Scooby Doo 2 - Monsters Unleashed (2004) Свали субтитрите
една продукция на "МОУЗЕИК МИДИЯ ГРУП"
един филм на Раджа Госнел
..:СКУБИ-ДУ 2 - Чудовищата на свобода:..
в ролите:
Фреди Принц Джуниър
Сара Мишел Гелър
Матю Лилард
Линда Карделини
Сет Грийн
Питър Бойл
Тим Блейк Нелсън
и Алиша Силвърстоун
разпределение на ролите Мери Верню
съ-продуценти Джеймс Гън и Алън Джи. Глейзър
жудожник на костюми Лийса Евънс
Ръководител специални ефекти Питър Кросман
музикални контрольори Лаура Уасърман и Дарън Хайгман
музика Дейвид Нюман
монтаж Кент Бейда
директор на продукция Бил Боис
оператор Оливър Ууд
изпълнителни продуценти Брент О'Конър, Кели Смит-Уайт и Джоузев Барбъра
филмът е базиран на героите създадени от "ХАНА - БАРБЪРА ПРЪДАКШЪНС"
продуценти Чарлс Роувън и Ричърд Сакъл
сценарии Джеймс Гън
режисьор Раджа Госнел
Ето ни и нас приятели на червения килим пред...
...криминоложкия музей "Кулсониан" за неговото тържествено откриване .
Тазвечерните премиерни експонати са един изключителен поглед назад...
...към подвизите на "Мистерия ООД"
Ето ги и тях .
Приятели, тълпата полудя при появата на членовете от "Мистерия ООД"
Здравейте, момичета .
Имам шал за всяка една от вас .
Здравейте !
Внимавайте ! Това сме ние Шаг и Скуб земетрсението което ще разтърси целия град .
Йеа !
Хайде, Скуб .
Съжалявам .
Аз смятам това за привилегия, сър .
- Дафни !
- Не изглеждат ли прекрасно . Благодаря ви .
Дафни ! Дафни ! Дафни !
Здрасти ! Обичамете ! Имаме си те татуирана на гърдите си ! Ето виж !
Това е толкова сладко .
Вилма ! Вилма !
- Моля те, дай ми автограф .
- Обичаме те, Вилма .
Мерси .
- Обичам я толкова много .
- Може ли няколко думи...
... от най-известния детектив в Кулсвил .
- Разбира се .
Ето ти няколко думи . Хайде, скъпи . Закъсняваме .
Аз съм Хедър Джаспър на живо от тържественото откриване на...
...новия музей за криминология "Кулсониан"...
...за мен е чест да ви представя нашия гост главния детектив на "Мистерия ООД" .
Шаги !
Дай пет !
Здравейте ! Здрасти !
Приеми моята признателност !
Искаш ли да ми дръпнеш гумената играчка !
Я ми подуши задника !
С целия ваш успех, който постихнахте все още ли имате време за нас в малкия стар "Кулсвил"
Разбира се, малкия стар Кулсвил може да реши проблемите си и без нас,...
...но ние винаги ще бъдем тук за да помагаме .
Жителите на Кулсвил са най-добрите в света .
- Може ли да ни кажете нещо за експонатите .
- Да разбира се .
"Мистерия ООД" е горда, че може да дари костюмите на престъпници, които сме разкрили .
- Като призрачния "Черен рицар"
- Нашия най-пръв случай .
"10 000 волтовият дух"
Човекът-скелет, и дори ужасяващия "дух на птеродактил" .
Също така дарихме и костюмите на някои наши по-нелепи врагове .
Като "Пиленщайн"
Можем ли да получим пикантна информация при следващата ви "Черна нощ" ?
По-нелепи ли ? Очевидно е забравила, че този приятел се опитваше да ни оскубе .
- Помните ли какво ви казах ?
- Не си бъркайте в носа на обществено място, нали ?
Не, но това също е добро .
- Имиджът е всичко ?
- Да . това е .
Целия град е вперен в нас трябва да запазим смелостта в погледите си .
- Това са само костюми .
- Вярно само костюми .
Тя е права, Скуб . От по-близо се вижда, че не са толкова страшни .
Катраненото чудовище изплаши местните жители на Византия, за да открадне съкровищата им .
Но има и положителна страна то щеше да асфалтира улиците безплатно .
Не е ли така, Вилма ?
Вилма ?
- Здрасти .
-Здрасти .
Дафни, това е Патрик Уайзли .
Той е уредник тук в музея .
Много ми е приятно да се запознаем, Патрик .
Надявам се, че ще работите в сътрудничество с Вилма по тази непрекъснато увеличаваща се експозиция
Аз знам, че вие сте очарователна, мистериозна, авантюристична...
...постоянно заета с международни интриги и всичко...
- Да, това съм аз .
- Знам това, но...
Симпозиума, който предстои разглеждаш синтактичните аргументи зараждащи се в мозъка на престъпника
Аз винаги намирах склонността към престъпление...
...като неправилно използване на въпросително местоимение на място свързано с...
...абсурдна наслада .
- Аз също !
- Наистина ли ?
Може би, тогава ще искате да отидем заедно ?
Предполагам, че имате предвид като...
Като на...
Като на среща . С мен .
Не, не мога, Патрик .
Мистерията е моя господарка . Аз трябва да се вслушвам в нейния повик .
Добре .
Какво става ?
О, Боже .
Дафни !
Давай, Нед ! Снимай ! Не го изпускай !
- Трябва да измислим някакъв план .
- Да се скрием това е нашия план .
В случай, че не сте забелязали тук има неидентифициран странен обект .
- Завесите !
- Бързо към тях !
- Хайде, страхливци такива ! Взимайте това въже !
- Но страхливците не са добри с въжетата !
- Хванахме го !
- Шаги, използвай въжето да го завържем .
Това е просто костюм ! Това е просто един костюм !
