Hero - Ying Xiong (2002) Свали субтитрите
{C:$FFEEFF}..::Г Е Р О Й::..
Преди 2000 години... през противоречивия период, Китай беше разделен на 7 кралствa.
От години те водели борба за надмощие докато хората страдали.
Краля на Qin беше най-безмилостния в своето старание да завоюва земите и обедини всички под небето.
Той беше смятан за обща заплаха от останалите 6 кралствa.
В летописите на китайската история са пълни със списъци на наемни убийци изпратени да убият великия Крал.
Това е една от легендите ...
Аз рано бях осиротял.
Аз нямах име, така че хората ми викаха Безименния.
Живеейки като никой, аз изучих фехтовалното майсторство.
След 10 години практика, аз придобих изключителни умения.
Краля на Qin ме повика.
Моя подвиг, удиви кралството.
По заповед на негово величие водим великия боец.
"Небето", "Летящия Сняг" и "Счупения Меч"
Трите убиеца от Zhao, който негово величие търси от 10 години.
Негово величие не знаеше какво е покой.
В учудване на всички
Силния боец от Qin ги унищожи.
Негово величие, най-накрая ще спи нощем!
Ние се радваме за нашия Крал!
Този войн изпратен от небесата унищожи наемните убийци.
Повикайте война!
Стой на 100 крачки от негово величие
Или ти ще бъдеш екзекутиран Никога не забравяи това.
Никои не се допуска на по-малко от 100 крачки от мен.
Знаеш ли защо?
Да се опазите от наемните убийци
ДА. Точно за това аз нося тези доспехи
Ти си отдалечен заради голямата опасност за мен
Как мога да ти се отплатя?
Мойте услуги бяха за Qin, не за награда
Подвигът ти трябва да бъде възнаграден
Копието на Небето...
ранило много от мойте смели войници
Съобщи моя указ!
По заповед на негово величие този които убие Небето ще получи злато и земя
и ще бъде допуснат да пие на 20 крачки от негово величие
Аз съм осведомен, че ти си гражданин на Qin
Аз съм ученик от графството Leng Meng
Ученик от графство над 15 квадрани километра!
Несъмнено не най-висшия официално в Qin
Ти как победи тези опоненти?
Аз ги залових един по един
Разкажи ми подробно
Знае ли негово величие че Летящия Сняг и Счупения Меч са любовници?
ДА, Знам
И това че не си говорят от 3 години?
От 3 години? Защо?
Летящия Сняг е имала любовна история с Небето
Счупения Меч никога не и простил
Аз защо не съм го чул това преди?
Аз отидох до великите зами за да ги открия
За да разделя Летящия Сняг и Счупения Меч аз първо трябваше да елеминирам Небето
Имам идеа какво си намислил
Негово величие е проницателен
Какво използва за да победиш Небето?
Меч
Аз трябваше да арестувам престъпник в моето графство
На 5 ден от 6 месец Небето влезе в къщата за шах
Чух че той се наслаждавал на играта шах и слушал музика.
И така, 7 майстора от двореца Qin
Ние сме тук за да те арестуваме!
Удостовери самоличността си като покажеш твоето копие
Спри!
Какво може да направи второстепенен служител?
Това е моя територия
И?
Ти си най-търсеният в кралския лист.
Аз ще те сложа под арест
Дядо,
Моля те изпълни още една мелодия
Военното изкуство и музиката са различни но те имат общо правило
И двата стреса достигат до върховно състояние
Небето и аз, стояхме един срещу друг за дълго време
Нито единия от двамата не помръдна. Ние водехме битката в нашите мисли.
Колко внезапен е твоя меч!
Мислех че знам всичко за моето кралство
Не знаех че графството Leng Meng държи талант като твоя
Счупения Меч
Летящия Сняг
По заповед на негово величие!
