Dragon Ball Z - Bardock The Father Of Goku (1990) Свали субтитрите
Преди много години...
се родило малко дете...
оставено без грижи и любов от майка си и баща си
Бебето изплакало пътя си във Вселената
Саяните били народ на войната
И като всички саянски бебета...
...детето било принудено да се бие
О боже това е едно гръмогласно дете...
...Да ти ще бъдеш страхотен.Наблюдавай
Това е голямо предсказание за дете на войник от долната класа
Дай да видим.Синът на Бардок,хъм!
Клендзор,не бих си заложил репутацията на това предричане, ако бях на твое място
Само почакай
Ела тук Манякиля.Чуваш ли това?
Това е плачът на велик воин.
Дай да видим.Какарот!Запомни това име!
Драконова топка 'Z' Бардок - бащата на Гоку
Планета Канаса
Сър!Пълнолуние!Точно както във видението
Да Димитриъс!Наистина скор ще започне. Това е моментът за който сме се готвили
Да командире!
О млъкнете!И без това не виждам как ноже да си спомните
Слоновете не трябва да забравят,а не маймуните
Аз съм с теб Таша.За мен е като да се събудя след сън
Мога да си спомня нещо,но после ми изчезва
И аз също не си споням много. Помня само малкия дявол който ми направи това
Бардок казва че си спомня всичко
Не ме карай да се смея Таша
Бардок може и да си спомня всяка секунда от всяка битка, но не си спомня нищо от личния живот
Позволи ми да демонстрирам
Помниш ли деня в който беше роден сина ти
Не но това беше преди много време
Не не беше мързеливецо.Беше вчера.Хайде отиди да го видиш
Имаш достатъчно време преди следващата ни мисия
Да го посетя а?
Аз не съм по тази бащино-синовна обич
И за какво.Те просто ще го пратят далече
Кажи ми какъв е смисълът
Бардок ти си невероятен
Абе защо трябваше да се бием за тази дупка
Фрийза да не полудял или нещо ткаова
Да но не и в този случай.Чувал съм че на тази планета има някаква специална енергия
Да и аз съм чувал същото.Предполагало се че можеш да развиваш сили с които да виждаш в бъдещето или да четеш мисли
Фрийза е параноичен изрод.Ще се сграбчи възможността за да може да чете мисли
Това са страховити мисли.Фрийза да чете мисли...
Де да можехте да четете мисли.За да чуете мислите на моите хора докато ги избивахте
Какво по дяволите става!
Аз превърнах вашата разрушителна сила във живитоподдържаща енергия
Скоро всички ще умрете
Така ли?Ще видим!Довиждане!
-Почакай!
Дойдохте за да търсите сили!Е,аз ти ги дадох,Бардок!
Той чете мисли!
Сега и ти можеш,Бардок!Сега и ти имаш силата!
-Аа!Какво говориш.
Този който търси силата,Фрийза,никога няма да я има.
Но аз ти я дадох като подарък за да видиш...
Да видя какво?!
-Да видиш ужаса на своя край точно както нас!
Млъкни!!!
Бързо Барбекю
Не знаеш какво можеш да намериш по камъните в днешни дни.Многа странно създание а?
Хей,ти,здрасти!
Видя ли това!
Да виждам го всеки път това принц Веджита.Той е най-великият
Няма начин!
Не за някое дете което ти познаваш
Невероятно!
-Казах ти
Какъв ще стане като порастне!?
Никой не знае,все още.Но последвай съвета ми.Стой на негова страна
Прав си!
Отвори ми,тъпако!
-Добрее!Съжалявам сър!
Ти си най-великия,принце!
Стига си се мазнил,Напа!
Това място ме отегчава
Искам още една боева задача.Стига толкова игрички
По дяволите Фрийза.Скоро ще дойде денят в който няма да получаваме повече заповеди от него
Така ли мислиш?
-Не!Знам го!
О,това ми хареса
Извинете,лорд Фрийза.Планета Канаса е вече под наша власт след вчерашната битка
Така ли? Да хората бяха избити,планетата е ваша
Канаса!Тази задача не можеше да бъде изпълнена с месеци
Мислех че трябваше сами да се справим
Не.Група Саяни се справили с тях
-Саяни!
Уау!Техните елитни отряди стават силни като нашите.
Всъщност е бил отряд от войници от долната класа
Нито един от долната класа не може да победи Канаса
Тези трябва да са изключения.Саяните бързо се превръщат в най-добрите ни войни,не съм ли прав
Да,Додория!Безсъмнение са станали по-силни
Изумително е че на пълнолуние малка група е трудно да се победи
Какво да не те е страх от тях,Зарбон!
