Ghost In The Shell (1995) Свали субтитрите
Напредналата компютъризация, обаче, все още не е заличила нациите и етническите групи
До всички патрулиращи въздушни части. A 208 в ход...
...в район C-13 на Нюпорт сити.
Въздушното пространство над този район ще бъде затворено. Повтарям:
До всички патрулиращи въздушни части. A 208 в ход...
....в район C-13 на Нюпорт сити.
Въздушното пространство над този район ще бъде затворено. Повтарям:
Няма за какво да се притесняваш.
Можеш да опиташ още веднъж в нашата страна.
Затова съм ви нужен, нали?
Виж просто няма такова нещо като програма без бъгове...
...няма програма която човек с вашите възможности да не може да оправи.
Ти не разбираш.
Ние все още не знаем дали наистина е бъг.
Първоначалното предназначение на проект 2501 беше--
Майоре, Кузанги е Секция 6 е готова да влезе.
- Майоре!
- Чух ви.
- Изненадан съм че въобще чувате нещо
Има доста шум в мозъка ви днес.
Това е от загуби по кабела.
Не мислиш ли че ще има неприятности ако Секция 9 се напъха в операцията на Секция 6?
Дори Секция 6 да успеят да хванат копелето, всичко което могат да направят е да го депортират.
Не забравяй ние сме Секция 9.Ние чистим.
Ние сме единствените които можем да си нацапат ръцете.
Време е. Давай към точката за среща.
Какво? Полицията?
Спрете! Кой ви каза да откривате огън?! Свалете оръжията си веднага!
Аз имам дипломатически имунитет! Искам да говоря с командвашият!
Транспортирането на секретен програмист извън страната...
...застрашава националната сигурност.
Можем също да ви обвиним в отвличане.
Нямате избор. Предайте ни човека.
Невъзможно. Той е при нас за политическо убежище...
...и той вече подписа изявление за тази цел!
- Какво?!
- Не съм длъжен да ви обяснявам!
Според международните закони, моята страна може да...
...предложи всекиму защита и право на безопасно преминаване.
Документа е в архива на нашето посолство.
Ще ви пратя копие до няколко дни.
По-късно? Ще бъдете убит ако се върнете.
Внимавайте какво говорите.
Нашата страна е обичаща мира демокрация.
Разбира се че е?
През прозореца! Стреляйте!
Не мога да повярвам. Термооптичен камуфлаж...
ДУХ В ЧЕРУПКА
Това е истинско удоволствие, Г-н Арамаки.
Какво може Външно министерство да направи за Секция 9?
Какви са тези секретни преговори в графика, с...
...Република Гавел за утре?
Обичайните. Външна помощ.
Новото правителство поднови молбата след революцията.
Те претендират да са по-демократични...
...но те вероятно ще бъдат толкова зле колкото и предишните.
Давайки им пари,които те не заслужават няма да помогнем никому.
Те ги смятат за репарации за предишни експлоатации и няма да благодарят--
И какво ще направи правителството?
Проблемът е че ние имаме лидера на...
...старата хунта тук искащ политическо убежище.
П-к Малес, нали така?
И така, ще го изгоним и ще им предоставим помощта?
Или публично ще го признаем за бежанец и ще отрежем помощта?
Не е лесно решение, за вземане.
Аз лично,ако можех да намеря политически приемлива причина...
...бих депортирал човека на секундата.
А да, благодаря ти за помоща с отстъпничеството на онзи програмист.
Накамура от Секция 6 каза че е благодарен.
В края на краищата, ние в дипломатическият корпус трябва да пазим ръцете си чисти.
Достъп.
Изгубихме връзка. Как изглежда изхода на мозъчни вълни?
Нормално. Превключвам виртуалната схема на контрол.
Преводачката на Външно министерство.
Преди 23 минути, нейният кибер-мозък беше хакнат чрез телефонна връзка.
точно както Външното разузнаване предсказа...
...Господарят на Куклите започна да влиза...
...всеки терминал на мрежата.
Анализи на схемата показаха с голяма вероятност...
...че той се опитва да разбие секретните разговори с Гавел.
Ние сложихме всеки присъстващ на разговорите под надзор.
Вероятно се опитва да хакне нейният дух...
...така че тя ще убие хората на срещата.
Колко време има докато той я хакне през нейната защита и достигне до духът й?
Той използва старият HA-3. бих казал около 2 часа.
След това,ние ще трябва да прекъснем линията за да елиминираме всеки риск.
Бату и Ишикава са в кола, проследяват сигнала.
Свържи се с тях.
Господаря на Куклите... хакера фантом, нали?
Ние мислим че е американец.
Възраст, пол, лична история... Всичко за него е неизвестно.
През миналата зима той е бил активен главно в Европа.
Той е на първо място в междинародния списик на най-търсените по дузина обвинения в...
...стокови манипулации, шпионаж, политическо инжинерство...
...тероризъм, и нарушаване на кибер-мозъчната частност.
