Bumer (2003) Свали субтитрите
Аз ще сипя отгоре а ти през предното стъкло. Сипи повече за да изгори салона.
Чакай Димон, ако е без пищялка аз ще го взема.
Търгаша ли искаме да накажем или Баварец ти трябва?
-Ние и така ще го накажем.
Пищялката се задейства.
Момент! Ако тоя пън не се събуди ще я вземем.
Край. Тръгваме!
Така, добре!
Ах ти кучко!
БАВАРЕЦ
Виж, нормално ли са го изрязали?
-Става.
За една седмица ще го направя.
-Това са номерата.
Работа за два дена, но имам много поръчки.
Не бързай. Направи всичко добре.
Искам да си я оставя за мен!
Да, Димон.
-Имаме проблем. Трябва ми помощ!
Какво е станало?
Настя! Добре де.
Нали се разбрахме?
Аз само така.... Не всичко е толкова лесно!
Ало. "Попарен" ти ли си? ..... На кратко... случка ми се случи.
На пътя ме спряха някакви.
Така се получи. С една дума. Изхвърлиха ме от "Меро"
Определиха среща за 6. Ела. В кафето сме с" Рамката".
Льоха сега ще пристигне.
-Добре, сега ще дойда. Ще го довлечем.
Какво ще довлечем? Глупости...
Е какво! Пак ли?
-Не...
Димон е спукал гума, а няма резервна. Трябва до сервиза да го домъкнем.
Настя! Само за час ще изляза.
С момчетата за последен път.
А това за какво ти е?
- Това е на Льоха "Кила". Защо да ми се мотае...
Какво ще правим ако и тука ги няма?
-Чух, че говореха нещо за "чинията".
Ето ги там.
Наздраве. Било каквото било.
Слушай. Как се казваш?
-Виж чичо, търпеливия е дошъл.
Кой е търпелив? Защо насрочихте среща?
За какви се мислите?
-Какво дрънкаш? Майната ти.
Ти какво бе? Педал... Откачи ли? Седни!
Стоите кучета! Никой да не мърда! Пусни го ти казвам!
Спокойно. На теб ти казвам. До стената! Ей ти защо стана?
Защо стана? Куче. Не те разбрах. Седни.
Седни, не разбра ли! Махни си ръката! Бързо!
Още не съм пренабил номерата на двигателя.
Успях само коша да заваря.
-Какво ще правим?
А защо не си направил двигателя? При всички случаи трябва да вземем колата.
Имаме проблем. Без транспорт сме.
-По дяволите мотора.
Все едно никой няма да сверява номерата.
-Сега ще ви шлифовам коша и я взимате.
Е какво? Всичко нормално ли мина?
Стана честна. Защо сте такива умърлушени?
Едвам се откъснахме от някакви дяволи с джип.
Закачиха се за нас. Изглежда някой е подшушнал, че сме били при Колибин.
При майката на "Котарака" са идвали ченгета.
-Как така бързо ни изчислиха?
Как, как! Твоя "Меро" там остана.
От моята кола са могли да запишат номерата. Или тези дяволи са ни предали.
Трябва да изчакаме две седмици. Вече звъннах на Санич. При него ще изчакаме.
Ситуацията е напечена. Взе ли си "Желязото"?
Всичко е о, кей. Взех "Т Т"-то и "Макаровия".
А "Глог"-а? -Нямам патрони.
Идиот!
Ще спираме ли?
-Да тръгваме.
Спри. Той говори на някой по станцията.
Здравейте. Старшина Завозалски.
Извинявай командире. Сгрешихме.
Нищо не сте сгрешили.
Командире, какъв е проблема? Закъсняваме.
Водача!
Отворете предния капак.
Защо да отварям капака.
Помияр!
Никое куче вече няма да отвори капака.
-Какво стана?
Платихме членски внос на ченгето. Искаше 1 500.
Едва се съгласи за по малко. Никой няма да погледне вече там.
А маслото как ще сменяш?
-Тебе умнико ще те помоля. Изключи тоя боклук!
Петя, тоя боклук го е съчинил "Малер".
-Кой е той?
Тишина, нищо не се чува.
-Опитват се да ни засекат къде сме.
Това не е добре. Трябва да изключим мобилните си.
Моята слушалка никой не я знае.
-Знаят, не знаят.
Мислиш ли, че там са тъпанари. Моя номер също само Вие го знаете.
Трябва да ги изключим.
Нещо не намирам телефон си.
Някой виждал ли го е?
-Виж отпред.
Виж под седалката.
Колко още имаме.
-Около 200 км.
Няма да стигнем.
