Bowfinger (1999) Свали субтитрите
Боуфингър интернешънъл пикчърс
Обажда се Черис от АТ&Т.
Ако сметката Ви от 5,45 $ се е загубила, обадете ни се.
Всъщност.
Вече не е нужно да идваме у вас, за да изключим телефона.
Страхотен сценарий.
Беци, сега или никога.
Ще правим филм.
-Боуфингър интернешънъл пикчърс.
- Керъл се обажда.
Не знам как да ти го кажа. Предложиха ми да се снимам в Edmonton tо dо Cats.
Това е мъничка роля, но трябва да я приема.
- Ти казваш винаги...
- Не!
- ... Ама вече стават осем месеца...
- Керъл, недей да приемаш.
Ние ще снимаме филм. Обещавам.
- Ама ти обещаваш винаги.
- Така е.
- Ела утре в десет.
- Не мога...
- Моля те!
- Ама ти винаги...
Обажда се дейв. Оставете съобщение.
Можеш ли за утре да ми осигуриш един Мерцедес?
Искам да разбереш кога и къде обядва джери Ренфро.
Направи го и не задавай излишни въпроси. действай.
Хайде.
- Aлo ?
- Aфрим ? Обажда се Боуфингър. Сценарият ти е страхотен.
Направил си страшен сценарий. Край на счетоводството.
Харесвам си сценария!
Африм?
- Ела утре в десет.
- дадено, шефе.
- Слейтър.
- Кой се обажда?
- Боуфингър.
- дочуване!
Не затваряй. Ела утре в десет.
- Късно е.
- Имаме голяма сбирка утре в десет, eла, моля те.
Ти ми вярваш, нали, Беци?
Преди всичко, благодаря ви, че дойдохте.
Знам, че нещата доста се забавиха.
- Много се забавиха.
- И забатачиха.
Оставете го да говори.
Ние не сме от най - големите. Ние сме малки.
до сега не сме били силни, но ние сега сме.
Защото снощи прочетох един сценарий,
който всички студиа в града биха искали да имат.
И откъде го имаме? Тук присъствуващият Африм,
е един голям пистел, същевременно - счетоводител и администратор.
Казах му : ''Aфрим, ако пишеш толкова добре, колкото смяташ...''
Не успях дори да довърша.
дванадесет дни по - късно, той ми донесе този шедьовър.
Благодаря, шефе.
Кажи им как е заглавието.
дЕБЕЛИЧЪК дЪЖд.
Какво?
дебеличък дъжд. Обясни им защо.
- Извънземните пристигат когато вали.
- да!
дъждовните капки ги правят дебелички.
Извънземни под дъждовните капки. На края на филма,
когато главният герой, Kийт Kинкейд, гледайки антената на извънземните казва:
''Преебах ли ви, духльовци!''
Моментът е много силен, уверявям ви.
Не знам.
Ще уредя това още днес. Ако не, можете да вървите където си поискате.
Елате.
Виждате ли този камион на FedEx ?
Той доставя важни документи по цял свят, всеки ден.
Един ден, ще спре тук
и човекът непринудено ще подхвърли няколко плика бърху бюрото ми.
И в този момент, ние...
с това ''ние'', искам да кажа ''аз'' ще стана важен.
Сега, днес,
имам много важна среща с джери Ренфро.
Ако всичко върви добре, ще се видим на ОСКАРИТЕ.
KИТ РЕМЗИ - ''Махни се от пътя ми'' категорично начинание
добра работа, дейв.
Върни го след 45 мин. Трябва да го измия.
Ренфро тръгна ли?
Преди 15 мин. Вече трябва да е в ресторанта.
Ако всичко върви както трябва, ти ще си оператора.
Скиваш ли?
- Ще си удържиш на обещанието?
- Точно така.
Като направим филма, ще ти подаря микробуса ми.
Ама, микробусът си е мой.
Бихте ли ме сложили да седна близо до джери Ренфро? Благодаря.
Toни, как си?
Не. Повторете ми условията.
Без заобикалки?
Като ще влагам 85 милиона във филм върху лавина,
трябва да знам от къде е снега. Най - добре ще е, ако е от Аспен.
И също, кой ще го реализира.
Трябва ни продуцент. Изготви ми списък.
- Трябва ни голяма звезда.
- Трябва ми голяма звезда.
- Коя ще бъде звездата?
- Какво ще кажете за Кит Ремзи?
Кит Ремзи е най - популярният и най - сексапилният.
Представяйки си Кит Ремзи в този филм, идеята започва да ми харесва.
Мога да предложа само Flanehfastah
защото, дори ако това интересува Kит Ремзи, това не зависи от него.
Представяте ли си? дойде време да ни казват кой ще играе във филмите ни.
дай ми Кит. дай ми Кит, веднага.
Ако ме караш да чакам, после ти ще чакаш.
Само ме накарай да чакам, и си мъртъв.
Здрасти джери. Боби Боуфингър, от Боуфингър филмс.
- Работихме заедно върху онова.
- Върху кое?
Ъ... известния филм.
Здрасти, Kит. Как си?
Приятелю! Как е долорес?
добре. Ти си първият в списъка за сценария.
- По - добре от това...
- Мога ли да говоря с него?
- Мога ли да говоря с Кит?
- Разбира се. Кит?
Имам изненада за теб. Kит? Нещо ми се губиш... Кит!
- Проблеми с връзката ли?
- Тези ''мобита'' са отвратителни.
Студиата Universal искат този сценарий.
Те веднъж вече си изпатиха с мен. Трябва да видите това.
- Започва добре.
- Нали?
- И всичко това.
- да. добре.
- ''Преебах ли ви, духльовци!'' Впечатляващо е.
- Страхотно е, нали?
Представям си дори афиша.
Ще рискувам. Ще го продуцирам.
Осигурете ми този сценарий и Кит Ремзи, и вие ще направите филма.
добре. Благодаря.