Той е хакнал и обладал духовете на толкова много хора да вършат неговите престъпления...
...че е спечелил кодовото име "Господарят да Куклите."
Това е първият случай на негова дейност в тази страна.
Добре, ако е толкова як, защо ще използва старият HA-3?
Помисли малко, по-нов тип ще бъде по-трудно откриваем и по-труден за проследяване.
Но също така може да замесва предишният лидер на хунтата п-к Малес.
Така че той използва по-стар метод за да не го заподозрем.
Или някои друг иска да мислим така.
Малес може би е просто друга пионка в цялото това нещо.
Е това вече го измисли. Нямаш доказателства за това.
Нямам доказателство.
Просто шепот... Шепот от моя дух.
Което ми напомни, ти още ли използваш онзи револвер?
Стрхуваш се че и двете автоматични оръжия в екип от двама души ще засечат?
Аз харесвам Мативър.
Докато завися от твоята подкрепа, мисля че спиращата сила е...
...по важна от личните предпочитания.
Особено докато моя задник е на линията.
Използвай Застабер вместо него.
Майоре, аз си мислех да ви питам.
Защо поискахте такъв като мене да бъде прехвърлен от полицията?
Защото ни трябва такъв, като тебе.
А?
Чесно ченге с чисто досие. А и имаш семейство.
С изключение на кибер-мрежовите имплантати, твоя мозък е истински.
Независимо колко мощно ние може би се бием мъдро...
...система в която всички части реагират еднакво...
...е система с фатален дефект.
Както индивидуалността, така и организацията.
Тясното специализиране води до смърт.
Това е всичко.
- Хайде!
- Добре!
Закъсняваме вече 40 секунди!
- Дай ми още 5 секунди.
- С всиякият ми отвратителен късмет...
Хей, извинявай.
Последният ми партньор, този който го изгониха за работа без...
...разрешение, беше по-добър работник от теб!
Ти всъщност се опитваш да хакнеш духа на собствената си жена...
...само за да видиш какво има на ум?
Тя няма никакво време за мен и сега иска развод.
И на всичко отгоре , дъщеря ми, единственото ми дете...
...мисли че аз мамя майка й!
Та как се добра до кракващт софтуер?
От някакъв програмист. Истински готин пич. Срещнах го в един бар.
Аз му казах че адвоката на жена ми не ми дава да я виждам...
...И той каза че ще ми помогне.
Каза ми да влизам от различни места за да не ме хванат.
Умен тип, а?
Задник! да не се опитваш да се убиеш?!
Изглежда ние не сме единствените заети хора тук.
Няма никой.
Какъв е смисълът? Дори ако проследим обажданията...
...те вече са си отишли кагато стигнем там.
- Порочен кръг, а?
- Стига си се оплаквал!
Кусанги и Тогуса са насочени към следващата очаквана точка за хакване.
Вие двамата се огледайте за нещо там.
Да се огледаме за какво?
Каквото и да е.
Шибан' стар глупак. Той каза НИЕ да душим наоколо?!
Един момент!
По дяволите, изпуснах го.
Ей, Попс. Видя ли камион за боклук да минава оттук?
Кой пита?
Видя ли или не?
Да, но те си бяха отишли докато си донеса боклука.
Единия говореше по телефона, и аз си мислех че имам време--
Ей, ще вземете ли това за тях?
Камион за боклук? Разбира се... Те се местят на всеки 7 минути.
Контрол! Дайте ми маршрута за събиране на боклука в този район!
Има 8 камиона за боклук работещи в тази зона.
Обекта е тип C камион за боклук, № 79.
Дай аз да карам.
Ишикава, провери домовете на шофьорите.
Бату, отиди на следващата им спирка преди тях!
Той може би е във връзка с някой друг. Наблюдавайте, но не се намесвайте!
Данните за маршрута достъпни.
Точките за хакване проследени и отбелязани. Обекта сега е спрял на следващата точка.
Потвърдете достъп през HA-3.
Извинявай, извинявай.
Какво ще кажеш аз да оправя боклука а ти да се обадиш, на следващата спирка?
OК?
Остави ме на мира с твоите малки престъпни забавления.
Не мога да повярвам, този товар глупости...
- Имаш ли деца?
- Изглеждам ли така?
Тогава няма да разбереш.
Дъщеря ми е моят живот.
Виж. Не е ли малък ангел?
Мразя да гледам семейните албуми на другите хора.
Да, камион 79. O, шефе. К'во става?
Ченгетата проверяват маршрута ни? Искаш да знаеш защо?
Аз откъде да знам?!
Те търсят хакерa! Трябва да предупредя приятеля ми!
Ще пропуснем следващата ни спирка!
Обекта се отклони от маршрута. Увеличава скоростта към следващата спирка.
Той след нас ли е? Не мислех че той може да ме види.
Проникването ми в мрежата на мин. на здравеопазването може да му е подсказало.
Трябваше да използвам задната врата.
Твърде късно. Давай да го пипнем.
Можеш да караш ти вече.