-От някой ЗИЛ ще източим.
По дяволите. Къде е телефона.
- Може би при Колибин си го оставил?
Нищо. Той ще се измъкне, ако го хванат. Ще каже, че не знае на кого е.
Батериите също махнете.
Глупости говориш.
Приказки разказваш.
Джеймс Бонд ли си гледал?
Стига, Рамка. Това е истина. Телефона дава сигнал.
Добре. Махам ги. Дръж Котарак.
Наближаваме бензиностанция.
-Някой има ли пари.
На вилата има всичко. Не ни трябват.
-Имам двайсетачка.
За 20, мляко ще си купиш сега.
Котарак, дай една цигара.
Има ли някой по обикновен.
Не. Всички заминаха.
За бензина може ли да се разплатим.
Не знам. Всички заминаха.
Твоя ли е? Хубава кола.
Седмица. Седемстотин и колко?
50! -Пет литрова?
-Да
Какво ще правим с бензина?
-Не знам.
Няма никой.
-На, лесно ще го пласираш.
Няма нужда. Така ще ви налея.
Какво правиш? Вземи, за самоотбрана.
Добре. При карай бързо, докато ги няма.
Симпатяга.
Къде мога да си измия ръцете?
-Ела.
Истинска ли е?
-Да, идва един бейзболист от Америка.
А ти какво тук правиш?
-А какво да правя?
Баща ми пие. Майка ми готви.
Е и! Аз израснах без баща.
И станах човек. В живота нищо не ти се дава.
Ти си здраво момче. Не си глупав.
Може да работиш на някой строеж или завод.
Е. Аз отивам да зареждам.
-Отивай
Какво става? Защо сипваме?
Затворено е. Извади пистолета.
Защо ми говориш така.
-Извади пистолета ти казвам.
Ти откъде се излюпи?
-Бензиностанцията е моя.
Твоя?
-Да.
Добре.
-Извади го.
Нещо заяде.
Вади, вади го.
Плащай.
Слушай, имаме проблем с парите. Имаме касетофон.
За какво ми е?
- Източвай бензина.
Какво се туткаш? Плащай.
Бензиностанцията е наша. Защо командвате Вие.
Ти защо дрънкаш? Кой командва?
Кой се разпорежда?
- Сега ще поговорим.
Кои сте Вие?
-Главните пристигнаха. Говорете с тях.
Здравейте, момчета. Проблем ли има?
-Привет, Сергей.
Искат да ни преметнат с един резервоар.
Момчета, той работи с нас. Така не може.
Никой не иска да го преметне. Ние наистина нямаме пари.
Имаме проблем с парите. Предлагаме касетофона.
За какво ми е? Плащай.
-Чакай!
А, какво? Бива си го. На Коля вчера му го гепиха.
Някакви хулигани.
Благодаря. Привет братлета!
-Привет!
Успех! Следващия път внимавайте.
Изключи я! Чуваш ли какво ти казвам!
Какво гледаш бе?
-Искам и гледам.
Момчета какво искате?
Помощ!
Стоите копелета.
Ах ти копеле! Животно!
Рамка, спри.
Дрисльото се разбърза.
-Готина кола си гепихме!
-Да.
- Да, много е добра.
Не бих си взел бракма.
Хоп, не се отпускайте.
-Ей ти, слушай.
Момчета, повреда ли имате?
-Не шефе. Всичко е нормално.
Тогава дайте си документите за проверка.
Защо? Какво има.
Пригответе си и паспортите.
-Какво е станало?
Има произшествие.
Отвори предния капак. Виж купето и багажника.
Дърпай.
Шефе, нещо е заяло. Не се отваря.
-Наистина ли?
Дай да опитам.
На, дръж.
Къде да дърпам? Ето там.
Затворихме се.
-А как ще доливаш масло?
Направо в резервоара.
-Всичко се сипва в резервоара.
Както се казва, лек път!
Какво е това тук във вестника?
Никога не съм чел такива вестници.
-Сега ще видим.
Някаква трева, другарю ст. лейтенант. Прилича на зелен чай.
Стига шефе! Какъв е тоя театър? Какво ни подхвърли?
Отивай на село да пробутваш номера.
Закон за притежаване и разпространение.
Е какво, отиваме ли в участъка? Ще изясним кой на кого пробутва.
Тъкмо и предния капак ще отворим.
Старшина - на волана!
12-ти, 12-ти!
12-ти аз съм 31-ви.
Сега ще пристигнем с московски баровци.
Заловихме търговци.
-Чакай шефе.
Какъв е проблема?
-Аз нямам проблеми.