Обожавам нещата, които правите. Ето ви визитната ми картичка.
Задръжте го.
Какво беше това?
''Имам филма!''
Познавате ли някой, който познава Кит Ремзи?
Аз съм най - големият черен актьор на света!
- Къде е моето ''Hasta la vista, baby'' ?
- Какво?
Щом са дали такава реплика на оня кретен Арнолд,
то аз заслужавам поне нещо подобно.
- Има няколко такива в сценария.
- Къде?
''Радвам се да ви срещна, г - н СКАЛСКИ.'' И вие го хвърляте от СКАЛАТА.
Публиката предварително трябва да знае, че този тип се казва СКАЛСКИ, и че той стои на една СКАЛА.
Много е дълбокомисленно. Ние правим филм, а не отделни кадри.
Ти си мениджъра!
Намери ми една реплика като тази, дето казах на Tommy Lee Jones
''да ти еб....'' докато му взривявах главата.
Ти знаеш какво значи това?
Още един пример за бял който си присвоява най - добрите реплики
и ги дава на Арнолд или на Stallone.
Точно така. На Jackie Chan или на Van Damme.
Последният дори не говори добре английски.
Нещо става. Току - що открих една свинщина.
Радвам се, че сте тук. Елате.
Всички! Елате!
- За какво става дума?
- Просто на майтап,
сканирах сценария, за да видя колко пъти се повтаря буквата ''K''.
Буквата ''K'' се повтаря 1 456 пъти в този сценарий.
Като разделим на 3.
-Какво искш да кажеш?
- Какво искам да кажа?
''KKK'' се появява 486 пъти в този сценарий.
- Вредата е голяма.
- Не му пука за теб.
- Не му пука за мен.
- Това не е вярно.
Сценарият е много хубав. Е, не е Shakespeare, но...
- Какво казахте?
- ''Не е Shakespeare, но...''
Това не е... Видя ли го какво направи?
Той направи нещо. Не разбирам какво... ама...
Какво всъщност направи той?
Shakespeare, Фреди.
''Shake-a-spear. КОПИЕХВЪРГАЧ.''
Аз съм копиехвъргач.
- Вие ме третирате като копиехвъргач.
- Не е така!
Внушавам ли си?
Никой не е слагал гной в главата на LaToya Jackson.
Това си е нейното нормално поведение. Teddy Kennedy не е 1/16-та черен.
- Teddy Kennedy ?
- Той не е от онези Kennedy.
- Трябва да звънна няколко телефона.
- Отивайте да телефонирате. Обадете се на Арнолд и Sly!
На Van Damme и на Jackie Chan. Кажете им, че копиехвъргачът ги поздравява!
Отворете ми бързо, както за Tom Hanks !
- Почакайте. Кой сте вие?
- доставка на сценарии на Paramount.
- Не очаквам нищо от Paramount.
- Исках да кажа Universal.
- Може - би.
- Трябва да се подпишете.
- Не се подписвам на такива лайна.
- Ама този е добър. Това е златен сценарий.
- Какво?
- Златен. От злато.
добър е. Много е cool.
От къде знаете, че е добър и cool?
- Прочетох го идвайки насам.
- Прочели сте сценария ми?
Обожавам този сценарий защото отразява действителността.
- Това е фантастика, това се продава много добре...
- Млък!
Ще си имате неприятности. Нямате право да четете нещата ми.
- Напуснете имението ми!
- Тъкмо си тръгвам.
Трябва да отида на сбирката в MindHead.
MindHead ?
- MindHead ?
- да ви придружа ли?
- Не мога да повярвам!
- Качвайте се.
- Благодаря.
- Какво съвпадение!
- Кой ви води?
- Teри Стриктър. А вас?
Рей.
Хора като вас петнят името на MindHead!
Мошеник!
Прочетете сценария. Аз наистина съм известен продуцент.
добре дошли в MindHead.
Бих казал, че сте много по - добре.
- да.
- Вашата параноя
е овладяна, откакто вникнахте в същността на
Щастливата Предпоставка Номер Едно.
Щастливата Предпоставка Номер Едно : Няма извънземни.
Щастливата Предпоставка Номер две.
Щастливата Предпоставка Номер две : Никакъв гигантски крак не се опитва да ме смачка.
Щастливата Предпоставка Номер Три.
Щастливата Предпоставка Номер Три : дори да чувствувам, че се възпламенявам,
със сигурност няма да стане.
Какво правим винаги?
Контролираме се.
Контролираме се.
А какво не правим винаги, независимо от обстоятелствата?
- О, не!
- Какво е това ?
Трябва да го покажа на мажоретките.
Вие не можете да го покажете на мажоретките.
Оставете инструмента си в панталона.
Винаги в панталона.
Знам, че искате да го покажете на мажоретките,
но никога не трябва да го показвате на мажоретките.
Какво ти каза той?
Беци, ела тук.
Седни! Ела.
Седни!
добро момиче! Ела тук. Какво добро момиче.
-Не е ли невероятна?
-Какво ти каза той?
Срещам се с джери Ренфро, всичко върви добре.
После, гледам го и си мисля, че нямам нужда от него.
Всъщност имам нужда от Кит Ремзи.
Кит Ремзи е този, заради когото филмът ще е успешен.
-И така, отидох да видя Кит у тях.
- Господи.
Какво ти каза той?
- Кой какво каза?
- Какво каза Кит Ремзи?
Отивам при Кит у тях... Между другото, той ме познаваше.
дадох му сценария, той го прелисти.
Аз го попитах : ''Е, какво ще кажете? Ще участвувате ли в този филм?''
Кит ме погледна и...
каза...
Кит просто...
каза :
''да.''
Кит Ремзи се съгласи?
Кит Ремзи ще играе във филма!
- Казал си им, че ще снимаме филма?
- Точно така.
- Трябва да им кажеш истината.
- Какво да им кажа?
- Че филма няма да го правим.
