам това... {99860}{99959}А какво си мисля в момента? {100044}{100102}Добре, ще те черпя питие. {100104}{100165}Бих искал бутилка Бордо.|Не съм... {100174}{100212}Никога не съм го чувала... {100283}{100369}Пътувал си|през времето и пространството. {100375}{100439}По-студен си от лед,|но толкова ти отива... {100440}{100502}Кой си ти? {100511}{100596}Мисля, че ме харесваш.|Какво правиш с мен? {100601}{100686}Кой си ти? {100692}{100753}Объркана съм... {100758}{100812}Не помня нищо... {100816}{100905}Аз съм опитно животно. Жена... {100911}{100968}Наричай ме Джил. {100976}{101050}Очакваш нещо от мен. {101055}{101134}Отговорът е “не”. {101156}{101215}Отговорът е “не”. {101231}{101282}Ааа! Нещо студено! {101311}{101379}Извинявай, това е кракът ми.|Трябваше да ти кажа... {101397}{101505}Малко е леден.|Циркулацията му не е много добра. {101759}{101836}Срамота е да оставим спад|на температурата с няколко гра... {101840}{101902}...градуса ...да ни прекъснат... {101967}{102041}Съжалявам, Джил... Извинявай! {102488}{102603}Успокой се, Джил. Успокой се... {103081}{103225}Нещо във въздуха се е променило,|Анубис, усещаш ли? {104607}{104640}Джон! Страх ме е! {104663}{104742}Джон! Моля те... {104747}{104778}Тук съм, Джил. {104866}{104930}Много е опасно|да пресичаш сега... {104938}{104995}То не е готово,|а и ти не си... {105000}{105045}Утре, надявам се... {105097}{105166}Смущението е портал,|който ще се затвори след мен {105171}{105220}и ще изчезне с мен... {105237}{105334}Ще се появя някъде другаде,|други пътници ще дойдат... {105339}{105407}Но ти ще си последната,|която го е използвала. {105438}{105459}Джон... {105464}{105493}Да? {105531}{105570}Срещнах някого. {105575}{105667}Добре... Животът ти като|обитател на земята е започнал. {105673}{105723}Да срещаш хора,|да изпитваш желания... {105723}{105760}Да се влюбваш... {105770}{105852}Едно от най-красивите чувства,|които ще изживееш тук... {105857}{105941}Но аз обичам теб. Първо теб! {105946}{106024}Любовта тук е различна... {106030}{106078}Какво да правя? {106088}{106203}Плачи... Всеки път, когато|почувстваш нужда, просто си поплачи... {106267}{106304}Къде е? {106327}{106365}Къде по дяволите е тя? {106370}{106409}Вече ти казах.|Излезе да се разходи. {106415}{106450}Трябва да я разбереш... {106455}{106517}Но си прав, Никопол,|че искаш да ме удариш, {106523}{106619}нищо, че няма да го почувствам...|Хайде, удари ме пак, силно... {106627}{106740}Ти, лайно такова!|Мотивите ти са лайняни, {106746}{106839}всичките ти мръсни, изнасилвачески,|божествени амбиции са отвратителни! {106848}{106882}Всичко у теб е лъжа и гадост! {106887}{106985}Такива забележки нямат и грам стойност,|след като идват от човек. {106989}{107099}Ти вредиш на това момиче!|Вредиш на Джил! {107104}{107155}Унищожаваш нещо|наистина красиво. {107159}{107222}Никой не унищожава това,|което обича. {107235}{107278}Не трябваше да я пускаш... {107283}{107327}Ще се върне... {107333}{107400}И пак ще правим любов с нея... {107406}{107471}Още не сме готови... {107484}{107552}Знам, забременяването! {107558}{107626}Почти бях забравил|този малък детайл. {107631}{107695}Какво си се вманиачил|на тази тема? {107701}{107812}Вманиачил съм се на тема|колко малко време ми остава... {107831}{107890}Наистина ми е мъчно за теб... {107939}{107975}Името ми е д-р Елма Търнър... {107980}{108029}Търся една от пациентките си. {108029}{108096}От доста време никой не беше идвал|да търси излекувал се тук... {108103}{108179}Името й е Джил.