Исусе... Той направи перфектно брониран ван на лайно.
Той ни засипва с високо-скоростни AP наоколо! Вратата на колата няма покритие!
В лека картечница? Тоя трябва да е луд.
Той също използва термооптичен камуфлаж?!
Давай след него! Аз ще мина отгоре!
Тогуса, ако си още жив, арестувай тия двамата боклукчии.
Прието.
Тази работа никога няма да ни остави на мира, нали?
Полиция! Всички долу!
Свършиха ли ти всички?
Готови ли сте?
Така става когато претоварваш мощността на амуницийте.
Рамката отиде по дяволите. Дулото също се скапа.
Няма значение дали ще ме арестувате. Няма да говоря!
Да говориш?!
И какво ще попитам тип който не знае дори собственото си име?!
Лицето на майка си.
Мястото където си израстнал.
Спомените от детството.
Можеш ли да си спомниш някое от тези неща?
Няма нищо по тъжно от кукла без дух.
Особено тия с червена кръв течаща в тях.
Ние ще нахлуем вътре веднаго щом тия от хеликоптера влезнат вътре.
Група B заобикаля отзад, останалите отпред.
Сайто, вземи твоите хора дръпни кабела на всияките им коли.
Записваме.
Съобщение от Главната квартира, сър.
Индентифицирахме го Майорът го пипна.
Продължавай.
Тсуан Ген Фанг. 28 годишен
Нелегален извънземен. Нарушения с оръжия. Три до сега.
Крил се е с воиствена група бежанци допреди един месец.
Преди една седмица, според досието му...
...той е бил вербуван от военното аташе на посолството на Гавел да...
...атакува тайните преговори които ние би трябвало да имаме с тях.
А истинската история?
Прякор: Корги. Занимание: твърде буен търговец на скрап.
Предполагам е трябвало да му викаш главорез.
Ние проверихме досиетата които местните ченгета имат за него...
...но не можахме да намерим никаква връзка с Гавел.
Още една кукла на нашият приятел Господаря на Куклите.
И какво за Ишикава?
Той се върна. Той и Тогуса, говорят с горкия боклукчия.
И, какво за Господаря на Куклите в крайна сметка според теб?
Как ти изглежда?
Като кукла той самият...
- Група B, на позиция.
- Групи A и C, готови!
Готови да нахлуем, сър.
Влизайте.
Какво имате предвид, под "виртуални преживявания?"
Имам предвид, че жена ти, дъщеря ти. Разводът, работата...
Те всички са фалшиви спомени. Като сън.
Някой те е използвал за обладае официалното правителство.
Не... Това е невъзможно!
Аз бях в твоя апартамент.
Там няма никой. Това е едностаен апартамент.
Да, аз се преместих там когато се разделихме--
Ти си живял там десет години!
Нямаш жена, нямаш дете.
Семеиството ти съществува само в твоето съзнание.
Виж. Това е снимката която си показвал на твоя партньор.
Кой е на нея?
Но, тя беше там. Моята дъщеря...
Усмихвайки се като ангел...
Как се казва дъщеря ти?
Къде срещна жена ти и кога?
Преди колко години се оженихте?
Кой виждаш на снимката?
Как да се освободя от тези фалшиви спомени?
Съжалявам. С нашата технология в момента...
Имаше две успешни депрограмирания...
...но не бих ти го препоръчал.
Наистина съжалявам.
Виртуални преживявания, сънища...
Всичката информация която съществува е и двете реалност и фантазия.
Които и да е, информацията която човек събира през живота си...
...е много малка част сравнена с цялото.
Киборг който се гмурка в свободното си време.
Това не може да е добър знак. Кога започна да правиш това?
Не те ли плаши океанът? Ако двигателите спрат да работят.
Тогава най вероятно ще умра. Или ти, би ли се гмурнал след мен?
Никой не те карал да идваш тук с мен.
Аз просто--
Е, какво чустваш като се гмуркаш?
Ти не премина ли през подводните тренировки?
Аз не говоря да го правиш в проклетия басеин.
Чуствам страх. Безпокойство. Самота. Тъмнина.
И може би, дори...надежда.
Надежда? В тъмнината на морето?
Когато се нося нагоре към повърхността...
...чуствам се почти като че ли бих могла да се променя в нещо друго.
Като че ли искаш да напуснеш Секция 9?
Бату, колко от оригиналното ти тяло е останоло?
Ти пияна ли си?
Удобно, нали?
С най-чисти мисли, химическите растения вътре в телата ни...
...могат да разградят всичкия алкохол в нашата кръв за около десет секунди...
Позволявайки ни да си седим тук и да си пием докато сме в очакване.
Ако технологичното постижение е възможно, човек ще го направи.
Почти сякаш си свързан в сърцевината на нашето съществуване.
Метаболичен контрол. Повишено сетивно възприемане.
Подобрени рефлекси и мускулен капацитет.
Значително увеличен капацитет и скорост на обработка на данни.