Не.Разбира се че не.Просто имах предвид че трябва да ги наблюдаваме
Като този Бардок,който водил нападението на Канаса
Какво ще стане ако той и неговият отряд се обединят с Веджита и много други силни воини
Какво ще кажеш за едно танго с тях при пълнолуние,Додория!
Само глупак ще посрещне това,Зарбон
Да сър
Принц Веджита какво си мислиш че правиш
Фрийза не е пращал за теб хлапе
Ти знаеш че никой не се вижда с лорд Фрийза докато той не го повика
Вижте,аз съм отегчен,това е тъпо,искам задача!
Кой си мислиш че си.Трабва да ти дам един урок по етика принце
Дай му задача,Зарбон,незабавно
Лорд Фрийза!
Момчето няма лоши намерения,Зарбон.Просто не се е научило как да контролира страстите си
Дай му най-трудната задача която има.И Веджита,върни се жив
Така и ще направя сър.Много ви благодаря
Не трябва да ми благодариш
Ти си си заслужил мястото тук.Но трябва да се въздържаш повече
Сър!
Ако продължава така,той ще стане по-силен от крал Веджита
Без майтап.Бардок се връща от всяка мисия наполовина мъртъв
Той е луд!
Какъв войник от долната класа ще отиде на планета като Канаса само с шепа хора
Мисля ча трябва да направим тестовете отново.Състоянието му не е нормално
Съгласен съм Клендзор
Как е той Манакиля
Дай да видим.Физически е готов,но психически не съм сигурен. Има промени във мозъчните вълни
Мозъчни вълни!?
-Това не звучи добре Тора.Ще трябва сами да се справим
Прав си.Трябва да е лесно на Нийт
Е,чао стари приятелю.
Спокойно!
Планета ще бъде унищожена!Дали е Веджита!?
Не!Не може да е тя!
Но почакай!Бебето-синът ми,той също го вижда
Това е той
Той е изпратен
Тора!Не разбирам!Какво общо има синът ми със теб
Защо виждам тези неща
Няма никакъв смисъл!
Синът ми!Станал е воин!Но,но е различен от нас!
Какво се е случило!
Какво му има!
Защо виждам това!Не!Не-е-е-е!!!
-Клендзор извади го от там!Нещо сериозно се е случило
Отвори капака,Манакиля!
Слава богу че си добре.Изплаши ни.Бардок какво се случи?
Не знам!
Уау!Все едно сънувах кошмар,но не бях заспал
Поне си мислех че не сънувам
Мисля че ще е разумно да укротиш топката за малко,Бардок
Да но ти трябва да знаеш че не съм разумен!
-Не си а?
Не.
-Е аз мисля че си разумен,как иначе ще взимаш такива задачи и продължаваш да си жив
Просто знам как да се бия,нищо повече.Не ти трябва много мозък за да си добър боец!
Което ми напомня.Къде е Тора?Мисля че го чух
На теб и на отрядът ти им беше наредено да отидат на Нийт,лично от Фрийза
Какво!Фрийза!Значи най-накрая получаваме вниманието което заслужаваме
И те тръгват без мен а?
-Не Бардок почакай,трябва да си почиваш
Не отново!
Слава богу този път си истински и наистина имаш силен плач
Добре ще се видим по късно
"Почакай!Дойде тук за да търсиш сили.Е аз ти ги дадох,Бардок"
Какарот
И ти го виждаш по някакъв начин,нали?
Само средно силово ниво.Мислех че си специален
Не!
Бъдете проклети!Страхливци
Защо?Кажи ми защо правите това!?
Не разбирам
Горкото бебче!
Какво точно не разбираш Тора!?Че си слаб!?
Каква си ми развалина!
Сега Тора...
Не трябваше да забравяте че сте слаби
Какво искаш да кажеш.Ние служим на Фрийза
Ти го знаеш!
Да знам!Фрийза е много впечатлен от службата ви
Да прекалено впечатлен.Предпочита ви мъртви
Какво!?Но защо!?
Не искам да те разочаровам но Фрийза си помисли че ставате прекалено силни
Страхотно,а?Приеми го като повишение
Не!Не е честно!Всичко което сме направили е било за него
Как е могъл!?
Глупак!Не е какво сте направили а какво бихте направили в бъдеще
Тогава никой не е в безопастност от Фрийза,дори и вие
Така ли?
Да още са тук.Сигурно празнуват
Не може да бъде
Бардок
Тора
Не мо казвай че сте позволили на онези смешници да ви причинят това
Не,в никакъв случай.Трябва да го знаеш много добре Бардок
Така си и мислех.Тогава какво се случи
Остроиха ни засада,Додория и хората му
Фрийза е този който ни е повикал тук
Да било е капан!Фрийза,иска всички ни мъртви.
Но защо!?След всичко което направихме!Няма никакъв смисъл!
