Soul Plane (2004) Свали субтитрите
Не само играчките, но и истинските.
Живеехме точно до летището.
Спомням си, че майка ми докато простираше прането оставяше отвън бебешката ми количка.
Винаги ми е казвала че в бъдеще и аз ще се кача в един от онези самолети...
и ще замина на по-хубави места.
Но не се получи точно така.
Пардон!
Пардон!
Извинете господине но кучето ви е доста големичко за да се качи на самолета.
Трябва да го оставите в гардероба.
Не изчакайте. Аз по принцип го слагам в чантата си и не е толкова голямо.
Такива са правилата. Трябва да го оставите в гардероба.
Или да си изберете друг полет.
Недей приятелю ще го взема в чантата...
-Брос!
Не мога да го направя...
Хайде Дре, хайде.
Не се притеснявайте много добре ще се грижим за него.
-Дано да е така.
Той е всичко за мен Ще се видим като се върна.
Пардон.Благодаря ви
-Приятно пътуване.
Филмът който ще излъчим се казва ’Тайните на женското братство Йа Йа’.
Със Сандра Бълок и Ашли Джъд в главните роли.
Bu Heat. Този албум е жесток.
Пилешко или говеждо Strogonof?
Пилешко, ще взема пилешко.
Благодаря ви.
Ако позволите.
-Добре миришело.
Пилешко или говеждо Strogonof?
-Нека бъде пилешко, харесах миризмата му.
За съжаление това беше последното пилешко. Имаме само говеждо Strogonof .
Тогава защо питате какво искам?
Какво има вътре?
-Strogonof.
Как беше месцето Strogi?
Искам си го обратно. Беше добро.
Даже успях да се изплюя върху вас.
-Да изплю се.
Добре ли сте господине?
Къде е тоалетната?
-Вървите само направо.
Пардон! Извинявам се, много си извинявам.
Хайде.
По дяволите!
По дяволите. Беше като вода.
Е това е.
Говори капитан пилотът. Навлизаме в зона с турбуленция.
Моля върнете се по местата си поставете си предпазните колани.
Не знам дали ще успея да направя това което каза.
Хей не мога да изляза.
Заклещи ми се задника!
Заклещи ми се задника за лайната.
Кво става? Не искам да умра така.
Кво става?
В тоалетната има заключен човек, заклещен за клозета.
Натисни главния клапан за изпразване на мръсотията. Това ще го спаси
По дяволите!
Това пък кво е?
Дре!
Не!
Убийци!
Убийци!
Убиха кучето ми.
Ще си платите!
Ако трябва ще отида във всяко едно американско толк шоу но ще си платите!
''Опра'', ''Wickey Like''...
''Dusty Steel ''кучката...
''Palo's Show Time''.
Заклевам се, че ще си платите!
Не може да се държите така със хората.
Всичко се случи така.
С какво точно се занимаваш Дешоун?
Въвеждащ съм.
Разбирам. Тогава няма да е грешка ако кажа, че нямаш работа.
Не, занимавам се с някои работи все пак.
Защо не ни кажеш за тези работи.
Някои от тези работи носи ли ти печалба?
Не.
-Точно така.
Тогава може да се каже че ти си човек търсещ как да си спечели лесни пари?
Хей чакай, чакай малко. това хич не е честно.
Тишина!
Ваша милост мога ли да кажа нещо?
Нека бъде кратко.
Аз...гледал съм как майка ми се опитваше да ме отглежда без да имаме нищо.
Работейки за хора като тебе.
Кaквото и ще да стане знаех си, че трябваше да открия собствения си път.
Нямам прекалено високо образование или...
фирма която да е от първите 500 в класацията на списание Форчън , но...
Поне се пробвам.
Майка ми винаги...
ми е казвала, че ако не пробвам никога няма да успея.
И аз това правя.
Благодаря ваша милост.
Нека журито да прочете решението си.
Дело номер 077861...
Deshawn Wade срещу World Wide Airlines'...
Намираме за прав ищеца и във връзка със загубите които е понесъл...
решихме да получи 150 милиона $ обезщетение
Тишина! Тишина!
Успяхме братчет, успяхме!
Кво значи успяхме?
Не твоя задник се заклещи в кенефа на самолета.
Както и да е. Според мен с първите 20 милиона да отидем в Рио.
Със следващите 20 в Банкок.
Чух че тамошните момичета изпълнявали страхотни танци.
Добре приятел ти си ми братовчед. Няма да те забравя.
Няма да забравя нещата които си правил за мен като сме расли заедно.
Но не мисля че ще ме навиеш на тема прахосване на тези пари.
Все още се сърдиш заради случката със стриптийза ли?
Беше гениално...
Гениално ли? Според кой?
-Стига! Аре!
Загубихме всичките си пари за една седмица.
Аре приятел, този път ще постъпим по разумно става ли?
Да направим нещо с което да се гордеем.
За каквото и да става дума, вътре съм!
Ето го! Ето го! Мистър Уейд! Мистър Уейд!
Какво е чувството да спечелиш толкова голямо обезщетение
Всъщност това е едно страхотно чувство. Справедливостта възтържествува.
Бих дал всички пари обратно ако можех да си върна Дре
Дешоун, как е задникът ти?
В добро състояние е в момента седи върху 100 милиона долара.
Мистър Уейд, какво мислите да направите с тези пари?
Ще си направя собствена авиокомпания. Без повече въпроси, моля. Mugz погрижи се за тях.
Ей ся ще ви кажа кво става.
100 милиона долара хора!
Хей! Белия пич Искаш ли да помогнеш, не може да не кажеш нещо?
По дяволите! Защо е толкова бавна?
-Сладурче, мисля че има артрит.
Трябва да е на около двеста години сигурно!
-Знам, скучна работа.
ОК! Мистър Хънки?
Имам и добра и лоша новина.
Лошата е, че полет 114 за летище JFK e отменен
По дяволите!
-Но добрата новина е...
намерихме друга компания която може да ви закара тази вечер.
Видя ли даже татко мисли, че си сладур.
Остави ме намира!
Кучка!
-Какво каза!
Не чу ли?
Ето те и тебе.
четири билета за полет 069.
ще летите с NWA. трябва да отидете на портал 1.
терминал Х. Ние ще ви изпратим багажа долу.
Много ви благодаря за помощта.
-Няма защо. Успех.
Чантата.
-Сладурче!
Да не се изцапа, че е много скъпа.
Знам нали аз съм я купувал.
Един джентълмен винаги трябва да носи чантите на дамите
А ти защо не носиш нейната чанта?
Ако си изиграя правилно картите тя ще е бъдещата ти майка
Това е доста стряскащо.
Хей, бебчо не се обръщай да ме гледаш . Изчакайте малко мадам, позволете.
Дръпнете се от пътя ми. Хайде бебчо, ела при мен.
Кукло, ти май не знаеш кой съм аз.
Аз съм Дешоун Уейд, собственик на NWA,големия шеф.
Къде по дяволите е този терминал Х?
Успокой се скъпа. Не беше ли страхотна ваканцията на това готино място?