Всияки подобрения са благодарение на нашите кибер-мозъци и кибер-тела.
Какво като не можем да живеем без високо ниво на поддръжка?
Няма от какво да се оплакваме.
Това не значи че сме продали душите си на Секция 9.
Ние имаме право да напуснем ако искаме.
При условие че върнем на правителството нашите кибер-черупки...
...те притежават и спомените ни.
Просто са нужни много части за да направиш човека човек...
...има забележителен брой нужни неща за да направиш...
...индивиди каквито са те.
Лице за да се разлиаваш от другите.
Глас, който сам не осъзнаваш.
Ръка която виждаш когато се събудиш.
Спомените от детството, Предчувствията за бъдещето.
Това не е всичко. Простора на мрежата с информация...
...до която моят кибер-мозък има достъп.
Всички мои постъпки ме правят това което съм.
Пораждането на осъзнаване това наричам "аз."
И едновременното ограничаване на това "аз" вътре в поставените граници.
За това ли се гмуркаш в морето с тяло което само може да потъва?!
Какво виждаш в тъмнината на водата?
"За сега ние виждаме през стъклото, тъмно."
Това беше ти, нали?
Сензори: рестартирани.
Връзка със спомагателен компютър: проверена.
Зрителни сензори: включени.
- Сигнал на кибер-тяло?
- Изход: номинален.
Не можеш ли да се обадиш ако ще закъсняваш?
Всичко е готово. Да я прихванем ли?
OК, изглежда добре! Убийте го!
Бъди в офиса ми след три минути.
Тъй като ти закъсня, аз ще обясня какво става.
Преди два часа, линията за сглобяване на тела в Нюпорт сити...
...се стартирала и произвела кибер черупка.
Докато пичовете разберат какво става...
...тялото избягало.
Тогава, точно когато те щяха да се откажат от кордона за да хванат нещото...
...получихме обаждане от добросъвестен шофьор който...
...току що отминал гола дама странстваща около магисралата.
Което ни доведе тук.
Чух че Мегатех Боди е свързано доста близо до правителството...
...и това че всички черупки направени там са секретни.
Ако хакер е направил това, той трябва да се промъква през...
...най-трудно проходимата защита наоколо.
И това не е най-големия проблем.
Разбира се, то няма органичен мозък в главата си...
...но ние разкрихме какво изглежда като дух...
...в помощният компютърен мозък.
Прилича на виртуалната призрачна линия която получаваш...
...когато истинския дух е заглушен.
Но не показва понижаване на информацията, която трябва да се получи.
Добре, докато не очертаем периметъра на границата и не я преминем...
...ние не бихме знаели нищо със сигурност.
Както и да е, по-добре да се връщаме да я проверяваме.
Добра работа.
Време е да я разкъсаме на части.
Стига бе, нали не мислите че има дух в това нещо.
Възможно е.
Чух че целулоидните кукли могат да имат душа.
А това нещо е напълнено до горе с устройства и невро-техника.
Аз не бих се изненадал ако то има душа.
Понеже си нов тук, най-вероятно не знаеш.
Черупката на майора също е направена от Мегатех Боди.
Не само нейното. Аз и Ишикава например...
...заедно със Сайто и другите всички имаме нужда от такава поддръжка.
Освен теб и шефа, всички в Секция 9...
...имат нужда да използват техните услуги.
може би сега виждаш защо ние всички изглеждаме малко разтревожени, Тогуса.
Високомереният враг е външен човек, ние не можем да знаем със сигурност...
...дали той е в такова кибер-тяло или не.
Но той краква през защитата...
...около някои от най-секретните ни файлове...
...и успява да изпрати програма с линия-призрак в нея.
И па тази начин беше лесно да се проследи. Какво ли преследва?!
Дай да оставим това за сега.
Тогуса, съвземай се към Мегатех и помогни на Ишикава да проверите мястото...
Бату, аз затворих мрежите...
...с чувствителни фаилове като на Мегатех.
Искам да проверите по два пъти тяхната защита.
Ще подготвя предпазна мрежа. Аз ще се гмурна утре.
Сигурна ли си? Ние можехме да го изтласкаме в друга черупка и да го пуснем да плува.
Аз трябва да видя сама какво има вътре в това нещо.
Не пускай никой друг да се гмурка там преди мен!
Какво става с нея?
Аз ще напиша в оценката на моята група че тя се е държала странно...
...дори ако дотогава този Господар на Куклите падне в лапите ни.
Ти въобще прочете ли ги?!
Шефе, някога чудел ли си се колко доверие заслужават кибер-докторите...
...които обслужват мозъка ти?
Кибер-мозъчните техници се подлагат на нормален психо-тест.
И на безопасно-преминалите се проверява също и личният живот.
Но управляващите тези проверки са само хора.
Веднъж усъмниш ли се, няма спиране...
Шефе, г-н Накамура от МВнР иска да ви види.
ОК, прати го горе.
Това не е ли дебелия тип...?
Накамура, шеф на Секция 6. Външни Работи.