Един обикновен костюм !
Завързахме го ! Пускайте !
Съжалявам !
- Трябва да спасим Шаги и Скуби .
- Както винаги става !
Внимавай, огън !
"Мистерия ООД"
Това е само първото стъпало от стълбата водеща към вашата смърт .
Внимавай !
И този път, вие ще бъдете разсъблечените,...
...за да се види какви палячовци сте всъщност !
Какви са причините в случая за тази атака ? Как динозавърът премина през охраната ?
Къде сбъркаха "Мистерия ООД"
Таен люк !
Истинския "дух на птеродактил" трябва да е минал оттук !
Люспа от влечуго .
Най-чудесната улика .
Откраднал е двата костюма на "призрачния черен рицар" и на "10 000 волтовия дух", защо ли ?
Фред, Дафни . Може ли да отговорите на няколко въпроса за медиите ?
Фред, не мисля, че това е много добра идея .
Винаги сме заставали пред медиите след като разкрием подлетците .
Абсурдно е сега да отидем при тях .
Не се притеснявай за това, скъпа . Медиите ни обичат .
От най-високия пиедестал се пада най-лошо .
И "Мистерия ООД" усетиха това при разгрома който претърпяха...
с което опетниха своята репутация на една от великите групировки .
Това беше едно абсолютно бедствие когато двама от водещите й членове...
...Норвил Роджърс - Шаги и Скубърт - Скуби-ду...
...които причиниха огромни щети на най-новата туристическа атракция на Кулсвил...
...която бе строена цели две години .
Когато попитахме за коментар Фред Джоунс водача на "Мистерия ООД", той каза:
Кулсвил може да реши проблемите си и без нас .
Не съм казал това ! Имам предвид...
Казах го, но не в този контекст .
Аз бях Хедър Джаспър с голямо разочарование от Кулсвил .
Вината е изцяло моя .
Аз бях тази която каза на Шаги и Скуби да вземат въжето .
Не, Вилма, вината е моя .
Трябваше да съм проверила дали е вързан добре преди да го пусна .
Това също е и моя грешка .
Всички знаем колко могат Шаги и Скуби .
Но всичко е наред .
Просто трябва да останем силни, в кондиция и да действаме бързо .
Хайде, банда . Да вървим в лабораторията .
Всички трябва да помислим за някакъв изход от тази динозавърска бъркотия .
Шаги ?
- Ние сме смотаняци .
- Да .
Предполагам, че ако погледнем назад, винаги когато те измисляха план ние го прецаквахме някак си .
- Просто до сега не бях забелязвал .
- Аз също .
Трябва да има някакъв начин, за да докажем, че сме от полезните членове на групата .
Трябва да направим нещо съвсем различно от това досега .
Знаеш ли, Скуб...
...може да действаме като истински детективи !
Наистина ли ?
Скуби-Ду, вдигни дясната си лапа . Не, дясната лапа . Другата лапа .
Повтаряй след мен . От този ден нататък вече няма да бъдем откачалките които бяхме .
Ще бъдем страхотни детективи .
И ще действаме повече като Фред, Вилма и Дафни .
Ние ще бъдем знаменити, фантастични и поразителни...
...и ще престанем да бъдем "неудачника," "неспособния" и "бозаещия."
Бозаещия .
Правилно, така, време е да разрешим загадката .
Нека да приключим с това разследване до към 11 !
Какво по дяволите правите, момчета ?
Ние смятаме, че първата стъпка към разрешаването на загадката...
...е да сме облечени с правилното облекло .
Съжалявам, Даф, но твоите ултрамодерни ботуши не са много удобни...
...поне на мен !
Скуби ! Не виждаш ли, че не си подхождат с този пуловер .
Наистина ли ?
Аха, улики !
Но уви, не разбирам какви са тези странни знаци ?
Това са думи .
А, думи !
Скуби-Ду, води бележки .
- Разбрано .
- Хайде чудаци , дайте насам .
Така .
Резултата е положителен .
Това наистина е било люспа от птеродактил .
Именно !
Този маскирания беше дошъл, за да ни унижи .
Може би, е някой когото сме разкрили преди .
Но кой е способен да направи истински "Дух на птеродактил"
Истински "Дух на птеродактил"
Д-р Джонатън Джакобо .
Точно така !
Джакобо причини опустошения в общодържавен мащаб с лудите си престъпления .
Джакобо открадна милиони...
...с които финансира провалилите се в последствие опити за създаване на чудовища .
Стани живо! Съживи се !
Мислиш, че Джакобо стои за това .
Невъзможно . Преди три години при опит да избяга от затвора .
До скоро, нещастници !
Помогнете ми, нещастници !
Тялото му изчезва в морето .
Какво знаем за този ? Съкилийника на Джакобо който е освободен от затвора преди два месеца .
Джеремая Уйкълс .
"Призрачния черен рицар" . Това беше един от костюмите който бяха откраднати .
Правилно ! И...
Скуби-ду ! Какво е твоето заключение ?
Зайченце !
Изглежда, че старчето Уйкълс заслужава едно посещение...
...преди някое от нашите страховити завоевания не реши и то да се завърне .
Фреди, нагоре и вдясно .
Фамилното имение на старчето Уйкълс .
О, Боже още една ужасяваща къща .
Как така никога не можем да разследваме като, КФС или нещо такова ?
Шаги !!
Точно така . Тогава отново, страшилището е моето друго име .
Скуб !
Хайде, Скуб !
Изглежда доста занемарено .
Добре се справихте вчера вечерта . Загубеняци !
Бързо, трябва да измислим нещо да им отговорим .
Какви нещастници .
Хей ! Я млъквай те !
Това беше добро .
Вие сте влезли непозволено в имението "Уйкълс"
- Напуснете веднага или понесете последствията .
- Интересно какъв ли ще е звука на звънеца му .