Не. Дай ми тая глупава шапка. Остави я!
Знаеш ли колко щеше да е хубаво, ако си бях отишла сама на Hawaii.
Виж, знаеш уговорката, че мога да виждам децата си само през две седмици.
Били къде е сестра ти?
Отиде на там.
Хедър не може просто така да оставиш семейството си.
Ако искаш да отидеш някъде първо трябва да попиташ.
Но татко аз съм на 18 години.
Тя е на 17.
-Тя е на 17.
Ти си на 17.
-Добре за още няколко часа съм на 17.
После ставам на 18. Мога да купонясвам, и да правя секс.
Секс ли?
-Да секс.
Мисионер, doggy style, свирене на тромпет...
свирки, в ушите…..
празнене върху мен, турска чекия, яздене на кон, смукане...
Стига толкова!
-Не, с който и където искам.
И най-хубавото е, че не съм длъжна да те слушам.
Можеш ли да повярваш?
Какво беше след свиренето на тромпет?
Май нещо свързано със саксофон.
ОК хора поздравления.
Това беше скрита камера. Има камери навсякъде нали синко?
Връщаме се след 5 минути с формулярите за предаването.
Да се махаме.
Ле лееее!
Супер!
Това ли е терминал Х?
-Да.
Печените пилета и вафлички на Roscous? Обикновенно трябва да отидеш на две отделни места.
Тука и двете са в едно.
Това ле е терминала?
-Чудесно. 99 цента, и то всичко
Глей ква кола.
Тука има всичко. Даже и баскетболно игрище.
Размърдай си малкия задник джудже такова.Приличаш на бившия ми мъж нисък и глупав.
И всичко ти е късо.
Не знам ама ако Denzel си домъкне лъскавия секси задник тука...
си взимам почивка до края на деня...
И влизам веднага в действие разбираш ли?
Глей ся Denzel е готин ама аз предпочитам младият Turk.
Много, ама много ме кефи тоя бейби.
Виж го тоя дребен негър.
Не можеш ли да четеш негро?
На табелата пише да оставиш всички метални предмети в кутията.
Вземи си боклуците и се върни обратно.
Размърдай го тоя задник. боклук такъв.
Такива неща постоянно се случват, заради евтини боклуци като тоя.
Стой!
Само ми разваляш песните изчезвай тъпако.
Нещо ли каза? Искаш да ми кажеш нещо?
И без това от две седмици не съм пляскала някоя кучка.
Щеше да ми стане супер готино ако бях напляскала някоя кучка.
Леле там има цял куп порно списания.
Значи ти харесват а?
Това ще ти хареса още повече.
Няма да ми потрябват за този полет.
Кво говориш бе мацка?
Сладката миризма на Алис!
Хънки?
Елвис Хънки?
-Да.
Карл Малоун. В гимназията играехме заедно баскетбол спомни ли си?
Да викахме ти весникарчето.
Да, така беше тогава. Сега ми викат пощальона.
Това е страхотно баща ми също е пощальон. Държавните работи са добре платени.
Май не ме разбра сега играя в ЛА Лейкърс.
Да бе да! Май ти не ме разбра Карл.
Играли сме заедно с теб не можеше и един шут да хвърлиш помниш ли?
За това не ти подавахме никакви пасове.
Така ли, аз пък си мислех че не ми подавате защото съм единствения черен в отбора.
Не Карл, просто защото не можеше да играеш.
-Не можех да играя ли?
Какво ще ми залепиш марка на на гърба ми ли господин Пощальон?
Кво става народе?
Когато чуеш сигнала трябва да спреш негро.
Абе вие знаете ли кой съм аз?
Не ни дреме кой си.
С тоя малък задник ако направиш още една стъпка…
ще ти го завра в обувчиците от фалшива игуанска кожа.
Дами аз съм Дешоун Уейд.
Собственикът на компанията. Не помните ли аз ви назначих на работа.
Това е той!
-Точно така, това съм аз.
Това наистина е той.
Ти май не знаеш, че задника на тоя се беше заклещил в тоалетната на самолета.
Добре джудже. Позволяваме на твоя богат и готин задник да премине от тук.
Минавай малък задник.
Басирам се, че задникът още те боли.
По дяволите кукло, надявам се да не загубим премиите си заради това.
Съжаляваме господин Уейд!
Боли ме зъбът.
И само как ти мирише устата направо ми се размътиха вътрешностите.
Мамка му, стопи ми половината лице. Ти пък да беше си махнала шибаното лице от мен
Знаех си че трябваше да си купя нов Аеростар, виж само колко е безопасен!
Знаеш ли че съм малко притеснена.
Чух някой да казва, че това е първият полет на тази компания.
Спечелили са пет награди.
Сладурче от ФАА имат много строги изисквания за полетите на авиокомпаниите.
Всичко ще е наред повярвай ми.
Да но мисля, че ние ще сме единствените бели хора на този самолет.
Не няма да сме единствените...
Може да е просто случайност. Семейно събиране...
Нещо Като маратон за един милион хора...
Ей ама ти кво...
Стига си гледал!
Кво стаа синко?
Как е, как е а?
Ето ти картата татко. Мисля че достигнах лимита ти.
Всичко е поскъпнало.
Идвам след малко. Ще се помотая навън при баскетболното игрище.
ONE LOVE DOGG!!!.
Къде е синът ми?
Как си?
-Добре съм, добре.
Добре си значи.
-Да. Чувстваш се чудесно.
Ей това е ципа ми.
-Нее, прекалено е шумно за цип.
Знам какво има там, но все пак ще разберем.
Ей трябва да си хвана самолета.
-Неее ела с мен.
Чу ли ме кво казах момче!.
Хващам се на бас, че не си виждал друг път яка шоколадова мадама като мен.
Нали?
Не, не не не трябва да си хвана самолета. Трябва да тръгвам.
Къде си мислиш че отиваш играчо?
Вече сме от федералните.
Което означава, че мога да наруша всяко едно от твоите права.
Сваляй да видим багажа. Дензел!
Дензел ли? Виж аз само...
Сваляй.
Покажи ми тоя задник негро!
Обърни се.
Нека да видим.
На всякъде имаше лепенки и фъстъчено масло.
Не ми дреме даже и всички да сте дипломати...
Казах им че няма да вляза в тази позиция.
Момиче аз не съм циркаджия?
-ОК.
И това не е ''Cirque de Soleil''.
Мисля че си постъпил правилно. И аз го пробвах веднъж.
Докторите все още не могат да открият лявата му ………….
Казват че е някаде навътре.
Дай ми адреса му, аз ще я открия.
Ей Мъгзи!
Не сега Флейм.
Къде е пилотът дето наех бе пич?
Стига бе!
-Кво стига?
Трябва да излетим след 20 минути а човекът още го няма.
Успокой се малки поклоннико. Ще се появи ок?
Ето го виж.
-Това той ли е?
Да той е.
-Този ли? –Да този.
Тоя ли е?
-Той е!
Този човек ли?
-Да този.
Казах ти да наемеш пилот негър, а не някакъв бандит, къв е тоя?
Виж приятел направих това което ми каза?