- дейв, аз им обещах.
Как ще снимаме с Кит Ремзи? Той ти каза ''НЕ'' .
Смяташ ли, че не съм го уредил?
Ще направим филм с Кит Ремзи, само че...
- Само че какво?
- Само че без той да знае.
Какво?
Ще го следим тайно с камера.
Нашите актьори ще му казват репликите си.
Той ще участвува във филма ни без да му плащаме.
-Той няма да има реплики?
- И какво от това?
Това е екшън. Той трябва само да тича.
Той бяга от извънземните, той бяга към извънземните, той бяга от извънземните
Искам да ти покажа нещо.
Мисля, че всичко съм подготвил.
Има шест големи сцени с Кит. Тези в червено.
Той не се появява в останалите.
Ще си ги снимаме когато си поискаме с нашите актьори.
Толкоз, филмът е готов.
Това е лудост.
да. Но ние нямаме друг избор.
Защо не изчакахме да намерим звезда, която би приела?
Аз съм на 49.
Бих могъл да се направя да изглеждам на 44, 41, даже 38.
Ама когато си на 50, никой повече не те наема.
Всякаш 50-те години се усещат.
Какво е това?
От 10 годишна възраст искам да правя филми,
но през цялото време знаех че никой няма да ми даде.
Тогава започнах да пестя по 1$ седмично. През целия ми живот.
Ако се случеше да пропусна някоя седмица, по - късно наваксвах.
Това, което виждаш тук е достатъчно, за да започнем.
2 184 $.
Един филм струва милиони.
Чистото брутно приспадане е направено от процента на печалбата,
с разлика от 10% от необходимите разходи.
В същност? Всеки филм струва 2 184 $.
Обиколка на знаменитостите вижте вашата любима звезда
Къде трябва да отида, за да стана актриса?
БОУФИНГЪР ИНТЕРНЕШЪНЪЛ ПИКЧЪРС
ПРОСЛУШВАНЕ ЗА ''дЕБЕЛИЧЪК дЪЖд''
ПРЕдСТАВЕТЕ 25 $ И СцЕНА ПО ИЗБОР
O.K. добре беше.
Имаме снимките ви, ще ви се обадим.
- Имам новини.
- Тези са добри.
- Вие ме пренебрегнахте?
- Не. Вие бяхте много добра.
Тя беше добра.
Тя имаше излъчване като пощенския код на Канзас.
- Тя нямаше''онова''.
- Кое?
Едно специално качество.
Човек не може да откъсне очи от човека, който го има.
Всичко, което той каже или направи, е интересно.
Аз го имам ''онова''?
Съжалявам. Не слушах. Какво?
Аз го имам ''онова''?
да, имаш го.
Точно това имах в пред вид.
Следващата. Коя е следващата?
Тук ли е мястото, където мога да стана звезда?
Тук е мястото, където ще се жертвате, ще учите занаята и здраво ще бачкате.
Трае ли повече от една седмица? Поставила съм си срок от една седмица.
- Тук може да се случи.
- да видим да ли го имате ''онова''.
да видим да ли го имате специалното качество.
Убедете ни, че ви е за пръв път.
Къде да платя? 25 $, нали?
- Чек?
- Тук са формулярите.
Ако се бяхме устроили малко по - добре, нямаше да приемаме само кеш.
Но аз нямам кеш.
Имам, но не у мен, а банките са затворени.
От тук, моля.
Изходът е там. Не можем да ви прослушаме.
- Ама аз идвам чак от Охайо и...
- Съжалявам.
- добре...
- Съжалявам.
Това е. довиждане.
Тя имаше вид на човек, който може да играе.
да, но ако тя не плати, може да стане опасно.
Защо?
Ако получи ролята и иска да й се плати.
Ами ако е добра?
Аз не съм измислил системата. Системата е по - силна...
добре. На твоя отговорност.
Аз го уговорих. Той каза, че ще приеме чека.
- Той се съгласи?
- да.
- Той ви слуша?
- да.
''Никога няма да изляза с теб, Toд.
''Вярна съм на Кийт. Вярна съм му.
''Никога, никога не бих те целунала.''
ОК, беше много добре. Оптайте още веднъж.
Слейтър, този път без ерекция.
Благодаря, г - н Боуфингър! Благодаря!
Трябва ни технически екип. Възможно най - добрия.
Хайде, мучачос!
Насам.
Хайде. Насам.
добре дошли в USA.
Толкова се радвам да ви видя. Ще стане супер.
Сигурен съм, че ще се справите.
Благодаря ви за изминатия път. добре дошли на борда.
договорът на Кит току - що бе подписан.
Типов договор. Проценти. Името преди заглавието.
-Единствен дубъл за всяка сцена.
-Единствен?
-Той не желае да вижда камерата.
-Как така?
Той работи така.
Той навлиза в ролята си толкова дълбоко, че видът на камерата го разконцентрира.
-Кога започваме?
-Утре в 7.
Какво има?
Ако можехте да видите това, което аз виждам.
Какво виждате, шефе?
Най - обещаващите, млади професионалисти, с които някога съм работил.
-Здрасти, Клиф.
-Здравей, дейв.
Хубава камера.
Трябва да я връщам вечер, иначе...
-Можеш да я имаш години наред.
-Ти си. давай, дейзи.
Щом дейзи каже ''Светът е ''кожест''
-''жесток''!
добре. Къде е куфарчето?
Тя ще го носи като е развълнувана.
Куфарчето е матафора, отразяваща връзката им.
Аз не трябва да съм в тази сцена. Ще дебна зад някой храст.
ОК, готови сме. Всички по местата си.
Започваме! Темпо! Клапа !
И помнете, Не допускайте той да види камерата.
Запис.
давай, дейзи.
Върнете се върху дейзи.
Кийт, забрави си куфарчето!
Кийт, забрави си... Ти си разстроен!