Пич .
Не го ли чу, ще понесем последствията .
Шаги, Шаги, Шаги .
Какво толкова може да се случи като звъннем на звънеца ?
Помощ !
Шаги !
Мисля, че дръпнах нещо .
Ето това може да се случи, като позвъним на вратата, Фред . Ето това .
В 19:00 собственика на къщата ще си бъде вкъщи и ще ви освободи .
Искаш ли да купиш кутия с бисквити ?
Извинете . Чухте ли добрите новини ?
Да . Има бисквитки !
Внимавай с нещата ми !
Съжалявам !
Да му се не види . Ключалката е с сканиране на пръстов отпечатък .
- Просто трябва да си пооправя малко грима .
- Даф, сега ли ?
Знаеш ли какво, Вилма ? Никога не е късно да се научиш как правилно да си поставяш грим .
Добре . Последния отпечатък би трябвало още да е тук, и така...
...малко пудра...
...една лепенка...
...и воала .
Браво, Даф !
Забавно е да си момиче .
- Благодаря .
- Ще видя дали мога да върна механика си на работа .
- 20, 30, 40...
- Благодаря за бисквитите .
...50... Пак заповядай ! 60, 70, 80...
И така, банда . Трябва да се разпръснем и да търсим следи и улики .
Скуб и аз ще тръгнем насам . Давай, Скуб .
Това трябваше аз да го кажа !
Търсим следи . Търсим улики .
Улика !
Блестящи следи .
Блестенето е подобно като на люспата от птеродактил .
Още една улика !
Изглежда Уйкълс свързва интересите на Джакобо със свръхестественото .
Колекционира всичко от Пири Рейс до Алистър Кроули .
Също колекционира и доста прах .
Да, но наличието на прах е полезно за нас . Така можем да кажем коя книга е чел за последно .
Ето тук !
Какво е това ?
Това е остарял келтски текст използван от тайни общества през средата на 19-ти век .
Виж . Книгата е принадлежала на Дж. Джакобо .
Истинският "Дух на птеродактил"
Може би, я е дал на Уйкълс преди да умре .
Можеш ли да я прочетеш ?
Това е обединяване на магия и наука .
Тук има списък на компонентите...
...чрез които може да си създадете собствен въглеродно базиран...
...с органичен състав хищник .
Това е упътване как да се създават чудовища .
Скуб ?
Намерих улики !
Това не са улики, Скуб . Това просто са неща които то се искат .
Например, защо тази четка за тоалетна според теб е улика ?
Само защото можеш да пееш с нея не значи, че е улика . Просто те прави по-величествен .
А, какво е това ?
"Фалшивият Дух."
Имаме късмет . Става въпрос за довечера, Скуб .
- Ние сме детективи .
- Така ли ?
Ти намери истинска улика .
Аз намерих улика !
Танцът на уликата ! Да направим танцът !
Отново сме в играта, върнахме се !
"Призрачния черен рицар" !
Бягай, Шаги !
Да вървим .
Бързо, да затиснем вратата !
По-тежки неща, Скуб !
Помогни ми, Скуб !
Да видим как ще премине през това !
Тежи !
Превъзхождаме го умствено този слабоумник .
Да ! Колко е глупав !
Виж ме .
- Мерси .
- Пак заповядай .
- Ей, метална главо !
- Да ?
Можеш да заповядаш .
Направо ме отнесе !
Дафни ! Задръж го !
Ще погледна в книгата .
Може би, има формула която да ни помогне да намерим слабото му място .
Намерих . "За да намерите слабото място на създанието...
...взимате ъгъла между текущата позиция на слънцето и
... и вашата географска позиция .
- Вилма !
"Добавяте 8,7 метра към надморската височина на която сте ".
Това ме гъделичка .
Това не е добре .
"Умножете този сбор..."
"Добавяме 6,45 кв. сантиметра под..."
Вилма !
"...корен квадратен..."
Днес е прекрасна нощ, дами !
"...по абсцисата ."
"Изваждате 9034 . Това е вашата ордината."
Виж . Мога без ръце !
Каквото и да е, ще е чудесно да побързаш, Вилма !
Опитвам .
"Изваждате едно, делите на B, насочвате се 8° северно по-нагоре."
Което показва, че неговото слабо място е точно тук .
Право в целта !
Бягайте !
Право в лицето ти ! Скуби-Дуби-До !
Хайде, Скуб ! Насам !
Ще сравня блясъка на следите с този на птеродактилската люспа .
Ние ще прегледаме книгата на Уйкълс .
Приятел, "Фалшивият дух" е страхотна следа . Но какво можем да направим с нея ?
Да разрешим загадката .
Ако ние разрешим загадката сами...
...това несъмнено ще докаже на тайфата, че й принадлежим пълноценно .
Нека се насочим към "Фалшивия дух"...
...да намерим Уйкълс и да видим какво знае той .
Но първо, нека направим старото забаламосване на тайфата .
Хей, приятели .
Скуби чувства, че го е...
...хванал някакъв вид бяс .
Ще поизлезем навън да подишаме малко чист въздух .
Еврика !
Какво става, Вилмс ?
Анализирах птеродактилската люспа .
Тя съдържа рандамониум, който, както се казва в книгата...
...е критичния компонент, който е нужен при създаването на чудовища .
Блясъка на рандамониум не е ли, като този на следите в имението на Уйкълс ?
Ако можем да докажем, че Уйкълс стой зад това тази мистерия ще бъде разкрита...
...и Кулсвил ще се вслушва отново в нас
- От къде би могъл да вземе рандамониум ?
Рандамониума е биопродукт от сребърните мини .
Каквито има в изоставеното минно градче в стария Кулсвил .
Тогава е най-добре да отидем е това минно градче и да видим...
Аз съм невидима ! Аз съм невидима !
Отървете се от него !
Задръж го малко .
