Mortal Kombat (1995) (Mortal Kombat (Film 1) CD2.srt) Свали субтитрите
Бий се с цялото си сърце иначе няма надежда.
Какво ти пука ако загубя?
За да спечелиш следващият си бой, използвай елемента който носи живот.
Какво?
Китана!
Помни думите ми.
Китана! Достатъчно!
Ти ме разочарова.
Това не е много умно.
Използвай елемента който носи живот.
Вода.
Време ли е?
Да.
Оставихме хората да печелят достатъчно.
Най-накрая.
Какво по-... ?
Да, това е. Удряш и бягаш.
Хайде. Можеш да го направиш!
Движи се! Използвай крака.
Ритни го!
Хайде, Арт. Ставай!
Изчезвай!
Довърши го.
Време е да умреш.
Довърши го.
Чиста победа.
Душата ти е моя!
Не можем да победим!
Как можем да бием нещо като това?
Добър въпрос.
Горо може да бъде убит.
Силата на Шанг Тсунг може да бъде сразена от смъртни мъже и жени.
Можете да надвиете противника си...
независимо колко силен изглежда.
Винаги има начин.
Само едно нещо може да те срази:
Собствения ти страх.
Кой каза, че сме уплашени?
трябва да се изправите срещу страховете си
и да ги победите.
Ти, Джони, се страхуваш, че си измамник
и се впускаш в всеки бой само, за да докажеш че не си.
Ти се биеш...
достатъчно смело...
но глупаво...
безгрижно...
и ще бъдеш победен.
Ти, Соня...
се страхуваш да покажеш, че дори и ти понякога имаш нужда от помощ.
ако се страхуваш да се довериш...
ще загубиш.
Чакай.
Чакай.
Ами аз?
О да, ти.
Ти се страхуваш от собствената си съдба.
Ти вече падна веднъж когато отиде в Америка,
ти си гузен заради смъртта на Чан.
Аз съм виновен
Всеки смъртен е отговорен за собствената си съдба.
Чан вярваше в това. Ти защо не можеш?
Опитвам се.
Отчаянието е най-опасния страх.
Знам това...
Шанг Тсунг също.
Той може да се взре в душата ти...
и да използва страховете ти срещу теб.
Трябва да бъдеш готов.
Лу!
Ти ще бъдеш следващият.
Горо никога не е бил побеждаван.
Ако се изправиш срещу него, ще те убие.
Ако не...
тогава той ще ни довърши един по един.
Ако го предизвикам сега...
Мога да довърша това.
Караш го да звучи лесно, а не е.
Напротив.
Не мога да оставя и с теб да стане като с Арт.
Не и с теб.
Не смей да го правиш, за да ме защитиш, Джони Кейдж.
Вярвай ми. Имам план.
Не мога да повярвам. Ти си най-егоистичния...
самовлюбен човек, който познавам.
Забрави "красив".
Предизвикваш Горо?
Не си длъжен да се биеш с него сега.
Толкова ли бързаш да умреш?
-Аз не съм този който ще умре.
Виждам,...
че си много глупав.
Истински герой.
Искаш да защитиш приятелите си. Но не прави грешка.
Те също ще умрат...
след като Горо те победи.
Тогава какъв е проблема?
Както искаш.
Независимо колко е абсурдно, искането ти. Ще го уважа.
В замяна си запазвам правото лично да предизвикам победителя.
Или друг по мой избор.
На място което аз реша за последната битка на турнира.
- Става.
- Възразявам.
Твърде късно, Господарю Рейдън.
Правилата са ясни.
Как го казвахте?
"Сделката си е сделка."
Какво направи?
-Направих избор.
Това е нашият турнир, помниш ли?
Смъртоносната Битка.
Ние се бием.
Добре. Най-накрая един от тях да разбере.
Горо! Горо!
Довършвай го бързо.
Дай ми триумфа ми.
Този сдухан смъртен не е проблем.
Ще го разбия с едно духване.
Добре. Да потанцуваме.
Да!... Извинявай.
Малоумен идиот.
Мамка му, това боли.
Последвай го. Довърши го.
Довърши го! Довърши го!
Тия очила струваха 500 долара шибаняко.
Тук трябва да паднеш.
Пусни ме!
Спри!
Имам право да предизвикам който искам. Предизвиквам нея.
Ти си страхливец, магьоснико.
Остани и се бий.
Имахме сделка, не помниш ли?
Смъртоносната Битка продължава. Просто сменям мястото.
както се договорихме.
- Соня!
- Чакай!
- Къде я отведе?
- В замъка на Императора...
изгубените земи на Външния свят, където не мога да го последвам.
Ние можем.
Рейдън... Соня можели да победи Шанг Тсунг?
Съжалявам.
- Съжаляваш.
- Има едно последно правило
което забравих да спомена.