Летящия Сняг и Счупения Меч тим - убиец
Този който убие един от двамата ще получи злато и земя
и ще бъде допуснат да пие на 10 крачки от негово величие
Преди 3 години, Летящия Сняг щурмува палата със Счупения Меч
3000-на елитна войска неможа да ги спре.
Аз бях изпразнил двореца
за да немогат убхците да се скрият.
Беше ли твоя меч по-бърз от тяхното обединение?
НЕ
Как го направи, тогава?
Маскиран като гражданин на Zhao Аз ги търсих в кралството на Zhao
Чух, че се криели в калиграфско училище под имена Голямаскала и Изворенпоток
Носи се слух, че армията на Qin ще атакува този ден
повечето жители на града избягали Само студентите останали
Защо идваш по това време?
Кой си ти?
Аз съм от графството Yi в кралството на Zhao
Предсмъртното желание на баща ми беше за един от вашите свитъци
Боя се, че това може да е нашия последен училищен ден
Кой калиграф търсиш?
моето почтително искане е майстор Голямаскала
Голямаскала беше Счупения Меч
Легендата казва, че неговите умения като фехтовач били дълбоко вкоренени в неговата калиграфия
И тъка, аз имах интерес да разбера дали е било вярно
Какво искаш да бъде написано?
"МЕЧ"
Вие сте любител на Меча?
Това е последното желание на бащами
Какъв размер Свитък?
Осем стъпки.
За такъв размер, аз се нушдая от червено мастило
Моя учител ме помоли да заема малко червено мастило
Моя учител иска да заеми малко червено мастило
Чу ли ме, майстор Изворенпоток?
Майстор Голямаскала иска да заеми малко червено мастило.
Кажи му да доиде той самият.
Може ли да получа малко червено мастило?
Стилът "МЕЧ" беше все още описван
Когато войската на негово величие пристигна пред вратите на града
Войската на негово величие е непобедима не само защтото е смела
но също заради неговите стрелци с най-голям обсег от всяка друга армия
Стрелците на Qin са като артилерия зплащваики врага
Привет! Привет! Привет!
Моля запомнете: Техните стрели могат да разрушат нашия град
и да падне нашето кралство
Но те никога няма да заличат нашата култура.
Днес вие ще научите същността на нашата култура
Привет! Привет! Привет!
Тези хора от Zhao не напуснаха ли?
Те черпят сили от техните калиграфи
Какво беше толкова трудно относно "МЕЧ"?
Има 19 различни начина за да се напише.
Аз помолих Счупения Меч за 20 начин.
и двете калиграфия и фехтовка разчитат единствено на мощ и дух
20 стил би разкрил същноста на неговото фехтовално майсторство
Колко старо е да пишеш по 19 различни начина
Това прави написаният език
Невъзможен за разбиране
Веднъж когато завоювам 6 кралства и всички северени племена
Аз ще премахна този проблем като наложа един стил на писане
Това няма ли да е идеално?
Ваше величество няма да спре до 6-то кралство?
6-те кралства са нищо!
Аз ще водя моята армия до завоюването на необятните зами и създам великата империя
Привет! Привет! Привет!
Учителю Изворенпоток!
Защо отиваш навън?
За да парирам стрелите.
Ти не си нужен. Стой вътре.
Стрелите на Qin са мощни.
Вие сама няма да можете да ги спрете
Привет! Привет! Привет!
Ти си добър.
А ти дори и по-добра.
Ти не си дошъл тук за калиграф
Кой си ти?
Дойдох тук за да доставя артикул.
Моля, нека се срещнем в библиотеката в полунощ.
Страхотен калиграф.
Страхотна фехтовка.
Ти дори не си ме видял.
Аз не бих могъл да пиша без нея.
В полунощ нека се срещнем в библиотеката.
Няколко хилядна войска на Qin се готвише за следваща яростна атака
Аз изучавах шрифта цяла нощ
Опитваики се да отключа таината на неговите умения
То би разкрило неговото фехтовално майсторство?