И без това има двама черни пилоти и единият от тях работи за Paffy.
Как става така, че Puffy взима винаги първия?
Не се безпокой. Тоя е готин тип. Виж.
Кво става пич?
Как е Мъгз?
-Как я караш?
Дешоун това е пилотът ни Мак Мак това е Душоун.
Закъсня човече.
-Не се притеснявай за моето закъснение партньоре.
Ще вдигнем това самолетче на 300 м. по високо, и ще намерим пряк път...
и ще стигнем с пет минути по-рано.
Полетът ше е като «по вода», схващаш ли?
Разбира се че схващам.
Наистина ли ще го направиш това?
-Не бе, само се ебавам с теб.
Вие се познавахте двамата. Ебавал се с мен.
Мъгз наистина не ми е до игрички.
В биографията ти пише че си участвал в операция пустиння буря, много впечатляващо.
Трябва да е станала грешка в тази операция бях шофьор на кола
Извинявай, кво? Кво каза?
Аз бях този който пишеше по камионите, ''Майната му на Ирак'',''Садам яде патки''.
Таен агент. Всъщност не трябва да ти разказвам тези работи щото е секретна информация.
Мамка му! Поне знаеш ли как се управлява самолет?
Споко пич. Като се качим на високо ще ми поникнат крила.
Значи на високо ти поникват крилата а?
На всичкото отгоре нямам и друг избор нали Мъгз?
Къде ти е униформата приятелю?
-Гледаш я в момента.
Това е моята униформа. Не мога да нося неква стегната униформа.
Аз съм играч. Отворен тип съм.
Значи си отворен тип и пишеш на ляво и на дясно разни глупости и това е секретно.
Виж кво ще ти кажа, закарай ни безопасно до там, поне това можеш ли го?
Разбира се.
-И още нещо Мъгз...
Извини ме приятел.
-Заповядайте моля.
Ей къде е кокпита?
-Взе ли от готината трева.
И то цяла торба.
Да не би да ти плащам за да си говориш по телефона?
Вижте пилота колко е сладък .
Здрасти капитане!
-Спокойно дами.
Здравей fly boy умирам си за униформени мъже.
Всъщност още повече се кефя на мъже без униформи.
Яка работа. Наистина съм тука.
Кво става приятел аз съм капитан пилотът Мак. Готов за задълженията си.
Как сте капитане? Аз съм инженерът. Запознахте ли се с Геймън?
Приятел преди малко се запознах с най-странния човек на планетата, тоя направо ме изцеди.
Казвам се Геймъл. Лесли Геймъл помощник пилотът.
Това е много престижно африканско име.
Не като двама голи мъже които се въргалят в леглото.
Това не е за мен.
-Както и да е.
И аз обичам пички като теб.
Мисля че разбрах.
-Разбра нали.
След този полет всички ще са бременни!
Здрасти.
Първа класа! Насам голямо момче.
Добре дошли на NWA.
Здрасти.
-Как е? -Добре.
Леле това е супер.
Вие сте в долния клас. Натам.
Кво?
-по-долна класа, вървете направо.
И тука е било готино.
Всъщност не е било толкова зле.
Каква е тази UPN операция?
Не толкова зле.
Тука е, тука е.
17 ред C.
Сладурче ти седни тука.
Ако дадеш пари на негър може да направи ей такава авиокомпания.
Със страхотна гледка.
Даже започнах да се чувствам секси.
Това е яко секси самолетче. Всичко си има даже и бели кожени дивани.
Мисля че е алигаторски задник.
Това е супер. –Хайде преди да е полетял да се погрижим за наща си работа.
Ей почакай! мръсница такава.
Мръсница.
Мога ли да ви помогна господине?
Всичко е наред госпожо само се опитвам да си открия мястото.
О какъв готин самолет.
Кви готини възглавнички има вече по самолетите.
Това трябва да е 777...
7 57 4327... къде ми е мястото?
77... и президентът даже трябва да се качи на този самолет.
Здравейте сър.
-Хей бейбе как е?
Добре съм. Нека ви покажа мястото.
-Колко си добричка захарче.
Ето го и него.
Ей, къде си? Чакай да ти стисна ръката.
Леле колко е била готина. Виж я само.
Боже колко е хубаво. От тука всичко се чува.
Колко е готин звукът.
Чакай малко.
Тука някой е използвал хубав парфюм. Кой ли е?
''Виктория не казвай на никого'' ли е?
Не.
-Тогава е...
Bucheronе?
Значи не е и Вucheronе.
Обичам хората, които не ти отговарят Като им говориш.
Трудно достъпна! Обичам ги такива.
Стюрдесата!
Здрасти.Къде си бейби? Ето къде си.
Донеси ми четворен коняк, и кола...
Страх ме е от самолетите, обикновено се качвам на автобус.
Малкият ми племенник ме уреди в първа класа...
Защото вече съм играч. Да, ти също миришеш готино.
Ще си изкарам весело на този самолет май.
Оки Доки, значи ти ще си в...
по-ниска класа, ок?
Има вкус на шоколад.
-Да бе! -Да, така е.
Леле малеее!
Боже мили! Вижте го тоя!
Без нас никъде няма да ходиш Осама!
И до тоалетна да отидеш, и ние ще дойдем с теб.
Тя ще го държи аз ще го тръскам, разбра ли?
Да, така ще е.
-Не трябва да има проблеми, всичко трябва да е под контрол.
Ние сме охраната тук Гледай напред
Здравей!
-Здрасти
Тая първа класа е невероятна.
Това е възможно най-добрия самолет. Видя ли собственикът му?
Той е млад, черен и от снимките които видях...
Изглежда много добре!
-Сигурна съм че е така.
И е богат.
За да видите филмчето за безопасност гледайте към екрана срещу вас.
Това пък какво е?
-''След като сте се качили на самолета...''
''по-добре слушайте, и правете това което ви кажем...''
''Сложете си предпазният колан, или ще умрете...''
''И ако има луд на самолета няма да излетим...''
''Ще пътуваме до различни щати...''
''в които можете и да и си направите ваканция.''
''Ако спадне налягането ще ви засмуче ако има пожар ще запушите...''
''Ще ви осигурим кислородни маски...''
-Тая мацка е върхът!
''Ако не си сложите маските ще заплачете.''
''Ще оцелеете, няма да умрете.''
-Ето я и картината.
''Ще оцелеете, и ще продължите да летите.''
''Ще оцелеете, няма да се забиете в земята, Ще оцелеете, няма да станете на парчета.''
''Ще оцелеете няма да умрете. Ще оцелеете, и ще продължите да летите.''
''Ще оцелеете, няма да се забиете в земята, Ще оцелеете, няма да станете на парчета.''
Ще оцелеете!
Ето това е собственикът!
Здравейте всички, добре дошли на NWA.
Тук в NWA много държим на безопасността но нека бъдем реалисти...
Ако нещо се обърка, всички ще паднем, нали?
Това смешка ли трябваше да бъде?
Само се шегувам.
При нас развлеченията са преди всичко.
Затова просто седнете, облегнете се и се радвайте на полета.