Какво правиш ?
Той иска да ме покани на среща .
Нормално е да си уплашена .
Аз не съм уплашена . Борила съм се с върколаци и духове .
Но накрая, обикновено им сваляме костюмите и вътре намираме един малък уплашен човек .
Същото е като със срещата .
Вилма, не си ли си мислила някога, че може би върколаците и духовете...
...са да те отвличат и да те държат далеч от твойте истински страхове ?
Интимността с друг човек .
И под интимност разбирам да е с някой, който мисли, че си наистина гореща .
Но аз съм много спокойна в света на логиката и фактите .
И...
...не съм гореща .
Нито пък аз .
Всеки има недостатъци, Вилма . Целта на една здрава връзка...
...е да не позволяваш на другия да разбира за тях .
- За музеите .
- За музеите .
Даф, аз наистина го харесвам .
Какво би направила, ако някой си мислеше, че си...
...доста очарователна и загадъчна, в смисъл една истинска мадама ?
Щях да стана такава .
Кое е твоето мамче ?
Моето мамче ?
Хайде, да разрешим загадката .
- Да не би да трябва да отидеш до тоалетната?
- Не, и без това не мога с този костюм .
Добре, Скуби-Ду , чисто е .
Хайде, тогава .
Това е, Скуб . "Фалшивият дух" .
Човече, разпознавам доста от тези тук .
Ето, онзи там е Си Ел Магнус Той се дегизираше като "Духът с червена брада"
Също и Оги Уйлкинс известна като вещицата на Озарк .
Всички тези приятели са разкрити от нас .
Ако ни забележат със сигурност ще ни поканят на печени кренвирши на шиш .
Където ние ще бъдем кренвиршите .
О, хот-дог !
Трябва да има някакъв начин, като използваме нашите внушителни и страховити умения...
... да влезем там без да ни разпознаят .
Направете път, разделете се като Червено море
Ето ме и мен, Шизи МакКрипи и моя братко, Ес. Ди. МакКраули .
Ние сме в клуба готови за парти .
Хей, красавецо .
Здравей, бейби .
- Яйкс .
- Еврика .
- Хей, банда .
- Еврика .
- Хей .
- Уип .
Един "дух-клоун" е толкова ужасяващ, колкото и пръчка захарен памук .
Внимавай, идиот такъв .
- Старчето Уйкълс .
- Остави ме намира .
Не !
Просто исках да ви кажа едно голямо благодаря .
Вашето изпълнение като "Призрачния черен рицар" беше вдъхновяващо за брат ми и мен .
Правихте ли нещо наистина готино и ужасяващо напоследък ?
Слушайте, по принцип аз не съм човек, който дава съвети...
...но ви съжалявам заради отвратителния уродлив нос на брат ви .
Измъкнете се от играта докато все още можете .
Никой от нас тук не заслужава такава почит .
Имахме нужда хората да вярват, че сме нещо по-различно от това което сме .
Може би, защото вярвахме,...
...че ако правим нещо нередно ще можем да се изкачим на върха .
Предполагам, че го определяте, като чудесно това, че "Мистерия ООД"...
...ви е разкрила .
- Шегувате ли се ?
Само ако видя тези подлеци . Ще им извадя очите извън орбитите .
И ще ги накарам да изядат едното си око, като през това време се наблюдават как го ядат с другото
Чао .
Ето ти улика . Този приятел е станал пълна откачалка .
"Ще отида да сменя водата на рибките" Не прави нищо, за да привличаш вниманието .
Разбрано .
Хей, жребецо .
Искаш ли да потанцуваме ?
Отлично .
Да започваме .
Развърти го, бейби .
Чукни пет !
О, йеа .
Хайде, всички !
О, да .
Хей, Шаги .
Това е Скуби-Ду ! Досадния помияр, който помогна да ни тикнат в затвора !
Кой, аз ?
Не, почакайте, това не е Скуби-Ду !
Това е Ес. Ди. МакКраули . Просто си е сложил маска .
А това е онзи смотаняк, най-добрия приятел на Ду . Шаги Роджърс .
- Къде е ?
- Ето го .
Яйкс ! Писта !
Бягай , Шаги . Чакай ме !
И стойте далеч оттук !
Не беше толкова зле, а Скуб .
Това наистина е моята екипировка, кълна се .
Знаеш ли, Вилма, красива си както винаги .
Но изглеждаш малко по-различна от това, което очаквах .
Знаеш ли, просто...
- О, Господи !
- Какво по дяволите става тук ?
Със сигурност не е нищо добро .
Музея ми .
Почакай !
Някакъв коментар за обира в музея .
"Мистерия ООД" разследва кражбата на двата костюма .
Не, аз питам за това което се случи сега .
Къде са останалите костюми, които са откраднали "Призрачния черен рицар" и "Духът на птеродактил"
Останалите костюми ?
И така, какво ще кажете това ли е пълното сгромолясване на "Мистерия ООД"
Не ! Вие отново ще представите така нещата, че всичко което казвам го взимате извън контекста .
Опитвате се да нагласите така нещата все едно аз мисля, че Кулсвил смърди .
Не ! Не записвайте това !
Патрик, съжалявам . Сигурно е много тежко за теб .
Аз съжалявам, трябва да вървя .
- Ще дойда с теб ...
- Не ! Просто...
Просто трябва да си обясня какво става тук .
Всичко което Фред Джоунс каза беше това:
Мисля, че Кулсвил смърди .
В светлината на последвалия хаос в града...
...отговорът на Джоунс обезсърчи дори и феновете които все още му вярваха .
Може би, е време групата за разрешаване на престъпения да се оправя или да се разкарва .
Веднага се връщам .
Аз бях Хедър Джаспър за предаването "Частен случай"
За какво са тези лични нападки ?
Виж, аз съм ваш голям фен . Но редактора ми...