Само една грешка в твоя жесток и престъпен свят може да е фатална.
-Кийт ли се казвате?
-Не, джими.
Но ви благодаря, че ме попитахте.
И, стоп!
Имаме първата сцена.
Ето.
Хайде, миличък.
Кийт, забрави си куфарчето!
Кийт, забрави си... Ти си разстроен!
Само една грешка в твоя жесток и престъпен свят може да е фатална.
Получи се. Човек би казал, че дейзи излезе от къщата.
Филмът ще стане!
-Изми ли ми колата?
-Мия я в момента.
Завърших първата сцена.
да
-Боуфингър, имам новини за теб.
Кит и импресариото му ще бъдат на Rodeo Grille утре в 12 h 45.
Ние ще бъдем ли също там?
Бъди сигурен. Ти си върха!
Погледни нататък?
-Какво виждаш? Виждаш ли Кит?
- да.
Грижа се за теб, нали?
Стараеш се, но нали и аз виждам каквото и ти...
РАБОТ? ЗА ХРАНА
Пределно ми е ясно, че не аз съм звездата тук.
25 години съм работила в театър преди да дойда в Нollywood.
Почти сме готови.
Ама, защо не мога да се срещна с човека, с когото ще работя?
Той иска да те впечатли с играта си, и се нуждае от пълна концентрация.
-Готово е!
-Знам.
Ако имах възможност поне веднъж, да работя с някой от бранша.
-Но ние се нуждаем от тази сцена.
-Ще я имаш.
Тук не се работи професионално, но аз, да.
Белите печелят всички Оскари.
-Знаем че...
-Бях ли номиниран?
Не. Защото не приех нито една роля, в която съм роб
Така трябва.
Ако черният играе роб, веднага е номиниран.
Някой бял играе идиот и веднага печели Оскар.
Намерете сценарий, в кйто да играя изостанал роб и веднага ще спечеля Оскар.
Отивам да се разходя. Ще се върна.
Намерете ми такъв сценарий.
Бък, робът - чудо.
Започваме.
Звук.
Осветление!
Запис.
Ти напусна Phoenix, не за да отглеждаш соя.
Трябваше да се махнеш. Защо?
Защото ме желаеше и това те разкъсваше?
-Моля?
-Върни се във Phoenix.
достатъчно. Вземи ме стеб, назависимо от мисията, която изпълняваш .
-Познавате ли ме?
- Разбира се.
Tи си Кийт Кинкейд. Ти си от Wyoming
с твоята проклета летяща чиния.
Мръсник!
-Предпочиташ извънземната любов!
-Извънземна любов ли?
-Защо ''извънземна любов'' ?
-Трябва да си взема чадъра.
Вие предизвикахте връщането на гласовете.
Фреди!
Заведи ме при Тери Стриктър! Веднага!
Стана.
Непознати хора ме заговаряха на улицата
на Юпитерски или Венерски език.
Чужденците се приближават до вас, а вие не разбирате.
-Какво е това?
-Може - би фенове.
-Луди фенове.
-Говорят ми на някакъв
кодиран език, който не мога да разшифровам.
Ужасно!
Какво ви казват тези луди хора?
Говорят ми за непозанати неща и непознати хора.
Говорихме за някакъв си Кийт. За извънземни, за секс, за чадъри.
Виждам.
Кит?
Смятате ли че можете да се контролирате?
да, мога да се контролирам.
Аз съм Кит. Мога да се контролирам.
Контролирам се.
-Изглеждам, всякаш не се контролирам ли?
-Чухте ли и други гласове?
Не.
От време на време чувам само един глас. Не много гласове.
Какво ви каза този глас?
''Аз, който днес съм тук при вас,''
''броят на мажоретките''
''трябва да се намали с една - две.''
Знаеш, вчера беше нещо особено.
Беше. Никога не съм го правила в легнало положение.
-Знаеш, че следвящият път...
- да?
Смятам, че трябва да го направя само с два презерватива.
Ако не бях във филма.
Ще бъдем равни, и ще ти имам по - голямо доверие.
-Заедно имаме много сцени.
-Обожавам ги.
Нашите сцени са най - хубавите, но искам да имам повече с Кит.
Ако имах повече сцени с Кит, това би направило нашите сцени по - сочни.
Африм е отговорен за това. Той е сценариста.
-Сценаристът ли е отговорен за това?
- да.
-Шефе, ето новите страници.
- Какви нови страници?
Новите страници.
Ако дейзи имаше повече сцени с Кит,
това би направило сцените със Слейтър по - сочни.
Ето, измислих горещи сцени за дейзи и Кит,
в които се вижда химията която действа.
-Не смятам че...
-Ще видите,
новите сцени, в които дейзи си показва циците,
ще увеличат приходите ни в Тайланд.
дейзи съгласна ли е?
Разбира се, въпреки че още не съм разговарял с нея.
Сладурчето ми.
Здравейте.
''Уличница обута в тесни панталони.
''Кой не би искал да има предизвикателен хуй?''
И ти ще направиш всичко това?
Щом е за филма, и ако вие го искате.
Ако е артистично, и отразява реалността...
Ако е част от героя и от сцената...
добре, добре....
Боуфингър интернешънъл пикчърс. С кого желаете да разговаряте? Моля?
Следвах Кит чак до MindHead. Ще излезе всеки момент.
Хайде.
Кит се чувства готов за сцената със спирането.
Обожавам начина по който работи този тип.
Контролирай се.
Контролирай се.
И, стоп!
-Стана ли?
- Много добре.
-Какво се вижда?
-Страх, преди всичко.
-Няколко умопобъркващи погледа.
-Умопобъркващи погледи?
Беци, ти беше супер.
да извикаме Керъл и да заснемем следващата част от този шедьовър.
-Той е фантастичен.
-Такъв е.
Страхът му е толкова истински. Човек би си помислил, че е наистина.
-Заедно работим страхотно.
-Точно това каза и той.