Но това е само една обикновенна дума
калиграфията и фехтоването са сходни
Веднъж схванал тяхната истинска есенция.
Ти откри ли я?
Изплъзна ми се.
Как ги предизвика?
Небето умря от твоя Меч?
ДА
Кой си ти? Защо си тук?
Аз съм от Кралството на Qin Нося съобщение от Небето.
Продължавай
Той е казал, че е живял живот без отговорности или задължения
Той се интересувал само от един човек.
Кой?
Летящия Сняг
Небето беше сигурен, че тя ще отмъсти за неговата смърт
За битка, ще се срещнем в лагера на Qin
Можеш да си ходиш
Върви си!
Аз знам, че си ни видяла!
Аз ти позволох да ни видиш не напразно!
Аз повече няма да се грижа за теб!
Ние и двамата бяхме много глупави
Аз невъзнамерявам да се бия с теб.
Махай се!
Аз ще те убия в чест на моя господар!
Ти поиска да умреш. Аз ще ти помогна
Защо се смееш?
Това което направи миналата нощ беше много глупаво.
Моя план се оказа сполучлив.
Когато Летящия Сняг се биеше с мен тя беше емоционално объркана
Аз я победих много лесно.
Никога не съм си представял велик боец
Като Счупения Меч и Летящия Сняг позволяваики на техните емоциида бъдат пречка
Звучи все едно ти си ги разделил
ДА
В този случаи, те трябва да са били жалки и слабоумни
Tова е вярно
Твоята изтория звучи логично
НО
Ти пропусна един човек
КОЙ?
МЕН.
Знаеш какво е моето впечатление от тях?
Преди 3 години те щурмуваха двореца
Аз бя хвпечатлен от тяхната смелост и величие.
Техния характер неможе да е жалък
Тъка че Летящия Сняг да има връзка с Небето е лъжа.
Тяхната нзневяра също е лъжа.
Историята която ти коку що каза е лъжа!
С изключение на едно нещо Небето е познавал един от вас
НО Кой?
ТЕБ
Подозирам, че вие двамата сте били стари проятели
И поражението на Небето има само едно обяснение.
Какво е то?
Той ти е позволил
За да ме Убиеш,
Вие двамата сте направили съюз използваики мойте хора за свидетели
Това не е било трудно за да се уреди
Трудната част е била да убедиш Небето да си остави живота в твойте ръце.
Ти не си достатъчно бърз за да победиш Небето
Той е умрял с желание под твоя Меч.
Каква Вярност... Заслужава истинско Увъжение.
Той беше първият жертваики се за твоята мисия
Небето беше Горд.
Той се мислеше за Ненадминат боец.
Какво би го убедило, че ти би успял.
И къде той се провали?
Ти може би си тренирал, от 10 години с една цел, моето убийство.
Ти имаш страхотни умения който малко могат да парират
Убивики Небето ти позволиха да си на 20 стъпки от мен
Тогава защо потърси Счупения Меч и Летящия Сняг?
Подозирам, че твойте умения изискват ти да си на 10 стъпки от мен
Ти се нуждаеш от втора жертвa за да искаш друга награда
Да си на 10 крачки от мен.
Въпреки, че Счупения Меч и Летящия Сняг никога не са се срещали с Небето
Те мигновенно са разбрали причината за неговото поражение.
На какво разтояние съм от блоковите равтове?
Около 10 крачки.
10 крачки е добре
Аз се нуждая, един от вас да ми помогне.
Моля решете сами
Ще се срещнем в лагера на Qin утре сутрин.
Колко внезапен е твоя меч!
Много
Небето беше Ненадминат боец.
Той с радост е дал своя живот на този човек
Той може да убие Краля.
Ние трябва да продължим
Това означава...
Ние ще умрем
Тогава ние ще умрем заедно
Ти беше на една крачка пред мен
Много ли те нараних?
Аз трябва да съм този който да се бие с него
Изкам ти да живееш
Ако ти умреш, аз как да ще живея?