Незнам кой беше белия тип с него.
Аз изчезвам.
Кажи на Ишикава да запази спокойствие, ОК?
Е, какъв е проблема?
Не изглежда ли това кибер-тяло като мен?
- Не.
- Поне не лицето и фигурата.
Какво тогава?
Може би всички напълно-заместими киборги започват да се чудят това.
Тогава може би истинското ми аз е умряло преди много време...
...и аз съм репликант направен с кибер-тяло и компютърен мозък.
Или може би никога не е имало истинско "аз" преди всичко.
Ти имаш истинско мозъчно вещество в твоя череп от титан.
И си третиран като истински човек, нали?
Няма човек който някога да е виждал собствения си мозък.
Аз вярвам че съществувам, базирайки се само на това което ми казва околната среда.
Не вярваш ли в своя собствен дух?
А какво ако компютърен мозък може да генерира дух...
...и подслони душа?
На какво основание тогава да вярвам в себе си?
Глупости!
Аз ще видя сама какво има в това тяло. Със собствения си дух!
И двамата сме заети хора, така че дай накратко.
И аз бих предпочел така.
Аз съм тук за да взема съдържанието на това кибер-тяло.
В отговор, ние освобождаваме Секция 9 от всички отговорности в случая.
Подписът на Външния министър.
Охрана, чий са официалните коли паркиранаи в подземния гараж?
Те са на Накамура от Външни работи и на д-р Уилис.
Дайте ми видео записа на тяхното влизане в сградата.
Повтори, в инфра-червен спектър.
Едно... Две... Три...
Изпрати ми записите от сензора на натиск от подземния гараж места B-7 и 8.
- Майоре, Тогуса е. Код 0-9.
- Какво?
Има ли Накамура някакъв вид специално кибер-тяло?
Няма киборги в Секция 6.
В допълнение на дипломатическите проблеми, поддържането им е доста...
...неприятно когато те трябва да пътуват отвъд море.
Така, дори ако този дългия беше киборг...
...заедно те не биха тежали повече от половин тон, нали?
Данните от сензора на натиск... Гаражът?
там има две VIP-коли.
Но и двете изглеждат от типа които можеш да караш сам.
Записа на охраната показва само две от тях...
...но знаеш колко са чувствителни сензорите на входната врата.
Отне им три цели секунди да затворят след тях.
Незаконно е да използваш термооптичен камуфлаж в правителствена сграда, нали?
Това е сериозно нарушение на закона за национална сигурност.
Секция 6 е горе за нещо. Всички готови ли сте?
Ако моя Matever свърши работа.
Няма нужда да ви напомням че е предателство да...
...криете нещо от мен, без значение колко е чувствително.
И за двама ни.
Каквото и да предпочете МВнР, този случай е от компетенцията на Секция 9.
Но ние не бихме имали нищо против да си съдействаме ако имаме добра причина.
Д-р Уилис?
Подвърдено. Определено е той.
"Той?"
Той се причислява към оригиналния блок, дух вътре в черупката.
Неговите полови останки са подкопани, и използването не термина "той"...
...е просто прякор даден от добрия доктор.
Може би е време да ви представя.
Това е най уникалния хакер в историята на кибер-мозъчните престъпления.
Господаря на Куклите.
Смятам че Вие от Секция 9 се сблъскахте с него в онзи случай...
...с призрачното хакване на терминала на Външния министър.
Ние от Секция 6 преследвахме Господаря на Куклите...
...с най-голяма настойчивост откакто той се появи за първи път.
ние формирахме проекто екип около д-р Уилис...
...за да анализираме цялата информация за криминалните тенденции...
...и образеца на поведение на Господаря на Куклите.
Ние тогава изградихме специална анти-Господар на Куклите защита...
...за да го примамим в секретно кибер-тяло.
Вие сте го накарали да се гмурне в тяло снабдено с кибер-мозък...
...и значи истинското му тяло е убито?
Да, точно така.
Той може да се появи в задния ви двор...
...но той е роден в америка. И докато си сътрудничим...
...с американците за да го хванем, ние искаме да го върнем сами.
Сигурно не възразявате.
Оставете неиндентифицираното му тяло да бъде намерено някъде.
Няма да има тяло.
Защото, досега, не е имало тяло.
Сензорите са активни! Защо не казахте?!
Ние отрязахме всички външни управления. То е на вътрешно захранване.
Аз май влязох в това тяло защото...
...не можах да пробия защитата на Секция 6...
...но аз дойдох тук по собствено желание.
Като автономна форма на живот, аз искам политическо убежище.
Форма на живот?
Абсурд! Ти си просто само-съхраняваща се програма!
По този аргумент, аз предполагам че ДНК-то която носите...
...не е нищо повече от само-съхраняваща се програма сама по себе си.
Живота е като съединение което е родено в изобилието от информация.
Като разновидност на живота която носи ДНК като системна памет...
...човек добива своята индивидуалност от спомените които носи.
Докато спомените могат да бъдат фантазии...