Мръсник!
Скъпи.
Скъпи, съобразявам се с начина по който работи Кит.
Само един дубъл, без никакви контакти.
Традиционно е човек да се среща с партньора, с който работи.
Ти не трябва да се срещаш с Кит, защото ние не спазваме традициите.
Ние имаме нов стил. Ние правим ''cinema nouveau''.
''Cinema nouveau''. (ново кино)
Толкова съм щастлив, че ме оставиха да си върша работата.
Казах им: ''Сега съм сценарист.''
А те казаха: ''Имаш 8 братя и 4 сестри.
''Как ще се издържаш?'' Казах :''Това, което правя е много по - важно.''
''Боуфингър ми даде шанс, и аз ще го използвам.''
Ти си голям писател. Ама наистина.
Обожавам новите ми сцени. Те ще влязат ли във филма?
-Това зависи от Боуфингър.
-Така ли?
Стилно е. Сложи си онова нещо.
Ще се чувствам добре в тях. Впечатляващо.
Изпратете ми ги в къщи.
Нашият магазин би ви ги предоставил
ако дойдете в петък и позирате за списание
LA Style с тези дрехи.
Съгласен! Ще ви струва 1 000 $. В петък, в 4 ще бъда тук.
-Ще го уредим.
-В банкноти от по 100$.
добре.
Не трябва да се срещам с вас, но исках само да знаете
че сте толкова убедителен в отговорите си на извънземните.
Не бях сигурна че мога да изиграя добре мутант,
но това все повече ми харесва, защото вие вдъхвате живот на извънземните.
Всякаш са в мен.
В началото контактът ми с вас ме вълнуваше.
Но сега си мисля, че е по - добре, дето го правим чисто професионално .
Много хора ще гледат филма.
Няма повече да ви досаждам.
Той е в пещерата.
Какво искаше тази извънземна от вас?
Искаше да ми лапа топките!
-Бихте ли повторили?
-Топките ми!
Идват уж да ви стиснат ръката, но всъщност правят други неща.
Лапат ви топките с изследователска цел.
Отказах на спортния канал.
Няма да позволя на гама - лъчите от Юпитер да ми разбъркват мозъка.
Контролирай се.
Кит, може би ще е добре да прекарате няколко дни при нас.
Имаме специални места за отмора на знаменитости.
-Считате ли че се нуждая от това?
-Считам.
донесете ми чековата книжка.
Контролирай се.
-Не знам къде е Кит.
-Какво искаш да кажеш?
Той е един от най - известните в света. Можеш да го намериш.
Не. Наблюдавахме къщата му, MindHead, всичко.
-Изчезнал е.
-Но, къде е той?
Не можем да продължим без нашата звезда. Актьорите вече нямат никаква етика.
Крият го. Контролират го.
Би трябвало да има една камара типове които приличат на него. Ще използваме двойник.
Ще го снимаме отзад.
Кит е показвал врата си в 8 филма,
всичките 8 имаха тотален успех. Трябва ни някой с хубав врат,
но минимум със същия цвят.
После учих 2 години в Московския театър,
и една година в националния Лондонски театър.
В момента играя в ''Очкване на Годо'', тук в Los Angeles.
Член ли сте на профсъюза?
да.
Сега се занимавам с пържените картофки на Burger King на улица Douglas.
-Имате ли опит в киното?
-Не лош, всъщност...
Не лош опит. Взимам много филми под наем от Blockbuster...
и ходя на кино
възможно най - често.
Седмично, полуседмично, от седмица на седмица ...
Бихте ли приели да си подстрижете косата?
да но, по - добре да го направи някой друг.
Имах няколко злополуки.
-Можете ли да виждате без очилата?
-да. Мога.
Не много добре, но виждам.
-Имате ли контактни лещи?
- Имам.
Мога да нося контактните лещи.
-Мога ли отново да си сложа очилата?
-Сложете ги.
Леко започва да ме боли глава.
Ще се съгласите ли да си показвате гърба във филма?
да, мисля, че да.
-За мен е трудно.
-Последен въпрос.
Бидейки звезда в нашия филм, бихте ли приели да направите и сцените с тичане?
Надявам се да направя кариера.
Това ще ми помогне да се изкача.
-Как се казвате?
- джифресън.
-джифресън?
- джиф. Приятелите ми ме наричат джиф.
джиф, добре дошъл на борда.
Това ви е реквизита.
Супер!
Супер!
Супер!
-Как cе чувствате?
-Малко странно.
-Имате сериозен вид.
-Наистина ли?
Точно като герой от някой екшън.
Раменете назад. дишайте дълбоко.
В тази сцена изпитвате душевна болка. Не знаете в какво да вярвате.
Искате да изтичате в обятията на вашата любима.
-Здрасти, дейзи.
-Здрасти. Как сте?
Когато извикам ''екшън'', тичате от точка ''A'' там
до точка ''Б'' тук.
Изглежда трудно.
Приемете го като надбягване.
Трябва да тичате мо магистралата докато извикам ''стоп''.
?сно. Ама не е ли малко опасничко?
Тези, всичките са професионални каскадьори.
Сигурността ви е гарантирана.
Професионални каскадьори. Ето защо... Питах се...
-Шофьори - каскадьори.
-Готов ли сте да опитаме?
Ами да... ама те наистина карат бързичко!
Екшън!
Хайде, джиф!
Екшън!
Кийт! Обичам те!
Екшън!
Стоп!
Господи!
Стана супер! Бяхте фантастичен! Не беше ли върха?
Поздравления! Беше страшно гот!
-Не искам да го правя повече.
- Какво?
Искам да правя само сцените с тичане. Господи!
Малко хора могат да го направят. Каскадьорите бяха много впечатлени.
-Нали?
-да.
-Наистина ли?
-Имаме еднa задача, която трябва да изпълните.
-Наистина ли?
Бягайте до Starbucks. Вземете кафе за всички.