Кого заблуждаваш ?
А ти кого заблуждаваш ?
Не мисли, че не знам каква игра играеш .
Какви точно са ти функциите в групата ?
Истинските ?
Вилма е умната . Фред е водачът .
А всичко което си ти е едно хубаво лице .
Защо правиш това ?
Защото това е моята работа да разкривам онези, които се представят за нещо което не са.
"Да разкривам онези"? Звучиш ми като...
Като кого ?
Злият маскиран човек .
Но ти знаеш това, защото както знаеш аз съм тук, защото...
...ти знаеш, че аз знам кой е той...
...но той всъщност е тя, която в крайна сметка си ти .
Сега разбирам каква е твоята работа в групата .
Ти отговаряш за несвързаното бръщолевене .
"Мистерия ООД"
Още веднъж се оказахте безпомощни пред моята сила .
Заради вас, скоро Кулсвил...
...ще бъде мой .
Дръжте го !
Много благодаря ! Сензацията на вечерта ми се изплъзна .
Поне нещо можеш ли да направиш, както трябва ?
Нед, взимай камерата и след мен .
Предполагам не .
Спри да ми губиш времето !
Чуваш ли ме ? Сега искам да отидеш да разпиташ всички си смрадливи приятели .
И да разбереш какво знаят за откраднатите костюми .
Или всички вие ще бъдете известни като "духовете-посерковци"
Искам отговори . Сега върви ! Тръгвай !
Да, сър !
- Извинете .
- Няма нищо .
Патрик .
Шаги . Скуби .
Какво правите тук, момчета ?
Тук сме защото се опитваме да бъдем по прикритие .
Аз също .
Отново нахлуха в музея ми...
...което ме накара да дойда тук и да се опитам да получа някои отговори .
Трябваше да се направя на безпощаден или тези момчета щяха да ме изядат жив .
Какво значение има, вие не ми вярвате,нали ?
Шегувам се !
- Така се правя на безпощаден .
- Добро е .
Пипнах ви .
Това също ли беше шега ? И нея си я биваше !
Много си забавен . Опитай и ти, Скуб .
Трябва да се по упражняваш .
Виж, Патрик...
...можем да си седим тук цяла нощ и да правим това, а нещо ми подсказва, че и ти го желаеш .
...но ние трябва също да уважим и твоята индивидуалност и да се чупим .
Добре .
Скуби-Ду . Скуб !
Здравей ?
Скуби-Ду, чуваш ли ме ?
Здравей, Шаги .
Уйкълс ни доведе в някакъв ужасяващ призрачен град !
- Призрачен град ?
- Да, призрачен град !
Проклетите храсти ми крещят отново .
- Не вдигай шум, Скуб .
- Добре, Шаги .
Къде ли отиде смахнатия старец ? Насам ли, Скуб ?
Не знам .
О, Боже .
Бягай, Скуб ! Това е нещо скелетно !
Асансьора .
Добра работа, приятел !
Добре, хайде да офейкваме .
И така, каква е преценката ти, Вилмстър ?
Това място изглежда достатъчно безопасно .
Аз има предвид, дали маскирания злодей може да получи необходимия му рандамониум...
оттук, от мината ?
- О, съжалявам .
Мислех си за Патрик .
Изглеждаше толкова объркан когато си тръгна .
- Да. И...
- И...
...той дори не ме харесва .
Добре. И каква е твоята преценка ?
- Любовта смърди !
- Фред ?
Мислиш ли, че аз съм само едно хубаво лице ?
Не .
Искам да кажа, да
Искам да кажа, че не си глупава .
Определено не си глупава . Не е ли това отговора, който искаше ?
Глупава ? Защо въобще използваш тази дума ?
Никога вече няма да ни подценяват . Точно така .
Днес съм ви събрал тук за нещо голямо .
Най-накрая .
Всичките тези години на внимателно планиране...
...дадоха своя резултат .
Уйкълс, хванат си на местопрестъплението с плана ти за правене на чудовища
Заедно с твоите грозни и зли поддръжници
Поддръжници ?
Малди човече, ние сме инвеститори и слушаме рекламната му презентация .
И така, както ви казвах...
...минното градче "Олд Тим"... през лятото ще бъде детски лагер...
...където те ще имат автентично минно преживяване .
Те могат да копаят по 18 часа на ден без да спират, както в доброто старо време .
Те имат цялото време на живота си, а ние получаваме безплатни миньори .
Г-н Уйкълс трябва да ви попитаме за...
...вашата връзка със скорошните атаки на чудовища .
- Не знам нищо за никакви чудовища .
А как така се получи, че имаше рандамониум по пода на вашето имение ?
Тук навсякъде има рандамониум . Отивам си вкъщи заедно с него по панталоните ми .
Вие не продължавате ли работата на вашия стар приятел Джонатън Джакобо ?
Стар приятел ли ? Джакобо ?
Ние се мразехме един друг .
В кафенето на затвора ми открадна някой малки суми .
Също той получи водещата роля в мюзикъла "Моята прекрасна лейди"
Тогава защо намерихме книгата за чудовища във вашата библиотека ?
Чакайте малко . Вие ли сте тези които ми потрошиха къщата ?
Кой от вас ми открадна тоалетната четка ?
Джентълмени .
- Съжалявам, Джеремая .
- Какво става ? Още не съм свършил !
Почакайте, приятели .
Уау, Скуби-Ду ! Мисля, че попаднахме на нещо голямо .
Прилича на огромна лаборатория .
- Давай .
- Добре .
Това място е пълно с улики, Скуб .
Хладилник !
Лимонада !
Виж това . Някакви странни надписи, Скуб .
Шаги ?
Скуби-Ду, ти се превърна в ужасяващо чудовище .
Не трябва да ядеш неща които блестят .
Тук някъде трябва да има противоотрова .
Опитай това, Скуб . Изглежда лечебно .