Вие ще оцелеете. Със сигурност!
ОК, стига! Карате човек да се чувства като президент.
Господ да благослови Америка.
Жизел!
-Трябва да тръгвам.
Кво ти е бе?
Жизел! Почакай малко?
Какво има Дешоун? За какво въобще ще говорим?
Уоу... Изглеждаш страхотно.
Как си?
-Добре съм.
Добре.
Това ли е всичко?
Всъщност не. Много мислих и искам да говоря с теб.
Не може ли поне да си поприказваме? Жизел, вратата е затворена, къде отиваш?
Това пък какво е?
-Имам си някой Дешоун.
Здрасти бейби. Момента не е много подходящ.
Виж не ми е много лесно...
Да кажа това, но тая работа не върви повече.
Какво не върви?
-Ние...
Тази връзка...
Още съм много млад, а връзката ни стана прекалено сериозна.
Какво говориш Дешоун, и аз съм млада.
-Прекалено е сериозна за мен...
Не мога да продължавам, не мога.
Не! Дешоун!
Ще развалиш ли един петдесетак, приятелю?
Имаш ли да развалиш 50?
-Не сега Мъгз.
Не сега ли? Къв му е проблема на тоя?
Здрасти. Дали ще може...
да помоля за едно питие?
Там долу няма питие.
-Верно че няма!
Виж, не знам дали съм ти казвал но...
Говоря малко испански.
Наистина ли?
-Си сеньорита!
Хващам се на бас, че пенисът ти е супер малък.
Нямам космат задник бебчо.
Тестиси едно две, тестиси едно две...
Кво става народе?
Аз съм шофьора на вашият Соул Плейн, Капитан Антоан Мак...
Звучи добре.
-Добре дошли...
на NWA полет 069, от 310' до 212'...
Време е да натиснем газта на тая кутия, след малко почвам да натискам бутоните...
на тая кучка да я напомпам, и да заподскача.
Какво?
-Затова се дръжте здраво.
И се наслаждавайте на полета си.
Какво каза?
-Че след малко ще полетим...
И да си сложите предпазните колани.
Аматьори, аматьори!
-Защо не го каза така?
Точно така!
Ей Геймъл, защо не заключиш вратата на кокпитът.
Да.
Ще го направя.
Този мадъфъкъ е заключен.
Fred G. Sampler Ей тва е човека.
А G'е за разходки. Можеш ли да повярваш?
Сега вече сме готови да потеглим.
Тоя мадъфакъ е имал доста бутончета.
У! Даже и работят
Тоя мадъфакъ е жесток.
О Боже!
-Скачай с мен.
Това самолетче е жестоко.
Кота слон.
Имам идеалната музика за това, ето я.
Ей мен, чакай малко, чакай!
-Като слон!
Трябва да я изключиш тая простотия, приятелю.
Не може да летим с такава простотия.
-Недей да обиждаш моята музика.
Имам малко генгста шит тука. Включвай.
Капитан Зимбабве-уа-уа-уа
Каквото ще да е това, махай го.
Аз съм пилотът на тая кучка.
Капитане, какво по дяволите ти става?
Страх ме е от високото.
-Страх те е от високо!!!
Удари я с пръчката, удари я с пръчката!
Полекичка, приятел. Тя е още на 17.
Сладурче, трябва да отида до тоалетната.
-Добре.
Ще отида да обиколя самолета.
Изглежда много готин.
-Добре, може да се забавиш.
О сладък черен Исусе...
Ей, добър вечер.
-Не знаех че сте тука.
Ще дойда по-късно.
-Защо, аз пак ще съм тука.
Глей кво щи кажа, погрижи се за твоята си работа, а аз ще се погрижа за моята си.
Виж, чувствам се не комфортно така, по-добре да стискам.
Недей така, ще ти натежи багажа, няма да ти е удобно в самолета, давай.
Защо не седнеш, и се чувствай като у дома си?
Извинявай, не се качват много бели на самолета.
Това е за тези, които не са с препълнен резервоар.
Пуловерът ти е готин, бях видял в семейство Лефърсън един такъв на гърба на Лайънел.
Знаеш ли кво стана с Лайънел? Мисля, че...
Може ли?
-Извинявай.
Малкия го е срам а?.
Мамка му!
-Извинявай.
Бах мааму, както и да е без много шум не може да има гръмотевица нали?
Усещам че все още някой обича да си похапва свинско.
Мисля че беше фалшива тревога, по-добре да се върна на мястото си.
Фалшива тревога ли? Боята започва да пада.
Май е голяма работа.
-Да.
Да, голяма е.
-Имам нещо точно за тая работа.
Не мога да повярвам, че това си ти.
Значи ти си абонат на ''Черен и Достоен''.
-Всъщност за първи път го чета.
Този ден беше много студено.
-Наистина ли?
Въобще не си личи това от снимката.
Обикновено проблема ми е, че ми стърчи от боксерките.
О Боже.
-Здрасти!
Мисля, че си седнал на мястото ми.
-Скъпи, това е Джером.
Здравей.
-Здрасти.
Джером ми разправяше как му стърчал извън боксерките.
Колко хубаво. Ще сервират вечеря, така че може би искаш да се върнеш на мястото си.
Разбира се! Прав си!
Да.
-Беше ми приятно да се запознаем.
Беше ми много приятно да се запозная и с теб Барбара.
-И на мене ми беше приятно Джером.
Чао!
Стърчал му от боксерките? О Боже! Това той ли е?
Това нещо има и лице. Не, но ще има.
Добре ли сте сър?
-Разбира се че съм добре. Аз съм пилот.
Нека аз да направя анонса.
-Не, няма.
Дай ми това нещо. Аз ще направя анонса, аз съм капитанът.
Дами и господа, в момента сме на 10 хиляди метра височина.
10 хиляди метра ли?
Мамка му, на много по-високо сме отколкото трябва.
Никой не трябва да се качва на толкова високо приятел.
Лошо ми е, мамка му.
Шибана работа!
Кво става тука бе хора?
-Тоя го е страх от високо.
Как стана пилот като те е страх от високо?
Никога преди не бях вдигал самолет летяхме на симулатори.
Това не ми го беше казал, каза ми че идваш от въздушните сили.
Не приятел. Казах ти че си взех разрешителното за пилотиране когато излезнах.
Когато излезнах от затвора Pelican Base.
Мамка му!
-Там имаше курс.
Значи си се научил да летиш в затвора?
Не се ебавай с мен само защото не съм имал пари за да получа добро образование като твоето.
В моят клас всички се справиха успешно с пилотирането.
Дай да я видя.
Това са му били съучениците. Талибани.
ОК! Вижте! Ще ви кажа следното...
Оправете тая бъркотия, Гей-мен, Капитан Мак...
Името ми е Геймън, къв ти е проблемът?
-Не ми дреме.
Името ми е Геймъл, разбра ли? Геймъл!
Ако не искаш да станеш Гей-мен, оправи нещата.
Пусни тая машина на автопилот, трябва да отида до тоалетната, че ми се сере.
Седемдесет и две, седемдесет и три...
-Кво правиш?