Вие имате проблеми.
Прекарвате наркотици.
Нека да платим глобата на място и край.
Сега ще ти платя. Ти ли си шефа?
Как се казваш?
-Костя.
Какво правиш?
-Стой. Никой да не мърда.
Не пипай. Сам ще го извадя.
-Стой ти казвам!
Какво правите?
Твой та мама.
Ти не си ли носиш парите в портфейла? Напразно.
Банкнотите се запазват по добре.
Това какво е? Менте ли е?
-Да, специално за тъпанари!
Конфискувам я.
-Не им взимай всичко.
Ти мислиш, че нямат повече ли?
-Знам ли.
Вземи.
Глобата е платена.
Свободни сте.
Лек път. Пак заповядайте.
Тръгваме.
-Какво стоите?
Тръгваме.
Давай по бързо!
Котарак! От къде имаш пари? Нищо не искам да кажа, но!
Защо не ги даде за бензин?
Нали каза, че си ги дал на патрула?
Претенции ли имате? Да не сте се побъркали?
За къртица ли ме мислите? Какво дрънкате?
Да не ви е прилошало?
Ти ли премести парите?
-Не.
Дяволи.
Юнаци.
Колко пъти ти казвах. Не оставай парите без надзор.
Остави ги.
Сега ще се върнем.
-Къде?
Отивай да ги отработваш.
Тъпанар.
-Как ти дойде на ум да ги обереш?
Гледам, че имате спор. Те ви разиграват.
Помисли!
Куките станаха много нагли. Без повод си измислят.
Много са важни.
-Да. С кон през центъра на селото.
Трети, Трети?!
Ще ги хванем. Мамка му.
Видя ли. Хванахме банда фалшификатори.
Знаеш ли как се издадоха? Печатат два вместо един долар.
Мислят ни за глупаци.
Господи.
Ще ги хванем.
Всички ще ги изловим.
Всички.
Това е правилно.
Всички ще изловим.
Котарак, смени станцията.
Добър ден. С вас е " Класическа вълна"
Изпълняваме вашите желания. Имаме слушател.
Ало, как се казвате?
-Макс се обажда.
Кого искате да поздравите?
-Поздравявам своите приятели.
Моя приятел- Димон.
-Как е фамилното му име?
Да. Дима- "Попарения"
Забележително. Говорете.
Димон, ако вие отивате там? Знаеш къде...
Котарак, увеличи го!
Какво правиш? Пак ли твоята " Класика"
-Не виждаш ли, слушаме.
Пак иска да пусне тая порнография.
Оригинален поздрав се получи.
За Димон-Попарения, който не трябва да отива там където е тръгнал.
За да не му се случи... той знае какво.
Какво ще чуем?
-Този? ... Шаляпин.
По точно?
-Вие изберете.
Ето това е номер.
Ще чуете романса: "Съмнение". Останете с нас.
Явно варианта при Санич отпада.
-Ако бяхме отишли...
Щяха да ни хванат.
Макс е гений, как се сети по радиото... Ако не бяхме чули!
Сега какво ще правим?
Не може ли да се обадим на този... От комитета!
Вярно, Котарак.
-Там сигурно има някаква информация.
Накъде отиваме.
Карай до кафето. Там сигурно има телефон.
По дяволите! Къде си посях телефона?
Ало!
-Здрасти Кирил. Разбра ли?
Разбрах. Сега не мога да говоря. Не ми звъни повече.
Работата е напечена. По добре да те няма.
Не се обаждай на никой!
-Какво е станало?
Не четеш ли вестници?
-Не.
И телевизия ли не гледаш? -Не.
-Работата е такава.
Преди два дена четирима с джип си разчистват сметките с друга банда.
Убито е внедрено ченге. Водена е разработка за групата.
Конфискували са митнически стоки. Там е бил внедрен нашия човек.
Тия момчета са загазили здраво. Личността им е установена.
В момента ги издирват.
Сядай, Котарак! Поръчах ти борш.
Хапни.
Как е?
Какво се е случило?
Там е кофти.
За какъв дявол започна да гърмиш?
А какво трябваше.... гладиаторски игри да организираме?
Има ли жертви?
Какво се кефиш? ... Батмън!
Убито е внедрено ченге!
Загазихме.
Не му провървя. Оказа се на грешно място.
Ти май не включваш? Там такава мелница е започнала.
Ние ще сърбаме попарата. Стрелец... "Ворошиловски"
Нещо не разбирам! Само аз ли ще отговарям?
Аз... не заради себе си. Да отида да се предам на куките?!
Какво друго ми оставаше да направя?