Ти ще живееш,
Обещаи ми
Кажи го!
Обещавам.
Луната е на неина страна
Аз по-добре да вървя
Аз съм ученик, от графството Leng Meng
Моля, позволете ми да се бия с наемния убиец
Тя е в листа на негово величие като най-търсената
Сега тя е тук, Аз ще я арестувам.
Наемния убиец и Аз имаме споразумение да се бием, един на един
Ако аз не успея да я победя, моля арестуваите я.
Искам вашето позволение да опитам
Извади си Меча!
Привет! Привет! Привет!
Направи своя ход!
Привет! Привет! Привет!
Аз умирам с готовност
Направи своя ход!
Привет! Привет! Привет!
Привет! Привет! Привет!
Привет! Привет! Привет!
Колко внезапен е твоя меч!
Аз вярвам, че ти и Счупения Меч също сте се били
И също като боя с Небето
Той не беше реален
Но до известна степен беше
Битка във вашите мисли
Битка за честа на Летящия Сняг
Моя господар желае да вземеш този меч
ЗАЩО?
Той и тя са свързани в живот и смърт
Те никога не са се деляли, нито техните мечове
Това е неговото предсмъртно желание да вземеш неговия меч за твоята мисия
Небето, Летящия Сняг и Счупения Меч
Жертваха себе си за да си на 10 крачки от мен
Всички те си дадоха своя живот
Най-добрия от приятелите неможе да даде повече.
Затова ти си най-опасния наемен убиец от всички
Как разкри моя план?
Пламака на тези свещи
Е обезпокоен от твойте убийствени намерения
Всички вие искате да умрете за кауза
Срам ме е да кажа Аз не съм този който прави предтъпление
Негово величие разкри нашия план
Ако го бях осъзнал по-скоро
Аз нямаше да те допусна толкова близо
Гражданин на Qin никога не би направил това
Кой си ти?
Аз съм човек от Zhao
Твоите воиници убиха моето семеиство
Аз бродех в Qin и осиновявах
Аз осъзнах моята истинска личност преди 10 годони и сложих сърцето си на този план
Ти си дошъл за да отмъстиш заради Zhao
Разбирам.
Аз бих желал да знам
Дали твойте специални умения иамт име
Както негово величие се десети има само един съдбовен ход
Какъв е този ход?
"Смърт на не повече от 10 крачки"
"Смърт на не повече от 10 крачки" Добро име!
Охраната ми е на 100 крачки извън двореца
Ти си на 10 крачки от мен
Изглежда, че днес ще е моята гибел
Но аз усещам твоето колебание
Негово величие е схватлив
Обаче
Вие подценихте някой
КОЙ?
Счупения Меч
Аз исках да им се докажа
Че моя меч е бърз и прецизен
На 10 крачки мойте фехтовални умения са с хирургическа прецизност
Ако влезе в прицизната точка
Няма да има повод за фатални щети
Ако някой от вас би желал да понесе удар
Пред свидетели, ние мойем да измамим краля.
Като вяртъ който с усилие си играе с дете
Как е Небето сега?
Напълно възтановен
Той се довери на твоя меч който беше изключителен
Кралската сигурност е непревземаема
Няма друг начин
Неговите кралски стражи бяха безполезни
Той трябваше да умре преди 3 години
Какво се обърка?
Аз провалих плана
Краля не трябва да бъде убит
Той ли каза това?
ДА
ЗАЩО?
Аз също го попитах
Какво каза той?
Той не ми обясни този ден
Счупения Меч е най-силният от нас тримата
Той и аз вероятно имаме еднакви умения
Това което той ми каза по-късно
До голяма степен, много ме промени
Докато аз съм жив Аз ще те спирам от убийството на краля
Аз ще ти помогна
Той имаше възможността да го направи
Този път, ние трябва да успеем
Ще се видим утре при лагера на Qin
Моля те, направи ми услуга
Помогни ми да се бия със Счупения Меч!