Броя си бакшишите.
-Бакшиши ли? Откъде бакшиши?
Отзад.
Разкарай си задника в долната класса, нещастнико!
Ей негро! Съжалявам шефе, не те познах.
Ей приятел, мога ли да дойда тука?
Чакайте, чакайте! Имаме нов играч. Хайде залагай кинтите?
Не, не.
-Аре приятел, играй.
Виж ти ме направи шеф на бизнес класата, нали?
Да, така е.
-И за това превърнах това място във Вегас.
След десет минути ще има бой с петли, ще останеш ли?
Бой с петли ли? Вътре съм.
Не. Виж приятел, ела тука да си поговорим малко?
Флейм хвърляй вместо мен.
Мъгз, сега отивам към предната част на самолета.
Когато се върна искам тук отново да е бизнес класата.
Така да бъде приятелю.
-Нима ще направиш това за мен?
Считай го за свършено.
-Мой човек.
Какво предпочитате шампанско или вино?
-Ще вземем шампанско.
Моет ли да бъде или Кристал?
Моти, ее... Моет. -Моет.
Знам, че имаш проблем с пиенето, затова моля те пий по-бавно.
Това е за вас.
Моля ви не гълтайте леда защото повече не мога да ви дам.
Здравейте. -Здрасти.
-Coke 45 ли ще вземете или Elissey?
Може да ни обясните какво представляват тези работи все пак?
-С удоволствие сър.
Coke 45 е като бира с малко повече алкохол. И изведнъж поваля.
Elissey е моят фаворит. Идва от Франция.
Това е коняк, с вкус на много плодове.
Първо ви кара да се чувствате много добре, но след това се задавяте в собствената си повърня.
Мисля че ще взема от него.
-Добър избор.
Ей играчо дали ще има нещо и за мене?
Разбира се. Имам късичка четирска (shorty fourty).
Не, не, не. Имате ли мляко?
Това е гадно.
Но ей там има една Пуерториканка, която кърми бебето си, ще видя какво мога да направя.
Тази вечер сервираме храна тип «gurme».
Може да си изберете между омар и флеминьон.
Или печена патица.
Аз ще взема флеминьон.
А за вас сър?
Искам храна тип Cosher, ще взема Yab-buey.
Моля?
-Пържено пиле в пикантен сос.
Омар, флеминьон или патица.
Филе...менйън.
Искам всеки да си вземе бутче или гърди и да подаде кутията назад.
Разделете си салфетката със съветът Има по една салфетка за двама човека.
Поделянето носи още повече. Не ставай алчен, само едно парче.
Здравейте, ще желаете ли десерт?
-Не благодаря.
Шефе долу е свършил алкохолът затова дойдох тук и...
Някой е потънал в мисли.
Не само проверявах дали всичко е наред.
Да бе да! Познавам този поглед.
При мене също го имаше този пълен със съжаление поглед...
След Като попаднах на Лий моята азиатска пеперудка.
Преживяхме страхотен романс. Който завърши с разбито сърце.
И с болки в стомаха.
Когато го видях отново се опитах да му се извиня, но не успях.
Много лошо се почувствах, когато трябваше да го оставя в онази болница.
Абе ти да не би да ме прегърна?
-Мъничко.
Какво общо има това с мен, не съм оставил никой в болницата.
Това означава господинчо, че ако имаш възможност по-добре си оправи нещата.
Кой можеше да каже, че ще се случи точно така? Лий имаше...
да ми показва толкова много антични тайни.
Благодаря ти Флейм! ОК?
Няма защо.
-ОК!
Колко Coke 45 се слагаше за да разпеним Sierra Mist?
Вероятно по половин и от двете.
Мога ли да седна?
-Самолетът си твой.
Стига де, наистина не трябваше да става така.
-А как трябваше да стане?
Та, кой е този човек?
Забрави го и толкоз, ОК?
Дойдох тука само защото исках да поговоря с теб.
Ти просто изчезна, даже и нищо не чух за теб.
Бях на три хиляди мили от теб, пробвах да се свържа.
Нека да го забравим.
Не знам кое мирише по-добре. Храната, или твоят парфюм?
Благодаря, много си мил.
Не.
Много от красивите жени намират слепите мъже секси, знаеш ли защо?
Не но съм сигурна, че ще ми кажеш.
Когато изгубиш едно чувство другите ти чувства стават още по силни.
Пипам много по-добре от всеки обикновен мъж.
Ама моля ти се!
Нека ти разкажа за една моя стара любов.
Един ден падна от трамплина директно в обятията ми.
И остана там 15 години.
Хората полудяват по мен. Обичат ме.
Не думай.
-Защо да не думам, казвам го.
Виждаш ли тези пръсти тука?
Все едно че имат очи. И много остър поглед.
Схващаш ли? Те, те...
О бебчо почакай малко. прехвърли и другия крак...
Да. Повдигни малко тази рокличка.
О Боже какъв влажен тен имаш само.
Тука е имала някаква играчка защото се е образувала цяла локва бебчо.
УОууу! Ти си била и големичка. Не си била бебче.
Това е чудесно, харесвам ей онази играчка там.
Хайде отпусни се. И аз ще се отпусна.
Ей обикновенно не съм такъв. Не свършвам толкова бързо.
Къде ми е конякът? къде е конякът?
Здравейте. –Извинете ме?
-Няма проблем аз работя тук.
Значи можеш да ми помогнеш а? Само ще си измия ръцете.
Една хищна жена седна до мен и виж какво стана!
Миризлив пръст!
-Да бе миризлив пръст.Ето тука
Ама аз нямаше да мия него този щях да измия.
Използвала е страшен крем.
Обичам го.
Знаеш ли че за да имаш миризлив пръст единствения възможен начин е да седиш до картофите на една жена.
Защо трябва да има такива които ти развалят настроението само защото не могат да си го направят?
Това че си сляп не означава, че не мога да ти сритам задника.
Кучи син!
И така, мадъфакъз, дръжте се здраво. Който плаща той получава.
Колкото повече платите, толкова повече ще видите.
Вие сте играчи, нали? Ти си играч, прав ли съм?
Точно така. Ние в NWA не броим кобилите...
Броим доларите. Чухте ме нали?
Ако може да си позволите бизнес класа, значи можете да си позволите и бизнес задник.
Ей Мъгз, кво става тука?
-Къде?
Тука.
-Къде? –Тука Мъгз.
Какво е това?
-Тука има всичко което търсиш бейби.
Азиатски сладуранки, с по-бял тен...
С шоколадов тен. Има всичко в малкото ми магазинче.
Мъгз, защо не можеш да схванеш?
Първо беше хазартът, а сега и това. Това е незаконно приятелю.
Незаконно ли? Ти да не работиш за FAA негро?
Не, кво говориш?
-Няма правила във въздуха.
Мъгз, слушай ме, нее там проблемът. Това е семейна авиокомпания.
А ти си качил мадами там.
-Разбира се.
Мъгз, Мъгз слушай ме. Вече не сме в квартала човече.
Здравей Дешоун!
-Здрасти Дешоун!