На този му взеха колата! Вас там ви притиснаха.
Да не искате да сте мухльовци?
Аз не искам! Разбирате ли?
.. Защо гръмнах?!
-Стига. Не се ядосвай.
Какво се прави на шеф?
-Стига! Млъкнете!
Само това ни липсва!
-Да се изпоядем.
Вече си дърпаме ушите!
Къде е основното ядене?
Имам един познат. Може при него да изчакаме.
Трябва да му звънна. Дано да е там.
Къде отиваш?
-Сега ще дойда.
Хайде!
Да Димон... Как ти го взеха?
Доброволно ли го даде?
Напляскаха ме, докато говорехме.
Това вашите камиони ли са?
Да, нашите.
Защо по дяволите, сте ги спрeли така?
Обикновено!
Проблем ли има?
-Искаш ли да има?
Да ги преместим ли?
Няма нужда. Аз вече се преместих.
Трябва да тръгваме. Той е там.
-Далече ли е?
Около 900 км.
Няма да ни стигне бензина.
Ей там седи бензина. Колите им са от вън.
Аз минах покрай тях.
Хайде да ги убедим.
-А аз какво казвам?
Отивам да си поговорим.
Здравейте! За къде пътувате?
Почти пристигнахме.
Чака ни цяла колона на кея.
На път всичко става.
Имаш ли някакви предложения?
-Ти трябва да направиш предложението.
Ние пътуваме в същата посока. Може да пазим вас и товара ви.
Благодаря!
Няма защо! Разбира се, това не е безплатно.
Ние нямаме пари. Експедитора ни чака на кея.
Ти мислиш за финансовите проблеми?
Не забравяй за другите проблеми!
Не бързайте. Имате време за размисъл.
Какво, не загряха ли?
-Като им гръмна гумите, ще загреят!
Къде ви е т.......
В килера.
-... Телефона!
Ваши ли са камионите?
-Да.
Защо?
-Трябва да поговорим.
Ела!
-Какво е станало?
Може тук да поговорим.
-Трябва да ги преместите.
Елате.
Сега ще им вземат всичко.
Казвах им аз!
-Е какво, из дриска ли се?
Ела да видиш, какво правят твоите хора.
Ела.
Какво да правя?
-Нищо. Сега ще свалите половината товар.
Колко пари имате?
В експедитора са.
-Тогава сам се впрягай!
Около 300 долара.
-Колко?
Малко са!
-Не.
Както и да е. Казваме, че товара е наш.
Ти стоиш и кимаш с глава! Разбра ли?
Тръгваме!
Здравейте момчета! Какъв е проблема?
А вие кои сте? От къде изникнахте?
Ние си бяхме тук.
-Това е наш обект.
Ние тук работим. Хората са в час.
Аз съм Хмел. Това са мои хора. А вие кои сте?
Какво значение има? Това е наш товар.
Ние го придружаваме.
-По дяволите вашия товар.
Какво дрънкате? За каква колона говорите?
За тъпи ли ни мислите?
Слушай какво ти казват хората! Разбра ли?
Хората казват!
-А къде бяхте по рано?
Знаеш ли какво ни надрънкаха?
Те вече са ни длъжни. Ти каза, че нямаш нафта.
Пари нямаш! Имаш повреда.
Да.
Казах ти да не говориш без нас. Искаш да ни подхлъзнеш ли?
Аз на всички казвах, аз....
Стига, остави го. Няма смисъл.
А ти? Колко пъти ти казвах да взимаш свестни хора!
Махай се от тука!
-Стига братле. По спокойно.
Нафта нямали...
-Заради тия дяволи, ще стане грешка!
Ние работим със " Сухара". А вие? Района ли държите?
Със "Сухара"? Не знам!
Добре! Лек път.
Желая ви успех!
-Успех!
Нещо не ми харесват. Придружители...
Според мен току що се появиха! Нещо ни пързалят.
Разбра ли какво карат?
-Прилича на кашони с водка.
Я ги спри!
-Ще ги попитам.
Какво карате момчета?
- Много ли ти е интересно?
Да. Момчетата питат.
Това е.. от типа на...
-Украинска водка.
Да.
-Ще ни дадете ли два кашона?
Не. Менте е. Ще се изтровите. После ще ви докараме нещо свястно.
Разбира се! О, кей! Успех.
Московски говеда.. Тръгваме!
Тръгваме.
Сега ще ги донесем! Какво седиш? Ела!
Ти какво? Ох, ах! Не виждам.
Хайде сипвай!
-Шиша готов ли е? Гладни сме.
Нашите идват.
-Сипвай.