Господарю!
Какво чакаш?
Въпреки, че се съгласих да помогна
Атака от задната страна е позор
Затова аз не можех да си извадя меча
Но и двамата знаехме
Че ако ние не спрем Счупения Меч ние никога нмаше да успеем
Луна, Недей!
Ти не си по-силна от него. Спри
Аз знаех, че това ще стане
Ти не можеш да ме спреш сега
Дори и ранен, Аз ще те спра
Тогава аз ще те убия!
Много ли го нараних?
Твоята специална медицина би изликувало неговите рани за ден
Достави ли ги?
Аз също купнея за рана
След битката, Вземи моя меч
И последваи Безименния за да видиш краля
ДА
Те няма да те третират грубо като слуга
Ако Убиството успее
На идване развей "Червен" флаг
Ако се провали, "Жълт" флаг
Ако нещо ти се случи моето съобщение ще е напразно
Аз ще се усмихна от небето
Ако видя "Червен" флаг
Как е Летящия Сняг?
Възтановява се
Тя не знае, че съм тук
Ти каза, че ще ме спреш
Моля те, откажи се от целта
Ти знаеш, че съм човек от Zhao
Аз също
Не желае ли Qin да завоюва Zhao?
ДА
Краля не е ли враг на Zhao?
ДА
Кой се опитваш да защитиш?
Ти наричаш себе си човек на Zhao?
Летящия Сняг също ме помоли
Когато се срещнахме за първи път
Аз живеех безгрижен живот
Тя е дъщеря на генерал от Zhao
Който е умрял в битка с Qin
Тя е наследила неиния меч
Тя искаше да отмасти за неиния баща
Аз и обещах да и помогна
Калиграфията и Фехтовката споделят едни и същи принципи
Ние рисувахме калиграфия за да се вдъхновим при нашата фехтовка и да увеличим нашите сили
Тя знаеше, че моето бездействие от както бях дете е заради това, че аз нямам дом
Тя каза веднъж щом убием краля тя ще ме заведе в неиния дом
Кадето няма да има повече фехтовка Само ние
Есенцията от калиграфията идва от душата
Фехтовката е същата
И двете се стремят до истина и простота
Постепенно аз разпознах благородната кауза
Преди 3 години ние усъвършенствахме нашите умения
Летящия Сняг настоя да върви напред
Ние заедно, щормувахме двореца
Тя попита засхто аз прекратих мисията
Аз и казах краля не трябва да бъде убит
На това ме учи калиграфията
Аз не убих краля
След това тя отказа да ми говори
Моля те, откажи се от твоя план
НЕ
Не беше ли твоя меч ковачница на омраза?
ДА
От 10 години, не е умирала Аз няма да спра сега.
Как мога да те разубедя?
Само като ме убиеш.
Ти ли си непоколебимия?
ДА
Позволи ми да изразя моето убеждение в 3 думи
Три думи изразяват моето сърце
Моля те, Размисли
Луна, дай моя меч на майстор Безименния
Летящия Сняг и аз никога няма да сме едно цяло, нито нашите мечове
Господарю...
Въпреки, че аз съм едина скромна слуга
Позволи ми да кажа няколко думи
Аз от малка съм с моя учител
Той ме научи на бойното изкуство и как да бъда скромен човек
Каквото моя учител прави
Той го прави с добри мисли
Думите който ти даде имат дълбоко значение
Господарю "Безименния", Моля приемете неговия съвет
Какви бяха думите който той написа?
"ВСИЧКИ ПОД НЕБЕТО"
Всички Под Небето...
Счупения Меч каза:
"Хората страдаха години от войната"
"Само Краля на Qin, може да спре хаоса като ни обедини всички под небето."
Той ме помоли да се откажа от убийството, За голямото добро на всички.
Той каза:
"Страданието на един човек е нищо в сравнение със страданието на много."