-Обожавам да ходя за кафе.
-Само вие можете да го направите.
Веднага отивам.
Но преди това трябва да повторим сцената още веднъж.
О, Господи!
добра работа.
Г - н Боуфингър, Боб, може ли да поговорим за новите сцени?
-Още не съм решил.
-Може ли да го обсъдим?
-добре.
-Искам да кажа довечера?
добре.
Идвам.
Уморен съм, за да излизам. Можем да вечеряме тук.
-Познавам шефа на lvy.
-Прекалено е модерно.
-Обичаш ли виенски наденички?
-да. Не ви ли мирише на нещо изгоряло?
Виното е много добро. Човек може да пие колкото си иска без да го хване.
Така е.
Постижение от Южна дакота. Кои са любимите ти предавания?
-Обожавам Флинтстоун.
-Аз също! Това е добре.
-Обичаш ли да се разхождаш в парка?
-Под дъжда!
Трябва да видиш Музикантът защото...
-Обожавам Музикантът.
-И Robert Preston ?
Той е супер. Харесвате ли Smashing Pumpkins ?
Обожавам ги. Правили ли са ти вече масаж shiatsu ?
-Толкова те обичам!
-Обичам те!
-Усещам, че съм жива!
-до този момент не бях живял.
Не и допреди днес.
Разликата във възрастта ме притеснява.
-Какво е възрастта ? Състояние на духа.
- Точно това усещам.
дори когато си на 70 когато стигна на върха!
Знам! Това е Bogart et Bacall.
Кой?
Обещавам никога да не се опитвам да те манипулирам.
Ти си толкова актуален.
-Искам да те любя!
- Аз също!
-Желая те толкова силно!
- Желая те!
-Но съм обезпокоена.
-Нашата любов е над нещата.
Обезпокоена съм за сцените.
дали ще включим новите сцени.
Толкова е трудно да се прави любов, да се отдадеш на някой мъж.
Винаги жената е проникната, тя е изнасилена.
Разбирам добре.
Въпреки, че ме прониква и става част от мен,
не би ми попречило да направя допълнителните сцени.
-Ще ги направим.
-Наистина ли?
Ще ги направим защото си блестяща.
Искам те в този филм, това е твоят филм.
Остави ме да се подготвя.
Обичам те.
Никога не бих те използвала.
Никога няма да злоупотребя с доверието ти.
Благодаря ти дейзи.
Няма за какво.
Готови ли сме?
Вижда ли се камината?
Някой трябва да я запали.
добре, тук ли е маркировката?
дейзи, любов моя.
Здрасти, как си?
-Здрасти.
-добре ли се чувстваш?
-Искаш да си починеш или ще снимаме?
-Ще снимаме.
Ти си толкова етична в работата си. Толкова ти се възхищавам.
Това е маркировката ти, малко е мъничка. Ще стане ли?
Много добре.
Тази сцена е много важна.
Това е една от тези смели сцени, в които става горещо и се вижда...
химията която действа.
О, това е артистичната част на филма значи...
Точно така, оставете я да се изрази, реагирайте нормално, но преди всичко бъдете чувствителен
защото, в тази сцена, дейзи ще си свали блузката.
Много добре. Това е маркировката ви.
Ти не си сигурна, че още обичаш Кийт,
но се жертваш, за да спасиш планетата.
Тук. Започваме оттук.
движете камерата нагоре. Започваме.
-Много добре, давай! Tемпо.
-Клапа.
- Ти не си сигурна, че още го обичаш,
но искаш да спасиш планетата, и, запис.
Кийт, вече не знам кое е добро и кое не.
Знам само, че моите чувства ме карат да те желая.
Желая те сега!
Жестоко!
Вие сте страшна!
Вие ще станете звезда.
И, стоп.
Какво ще кажете за това, Шефе?
Какво му става?
Трябва да направим сцената на пристигането, а не знаем къде е Кит.
Все някой би трябвало да зне къде е той.
Зная къде ще бъде Кит Ремзи днес след обяд.
Ти знаеш?
В 4 той ще бъде в магазин Макс за фотосеанс.
Всеки ден ми предлагат коли. Тази е единствената в Los Angeles.
-Великолепна е.
-Без никаква драскотина. Заслужава си цената.
-Продадох три коли, за да я имам.
- Имате набито око.
Жена ми се опита да я получи при развода. Беше доста трудно.
-Кой взе децата?
-Тя.
Почакайте за момент.
-Тук ли е управителят?
-Той си е в къщи.
Интересно. Имахме разрешение да снимаме днес.
Странно. Ще донесем материалите.
-Искате ли да му се обадя?
-Не, аз ще му се обадя от "мобито''.
Има едно момче кото чисти с прахосмукачка. Кажете му че сте от студиото.
-Кой е отговорният тук?
-Аз.
-Имате ли разрешение да снимате тук?
-да.
Мога ли да го видя?
Може ли за момент? Замисляли ли сте се някога да се снимате във филм?
-Готови сме. Ще снимаме.
- Клапа!
Запис!
Това оттегляне ми беше от полза.
Мислех, че полудявам.
Би ли предположил, че става дума за конспирация?
Може би няма извънземни. Всичко си е такова каквото изглежда.
да бъдеш съвсем сам в една стая...
Това наистина ми помогна.
Фреди? Кеди изч... Фреди?
-Кинкейд!
-Фреди!
-Много добре ме чу, Кинкейд!
-Фреди, престани.
добър опит, Kинкейд.
Не се прави на идиот. Къде е плутония?
Този плутоний ми принадлежи. деклариран е за религиозна употреба.
Ама наистина ли имате плутоний?
Той има плутониум?
Престани да ми се бъркаш.
Вътрешностите на Фреди ще бъдат заместени от извънземен материал.
-Извънземни?
-Казаха ми, че си мъртъв!
И сега, ще го имаш!
Всеки път като убиеш мутант, друг веднага го замества!