Как пътувахте?
-Мислех, че ще закъснеете!
Пристигнахме нормално.
Трябват ни 300 долара.
-За какво?
Бандити ни налетяха. За малко да ни разтоварят!
Момчетата ни помогнаха. Трябва да им платим.
И те са бандитчета!
Да ти ги изсера ли?
-Тихо! Има дами.
Какви момчета? Колко са?
-Четирима с БМВ.
Прати ги на майната!
-Изпрати ги......
Ако се дърпат, ще ги обработим.
- Правилно!
А ти помниш ли, как петима те изметоха?
Колко наша кръв изпиха? Спомни ли си?
Михалич, забрави ли как изгоря твоята кола?
Не съм забравил! Виждаш ли?
Фьодорович, защо мълчиш?
Ето какво ще кажа:
Ние ще ги повредим малко, а после ще ги дадем на ченгетата!
Да живее народното въстание!
Хайде да се раздвижим.
Тръгваме.
-По едно за последно.
Много се забави?
Това е само за мен, 150!
Трябва да изчезвате! Те са около 15 човека.
Ей, така не се паркира.
Ти откачи ли?
-Какво правиш?
Изрод!
Откачихте ли?
На копеле!
Нали ти казах да лежиш, говедо!
Пусни го!
Дръпни се от колата!
Стойте копелета! Който мръдне ще умре!
Какво си извадил? Махни това плякало!
Всички на земята! Легни!
Как си братле? Димон! Къде си?
Всички в колата!
Това ви е края! Какво искаше, педал?
Кила, на волана! Бързо!
Смрадливи изроди!
-В колата!
Рамка, Рамка!
Какво?
-Виж как е Димон?
Как е?
Раната е тежка.
От къде ти дойде това на главата, братле?
Целия го вкара а?
С лиги, мамка му!
Ела моя радост!
-Това е сериозно.
Господи, чакай!
-Ела тук!
Откачи ли? Това е моята отвертка. Кабината си ремонтирам!
Махай се от тука.
-Педал!
Махай се.
Да пукнеш, дано!
Ох боли!
Хвана ме. Чакай.
Влизай!
-Може би...
Събличай се. Хайде!
Ето там.
-Къде са чашите?
Ето ги.
-Хайде.
Дръж се братле.
-Ще ти намерим болница..
Дръжки ще намерим!
Толкова е тъмно. Дебри...
Стой ти казвам!
-Внимавай!
Стой!
Спри ти казвам! Изрод!
Спри. Стой!
Къде е доктора? Там умира човек.
Няма никакъв доктор.
-Не разбра ли? Карай в болницата!
Това е.....
-Ей вие вътре!
Глухи ли сте? Не можете да включите ли?
Човек умира. Къде е доктора?
Тая кола е моя. Аз я купих.
-Отвори!
Пета година не работи.... Аз возя....
Къде е най близката болница?
Пелин.
-Какъв пелин? Какво дрънкаш?
Районния център"Пелин"
-Обръщай! Сваляй зеленчуците!
Ще ни откараш в тоя "Пелин" Ще ни покажеш всичко там! Разбра ли?
Момчета! Нямам толкова бензин!
Не трябва да ходите там!
Ние се лекуваме при кучкарката.
-Каква Кучкарка?
Ти да не си болен? Майтап ли си правиш?
-Казвай.
Бабичка!
Тя Акушира!
Крака може да зашива.
Добре. Да тръгваме при твоята кучкарка.
-Не няма!
Не разбра ли? Тръгваме!
-Казах не!
Ти какво откачи ли?
-Какво правиш?
Ще го убия! Говедо.
Кажи как да я намерим?
-След 100км на дясно.
Там пътя е много лош. Имаше дъжд.
След това има стар комбайн. До него първата къща е нейна.
Добре. Върви!
Благодаря ти!
Стой, ето го завоя!
Завивай!
Бавно, бавно!
Край, затънахме!
Дай назад, а след това с газ напред! Не форсирай.
Давай, давай! Трябва да я разлюлеем.
Давай, тръгна!
Не форсирай!
Край, пристигнахме!
Мамка му!
Петка чакай. Пак ще бутнем!
Къде тръгна? Рамка, къде тръгна?
Рамка, оглуша ли?
Къде тръгна?
Чакай, ще ти помогна.
Ей, къде тръгнахте?
Казвах ти, че объркахме посоката. Защо мълчиш?
Край, блокира! Котарак кажи му.
Къде отиваме по тия лайна?
Ей, има ли някой?
Ей, кучкарке. Отваряй!
Отваряй!
-Да влезем в къщата.