|Каза ми, че много често идва тук. {108188}{108255}Трябва да сте я виждали...|Бяла кожа, синя коса... {108261}{108346}Не познавам никакви човеци...|Така де, лично... {108351}{108392}Джил не е точно човек... {108398}{108454}Колко по-точно знаете? {108467}{108492}Вие трябва да сте Джон. {108496}{108535}А вие трябва да сте д-р Търнър. {108541}{108602}Трябва да й кажа нещо.|Нещо много важно. {108607}{108649}Радвам се, че се запознахме. {108655}{108686}Трябва да я видя. {108691}{108741}Мисля, че няма да се наложи. {108741}{108806}Всичко вече се случва|на съвсем различно ниво... {108815}{108854}Какво имате предвид? {108907}{108941}Къде е тя? {108967}{109023}Поне ми кажете дали е добре... {109146}{109277}Бяла кожа, синя коса...|Интересно... {109282}{109395}Нека се представя...|Инспектор Фробе... {109479}{109524}Напудрил ли си се за случая? {109526}{109571}Не е твоя работа! {109827}{109938}Приятелю...|Мой скъп пруятелю... {109951}{110084}Доста време мина, Кайл... {110089}{110271}Знам, доста..|Все още усещам напрежението у теб. {110277}{110313}Надменността ти. {110324}{110487}Както когато преди 5 години|се измъкна без позволение... {110493}{110632}и си отхапа от лицето|на инсп. Фробе... Помниш ли? {110635}{110702}Трябвам ли ти за нещо, Кайл? {110711}{110740}Да. {110892}{110947}Опитай това! {110951}{111007}Намери го и го довърши! {111726}{111757}Още ли си жив? {111804}{111936}Знам, че раздвоението на личността ми|те обърква. {111941}{112035}Но през повечето време|съм аз... {112040}{112075}Сам ли си? {112118}{112154}Той тръгна ли си? {112167}{112212}Изнасилвачът,|който живее в тялото ти... {112218}{112292}и ме кара да спя с него? {112298}{112439}Мисля, че да, но не съм сигурен|и най-вече, не знам... {112838}{112920}Това не беше много умно. {112925}{113034}Синьото от сълзите ми|не се измива от човешката кожа. {113127}{113215}Копнея... за теб. {113565}{113634}Трябваше да те застрелям|още когато те срещнах... {113650}{113693}Все още можеш... {114893}{114971}Благодаря ти, Никопол!|Благодаря! {115057}{115113}Шшшт! Тя още спи. {115126}{115184}Младите жени, като нея,|са рядкост. {115189}{115242}Изключителна рядкост. {115253}{115332}Има само няколко такива|в цялата вселена. {115336}{115415}Никой не знае защо се появяват|в един свят или друг. {115420}{115506}Те сами не знаят кои са|и каква сила притежават. {115512}{115547}Каква сила? {115551}{115603}Най-великата сила на света! {115607}{115690}Способността да създават деца|с боговете. {115695}{115778}Ясно. Аз съм само обвивката... {115783}{115852}средството, което доставя|божественото семе... {115858}{115960} {542}{542} {115972}{116063}Не искам да ходя.|Джонас може да ме представлява. {116068}{116112}Не ме разочаровай, Кайл. {116118}{116178}Не ми доказвай неща,|които вече знам. {116183}{116219}Ти си виновна! {116224}{116272}Ти ме въвлече във всичко това! {116276}{116381}Чак сега ли го разбра? {116386}{116472}Разбира се, Кайл! Ти си пионката,|а аз съм играчът. {116478}{116546}Но нека ти кажа нещо,|кучка такава! {116551}{116686}И ти си пионка! На EUGENICS!