Има вкус на...
Ягоди .
Добре съм, Скуб .
Имам тяло на мацка !
Аз съм тасманийският дявол !
Провери това, пич !
Аз съм бик !
Боже мой .
Изглежда, че съм станал абсурдно интелигентен .
Това е ужасно ! Копнея за блаженото невежество на моята бивша същност .
Преследването на котки, лизането на моята задна част, изяждането на собственото ми повърнато .
Бяха чудесни времена .
Ще ми пипнеш ли мускулите, дребен !
Успокой се малко, палячо . Това е високо температурен синтез .
Ъ-ъ ?
Опитвам се да върна предишния ни вид .
Няма начин, чешит !
Аз ще си остана така завинаги .
Не !
Да вървим !
Внимателно .
Този "Шварценегерски" глупак почти не ни уби .
Има бум .
Държиш се много неприлично .
Това беше почти същото, като моята първа година в колежа .
Какво правите тук момчета ? Мислехме, че си болен, Скуби .
Измислих лекарство .
Вие ни излъгахте . Ние сме екип .
Не може така да си тръгнете по средата и после да правите каквото си поискате .
Хей, приятели .
"Внимавайте, като влизате в кошера на чудовищата ."
Вътре страховете ви ще оживеят ."
О, гледайте .
Вижте там ! Това са костюмите от музея !
- Зомби .
- 49-ят миньор .
- Капитан "Ножар"
- Обзалагам се, че всички са тук .
Той трябва да има използваните костюми, за да направи истински чудовища, което ни ни подсказва, че...
Той се нуждае от костюмите, за да направи чудовища, което ни подсказва, че...
Той вече е имал костюма на "Духът на птеродактил" някак си, което ни подсказва, че...
Това е Патрик !
Вилма е влюбена .
Не, искам да кажа, че това е той .
Лошият .
Ето защо искаше да излезе с мен .
За да разбере какво знаем ние .
Ние видяхме Патрик в свърталището на лошите .
И изглеждаше, че е и от двете страни на улица "Психо"
Не знам кой стои зад това, но знам, че нямаме нужда от такъв...
...който ще трансформира още костюми .
Трябва да намерим начин да спрем този създател на чудовища по-бързо .
Виждате ли ? Какво ли е това там ?
Тази светлина е странна .
Скуби-Ду .
Ние сме тези които откриха това място . Една точка за готините типове .
Сега, трябва да продължим да действаме, като супер добри детективи . Хайде .
Уау-у .
Жестоко ! Като, ди-джей пулт .
Какъв е този странен звук ?
Капитан "Ножар" !
"49-ят миньор" !
"Катраненото чудовище" !
Остава ни само едно...
...да запазим...
...спокойствие .
Спокойно, Скуби-Ду ! Ти не си спокоен !
Имах нужда от това . От това също .
Надценяваш късмета си, Скуб !
Хей, момичета намерихте ли нещо ?
- Той го направи !
- Скуб !
Фред, изключи контролния панел !
Може би, така ще спре машината !
Хайде, насам ! Бързо, към асансьора !
- Ето го и "10 000 волтовия дух"
- Давай, Скуб !
Всички ще умрем !
- Мисли позитивно !
- Всички ще умрем бързо !
Чакай те ме !
Хайде, момичета !
- Ето изход !
- Бягай, Шаги !
Спрете ги !
Разрушете града, ако трябва, но ми донесете контролния панел !
С него могат да разрушат всичко . Аз имах намерение да го направя .
Побързайте . Трябва да намерим Шаги и Скуби .
Това е краят ви, "Мистерия ООД".!
Умрете !
Май се изплъзнахме, Скуб .
О, Боже .
Нека да го разцепим, Скуб !
Яйкс !
Ами, не знам .
Бонзай !
Направо сме шампиони !
Чудесно спускане, Скуб ! Яйкс !
Здрасти .
Скуби !
Добре ли сте момчета ?
Разбира се . Ако под добре разбирате масивна агония .
Трябва да се върнем в щаба .
Не ! Това ще е първото място, където ще ни търсят .
Мисля, че знам къде да отидем .
Разкарай тази безполезна таратайка !
За разлика от вас, аз има много важна среща .
Граждани ! Предайте "Мистерия ООД".
Наградата ви ще е, вашия живот .
Мойте чудовища могат да направят живота ви много неприятен .
Намерете ми "Мистерия ООД", сега !
Аз съм Хедър Джаспър с извънредното издание на "Частен случай"
Армия от чудовища завладява Кулсвил .
Ядосани граждани се събраха пред офисите на "Мистерия ООД" в знак на протест .
Те настояват групировката да изпълни исканията на "Злият маскиран човек" .
"Мистерия ООД" вони ! "Мистерия ООД" смърди !
Извинете, господине . Има ли нещо което искате да споделите ?
Умолявам ви "Мистерия ООД"
Ако ме чувате предайте се сами .
Ако го направим той ще си получи контролния панел и града ще е в още по-неизгодно положение .
А ние ще попаднем в ръцете му .
Моля ви . Заради нашия град .
Съжалявам . Анулирани сте .
Помещението на клуба ни от старата гимназия .
Тук би трябвало да сме в безопасност .
Не сме били тук от години .
Фреди, добре ли си ?
- Искаш ли да поговорим ?
- Говоренето е за мекушавите .
Време е за екшън .
Знаеш ли, Скуб...
...този зъл маскиран човек превърна Кулсвил в Духсвил .
А "Мистерия ООД" е напълно разгромена .
Като, най-голямата част от вината се пада на нас, Скуб .
Все още работи .
Всичките, ми стари инструменти .
След целия така наречен наш успех...
...отново сме в нашето старо свърталище .
Подай, Фред .
Добро хвърляне, Вилм .
- Мое е .
- Хванах го !
Хрвъли ми го !