-Няма да се кача на вашия кораб!
-Обичам те!
Обичам те!
Следвайте го!
Аз дойдох, за да видя как ще ви застрелят днес.
Ще ме застрелят днес?
Скъпи! Моля те, Кейт!
Позволи ми да те обичам! Любов моя!
Ела с мен!
Идва! Следвайте го.
Мажоретките от LOS ANGELES са завладяващи!
Идва насам!
Стоп!
Лайл, ти може да си спечелил Emmy, ама ми е през тая работа.
Искам да видя момента, в който си даваш сметка, че той те обича.
Той бродира нещо за теб. Не докосва ли сърцето ти?
-Не те ли...
-Кит Ремзи!
От тук. двигателят работи.
-Фреди, покажи ми вътрешностите си!
- Какво?
Покажи ми вътрешностите си, веднага!
Наоколо е пълно с мутанти!
Мутанти?
Хайде. Ще снимаме сцена 35!
Кийт!
Кой е този Кийт? Отвори вратата!
Газ, Фреди!
Стоп!
Трябва да кажа,
че стилът на игра на г - н Ремзи все повече ме впечатлява.
Научих много неща от него.
-Аз нямах голямо участие.
- Ама какво говорите?
Вие приличате на Ремзи. Това е наличие на талант.
Не са много тези дето му приличат.
Robert DeNiro даже не прилича на него.
И без това той ме отегчава.
Ако трябва да отида да купя кафе,
знам, че аз трябва да купя кафето.
Аз съм този, който купи кафето.
Лично проверих, че салфетките, сметаната и
захарта са в чантата.
Аз го направих. Аз! Разбирате ли?
Малко е странно когато...те приемат само защото приличаш на някого.
Как да ви го обясня?
- Това е дарба.
Не знам до колко е дарба. Той ми е брат.
Именно затова ми харесва да работя с вас.
Когато някой разбере че съм роднина на Кит Ремзи,
той иска да го запозная с него и аз разбирам това.
Но е хубаво да те харесват заради самия теб.
Супер е. Чувствам се отлично.
-Разбирате ли се с брат ви?
- да.
От доста време не сме се виждали. Той е толкова зает.
Той прави филм след филм.
даже на последната Коледа не дойде в къщи.
-Много съжалявам.
- За нищо.
Аз съм тук с тези чудесни хора, които ме приемат такъв какъвто съм.
Бедният брат на някой, когото цял свят обича.
Значи, твоето семейство е в бранша?
Загубени сме.
Попаднали сме на брата на най - популярната звезда,
-но аз имам съвест.
- Не бъдете толкова строг към себе си.
Той е един наивник.
Той ни каза колко ни обича.
Не мога да му причиня това.
Трябва да връщам камерата. Ще го уредим някак си.
Не мога да му причиня това.
Страшно харесвам Citizen Kane. Това е страхотен филм.
Най - хубавият е Apocalypse Now.
Кръстникът. доктор Folamour.
-Stanley Kubrick.
- Orange mecanique.
Г - н Боуфингър.
Г - н Боуфингър, трябва да ви кажа нещо.
Трябва да ви кажа нещо. Елате тук.
-Може ли да говоря пръв?
- Много добре.
Бидейки брат на Кит Ремзи,
понякога си има и своите предимства.
Какво искате да кажете?
Можете ли да отгатнете с кого имах вземане - даване в буса.
Не е ли върха?
Тя беше страхотна. Това е момичето с най-развинтената фантазия.
-Мога ли да ви видя в бюрото ми?
-Разбира се. Тя е толкова силна.
Тя цялата е мощност и скорост. Наистина е върха.
Имам една задача за вас.
Отидете до Starbucks, искам да донесете кафе.
Отивам до Starbucks и донасям кафе.
-Необходими са салфетки за всички.
- ?сно.
Обадете се на брат ви, разберете къде ще бъде днес.
да разбера къде ще бъде Кит.
-После, купете моливи от магазина...
-Моливи от магазина.
И ги подострете.
-?сно?
-да, разбрах.
Кафе, салфетки, книжарница, да разбера къде ще е брат ми.
-Бягайте колкото можете по - бързо.
-Тръгвам!
Искам да те видя.
-Между нас е свършено.
-Как така?
-Ти си преспала с джиф.
- Какво от това?
-Не знаех, че е така.
-Ще се видим довечера в 8?
добре.
Кит Ремзи
Истината чрез силата
Има един, който смята че трябва да говори с вас.
Твърди, че засяга Кит Ремзи.
Ето Боб, един от ниво 6. От 4 години е при нас.
Има нещо да ви каже.
-джек, отивам да го измия.
-добре.
Остава ни последната сцена, заключението, иначе няма филм.
-Знам какво още ни липсва.
- Какво?
Разрешение.
Tom Cruise никога не е вярвал
че ще играе във филм за вампири в продължение на две години.
Здрасти, джиф.
Той ще излезе от къщи в 16 и 45 за да отиде в MindHead. добра работа.
Тези моливи наистина ни трябват.
Ще се видим там.
Ще снимаме финалната сцена.
Току - що говорих с Кит. Той е много възбуден.
Знаете какво трябва да се прави. Хайде.
Имаме един час да се приготвим.
Проверете дали Слейтер е приключил с пребоядисването на колата! Хайде!
-Мога ли да ти кажа нещо за сцената?
- Разбира се.
Много е трудна за Кит.
Може би няма да иска да влезе в колата ти.
Може би ще се съпротивлява, но това го изисква героят му.
Трябва да си много убедителна защото...
Защото той не знае, че участва във филма.
Осведомена съм по въпроса. Аз съм от Ohio, но не съм тъпа.
Не се сърдя.
-Върша си работата нали?
-Ама...
Кой ти каза?
Всичко е готово и натоварено.
Здравей, любов моя.
Здрасти. Ще погледнеш ли дали чантата ми с гримове е в буса?