|А кой е EUGENICS, а? Кой? {116691}{116723}Прав си. {116728}{116867}Но поне съм по-висша пионка.|По-висша от теб, разбра ли? {116873}{116974}Сега ставай от този дебел задник|и си облечи огромните дрехи, {116978}{117006}помоли се... {117011}{117066}“твоя” Даяк да намери|“твоя” Никопол... {117071}{117158}и върви да преговаряш|с древния Египет! {117211}{117249}Мърдай! {117474}{117537}Ще можеш ли да ме забравиш,|ако трябва? {117561}{117615}Защо ме питаш? {117624}{117688}Сериозно,|ако нямаш избор... {117694}{117709}ще можеш ли да ме забравиш? {117715}{117744}Не. {117783}{117914}Да, но аз може да те забравя...|Против волята си... {117919}{117975}Без да го искам... {118068}{118118}Какво се опитваш да кажеш? {118208}{118306}Ще ми се случат неща,|които няма да мога да контролирам. {118380}{118432}На мен вече ми се е случвало. {118446}{118532}Но аз мога да контролирам|бъдещето на двама... или повече... {118795}{118853}Доста си самоуверен, нали? {118858}{118891}Откъде знаеш? {118893}{119021}Като казваш двама,|кого имаш предвид? {119029}{119066}Мислиш за теб и мен {119071}{119129}или за теб и него? {119134}{119218}Онзи в тялото ти ... изнасилвачът. {119223}{119255}Мисля за теб и мен. {119260}{119298}Той няма ли да ревнува? {119333}{119359}Например сега {119359}{119503}знам, че е тук, между нас...|Усещам го... {119601}{119690}Изнасилвачът иска да ти кажа,|че повече няма да го прави. {119786}{119899}Когато те целувам,|целувам ли и него? {119923}{119980}И докато той ме изнасилваше,|на теб беше ли ти приятно? {120446}{120482}Джил! {120487}{120515}Джон! {121506}{121568}Винаги ли сте толкова бавен, инспекторе?|Какво още чакате? {121570}{121604}Един стар приятел... {121613}{121701}Заподозреният автомобил току що|прекоси 49-та и Мадисън, секция 2. {121703}{121813}Тревога за всички патрули!|Повтарям: тревога! {122029}{122073}Губим ценно време,|инспекторе... {122079}{122118}Джил е в опасност. {122183}{122205}Внимателно... {122207}{122248}Моторът е подсилен. {122277}{122315}Точно като вас! {123422}{123450}Кой стреля? {123519}{123555}Спрете стрелбата! {124243}{124285}Има ли смъртни тук? {124287}{124365}Някой може ли да умре|от насилствена смърт? {124374}{124438}Ами аз се чувствам доста смъртен... {124443}{124535}Не мисля така, господин...? {124540}{124602}Господин... Хор. {125278}{125308}Джил... {126422}{126474}Какво стана?|Къде е Пирамидата? {126478}{126511}Къде изчезна сенатора? {127612}{127643}Тук е. {127647}{127670}Хайде... {127675}{127761}Тук е, Джил.|Време е! {127826}{127891}Това е сърцето на Смущението. {128043}{128085}Мъртвият център. {128104}{128137}Джон! {128244}{128282}Твоят час дойде. {128326}{128407}Червеното хапче е последната фаза|от лечението ти. {128420}{128482}Ще те направи човек завинаги. {128491}{128523}Човешко същество от женски пол. {128528}{128571}Жена. {128635}{128746}Всичко ли ще забравя?|И всички? {128778}{128909}Ще си създадеш нови спомени... {128950}{128986}Глътни го! {129087}{129214}Безкрая, Джил...|Безкрая... {129214}{129319}Забрави ме...|Забрави... {129403}{129447}Джон! {130007}{130183}Хор, къде си, по дяволите?