Внимателно.
Котарак, ела бързо!
Ела.
Виж!
-Ей, кучкарке!
Ставай! Чуваш ли?
Ставай!
Изглежда е умряла!
Очите и са изцъклени.
Виж дали диша?
-Сам виж
Търси някакви лекарства!
Всичко е горчиво.
-Стига си лапал!
Настойките, напразно ги оставих.
Жив ли си още?
Какво искате? Ще крадете ли?
Какво прави с него? Дай да видим.
Само ти липсваш там.
Щом вика, значи е жив!
Защо са ви спукани гумите? Паркирахте ли?
Не питай! Пирони имате навсякъде.
Значи сте от далече. На гости или...
Или за постоянно?
Ще се излекувате. При нея идват от цялата област.
Живеят по цели седмици.
-Много си любопитен!
Не ви ли е страх от нея?
-Слушай сега!
Бавно, не бързай. Да не ми счупиш всичко.
Аз просто така... не знам.
Вие сте градски момчета!
-Не питай от къде и защо!
Малко знаеш-дълго живееш!
-Разбрах.
Петя, готов ли си? Дай, дай!
Тръгна!
На вземи. Благодаря ти!
Не, много са!
Мога да се напия!
-Нямам по дребни.
Ще трябва да се напия.
Разбра ли?
Разбрах!
Льоха, дежурен ли си?
Тази каза, че ще я свари.
Гладен съм.
-Как е Димон?
Тя казва, че е добре. Но не пуска при него!
Той постоянно стене. Не му е добре!
Тая вари някакви треви. Смърди ужасно!
Кога ще се успокоите?
С отверка ли са го ръгнали?
Не бабке. Падна на арматурно желязо.
Без да иска.
-Според теб съм кръгла глупачка?
Някой път ще ви избият всички. Ей така, без нищо!
Ние не сме виновни. Такъв е живота.
Колата ви е гадна.
Като катафалка е.
Здравейте!
-Отивай в кухнята.
Всичко е готово за майка ти.
Какво гледате?
Събличайте се! По живо!
Какво зяпате? Погледнете се!
В лайна ходите!
Катя всичко ще изпере. После ще ви ги донесе.
Имаш ли някакви дрехи?
- Сега ще ви донеса.
Надарено момиче а?
В лайна ходите?
Какво гледаш? Хайде и ти!
Ей, не я закачай!
-Да не си и пазач?
Ти защо не се събличаш?
-И така ми е добре!
Стесняваш ли се?
-Ами той...
Дръж!
Добре!
Какво се опулихте?
Хареса ли ви? Внимавайте!
Тя ни е единствена в селото.
Майка и лежи парализирана. Затова се върна от града!
Изчистихте ли картофите? Елате.
Ще ви нахраня.
Котарак, как така?
Как ще го оставим сам?
Тук ли да седим?
Виж ги! Не са виждали такава кола.
Сигурно са плъзнали вече слухове!
Не се знае как са тираджиите.
Аз не искам да го изоставя. Не ви разбирам!
Някакви предложения? Аз съм с вас.
Къде тръгна?
Отивам до селото.
Гумата ще погледна.
Ако знаех, щях да взема още една резервна гума!
Здрасти земляк!
При кого си пристигнал?
Трябва да пийнем.
Имам празник! Уволних се! Не съм ти земляк. Бъркаш.
Я ела тука!
Ела ти казвам!
Не ме ли позна.. братле? Не се ли радваш?
Остави ме. Иди си по пътя!
Имам работа.
Разбрах! Виждал съм такива...
Знаеш ли къде? Такива в казармата....
Чорапите ми перяха! Разбра ли?
Паша, пак си пиян?
-Имам право!
Имам повод.
За такива съм проливал кръвта си!
-Каква кръв?
Две години си седял до казана!
Тъпчел си е шкембето.... Помияр!
Търтей!
Охо..
Да не сте на курорт? Обясних ви задачата.
Ние всичко залепихме..
-Малко почивка!
Работете по живо!
Утре ще дойде клиента, а нищо не е готово!
Какво се умисли пак?
Не можеш да се наканиш?
Визите са готови!
Какво те задържа? Братлетата?!
Какво ще правя там? Коли ще мия или улици ще мета?
На френски само"Гран мерси" знам.
Но глупости много знаеш!
Колко ти остава?
Постоянно ли ще минаваш между капките?
Не искам така да живея. Да ти нося колети...
или цветя!
-Какви цветя!
Неудобно ми е от момчетата. Просто да изчезна ей така.
Теб никой няма да те пусне.
Няма да те уважават.