Взехме задачите които даже и елитните не искаха и побеждавахме
Вярно е
Ставахме най-добрите,но Фрийза се изплаши
Изплашен от какво?
От теб Бардок,Фрийза го е страх от теб.Страх го е от това в което можеш да се превърнеш.Ставаш много силен
Късмет,стари приятелю.Съжалявам че не мога да...
Сбогом Тора.Ти беше най-добрият ми приятел
Екипажът ми!
Ордоус!
Таша!Тези свине!
Усетих че има ужасна миризма във въздуха!Значи вие сте!
Бардок напрово ме спука от смях
Посмяхме се с екипажът ти малко по рано и ти трябваше да си там
Прав си трябваше да съм там
Смяташ ли че наистина нещо щеше да се промени ако беше с тях а,Бардок?
Това ще свърши работа
Какво по...Къде отиде
Не може да се крие вечно
Бардок!
Какво!?
А ето те.Умри смотаняко!
О не какво направих.По дяволите
Невероятен ход.Той не е слаб.Трябва да внимаваме
Аз да внимавам?Той е от долната класа!Аз съм от елитната!Така че да тръгваме
Не е зле Какарот
За долната класа
Това беше за екипажът ми
Значи това бяха някои от елитните на Фрийза.Виждам защо се е страхувал
Сега какво
Неспоучлив бизнес а Бардок?
Прав си!Само че несполучлив за теб,Додория
Тора ми каза че ти стоиш зад това
Това го разкара
Бардок трябваше да помниш мястото си!
'Командир Додория имате съобщение от лорд Фрийза'
'Лорд Фрийза изисква да се присъдините на кораба преди да стигне до планета Веджита'
Фрийза
Планираш нещо интересно
Ще ги пипна някак,по някакъв начин
За вас момчета
Не бяхте от войници от долната класа.Вие бяхте по-силни от повечето им елитни
Ще се видим отново приятели.Рано или късно ще се видим пак
Хей имаме един който трябва да пътува.Координати f(x)50.Името му е Какарот
Какарот а?И на коя планета те пращат малкия?
Дай да видим.Зимя!
Зимя?Виш Какарот ние не ги наименуваме просто те пращаме малки приятелю
Хайде той трябва да тръгва!
Мисията изпълнена господарю.
Така ли?Звучиш прекалено убеден,Додория
За пореден път оплеска нещата
Не не съм!
-Пропуснал си един,лидерът Бардок е все още жив
Грешиш видях го да умира.
-Така ли,тогава какво е това ей там
Саянска космическа капсула.Не мога да повярвам
Как е могъл да оцелее след това
Додория,може би това ще те научи да си по-сигурен в това което правиш
Лорд Фрийза моля те прости ми,ще тръгна сега.Бардок е мъртъв!Аз ще...
Ти ще мълчиш Додория!Няма да ходиш никъде.Няма смисъл да гониш пчелата,аз съм се запътил към кошера
Господарю?
-Разбирам решил са да ги разкараш всичките
Точно така.Позна Зарбон.Ако искаш да се отървеш от плевели,трябва да почнеш от корена
Страхотно,Фрийза.По дяволите не е на добре
Идва на Веджита.Знам че идва.Усещам го
Ясно е като бял ден.Мога да проникна в мислите му
А ето я.Не е ли красива.Като кърваво червен рубин
Отместете се за номер 7.Всички настройки по истрелването готови
Отново се случва...
Какарот...
Моля разчистете площатката за кацане,след 4 секунди...
...3...
...2...
...1...
Бардок!Добре ли си?
Да моля трябва да тръгвам.Мръдни!
Трябва да отидеш веднага да се възстановиш.А и току що пропусна сина си,той тръгна
Точно сега?
Да той тръгна точно преди да пристигнеш
Съжалявам.Изпуснахте го със секунди.Ако знаех че сте вие щях да го забавя малко
Това е вярно.Всичко е вярно.Не съм халюцинирал
Синът ми!Тази планета
Добре ли сте сър?
Моля ви!Вие сте ранен.Позволете да ви ескортираме до възстановителната стая
Това означава че останалата част от видението също е вярна
Веджита!!!
Това чудовище!
Той ще взриви цялата планета.
Трябва да предопредя другите
Трябва да го спра по някакъв начин
"Този който търси силата-Фрийза.Никога няма да я има,но аз я дадох на теб като подарък Бардок"
"За да може да видиш ужаса на смъртта си точно както нас"
Къде съм?
"Това е бъдещето Бардок.Ето за това уби моите хора не е ли?"
Синът ми?
-"Да той расте ставайки велик войн точно какъвто беше баща му"
Беше?
"Тук всички саяни сте мъртви.Загивате заедно с планетата си"
Не!Фрийза!