"Съперничеството между Qin и Zhao е нищожно в сравнение с великата кауза."
Човекът който ме разбра е моя най-опасен враг
Сам, аз търпях толкова много критика
Толкова много опити за убийство Никои не разбра моите намерения
Дори мойте кралски служители
Ме виждат като тиранин.
Но аз никога не съм си представял
Че Счупения Меч, моя стар враг
Ме е разбрал истински
И разбрал мойте мотиви
Аз бих желал да знам
Как възнамеряваш да ме убиеш без меч?
Като взема твоя!
Този меч ме е защитавал през всичките ми битки
Не разбра ли истината от твоя верен приятел Счупения Меч
Ако аз умра, Аз съм доволен от моя живот
Позволи "ВСИЧКИ ПОД НЕБЕТО"
Да води твоето решение.
Проблясна ми!
Този свитък на Счупения Меч Не е за фехтовалните похвати
А за фехтовалния краен образец
Фехтовалното майсторство е първото достигане на единството между човек и меч
Щом веднъж това единство е достигнато
Дори и стръкче трева може да е оръжие
Второто постижение е когато меча съществува само в едно сърце когато липсва единствената ръка
Един може да удари враг на 100 крачки дори с голи ръце
Фехтовката е най-краиното постижение
Ако отсъства меча в двете ръце и сърцето
Фехтовача е в мир и почивка от света
Той се заклева да не убива
И да донесе мир на човечеството
Негово величие, вашето видение ме убеди
Че вие сте избран за върховния идеал на последния фехтовален майстор
Затова аз немога да ви убия.
Запомни тези който дадоха свойте животи
За върховния идеал: МИР без повече убийства.
Безименния беше на 10 крачки от краля
Той не се е провалил
Може да има само една причина Той може да изостави своята мисия
Какво му каза?
Аз написах 3 думи
Какви думи?
"ВСИЧКИ ПОД НЕБЕТО"
Това е всичко за което те е грижа!
А ти
Аз не ти вярвам
Как мога да те убедя?
Извади своя меч
Ти заблуди Безименния
Ти погуби Небето и кралството на Zhao
Извади го!
Когато се срещнахме за първи път...
Аз трябваше да се докажа за да те убедя
Какво трябва да направя този път?
Просто извади своя меч!
Защо не парира моя меч?
За да те убедя
Аз винаги съм искал да се прибера удома с теб
За жалост, това няма да стане
Грижи се добре за себеси
Защо не се защити?
Защо не се защити?
Защо не се?
Без цел, без скитане
Аз ще те заведя в къщи
Нащия дом
Негово величие, даиде позволение за екзекутиране?
Даиде позволение за екзекутиране?
Негово величие, даиде позволение за екзекутиране?
Даиде позволение за екзекутиране?
Той заговорничи за убийство на негово величие
Непоказваите милост!
Това е закона на Qin!
Да завоюва Всички Под Небето
Закона трябва да се спазва
Даите пример на света!
Убийте го! Убийте го!
Убийте го! Убийте го!
Убийте го!
Привет! Привет! Привет!!
Привет! Привет! Привет!
Безименния беше ексекутиран като убиец, но погребан като герой...
Небето даде своя меч в чест на неговите загинали приятели...
В 221 година преди новата ера, Краля на Qin завоюва всичките 6 кралства и обедини Китай.
Той прекрати всички експедиций и построй великата стена за да защитава неините граждани от северните племена.
Империята на Qin стана първата династия на Китай...
Qin Shihuang... Първия Император
Превод Pi.
Pi. В Филма: Герой. "Следвай Сърцето Си"
Pi. Jet Li (Безименния) Ahang Ziyi (Луна)
Pi. Tony Leung Chiu-Wai (Счупения Меч) Maggie Cheung Man-Yuk (Летящия Сняг)
Pi. Chen Dao-Ming (Император Qin) Donnie Yen (Небето) и др.
Pi. Режисьор Zhang Yimou.