Кила и Попарения са ти по мили!
Настя! Какво говориш. Ще ме пуснат, няма да ме пуснат!
Аз решавам.
-Лъжеш..! Сто пъти си казвал:
Край! Няма повече. След това идват Кила и Попарения и...
Всичко почва от начало.
Стига. Нали решихме вече?
Аз просто така... Не е лесно!
Много ми харесваш....
Катя.. Чуваш ли?
Добре! Аз тръгвам. Сигурно мама е будна вече.
Тръгвам си!
Катя, като си уредим нещата....
и аз се върна, ще дойдеш ли с мен?
Ще се върнеш ли?
Костя, може би да зарежем всичко?
На село ще заживеем? Да, да!
Ще си измислим селски прякори.
Рамката ще бъде орач-тъпкач.
Много интересен прякор! "Кучкарка"
Интересно! Това от името или от фамилията и идва?
Льоха, представи си че имаш такъв прякор!
Такъв не може! "Кучкарка" е от женски род!
Твоя ще бъде "Кучкар"
Или "Кучкаря"
Ти, това..
Не си ли чул за "Кучкаря"?
Хайде "Кучкар" запиши ни по 50 грама!
Хайде... "Котак"!
-Хайде!
Димон! Защо си станал?
-Всичко е о, кей!
Излязох на въздух.
Сядай. Как си?
-Добре съм.
Не ми се седи.
Ще изляза на верандата.
Ще ти помогна.
-Не ми трябва помощ!
Остави го.
Ето ти и "Кучкарка" За два дена го изправи на крака.
Какво седите!
Кой го пусна? На вас ви говоря!
Бързо го върнете обратно! По живо!
Димон!
По внимателно!
Внимателно! Горила...
Трябва да си заминете!
Кавалера на Катя пита за Вас.
Кои сте? Питам го:
- Какво те интересува?
Като звънна на чичо в града,
тогава ще разбереш-ми казва той!
Той е милиционер в града.
Това го може, гадината...
Стой!
Пак при Катя ли се влачиш? Хареса ли ти?
А?
-Без пушката не можеш ли?
Чуваш ли?
-Момко!
За първи и последен път те предупреждавам!
Ако те видя до нея...
Какво ще стане?
-Какво ще стане?!
Ще те убия... разбра ли?
Хайде де!
-Ще те убия!
Хайде де!
-На, на!
Помияр!
Какво правиш?
Говедо! Харесва ли ти?
Тихо! Ще те гръмна!
Говедо!
Как можа? От първи клас с нея..
на един чин седяхме!
Трябва да я заредиш, ако искаш да претрепеш някой!
Исках да се оженя за нея.
Гумата ли си залепил?
-Да... цяла нощ лепих!
Сутринта ще дойде собственика на лепилото.
Готви се Котарак. Скоро тръгваме!
Внимателно Димон!
Добре е. Затвори вратата!
Остави ли кинти на бабката?
-Популярно и написах.. Тя ще ни разбере.
Парите ни трябват на нас. После ще и се отблагодарим!
Здравей курво!
Мамка му!
Така.. Браво!
Здравейте момичета!
Защо си дошъл?
Очичките... да? Катя..
Мислех си..
Ще се омъжиш ли за мен?
Рамка завий на дясно в двора.
Ето го слончето! Хубава е!
Негова ли е?
-Разбира се! Тя е само една тук.
Добра острилка!
-Спри де!
Дай, дай!
Слонче....
А, момчета! Къде е Слона?
За какво ти е?
-Просто така. Минавах наблизо...
Защо питате?
-Защото Слона се изпари с парите,
излъга ни.
И на нас ни е длъжен!
-Тоя капут е метнал половината град.
Така че, наредете се на опашката.
Добре момчета, ако научите нещо... Ще намина по късно.
Добре.
Ела.
И вие ако разберете нещо, не ни забравяйте!
Отива ме да търсим къща под наем.
-Какво става?
По дяволите! Егати дупката.
Няма къде да хапнеш нормално!
Да не мислиш, че си на курорт?
Аз въобще нищо не мисля. За какъв дявол дойдох въобще?
Хайде!
Омръзнаха ми вашите лайнарщини!
Да, лайнарщини...
Ще се поразходя. Трябва да помисля!
Мисли... ти си мозък!
Докара ни в тоя задник...
Не се сърди на Котарака. Той откъде да знае?
А кой е знаел? Бутаме се като мишки.
Какво предлагаш? Да се върнем ли?
Кажи ми Димон! Може ли заради такава дреболия така да загазим?
Ей ти! Кой те е учил да караш?