"Не се тревожи Бардок.Роди се саян който ще защитава невинните от хора като Фрийза и теб"
Не-ее!
Не полудявам.Това е бъдещето
Трябва да предопредя останалите.След като мога да виждам бъдещето може и да мога да го променя
Какво има?
-Този път са го пребили
Време беше
Слушайте ме всички.Беше Фрийза.Той идва за нас
За нас?
-Искаш да кажеш за теб,нали
Не!За нас
За вас,за мен,за всички ни.Истина е,страх го е от нас.Иска всички ни мъртви
Целият ми екипаж е мъртъв благодарение на този изрод
Бардок го набиват и настъпва краят на света,а?
Може би вие глупаците трябва да спрете да се правите на елитни
Без майтап Бардок.Добре дошъл в истинския свят
-И боли нали?
Нека му кажем че ще го оставим на мира само ако падне на колене в присъствието на някой саян
Не забрави.Никой на света няма да целува миризливките ми
Глупаци!Вие сте мъртви!
Глупаци!Всички сте мъртви!
Той е идва насам.
-Стига,Бардок
Добре!Вярвайте в каквото си искате,но аз ще се пробвам да го спра
Леле,какво му става на Бардок?
-Загубил е екипажа си,това му е
Той трябва да отиде да се везстанови
Бардок!
Кой е?
Покажи се!Кой ме вика?
Излез!Знам че си тук!
Бардок!
Знаеш кой съм нали Бардок?
Да.Ти си моят син
Не е късно татко...
...да бъдеш различен...
...от него
Къде съм?
Това е лудост!Къде бях?Беше толкова истинско колкото сега
Фрийза!Трябва да го спра!
Това е той!Усещам го,а аз съм единствения който знае!
"Дадох ти го като подарък Бардок,за да видиш...за да видиш ужаса на своя край!"
"Сега ще разбереш как се чувствахме!"
Няма да чакам докато почне шоуто!Трябва да го спра,дори ако трябва да го направя с двете си ръце
Фрийза!Идвам за теб,убиецо!Гледащ само да угоди на себе си предател!
Всичко свърши!...Тора!...Таша!
Това е за вас!
Какъв невероятен изглед
Понякога сам си се изумявам колко безгрижен мога да бъда!
Господарю.
-Лорд Фрийза нарушител наближава
Елате страхливци!
Мен иска нали?
Така да бъде
Господарю?
-Да приготви транспорта ми Зарбон!
Господарю желаете да напуснете кораба!?
Да не успорвате заповедите ми?
Не Лорд Фрийза!Веднага господарю!
Фрийза!!!
Фрийза!!!Излес и се бий с мен!
Страхливецо,излез!
Това той!Фрийза.
Да живее Фрийза!
Ние ти служим господарю.
Да!Да живее Лорд Фрийза!
В никакъв случай!Ти живя доста дълго!
Всъщност прекалено дълго,според мен!
Фрийза!Слушай!Всички напускаме!
Разбра ли?Не работиме за теб!
Свобдни сме!Можеш да намериш някой друг да върши черната ти работа!
О,да!...Има още едно нещо
Това е за всички които сме убили в тво име!Как ми се искаше да не сме толкова глупави за да ти се подчиним!
Не!
Фрийза моля те недей!
Да!Се-га...виж-дам...
...това си ти сине...
...ти си този който ще победи Фрийза...
Какарооооот!!!
О боже мили!Това е невероятно!Уау какво страхотно шоу!Невероятно!Виж това!
"Какарот!Синко!Благодаря ти че ми помогна!
"Беше прав!Не беше твърде късно!Как исках да те държа в ръцете си когато имах възможността!
"Сбогом,синко!"
Принц Веджита!Чувате ли ме сър!
Тук съм!
Сър!Лоши новини от Лорд Фрийза.
Планета Веджита бе ударена от огромен астероид днес и беше унищожена
...И... сигурен ли си?
Отговорът е да,сър!Лорд Фрийза праща дълбоките си съболезнования!
Засега вие сте единствения известен оцелял.
Така ли?
Я виж ти!Боже мой!Малко момченце.Какво правиш тук малкия
Какво ще кажеш опашка!
Странно момче.Не се притеснявай и аз съм малко особен,ако щеш ми вярвай...
Олеле!Ти си бил малък боец,а?Смили се над мен.Аз съм достатъчно стар,че мога да ти бъда дядо
Сега да видим...
...О,да!Мисля че знам как да те нарека докато не разбера къде ти е мястото,малкия...
Виж какво ще кажеш ако те кръстя Гоку...
О,май ти харесва.Добре тогава нека да е Гоку
Гоку!
Какво добро малко момченце!
Превод и субтитри: ^_mAsTa_G_^ DragonBall Z 4ever www.mastag.data.bg e-mail:masta_g_16@mail.bg