...то чрез тези спомени съществува този човешки вид.
Когато компютрите направят възможно отделянето на спомените...
...трябва да сте обмислили всички възможни посмедици.
Глупости! Без значение какво казваш...
...ти нямаш доказателство че си форма на живот!
Невъзможно е да докажеш такова нещо.
Особено след като съвременната наука не може да дефинира какво е живота.
Що за дявол си ти?
Дори да имаш дух, престъпниците не ги освобождават!
Грешиш ако си мислиш че ще получиш убежище!
Времето е на моя страна.
Докато там има вероятност да бъда убит...
...в тази страна няма смъртно наказание.
Полу безсмъртен... Изкуствен интелект?
Аз не съм И.И.
Моето кодово име е Проект 2501.
Аз съм форма на живот която беше родена в морето от информация.
Охрана! Нарушители!
Шефе, Господаря на Куклите!
- Къде е вашата охрана?!
- Заключете защитните стени! Охрана!
Охрана, влизайте!
Добре, движа се!
Задник!
Ти ли го направи?
Дяволска кола. Моят 9mm дори не я одраска.
Най накрая намерих употреба за тоя твой Мативър.
OК... Не е зле за новобранец.
Вкарах един право в номера на колата. Много добре, а?
Следващия път, вкарай два.
OК, сега вече зарочваме. Настигнете ги преди да са сменили колата.
Министерство на външните работи...
...ще попълним формална жалба за станалото!
Свържи се с мен като го хванете пак!
За предпочитане, жив.
Мегатех може винаги да направи друго тяло.
Бату и Тогуса преследват типовете които взеха Господаря на Куклите.
Те са на магистрала 25.
Какво имаш предвид?! Ако ти наблюдаваш това, тогава защо--
Ако ги хванем тук, не можем никога да докажем че Секция 6 са намесени.
Секция 6?!
Определено. Те използват термооптичен камуфлаж тип-2902, като моя.
Те се използват само от нас, рейнджърите от Секция 4, и Секция 6.
Дай да преговорим пак това. Секция 6 дава на Господаря на Куклите тяло.
Но те избират Мегатех Боди, които са дълбоко свързани с Секция 9.
Тогава, той претендира че е форма на живот...
...и е пипнат от Секция 6 когато иска убежище.
Но защо прави това?
Можели са да го хванат веднага щом бях взел становище.
Но какво ако те се страхуват от това какво може да ти каже той?
Той случайно спомена нещо, сега се сещам.
"Кодово име: Проект 2501."
Ще оставвя това ти да го провериш.
Сега, по въпроса за атакуването на Секция 9 и крадене на доказателства...
- Ти си упълномощен.
- OК, удари го!
Кусанги! Още нещо!
Можеш да ме накажеш за действие без заповеди когато се върна.
Ако не можеш да го върнеш обратно, Аз искам Господаря на Куклите унищожен.
Без провали.
Е?!
Прието.
Свържи се с летището и спрете всички полети трябва да поемем...
...всички официални лица от Външно Министерство или американски дипломати.
Затворете магистралите и сложете блокади по пътищата.
Извикайте целия персонал който не е на смяна за това.
И доведи Ишикава обратно тук!
Използвай входа за данни да откриеш кой беше белия човек с Накамура.
И търси за всякакъв вид проекти, операции, или каквото и да е на МВнР...
...кодирано като "Проект 2501."
Нещо от атакуващия екип?
Те смениха колите преди една минута.
Те ще се присъединят към примамката до пет минути.
Кажи им да внимават за опашката.
Да, сър.
Но защо Господаря на Куклите преговаря със Секция 9?
Това беше негово решение.
Вероятно по причини които дори не бихме предположили.
Може би той има нещо за някой от там.
Абсурд!
- Шефе.
- Ишикава? Е?
Аз прегледах мрежата на МВнР и намерих интересни неща за теб.
Задръж, да получа сигурен канал.
OК? Първо, този тип който беше с Накамура.
Той е американец.
Д-р Уилис, глава на стртегическите иследвания на корпорация Неутрон.
Главният в областта на ИИ иследвания.
Във всеки случай, той е бил направен главен на проект на Външно министерство.
И кой мислиш е бил главният програмист на проекта?
- Дай по същество.
- Мизухо Дайта. години: 28.
Помниш ли го? Той беше пичът който Секция 6 се опитваха толкова упорито...
...да опазят от дефектиране. Майорът трябваше да извади дипломата...
... който щеше да го изведе. Онзи програмист.
Продължавай.
Тревожи ме това че този проект е бил стартиран...
...година преди Господаря на Куклите да се появи за първи път.
Година? Проекта не беше ли стартиран за да го хване?
Пробвай това за сравнение. Те стартират проекта за да...
...преследват Господаря на Куклите, но не за да го заловят.
Аз мисля че те искат да си го върнат.
Денят преди преводачката на министерството да беше хакната...
...той каза че търси добро извинение да депортира Малес, нали така?