|Имам нужда от теб... Сега! {130300}{130367}Ти трябва да си Анубис,|Бога на смъртта... Възхищавам ти се! {130372}{130414}Ти, мръсно копеле! {130419}{130506}Никога повече няма да изречеш|името на този чакал! {130769}{130827}Времето ти изтече, Хор! {130831}{130903}Настъпи краят на твоето безсмъртие! {130970}{131076}Търпение, братя, идвам! {131163}{131298}Никопол, за мен ти беше|много повече от тяло. {131304}{131385}Бих искал да направя|повече за теб... {131386}{131444}...но времето ти изтича, знам. {131453}{131556}Искрено се надявам|да живееш щастливо. {131557}{131631}Кракът ти никога повече|няма да ти натежи. {131639}{131797}Частица от мен|завинаги ще остане у теб... {131823}{131901}Не знам дали би трябвало|да се радвам или... {132000}{132105}Никога няма да съм|далеч от теб, Джил, никога... {132185}{132221}Никога... {133012}{133048}Познавам ли те? {133279}{133403}Върнах се!|Беше ли ви скучно без мен? {133412}{133478}Присъдата ти е окончателна. {133483}{133606}Готов съм да я изтърпя.|Без повече отлагане. {133610}{133670}Тогава ... сега! {133870}{133915}Никопол, серен номер N-7, {133920}{133979}вие сте арестуван|за опит за бягство от затвора. {133983}{134049}Имате да излежавате|още една година. {134074}{134114}Извинете, но... {134119}{134163}Той беше там, нали? {134169}{134191}Кой? {134196}{134287}Убиецът...|Сигурно знаеш много за него... {134288}{134344}Да.|той е приятел... {134373}{134483}Искам да знам как убива,|бих дал всичко, за да узная... {134522}{134554}Джил! {134760}{134841}ЕДНА ГОДИНА ПО-КЪСНО {134908}{134927}...управата на Ню Йорк Сити|съобщава, {134938}{134986}че открива на Смущението|в Сентрал Парк за публичен достъп. {134990}{135049}Все пак, не забравяйте,|че температурите са много ниски. {135054}{135109}Починете си!|Новите орбитални ваканции! {135113}{135150}Забравете архаичната политика {135151}{135220}и кажете “да” на проектите|на Лианг за вас и вашия град! {135231}{135262}За тези от вас,|които още могат да четат, {135263}{135319}не забравяйте да купите|“Историята на Духът на Никопол”, {135327}{135396}написана от мъжът от миналото,|самия Никопол. Подривно култова книга! {135402}{135504}Между другото,|благодаря за книгата ви! {135521}{135582}Ами тя? {135599}{135628}“Тя”? {135676}{135708}ТЯ! {135731}{135774}Харесваш ли Париж? {136624}{136731}О, съжалявам, толкова е дързък...|Нарани ли ви? {136735}{136890}Не, изобщо. Всичко е наред...|Не би могло да е по-добре... {136891}{136942}Ужасно съжалявам. {136950}{136999}Казвам се Джил. {137004}{137092}Аз съм Никопол. {137487}{137531}Харесва ли ви тази планета? {137620}{137676}Има си добрите страни... {137751}{137825}Mais ''Tout cela ne vaut|pas le poison qui decoule {137829}{137898}de tes yeux, de tes yeux verts, {137903}{137992}Lacs ou mon ame tremble et se|voit a I'envers... {137998}{138034}Mes songes viennent en fouIe {138035}{138126}Pour se desaIterer|a ces gouffres amers.'' {138141}{138195}“Но всичко това|не струва колкото чудото {138199}{138256}на твоите сълзи, Джил. {138261}{138328}Това тормози душата ми,|опиянява я, {138334}{138406}безжалостно я преобръща. {138411}{138520}върти я и я спуска|чак до ада!” {138931}{139051}Превод: Hexina