- Тръгвай напред !
- Добре .
Давай, Скуби-Ду !
О, пич !
Всичко изглеждаше толкова лесно тогава .
Тогава разрешавахме мистериите само, защото ни харесваше не, за да доказваме нещо на някого ..
И мистериите изцяло изглеждаха, че се разгадават от само себе си .
Понякога, отговорите просто се появяваха, като магия .
Моето първо паралелно-резониращо представящо устройство .
Направено от кварцово радио и стара видео игра .
Я чакай малко .
Рандамониума има алгоритмична противоположна стойност равна на -4.121
С това, може би... Е разбира се, само може би...
Бихме могли да обърнем потока и с това да обърнем процеса за правена на чудовища .
Всичко от което се нуждаем е да пренастроим контролния панел...
Да го занесем в кошера на чудовищата и да го включим отново към базата .
- Да натиснем бутона...
- И вместо създаването на чудовища...
...ще се получи тяхното унищожение .
Изглежда имат много важна работа вътре без да сме им нужни .
Ще ти кажа едно нещо със сигурност . Те нямат нужда от нашата помощ, за да се справят .
Ние все оплескваме нещата .
Единствения път когато сме направили нещо както трябва...
...беше когато минахме през "Снежния дух"
...защото случайно си бяхме залепили краката за ракетно задвижваните кънки .
При това осем пъти .
Приеми го, Скуб .
Никога няма да сме нищо друго освен старите шантави типове .
Мечтая си поне един път...
...просто един път...
...да направя правилното нещо и да има резултат .
Знаеш ли, Скуб ?
Както, би постъпил някой герой...
...и щях винаги до помня този ден .
Но кого заблуждавам, нали ?
Дъхът на капитан "Ножар" !
Дъхът на капитан "Ножар" !
Откриха ни . Ще довършиш това в микробуса или когато стигнем в кошера на чудовищата .
- Хайде, момчета ! В микробуса !
- Бързо !
Давай, Фред ! Настъпи !
- Какво да прави ?
- Какво да правим ?
Добре . Връщаме се !
Това е грешния път !
Шаги ! Помогни ми .
Това се равнява на най-ужасяващия ден в моя живот .
- Сравнено с какво ?
- С всеки друг откачен ден от живота ми !
Готово !
По дяволите ! Птичката се връща !
- Шаги !
- Да ?
Ще я пратя на пътешествие . Хвани волана .
Хайде !
Вземи това !
- Това е лошо .
- Без съмнение .
- Шаги ?
- Да .
Кой шофира ?
Здрасти .
- Скуб .
- Какво ?
- Хвани волана !
- Волан ?
- Завърти волана !
- Кръглото нещо, Скуб !
- Скуби !
- Окей .
Аз шофирам !
Внимавай, Скуб !
Ти успя, Скуб !
Добре, банда . Кошера на чудовищата е точно там .
Трябва да влезем и да включим контролния панел .
Никъде няма да ходите, негодници .
Приятели минете по по-дългия заобиколен път .
А аз ще го задържа !
- Хайде .
- Дай му да се разбере, Фред .
- Хайде, Даф !
- Идвам !
Не бързайте толкова !
Вие вървете . Аз ще се погрижа за "Искричко" . Само занесете контролния панел на мястото му .
- Тръгвай !
- Ще се справим, Даф !
Става страшно .
Вкуси от болката, г-н "Светещо грозно нещо"
Даф ?
- Даф, добре ли си ?
- Така мисля .
Предполагам, че това е то, а?
О, скъпа .
Уплашен съм .
Какъв мекушавец съм, нали ?
Това не те прави мекушав .
Правите човек .
Скелетите .
- Така прави когато става нервен .
- Съжалявам .
- Ето, Шаги, вземи го .
- Защо ми го даваш на мен ?
Ще отклоня тези смахнати скелети .
- Занеси го в кошера на чудовищата .
- Аз ли ?
Ти си по-бърз от мен .
Единствено трябва да го поставиш на базата . Да натиснеш този бутон .
Настроила съм го така, че да унищожи всички чудовища .
Но..
...ние не можем .
- Ние сме смотаняци .
Опитахме се да бъдем герой като вас, но не успяхме .
- Просто не можем !
- Не можем .
Като мен ли ?
Това е смешно . Винаги съм искала да бъда като вас момчета .
Вие момчета сте толкова освободени . Никога не сте се страхували да бъдете тези които сте всъщност .
Така или иначе, вие сте страшни, весели или гладни .
Аз мисля, че вие сте герои през цялото време .
Просто не сте го знаели .
Да тръгваме .
Герои .
Герои .
На колене, негодници .
Не виждаш ли, че си говорим ?
Говоренето е за мекушавите .
Не можеш да ме заблудиш с външния си вид на мачо
Страхуваш се да покажеш чувствителната си страна .
Вие докоснахте детското в мен .
А то е наистина лудо !
Хайде, Скуб .
"49-ят миньор"
Ще ви пипна, калпазани !
Смъртоносен край .
Помниш ли когато бяхме млади и ти носеше онзи пуловер ?
- Какво ? Аз ? С пуловер ?
- Ползвахме го, при гледането на кабелна телевизия?
Направи го !
Гасим лампите !
Токов удар ! Токов удар !
О, гадост .
Пробвай това, татенце . Това е истински газ .
Хайде . Да вървим, Скуб !
Очилата ми .
О, Боже . Не отново .
Май ще се реша да си сложа контактни лещи .
Какво ?
Някакъв страховит прилеп .
Чакай малко .
Това е птеродактил .
"Духът на птеродактил"
Какво е това ?
Олтар !
На Джонатън Джакобо ?
Но кой би бил така завладян от него ?
Вилма .
Загубила ли си нещо ?
Патрик .
Какво правиш тук ?
Опитвам се да разреша тази мистерия . Също като теб .