Хайде!
СЛАдОЛЕд
Някой иска ли сладолед?
Изглеждам ли ти на някой който се нуждае от сладолед?
По дяволите!
-Назад!
-давам назад.
Само секунда!
Какво става?
Това е онзи мъртвец.
Не ме оставяйте да умра!
Жестоко!
Тъкмо идвах!
Тъкмо идвах. Толкова се радвам да ви видя.
-Кит Ремзи!
-Това е Кит Ремзи.
Вие знаете кой съм, нали?
Един по един. Не едновременно.
Аз съм 13-тият в листата. Какво правите?
Твърдостта на жанра ви не минава в реалността.
Преследваха ни извънземни!
Извънземни!
Не трябваше да спя с тази извънземна форма от системата Neon !
По дяволите!
Топките ми!
Кийт, това е единствения изход. Следвай ме!
Може ли да те прегърна? Сега?
Опасността наистина те възбужда!
Влизай в колата.
Трябва да пристигнеш при антената на извънземните преди лятото!
Трябва да побързаме! Аз съм, Кийт.
Оттук, Керъл. Оттук.
Бил, тук сме! Сложете триножника. Готови?
Трябва да се яде. Как ще разберем ако умре?
Имах нужда от любов, но извънземните ембриони са...
Угасете!
Запис.
Излизай!
Това е антената на извънземните.
Сега трябва да кажеш ''Преебах ли ви, духльовци!''
Ако не, всички ще се превърнем в мутанти.
Стоп! да преместим камерата.
Те ще заплодят всичко живо, В това число цРУ и ФБР!
Щом сте готови, заснемете камерата на стълбите.
Тук!
Тези, всичките са извънземни, които възхваляват техните фалшиви богове.
-Ела!
-Не!
Продължавай да тичаш, защото ти си единственият който...
Имам ги.
По дяволите!
Хвани монитора на стълбите.
Разбрах, че ти си този когото обичам и...
Следващият ти план - на покрива.
Мръсник!
-Не, аз съм Кийт!
- Мръсник!
Престанете!
По дяволите!
Тя е от планетата Neon!
Не я носете тук!
Оставете я!
Стоп! ОК, навън.
Хвърлете я!
Трябва да тичаме. Имаме само 40 секунди!
Готово. Последна сцена.
Едно единствено нещо може да ги възпре.
-Трябва да кажеш: ''Преебах ли ви, духльовци!''
- Какво?
-Сложи си ръцете тук.
- Какво?
Хайде! Запали огньовете.
По дяволите!
Господи! Време е!
Погледни небето и кажи, ''Преебах ли ви, духльовци!''
Кинкейд!
Преебах ли ви, духльовци!
Хайде, кажете го.
Хайде, кажете го.
Човек би казал, че параноиците понякога наистина имат последователи.
Това е филм за Мадагаскар и Иран,
две страни които не познават американското авторско право.
Тери! Аз съм Кейт Кинкейд.
Аз спасих света.
Спасих го.
Имам 8 братя, 4 сестри, и никаква работа! Загубен съм!
Няма филм! Не мога да повярвам!
Не съм си търсил друга работа.
-Аз си показах циците. За какво
- Аз съм престъпник.
Приятели, имам един братовчед, който е адвокат.
Ще го съдим. Процес!
Керъл, какво мислиш?
Мисля...
Мисля, че това беше една прекрасна лъжа.
Можеше да стане.
Шефе, какво да правя с това?
-Какво е това?
-Филмът.
Казах му да следи Кит и да го снима.
Човек никога не знае. Бихме могли да го използваме.
Кошчето за боклук е ето там.
-Искам да го видя.
-Защо да си причиняваме болка?
Трябва ни разрешение от Кит Ремзи.
Защо не ми го казахте?
Чакайте.
Безполезно е. Преследвач на извънземни, играещ тенис.
добра работа момчета.
Благодаря Г - н Боуфингър. Използвахме специален филтър,
и се опитахме да увеличим отвора, за да му придадем ореол.
Какво прави той?
Мисля, че току - що получихме разрешението.
Ей, мажоретките.
Не е смешно!
Но това си е чиста проба шантаж!
Нищо не разбирам от шантаж. Аз съм човек, имащ страхотен филм.
Трябва само Кит да каже: ''Преебах ли ви, духльовци!'',
И няколко близки плана.
Или ние ще използваме кадрите, където Кит показва машинката си на мажоретките.
Това би бил добър край.
Въпреки, че не е много добър за Кит.
Това би могло да покаже изобилието му от пари
и може би, този семеен филм, в който той трябваше да играе просто...
Ще си помислим.
Ще си помислим, за доброто на Кит.
Е, сега, след като си помислихте,
вие и колегите ви от MindHead какво ще ми предложите?
КИТ РЕМЗИ - дЕБЕЛИЧЪК дЪЖд
Радвам се да ви видя.
От тук.
Местата не са лоши!
дЕБЕЛИЧЪК дЪЖд
детективът от цРУ Тод делмонако,
караше своя Buick 53, за да се се срещне с Кийт Кинкейд.
Кинкейд!
Този ден валя дъжд.
Но беше ли това нормален дъжд? Или беше дебеличък дъжд?
-Фреди?
-Чу ме, Кинкейд.
Фреди?
Вътрешностите на Фреди бяха заменени с извънземен материал.
Преебах ли ви, духльовци!!
Това е успех. Успех.
Хей, момчета!
Искам да ви представя някой.
Това е Фара. Запознахме се на премиерата.
Фара е от най - влиятелните лесбийки в Hollywood.
Браво!
Не мога да говоря с теб сега.
Това е предложение за филм в Тайван, със звезда - братът на Кит.
Господи! Сериозно ли?
Заминаваме за Тайван!
НИНдЖИ ОТ ФАБРИКАТА ЗА дАМСКИ ЧАНТИ
джиф!
Радвам се да те видя отново, братко.