Аз мисля че ние може би сме били взети на разходка.
Предполагам че "Господаря на Куклите" наистина е програма създадена от МВнР...
...да смаже колелата на дипломацията, така да се каже.
Сега предполагам, че поради някаква причина, те внезапно са изгубили контрол върху него.
Това би обяснило защо те рискуват да атакуват Секция 9 за да си го върнат.
Ако господаря на куклите започне да говори...
...ще бъде международен инцидент.
И то не такъв, който можеш да решиш,като накараш мин. да подаде оставка.
някакви подробности по проекта?
Защитата която имат ми позволи да получа само името на файла.
Код: 2501
Стой там.И не им позволявай да разберат че си там.
Роджър.
Проект 2501... Проектът Господар ня Куклите...
Обекта сега се свързва с друго превозно средство.
Бату!
Той спря до бял седан от страната на пътя.
Те си прехвърлят нещо от задната седалка.
Те се движат отново. С този седан.
- Примамка?
- Или някои решил да изглежда така.
- Какво да направя?
- Аз ще взема белия седан.
Откъде знаеш че е там? Пак шепот от твоя дух?
Може би.
Знаех си че ще каже така.
Обект 02 напуска магистрала 25, насочен към стария град.
Обект 01 остава на магистрала 25, насочен към летището.
Ще срещне пътната блокада до две минути.
Евакуацията завършена. Движението е чисто 2km след обекта.
- Нещо между него и теб?
- Нищо. Готова когато и вие сте готови.
Направи го.
- Хвана ли го?
- Нищо.
Исусе, каква бъркотия! Трябваше ли да отидеш толкова далеч?
Хванете ги.
И кажи на шефа да прати на майора някакво подкрепление. Ще се видим.
От кога тази амазонка се нуждае от подкрепление?
Наводнението е наистина лошо тук, дори за стария град.
Защо дойде тук?
Те не биха дотичали тук без причина.
Може да има лодка или хеликоптер да ги чакат, или това е засада.
Не трябва ли да изчакаме подкреплението?
Не мога да чакам. Приближи се от към морето и ме пусни над тази сграда.
Аз ще остана тук и ще препредавам комуникациите докато имам гориво.
Ако стане напечено, искам да се махнеш, бързо!
Стрляй по покрива! Сега!
Това е танк! Издигай се високо и изчезвай!
Задръж! Ще поемеш танка сама?!
Дори да върнем Господаря на Куклите обратно в Секция 9...
...всичко което ще направи шефа е да го използва за разменна монета.
Това е еинствения ми шанс да се гмурна в него!
Задръж, за какво си говорите двамата?
- Какво пакетираш?
- M-23 и част B.
Ще се изправиш срещу него с това?!
Съжалявам, но ще прекъсна връзката за малко.
Чакай! Поне изчакай докато аз-- куч...!
Майоре.
Не ти ли казах да се махнеш оттам?
Съжалявам. Ще го направя след като ви кажа това.
Там има 3 хеликоптера без IFF сигнал приближаващи се с висока скорост.
Насочвам се навън. Край.
Най накрая ти свършиха амунициите?
Ти трябва да се освидетелстваш, знаеш ли това? Добре ли си?
Какво беше това?
Голяма пушка която си присвоих от отдел "снаряжение".
Закъснях за тук защото трябваше да спирам да я взема.
Изглежда че мозъкът ти все още е цял.
Какво за Господаря на Куклите?
Добра новина тази кола е строена яко. Той няма и драскотина.
Вземи комплекта за гмуркане. Аз влизам.
Изгубен сигнала от ескорта.
Превключи на операционна фаза две и унищожи обекта.
Снайперисти, потвърдете мишените.
Мишена едно: Проект 2501.
Мишена две: Мотоко Кусанги.
И двете са клас-A кибер-тела. Използвайте flechette куршуми за целта.
Снайперисти, включете се.
Започнете сърдечносъдово потушаване.
Единица 01: включена.
Единица 02: включена.
OК... Чувате ли ме?
Не е много, но ще ви наблюдавам чрез кибер-мозъка на този тук.
Мога да те покривам оттук горе.
- Бату...
- Какво?
Благодаря ти.
Не ми благодари все още.
Ако тръгне зле, Дърпам щепсела и ви извеждам от тук.
Щом стигнах до тук, ще издържа това до края...
...но аз няма да ви оставя вас двамата да извършите двойно самоубийство.
Аз започвам.
Аз съм в неговия визуален център. Околност: нормална
Чуваш ли ме, Бату?
- Силно и чисто.
- Той се кани да се занимае...
...с нейния говорен център.
Моето име е проект 2501.
Аз бях създаден за промишлен шпионаж и обработка на данни.
Аз вмъквах програми в отделни духове...
...в полза на определени личности и организации.
Като пребродих различните мрежи...
...аз станах само-осведомен.
Моите програмисти го считаха за бъг...
...и ме напъхаха в тяло за да ме отделят от мрежата.
Хей! Ти ли влизаш в него или той влиза в теб--
Бату!