Здравейте. Това пък какво е приятел?
-На какво ти прилича?
Момичетата искат да покажат своята признателност за всичко което си направил.
Помотай се малко тука сигурен съм, че момичетата ще те направят много щастлив.
Толкова си секси.
Боже мой! Мърдайте момичета!
Съвземете се веднага. Слез от там!
Здрасти бейби, внимавай като стъпваш.
Значи все пак е имало неща които можеш да правиш.
За това ли говориш? Аз просто си върша работата, това е всичко.
Да, изглежда си работохолик.
Аз пък си мислех, че съм се отнесла прекалено лошо към теб.
Виж...
-Предполагам ти си баровеца сега.
Жизел почакай!
По дяволите...
Готова ли си за това?
-Да.
Готова ли си? –Да татенце.
-Сигурна ли си?
Чакай, чакай, DJ спри!
Ти пък какво правиш тука?
Е тва ви е проблема на младите говорите прекалено много.
Такава жена би искала действащ мъж, а не говорещ.
Чудех се...
Може да помогнеш на този приятел тук да намери мястото си?
Да мисля, че знам къде седи този приятел.
Слушай! Не ти трябва широко място.
Супермен се е преобличал в телефона бутка.
Не ме пипай...
Нека те поразсъблечем малко. Да точно тука.
Ела тука.
Ей! Ей! Това пък какво е?
-Видях го в един от епизодите на ''Истински Секс''.
Не го искам това.
-Довери ми се.
Единственото от което се нуждаеш е тайна думичка имаш ли си такава?
Да, Като ти кажа ''остави ме, луда кучко'' спри да ме душиш.
Мамка му! По дяволите!
-Да, да!
Харесва ти нали?
-Добре ще е ако спреш да ме удряш.
Харесва ти. Затова ми купуваш хубави неща.
Прекалено много ме стискаш.
Спри да се оплакваш като кучка и прави това което ми обеща.
Не мога да дишам.
И аз не усещам к..а ти но не се оплаквам.
Не спирай, още пет секунди...
Не, не, не!
-Не ли?
Не беше така в''Истински секс''. Това е истинска глупост.
Може би е било от турбуленцията и усещанията в момента...
Защото аз... Видя ли Дейвид?
Видя ли кво стана Дейвид?
Тоя автопилот е бил супер човече. Просто се облягаш и се наслаждаваш.
Успокой се негоднико. Трябваше аз да съм пилот на този самолет.
Десет години във въздушните линии на Чуку.
Във въздушните линии на Чуку ще се отнесат към вас с респект.
Виж само! Сега съм тука с тоя мадъфакъ.
Приятел спри с тия африкански Мамбо-Джамбо глупости.
Вече не си в Чуку, сега си в NWA.
И аз съм капитанът. Истинските самолети трябва да ги управляват истинските негри.
Трябва да те убия.
Капитане, това е Хедър Хънки, искаше да види кокпита.
На колко си Хедър.
-Току що навърших 18.
Така ли?
-Леле мале!
На вниманието на всички играчи, предната част е отворена за вашето удоволствие.
Имаме пътник който току що навърши 18.
Името и е Хедър Хънки, сладуранка със страхотно тяло.
Тя е тука горе, за това всички играчи елате да и правите компания.
Нееееееееее!
Хей Барби, как си?
-Здравей.
Ще те закарам до бара. Дай си якето.
Всички играчи и шибаняци Готови ли сте за парти в стил west coast?
Докато летим сред облаците...
Елате на дансинга и разклатете задниците за да се отпуснете.
Тези които нямат компания...
Не се притеснявайте защото ние сме тука .
В четирите часа които остават до края на полета ще има яко размазване.
Маршъл, радвам се да те видя.
Това е Хедър, тя навърши 18 днес.
Честит рожден ден.
-Благодаря ти.
Първото и питие е от капитан Мак.
-Какво да бъде?
Изненадай ме!
Имам нещо точно за теб.
Боже, той е голям сладур.
Приятно прекарване. Трябва да слизам долу.
Наглеждай я.
-Ще я наглеждам.
Не по този начин!
Е тва е Биг Боооой! Как е народе?
Партито продължава, докато всички се натряскат.
Моля ти се капитане, аз само...
-Ей негро!
''Няма да управляваш този самолет'' коя дума от изречението не разбра?
Облегни се и се наслаждавай на полета Еди Амин
Какво правиш, глупак такъв?
Ще си хапна малко изсушени гъби, от твоята трева нищо не стана.
Тя е само за бели май.
Има си предназначение, това са африкански гъби и са много опасни.
Могат да те убият. Изяде 15 от тях.
Използват се за кожата, мачкам и ги и...
И ги използвам за сърбежите си.
-Мадъфакъ ти имаш гъбички?
Тоя има гъбички. Човек трябва да внимава за такива работи.
Смейте се. Никак не е смешно.
Африканските гъби са много агресивни.
Могат да ни подлудят.
Могат да те убият.
-Изяде 15.
Много били опасни, може ли да те убият.
Мамка му!
-Ей тва е Гей-мен!
Извинете!
-Шибаняко, да не би да ме докосна!
Да, искам да се кача горе в клуба.
Имали те в списъка?
-Какъв списък?
Списъкът с гостите! Има ли те в него?
Амии незнам.
-Не знаеш значи.
Как се казваш?
-Елвис Хънки!
Не помня да съм писал такова име.
Може би си ме записал като ''Кралят''. Приятелите ми викат ''Кралят''.
Това е никът ми.
-Не съм ти приятел.
А ти не си никакъв крал, шибаняко.
Мърдай! На теб говоря.
Аре приятел. –Кво става пич?
-Качвай се.
ОК, заеми позиция. Време е за бой!
Определено е време за бой шибаняко. Приготви се да изядеш един хубав бой.
Надявам се, че малката кучка която търсиш си струва за да умреш.
Да така е, защото малката кучка е моя дъщеря.
Твоя дъщеря?
Защо не ми каза приятел?
Аз имам пет дъщери човече.
Най-малката, Трина, винаги когато ме види тичайки скача в прегръдките ми.
Казвайки ''Тако, татко''... Понякога си правим чаени партита.
Тя пие от малките чашчици играчки, слагаме си малки шапчици на главите.
Толкова е красиво, че сърцето ми все едно ще изскочи от мястото си.
Да,трябва да се кача горе
-Това е моята кукличка...
Моята в момента е горе.
-Но аз съм, охрана тука човече.
Нямам време да я видя.
-Разбирам.
Отиди и си вземи момиченцето приятел.
Вземи си малкото момиченце, вземи си го.
ОК.
-Грижи се за семейството си човече!
Кой е в списъка?
Ей, капитане, трябва да отида до тоалетна.
Защо се забави толкова Гей-мън?
-Откъде да знам, да не съм му майка?
Обади му се, да си домъкне шибания задник по-бързо.
Внимание Гей-мън! Внимание Гей-мън!
Трябва да отида до кенефа, върни се в кокпита веднага.
Ако бях на твоето място нямаше да отворя вратата пич.
Стоп! Спрете веднага!
Кой по дяволите каза стоп?