Тя трябва да приеме предизвикателството или няма да има последна битка.
Нямам какво повече да те науча, Лу Канг.
Имаш знанията
всичко зависи от теб.
Сигурен ли си, че не искаш да дойдеш?
Във Външният Свят, ако търсиш достатъчно упорито
ще намериш друг водач.
Успех.
Ще им трябва.
Това не е добре.
Но аз съм наред.
Мога да се обзаложа.
Значи... това е Външния Свят.
Разбирам защо искат да сменят мястото.
Трябва да потърсим кулата.
Той ще отведе Соня там.
Лу, мразя това място.
Наистина. Мразя го.
Неприятно място с хора които искат да ми го набутат.
Все едно се връщам в гимназията!
Какво е това?
Чакай.
Какво?
Тук има нещо.
Страхотно.
Какво правиш?
Какво правиш?
Влечугото.
О не, няма да стане.
Много добре.
Накрая се научи, Лу Канг.
Китана.
Ела с мен.
Какво е станало тук?
Същото което ще стане и с твоя свят...
ако не го предотвратиш.
Баща ми беше законният владетел на Външния Свят
Тогава най-добрите му войни загубиха в 10 Смъртоносни битки...
и Императорът пристигна.
уби родителите ми и ме осинови...
за да узурпира трона.
Беше красиво...
преди Шанг Тсунг да го разруши.
Как мога да го предотвратя?
Ако не вярвах в теб, Лу Канг,
Нямаше да ти помагам.
В черната кула ще срещнеш три изпитания.
Трябва да се изправиш срещу врага си. Срещу себе си.
И срещу най-големият си страх.
Няма да се бия с теб, Шанг Тсунг.
Няма да играя играта ти.
Соня, моя сладка Соня.
Няма кой друг.
Ако не се биеш...
Земята ще загуби турнира
тогава портала ще се отвори за нашият велик император.
Лъжеш.
Приятелите ми ще дойдат за мен.
Надеждата крепи човека.
Каква нежна човешка черта. Трогнат съм. Наистина.
Последен шанс, Соня.
Бий се с мен.
Върви в ада.
Отведете я.
Императорът ще е доволен.
Приятелите ми ще дойдат.
Вече са тук.
-Хванете ги.
-Стойте където сте.
Как смееш да се намесваш в турнира
и да предаваш нашия Император.
С цялата си мъдрост, той знае, че Смъртоносната Битка
не може да бъде спечелена с измама.
Как смееш да ми говориш за измама.
Твоето невежество ще загуби завинаги
ключовете за земята.
Много добре.
Джони Кейдж, предизвиквам те
Не. Ти ще се биеш с мен
Аз съм Лу Канг
потомък на Кунг Лао.
Предизвиквам те на смъртоносна битка
Приемаш или се предаваш.
Приемам
Оставете ни.
Ще се погрижа...
за този нагъл смъртен сам.
Хубави дрехи.
Глупак.
Какъв е тоя шум?
Източникът на силата на Шанг Тсунг.
Душите на хилядите мъртви войни.
Срещни врагът си.
Това ли е всичко което можеш, магьоснико?
Лу Канг.
мога да видя в душата ти.
Ти ще умреш.
Изправи се срещу себе си.
можеш да погледнеш в душата ми...
но не я притежаваш.
Срещни най-големия си страх
Не се страхувам от съдбата си! Погледни ме.
Лу.
Чан?
Не може да си ти.
Райден ме изпрати
за да ти помогна.
Ти не си Чан.
Помниш ли когато родителите ни умряха?
Обеща, че винаги ще се грижиш за мен.
Помня.
Сега е мой ред да се погрижа за теб.
Ела с мен.
прощавам ти, че ме остави да умра.
Не съм виновен.
-Братко.
-Не.
Чан избра своя път.
Всеки човек е отговорен за собствената си съдба.
Шанг Тсунг уби брат ми
Ти си мой.
Избраник.
Аз съм избраникът.
Чуваш ли слугите си магьоснико?
Губиш властта си над тях. Изправят се срещу теб.
Освободи ги.
Те са мои за винаги.
Всички тези души, а нямаш своя.
Съжалявам те, магьоснико.
Запази съжалението си за слабите.
Предай се!
Никога!
Чиста победа.
Знаех, че ще дойдеш.
Чан.
Един ден
отново ще бъдем заедно.
но дотогава моя дух винаги ще бъде с теб.
Върви с мир, братко.
Да се прибираме.
Чаках ви.
Защо се забавихте толкова дълго.
Мисля, че ти знаеше как ще свърши всичко.
Не бях сигурен.
Вие хората сте толкова непредвидими.
Трябва да ви кажа нещо... свършихте много работа.
- Преклонете се пред мен!
-Какво е това?
Императорът.
Вие, слаби, жалки глупаци. Идвам за душите ви.
Не мисля така.