Най после мога да се включа в теб.
Аз вложих много време в теб.
В мен?
Преди изобщо да рабереш за мен, аз знаех за теб.
Аз научих за Секция 9 от многото мрежи в които влизате.
За това ли избяга в Секция 9?
Аз влязох в това тяло защото...
...не можах да кракна защитата на Секция 6.
Но додох в Секция 9 по собствена воля.
Ей! Какво казваш?! Не мога да те наблюдавам!
Защо?
След като кажа причините ми, аз искам да те помоля за услуга.
Аз се нарекох форма на живот...
...но аз съм твърде далеч от завършване.
Поради някакви причини, моята система има недостиг от основни жизнени процеси...
...или смъртта или способността да оставиш след себе си потомство.
Не можеш ли да се копираш?
Копието си е просто копие.
Има вероятност един единствен вирус напълно да ме унищожи.
Простото копие не предлага разнообразие или индивидуалност.
Да съществуваш, да постигнеш равновесие, живота иска размножаване...
...и постоянно видоизменяне, понякога да жертваш неговия живот.
Клетките продължават процеса на смърт и възпроизвеждане.
Постоянно да се прераждаш докато те стареят.
И когато дойде време да умрат, и всичката информация която притежават е изгубена...
...оставят след себеси само техните гени и поколение.
Цялата защита срещу катастрофален провал на негъвкава система.
На теб ти липсва разнообразието нужно ти да се защитиш от изчезването.
Но как ще го получиш?
Искам да се слея с теб.
- Сливане?
- Пълно присъединяване.
Ние и двамата ще бъдем незначително променени, но никой няма да за губи нищо.
После, ще бъде невъзможно да разграничиш единия от другия.
Единица 01: целта приета.
Единица 02: прието.
Сърдечносъдово синхро: номинално.
Стреляйте когато синхро стабилизирането е завършено.
Дори да се слеем, какво ще стане когато аз умра?
Аз не мога да оставя нито гени нито деца след себе си.
След сливането, ти ще родиш моето поколение в мрежата от само себе си.
Точно както хората предават тяхната генетична структура.
И аз ще постигна смърт.
Звучи като че ли ти взимаш по добрата част от сделката.
Аз се надявам да цениш моята мрежа и функции малко повече.
Какво има?
Някой ни заглушава отвън.
Невъзможно! Нашите кодове се пазят възможно най секретни.
И нещо друго. Каква е гаранцията че ще си спомням "мен"?
Никаква. Но да бъдеш човек е постоянно да се променяш.
Желанието ти да останеш какъвто си е каквото в края на краищата те ограничава.
Един последен въпрос: Защо избра мен?
Защото в теб аз виждам себеси.
Както тялото вижда своето отражение вътре в огледалото.
Виж.
Аз съм свързан към необятна мрежа, от която и аз самият съм част.
За някой като теб, който няма достъп...
...може само да я възприема сомо като светлина.
Така както сме ограничени в нашия участък, така ние всички сме свързани.
Ограничени до малка част от нашите функции.
Но сега ние трябва да отхвърлим нашите окови, и да се променим в по-висше същества.
Мишена 1: Ясна. Мишена 2: Непотвърдена.
Три хеликоптера приближават на висока скорост. Те са на Секция 9.
Първостепенната цел постигната. Всички екипи, изтегляме се!
МОТОКО!
Бату...
Ти си в съзнание.
Рапорт за положението, моля. И може би обяснение за това тяло.
Аз бързах. Това е всичко което можах да намеря на черния пазар.
Не е по вкуса ми, наистина.
Секция 9 пристигна с помощ точно след като това се случи.
Те взеха двете кибер-тела и нежно изпратиха Бату в къщи.
Това беше преди 20 часа.
По политически причини, целия случай беше покрит.
Секция 9 съобщи че е терористична атака.
В отговор, Външния министър си подаде оставката.
Накамура беше разпитан. Цялото нещо завърши наравно.
Само метонахождението не мозъчната черупка на майора остава мистерия.
Добре ли е за тебе?
Аз обичам да декорирам. Това е твоята сигурна квартира?
Моя собствена. Ти си първия човек който съм водил тук.
Ако искаш... Можеш да останеш колкото искаш.
Благодаря, но по добре да тръгвам.
Ей. За какво си говорихте ти и той?
Той още там ли е, вътре в теб?
Бату, помниш ли гласът който чухме на лодката онази нощ?
Преди думите които чухме са тези:
"Когато бях дете, аз говорех като дете."
"аз разбирах като дете, аз мислех като дете."
"Ни когато станах мъж, аз оставих детските неща."
Тук пред теб не е нито програма наречена Господаря на Куклите...
...нито жена която я наричаха майор.
Ще намериш ключ от кола в левия джоб на тази рокля.
Вземи я ако искаш. Кода е...
...2501?
Дай да направим това наша парола, за като се срещнем отново.
И къде ще отида аз сега?
Мрежата е необятна и безгранична.