Да, кой по-дяволите? Режисьорът казва стоп.
Мамка му!
-Виж Дешоун аз вече...
Ела тука. Това да не са близнаците Yin Yang?
Защо не ми каза? Yin Yang Twins!
Кво става народе? Радвам се да ви видя.
Лил Джон ! Недей да пиеш бензин, там има бар.
Имах златен зъб ако знаех, щях да го запазя.
Но защо спряхте?
-Защото ти дойде.
Не не не спирайте заради мен, аз съм собственикът.
Дешоун Уейд, шефът.
Пускайте камерите, пускайте.
-Кой каза пускайте камерите.
Това е моя работа.
-Това е негова работа.
Крис, казвам ти човече, трябва ни още секс в тоя клип.
Хайде Тамика, качвай се там.
Готино ли е?
Определено е.
Тамика, отиди на там.
-Отивай там, момиче!
Крис, казвам ти човече трябват ни още задници за клипа.
Ей Мъгзи, кое е тва дете? Пускайте камерата!
Заповядайте сър.
-Благодаря ви.
Лил Джон е там отзад.
Дай ми една водка с лимон и лед моля.
-Идва веднага.
Защо седиш сам човече, отиди там и се забавлявай.
Не благодаря.
-Добре ли си?
Не.
Кво става?
-Синът ми Били не иска да прилича на мен.
Казва че съм бил безвкусен.
А дъщеря ми Хедър толкова бързо расте че, още вчера я учех да кара колело...
А сега е там...
Ей кво значи да свириш на тромпет?
Тва е жестоко. Гълта ти топките...
помества ги дълбоко в устата си, и почваш да се движиш на горе и на долу.
Разбра ли?
Разбрах. Благодаря ти.
Няма за какво.
По темата, ако отгледаш правилно децата си...
в крайна сметка те ще си гледат живота и ще искат да открият собственият си път.
Може би си прав.
Ти си късметлия Дешоун.
-Защо го казваш?
Трябваше да имам всичко, за да разбера че...
съм загубил най-ценното в живота си.
Как и е името?
-Жизел.
Има красиво име, сигурен съм че и тя е красавица.
Много! И то много!
Още ли я обичаш?
-Разбира се че я обичам.
Тогава защо не направиш нещо по въпроса.
Виж, когато срещнах Барбара разбрах, че ще направя всичко за да бъда с нея.
Знаех си че си заслужаваше.
Изглеждаш ми щастлив.
-Не съвсем.
Когато я видях за последно беше с някакъв тип който изглеждаше като манекен.
Някакъв красив негър?
-Да.
Седи в долната класа?
-Да.
И има к*р като пожарникарски маркуч ?
-Да.
Тогава си я загубил.
-Да.
Може ли още едно?
-Двойно да е. Двойно.
Говори ли с нея?
-Не може да говори, има проблеми с гласа.
Вярвам ти.
Знаеш ли, моята ако още малко ако ме ядоса, заклевам се че...
Какво иска?
Тая кучка е чула, че почвам работа и иска повече пари.
Накрая ще ми писне.
-Не може да се държи така, много е лошо.
Но знаеш ли какво, ако й разбия устата на тая кучка...
Нищо няма да може да ми иска. Виж това!
Лелее! Е тва е приятел! Боже!
О Боже!
О Боже!
-Е тва е! Лелее!
Това наистина беше забавно. Никой няма да слезе от тоя самолет.
Май си прекалено надрусан приятел. Започваш да ме плашиш.
Вземи го. Отивам до клуба. Ще се помотая малко и ще се върна.
ОК негро!
Ще оставя тая кучка на автопилот, и ще се позабавлявам малко.
Капитан Мак трябва да се облегне назад и да се наслаждава на ситуацията.
Последната гъба не трябва да се изхвърля. Трябва да я лапнем и нея.
Изсушени гъби, африкански гъби.
Заповядайте сър.
Това е баща ми. Трябва да говоря с него.
Здравей татко.
Честити рожден ден Хедър.
Ядосан ли си ми?
-Не. Всъщност аз...
Радвам се че ме нарече татко отдавна не беше се случвало.
Обикновено ми викаш лайнар или тъпак или нещо от тоя род.
Съжалявам, просто мразя тази Lulie Bubra която е с теб.
Казва се Барбара и вече не сме заедно.
Още съм разстроена, затова че не сте заедно с мама.
Съжалявам за това сладурче.
Но майка ти е с Дороти сега.
Бих искал да бъда с майка ти, с майка ти и Дороти...
Но това не важно, важното е че аз съм ти баща.
И да си на 18, 48 или 88 аз пак ще те пазя защото те обичам.
И аз те обичам татко.
Винаги ще съм малкото ти момиченце.
Да бе!
-Наистина ще бъда.
А какви бяха тези неща които каза?
-Не се притеснявай!
Нито едно от тях не съм правила.
-Наистина ли?
Да. Казах ти ги само за да те ядосам.
Даже не знам повече от половината неща какво означават.
Стига де! Какво ли е да свириш на саксофон?
-Това е когато отгоре...
Татко!
-Определено е някаква глупост.
Ела тука.
Може ли още една свирка?
-Какво?
Това е напитка.
Виж бейби, съжалявам и искам да ти се реванширам, ок?
Стига, по-добре не започвай защото знаеш че няма да стигнеш до края.
Защо ми говориш тея стари глупости?
Дай да видим тези цицки. Покажи ми цицкитеее.
Ок ок ок, какъв е планът.
Изчакай една секунда, веднага се връщам.
Добър вечер капитане, мога ли да влезна малко?
Тука е страхотно.
Знам че си зает, затова ще говоря директно
Аз и приятелката ми, сме амбициозни типове...
И винаги искаме да пробваме нови неща.
Та чудех се дали чудех се дали...
можем да дойдем тука, и да...
да го направим?
Чудесно! Супер си! Веднага отивам да я докарам.
Веднага се връщам приятел.
Това е моето момиче.
Здравей капитане!
-Знам че имаш да вършиш много работи...
затова и ние ще си свършим нашата работа, приятел.
Всичко наред ли е?
-Да, всичко е ок.
Не,не. Така не става.
Харесва ми как го правиш. Давай татенце.
Опитвам се да направя всичко възможно.
Тук долу е Като в печка.
Как беше това?
-Страхотно татенце, ти си кралят!
Като шоколадов пудинг!
Сега те искам, сега те искам жено!
Мамка му! Тоя негър е мъртъв! Мъртъв е!
Стани от мен! Махни си задника от мен!
Мъртъв е! Тоя негър е мъртъв!
Мъртъв е! Мъртъв е!
Капитанът е мъртъв! Капитанът е мъртъв!
Дешоун трябва да поговорим.
-Много се радвам, и аз исках да поговорим.
Капитанът е мъртъв
-Мъртъв ли?
Чакай малко, говорим за умрял като 2pac? Тоест може и да е жив и умрял
Или със сигурност е умрял?
-Говоря ти за толкова умрял, че да не може да управлява самолета.
Долу хората полудяха.
-Мъгзи ми наема пилоти от затвора.