С тия очила не виждаш ли хората?
-Не дрънкай! Проблеми ли искаш?
Какво ми се дуеш?
-Кой се дуе?
Ти ли ще ми създаваш проблеми? Копеле!
Какво мучиш? Копелдак!
Взимаме колата, докато се разберем! Кажи им истината на твоите.
Елате довечера в 6 на това място.
Докарай когото искаш.
На всеки ще обясним кой и какво си! Разбра ли?
Разбра ли?
-Острилката си я бива!
Ще се видим в "Чинията"
-Върнете ми телефона.
Ти какво щеше да правиш... Льоха?
Засичат те, излизат петима от засада и те "изключват"!
Събудих се! Нито ключове, нито "Меро". Вярно!
При кого да отида?
Ех, ако знаех, че така ще стане!
По дяволите "Меро"!
-Стига! Не се ядосвай.
Заради твоя "Меро"още десетина изрода ще гътна.
Много е готин!
-Разбира се.
Петруха, хайде да свалим няколко гаджета?!
Защо да седим в къщи?
-Тръгваме!
Ало, повикайте Настя.
Ало!
-Какво става?
Казаха, че е заминала.
Благодаря ти!
Костя...
Костя, какви гаджета....
Погледни.. супер е!
Това са глупости. Има новина.
-Гаджето работи в компютърна фирма!
Продават на едро.
Тя се напи и каза, че в края на седмицата имат много пари "кеш"!
Охранява ги някакъв тъпанар.
Колко пари може да има там?
-Помисли сам!
Фирмата търгува на едро!
В края на седмицата трябва да са стотина хиляди!
Стига. Това е примамка!
-Каква примамка, Котарак!
Тя така се напи, че беше като пред детектора на лъжата!
На всяка глупост отговаряше.
Решавай Котарак! Или днеска или никога!
Друга възможност няма да имаме.
Вече взех и чорапи.
Чорапи е взел! Ха, ха...
Стрелбище ли ти трябва?
-Стига Котарак! Кого да стреляме.
Там са тъпанари! Ще се наакат и сами всичко ще дадат!
Какво се надухте? Главите ли си загубихте!
Ако ви хванат? Какво ще стане с Димон?
Какво значи "вас"?
Нещо не разбрах! Отцепваш ли се?
А... звънял си на твоята!
-Ти не се меси.
Това си е моя работа!
Това не ви касае! Разбра ли?
-Ние ти предложихме оферта.
Спокойно. Какво ви става?
-Ще действаме ли или кой от къде?
Не аз го казах!
-Не ме подвеждай!
Не ми трябват тия лайна. Чуваш ли?
Сега ще скоча в бавареца и ще замина.
Давай!
Защо се джавкате?
Идваш ли или оставаш със слабаците?
Май съвсем ме отписахте?
Няма да остана!
Идвам с вас.
Димон ти оставаш тук!
Правим удара и се разделяме!
Там има един мениджър с очила. Охраната е сам.
С палка, май е без "желязо"!
Секретарка! Май е вашата кобила?
Сънлива е!
До мениджъра има малък сейф.
За какво са ви три цеви?
Ще воювате ли?
Оставете ми един! Ще ви прикривам.
Като инвалид ли ще седя?
Действаме!
Аз я хващам зад кревата.....
Ей, какво е това?
Действай!
Тихо Петруха, не викай!
Кила... ааа!
Кила..
-Не мърдай!
Димон, Димон!
-Не стреляйте, не стреляйте моля!
Димон,.. Кила..
Димон.. Кила..
-Да, да.. момент!
Уфа ас съм Перм. Обир. Има ранени! Трябва ни помощ!
Димон,... копеле!
-Льоха!
Котарак!
Стреляй говедо!
Защо стоиш изрод?
-Сега ще запаля.
Нападнат е патрула! Трябва ни помощ!
-Остави ме!
Това е краят!
Димон!
Хвърли оръжието!
-Хвърлете оръжието, копелета!
На земята! По корем! Ръцете на главата!
Ще стрелям!
-Лягайте копелета!
Не се върти под него! Излизай!
Лягай! Хвърли оръжието!
Какво си намислил? Покажи си ръцете, боклук!
Лягай!
Бутни го с ръка!
-Ставай!
Покажи си ръцете!
-Ръцете...
Покажи си ръцете, боклук!
-Ръцете на главата!
Не стреляйте!
-За какъв дявол?
Ръцете на главата! Ще те продупча...
Уфа, Уфа.. нападение на патрул... Има ранени...
Не мърдай, боклук!
-Стой!
Ало Костя! Къде си?