Това е което правиш, нали ? Опитваш се да разрешиш мистерията ?
Да .
Защо си така обзет от Джонатън Джакобо ?
- За какво говориш ?
- Няма начин, друже .
Вилма .
Стой далеч от мен .
Аз знам кой си .
- Вилма, пусни се от решетката .
- За да мога да падна и да умра ли ?
Не, за да мога да те издърпам нагоре .
- Трябва да ми се довериш .
- Не, аз се доверявам само на фактите .
А всички факти говорят, че ти си "Злия маскиран човек"
А какво казва сърцето ти ?
Не знам . Бие твърде силно, за да може да го чуя .
Вслушай се добре . Трябва да ми вярваш .
Ти ми спаси живота .
Патрик !
Вилма !
Онова нещо просто отлетя с Патрик !
Най-доброто което можем да направим за него е да върнем контролния панел на мястото си .
Къде е той ?
Дадох го на Шаги и Скуби .
Това е странно . Току що ми се чу да казваш, че си го дала на Шаги и Скуби .
Мисля, че му избягахме .
Скуб, успяхме .
Не трябва да заключвате тези ключалки .
Сега сте заключени тук с мен .
"Клечката захарен памук"
- Захарен памук ?
- Захарен памук ?
Да .
- Не ! Аз не съм вкусен !
- Никъде не виждам Шаги и Скуби .
Горките момчета сигурно обикалят наоколо безпомощни и ужасени .
Това е като най-великия ден от нашия живот, Скуб .
Най-накрая, чудовище което победихме само с нашите зъби .
Аз съм доста жаден . И се чудех дали някъде тук няма чудовище "Еднолитров размер Кока-Кола"
- Хайде, момчета . Трябва да побързаме .
- Давайте .
Трябва да върнем контролния панел преди...
Преди да беше станало това .
Най-после ми паднахте, "Мистерия ООД"
Никога няма да може да преминете през моите чудовища .
Разбихме тези мижитурки преди, нали банда . Да го направим отново .
- Фред !
- Не те, а вие трябва да се безпокоите .
Сега се хванахте в моя капан .
Дафни !
Даф !
Хванахте !
Давай ! Дафни !
Бягай, Вилма ! Тичай, Вилма !
Шаги ! Ето !
Хайде !
Скоро приятелите ти ще бъдат мъртви,...
...а Кулсвил разрушен .
Отмъщението ми ще бъде завършено...
...и вие нищо не може да направите .
Помощ, Вилма !
Дафни ?
- Шаги ?
- Скуб...
Приятел .
- Досега не съм се чувствал толкова добре при измръзване .
- Спрете ги !
- Продължавай, Скуб !
- Добре !
Идвам, кученце .
Парапетно спускане !
- Вижте това !
- Търкалящ се варел !
Провисване !
Това е краят, Ду !
Ела тук, безполезен помияр !
Скуб !
Можеш да го направиш, приятелче !
Не можеш да ми причиниш това !
Ти за кого се мислиш ?
Скуби...
...Дуби...
...Ду !
Не !
Чудовищата ми !
Направи го ! Спаси всички ни !
Знам .
Знаете ли самоличността на "Злият маскиран човек" , който стой зад всичко ?
Ако нашето предчувствие е правилно, "Злият маскиран човек" е...
Не !
Хедър Джаспър .
Но тя беше пред музея, когато маскирания беше на покрива .
Почти ме заблуди там, нали ?
За нейно щастие е имала асистент, който и е помагал в пъкления план .
Нед .
Когато осъзнах, че тя е "Злия маскиран човек"...
...той бързо е облякъл нейния костюм и се е показал .
Но защо го е направила ?
Защото Хедър Джаспър всъщност е...
...д-р Джонатън Джакобо .
Истинският "Дух на птеродактил"
Но как разбрахте това ?
От снимка на Джакобо направена пред Кулсониан
Предполага се, че Джакобо е умрял година преди да започне конструирането .
Значи Джакобо е оцелял при падането от стената на затвора .
Приспособил е фалшивата персона Хедър Джаспър, за да обърне медиите срещу нас .
След това натопи старчето Уйкълс...
...като постави книгата и "Призрачния черен рицар" в имението му .
Не ти ли беше достатъчно, че взе главната роля в "Моята прекрасна лейди"
Аз бях една отлична Илайза ! Ти беше твърде действен .
И ме окраде в кафенето !
Продължи да казваш, че се чувстваш буен !
А истинската самоличност на Нед е...
Нед .
Щях да съм някъде далеч заедно с него, ако не бяха тези бъркащи се във всичко боклуци...
...и това тъпо куче .
- Ти си правил на жена през цялото време?
- Разбира се, тъпчо .
Но ние се гушкахме .
- Здрасти .
- Здравей .
Слушай, Вилма, знам, че това изглежда много подозрително,...
...но трябва да ми повярваш, че нямам нищо общо с...
Вярвам ти .
Слушай, Патрик .
Аз не съм бляскава или загадъчна .
Но има едно нещо което е истина...
...и това е, че те харесвам .
При това много .
И бих искала отново да изляза с теб .
Но този път, ще бъда себе си .
Да, бих желал това, повече от каквото и да е друго .
Добре .
"Мистерия ООД" ! "Мистерия ООД" !
Отново има одобрителни възгласи за нас .
Да .
Винаги съм мислел, че това е най-доброто нещо на света .
Сега предполагам, че намерих нещо малко по-добро .
- Ще може ли да ви снимаме с това ?
- Да, разбира се .
По дяволите ! Чудовище !
- Спокойно, Скуб, това съм аз, човече !
- Шаги !
Скуби-Дуби-Ду !
Дай по-силно, Рубин .
Давайте, всички .
Хайде, Шаги .
Спускам .
Превод и субтитри : Георги Колев
Това е тайния код за "Гейм Бой" - S D 2