Знаеш ли какво, затова си имаме помощник пилот.
Трябва само да намерим Геймън, аз го назначих, той е професионалист.
И всичко ще е наред.
Точно така искам да въртиш задника си, да бейби, точно така.
Не забравяйте от време на време да ме доите като крава.
Искате ли да видите моя африкански бастун?
Да.
-Почакайте че вече не е като бастун.
Геймън!
-Здрасти! Шефе! Мръднете се!
Как сте сър? Точно се къпех.
Бях много мръсен. Вече сте чисти дами.
Виж, имаме извънредна ситуация. Трябва да управляваш самолета.
Самолета?
-Да.
Аз ли? Да го управлявам? О Боже! О Боже!
Най накрая ще управлявам самолет! Боже! Това е страхотно!
Дръпнете се! Махайте се от пътя ми кучки такива!
Трябва да управлявам самолета.
Мамка му!
-Доста гадно падна.
Геймън! Геймън!
Какво ще правя сега?
Трябва да намериш начин да приземим този самолет.
Чакай ме в кокпита, ок?
Да те чакам?
-В кокпита!
Дешоун!
Ей остави ме.
Имам още един синко.
Трябва да дръпнеш едно от тези проклети въжета.
Мъгз не го искам този боклук човече.
Отговорен съм за тези хора. Трябва да направя нещо.
Заеби ги. Да не си болен?
Не можеш да караш и колело, как ще свалиш това нещо?
Няма значение.
Няма значение. Този път няма да избягам, както винаги сме правили.
Ще се оправя с тая работа. Но ти ако искаш върви.
Ако искаш върви. Трябва да дръпнеш това.
Не си играй с парашута ми ще го развалиш.
Внимавай с главата му! Да не я удариш.
По дяволите.
-Добре минавай, минавай.
О Боже!
Не може така.
Слушай Жизел, в случай че нещо стане, искам да знаеш нещо.
Вечерта в която се разделихме, чух те да се караш с баща ти за училището...
Не знам дали решението ми тогава беше правилно, но...
Не исках да се отказваш от стипендията заради мен.
Искам да знаеш че много съжалявам, Жизел, за това че те нараних.
Може би това беше най-голямата грешка в живота ми.
Не знам дали си заслужаваше, но...
Никога не съм спирал да те обичам.
По добре влез вътре, имаш да сваляш самолет.
Да, да.
Няма проблем! Няма проблем! Ще го направя.
Мей-дей! Мей-дей!
С-О-С, казах С-О-С.
Демо кассета ли записваш или изпращаш съобщение по радиото?
Не знам какво да кажа. Почакай малко.
Аз съм Дешоун Уейд, Собственик на NWA.
Да сър, този черният. Чакайте малко, не затваряйте.
Моля ви помогнете ни, имаме извънредна ситуация тук.
Пилотът ми умря и отзад има един куп хора молещи за помощ.
И аз...
-Aло! Aло!
Ало! Ало! Трябва да почакам.
Пуснаха някаква музика.
Какво правиш тука човече?
-Ние сме семейство пич.
Започнахме заедно. Ще сме заедно и до края...
ОК. Е тва е моя негър!
Виж ми часовника! Кво става G?
Извинете, но аз съм представител на белите в самолета които са трима четирима и искам да ви кажа, че сме твърдо зад вас.
Хънки, моля ти се!
Търся една малка черна кутия, за да я скрия под големия си черен задник.
Ако трябва да, запазим това шибано нещо на 10 хиляди метра...
Може да се доверите на постоянно крещящата кучка.
Къде е кутията? Къде е кутията?
Виж, наистина ти благодаря че ме караш да се чувствам сигурен . Наистина се почувствах по-добре.
Но точно сега някой от вас ако знае как да приземи самолета, това ще е идеалният момент да проговори.
Ей гледах едно шоу по Дискавъри, но то беше за мотоциклети.
Поемете контрола на самолета.
-Какво?
Поемете контрола на самолета.
-За какво говориш?
Трябва да изключите автопилотът.
-Откъде знаеш това?
Имах среща с един пилот, правихме любов в кокпита.
Такъв оргазъм като при кацането не бях изпитвала.
Кучко, можеш ли да свалиш този самолет?
-Добре покажи ми кой бутон да натисна?
Не помня.
-Видя ли, ето за това ти говорех.
Жените за нищо не стават!
-Добре, почакай малко!
Последно когато бях тука...
Тая кучка е супер гадна Ето този беше.
Някой да и помогне да слезе.
Трябва да поема контрола.
Не е било толкова трудно. Хора, аз летя.
Този за какво служеше? Какво е това?
Да, фланговете!
-ОК, регулираме фланговете.
Какво следва?
-Един момент! Мисля че...
О Боже!
-Капаците...
Протягам се... Добре, капаците...
Разбрах какво каза. Продължавай, сега какво да направя?
Ами не знам, сега обикновенно гърмеше шампанското.
Свършени сме!
Не се паникьосвайте, всичко ще е наред. О не, моля ви се, не може да използвате този телефон.
Недей да ми се молиш, че ще те разкъсам. Ще се обадя за помощ.
Казвам ви не може да използвате телефона..
Майната ти!
ОК, отново сме на позиция. Сега какво следва Блеки?
Колелата!
-Колелата! Колелата!
Не мога. Мъгзи свали колелата.
Свали колелата. И по бавничко.
Чувствам, че се свалят.
Да бебчо, точно така бейби. Този път ще се получи.
Ще умра, а ти си ме вързала тук.
Не ми дреме. Поне за последно ще имаме един як секс.
Казах ти, че е заради турбуленцията.
Но ти не ме слушаш.
Успях! Успяхме!
-Ти го направи!
Точно така го направи!
-Със сигурност!
Точно така го правя!
В началото малко се стреснах, но...
-Кучко такава, заеби тоя самолет.
Знаете ли какво, и без това щях да я изгоня.
Забрави за нея бейби, ти успя.
О я стига, отивам да проверя пътниците.
Може би и ние трябва да отидем.
Почакай малко. Подръж това.
Не знам кое мирише по-добре.
Въздухът на New York, или твоят великолепен парфюм?
Благодаря ви, много мило.
Чакай малко!
Това е Адамова ябълка. Играч съм, но не мога да играя така.
Не не аз...
Ей, Мъгз. –Как е братовчеде. За това ставаше въпрос, успяхме.
Какво по дяволите е... Негро, това е Сентръл Парк.
Какво като е Сентръл Парк, нали е в Ню Йорк.
Проклет да си имаш JFK ...
За какво ти е летище като имаш цялата тая трева.
Е тва не е ли кучка? Тоя негър пикае по самолета.
Какъв ти е проблема? Винаги мислиш за......
Ей Мъгз, качи всички горе Пиенето е от мен, да купонясваме.
Да, направихме си купона. Точно както ви казах летяхме, купонясвахме и се приземихме.
Татко откъде научи тези движения?
-Според теб от къде синко?
Това е бомба!
Какво, какво казах. Нищо
Превод: ««ДОКТОРА»» корекции(над 60): LANCELOT74