Cats (1998) (Cats cd1.sub) Свали субтитрите
Можеш ли в тъмното да виждаш?
Можеш ли да видиш краля?
Можеш ли да седнеш на трона му?
Можеш ли да кажеш, че като хапеш
Е по-лошо от това да лаеш?
Ти ли си най-силния?
Когато все си сам.
Защото котките са и котките го правят
Котките го правят и котките биха
Котките биха и котките могат
Котките могат и котките го правят
Когато паднеш на главата си,
Приземяваш ли се на крака?
Притесняваш ли се когато усетиш буря да се задава?
Можеш ли да намериш пътя обратно,
Когато се загубиш на улицата?
Знаеш ли как да намериш подслон?
Защото котките могат и котките го правят
Котките го правят и котките могат
Можеш ли да пътуваш на метла до места далечни?
Запознат ли си със свещта
С книгата и камбаната
Бил ли си приятел на Уитингтън?
На пъстрия гайдар помощник?
Бил ли възпитаник на рая и ада?
Много ли си хитър?
- Много ли си жилав?
Могат ли да те видят, когато подушиш плъх?
Бил ли си там, когато фараоните са направили сфинкса?
Ако си бил и си
Ти си котка
Котешки песни за котки
Котешки песни за котки
Носим се из въздуха
Като летяща ракета
Можем да правим двойни салта
Да се свием на кълбо
Можем да изкачим стена
Да се крием из дърветата
Можем да се държим на греда
И да вървим по въже
Котките могат и котките го правят
Котките могат и котките го правят
Котешки песни за котки
Котешки песни за котки
Можеш ли да пееш едновременно повече неща
Дуети от Росини
И валсове от Щраус?
И можеш ли като котките
Да започнеш с К
Можеш ли винаги триумфално да преобърнеш къщата?
Котките са Кралици на нощта
Пеем невероятно високо
Имаме частица от самия Месия
Алилуя, ангелски хор
Котките са Кралици на нощта
Пеем невероятно високо
Имаме частица от самия Месия
Алилуя, ангелски хор
Мистичната божественост на своенравните котки
Около катедралния кръг
Да живее!
Да живее вечната котка
Котка, безстрашна
Изпълнена с вяра и истина
Към другите, които правят
Какво?
Котките го правят и котките могат
Котките могат и котките го правят
Котките танцуват
Старите котки и младите
Котките пеят и танцуват
Котешки песни за котки
Котешки песни за котки
Практични котки
Драматични котки
Прагматични котки
Фанатични котки
Красноречиви котки
Несговорчиви котки
Скептични котки
Оптимистични котки
Романтични котки
Педантични котки
Критични котки
Паразитни котки
Алегорични котки
Метафорични котки
Статистични и мистични котки
Политични котки
Лицемерни котки
Духовни и истерични котки
Цинични котки
Котешки песни за котки
Котешки песни за котки
Там има човек
С поглед изненадан
Още малко и ще каже: "Какво ще кажете сега?"
Нима виждам със собствените си очи
Човек, който не е чул за котки?
Какво е котка?
Какво е котка?
Какво е котка?
Именуването на котките е сложно нещо
Това не е някаква проста игричка
Може да си мислите, че сме луди за връзване
Когато ви казваме, че котката трябва да има три имена
Първото е такова, което хората използват ежедневно
Например, Питър, Огюстъс, Алонзо или Джеймс
Или пък Виктор, Джонатан, Джордж или Бил Бейли
Нежни всекидневни имена
Има и по-хитри имена, ако ви звучат мило
Някои за господата, други за дамите
Например Платон, Адметус, Електра, Деметра
Все нежни ежедневни имена
Но ще ви кажем, че котката се нуждае от лично име
Име специално и достойно
Иначе как да държи опашката си изправена
Или как да перчи мустаците си или да показва достойнство?
Имена подобни можем да ви дадем безчет
Например Мункустрап, Куаксо или Корикопат
Или пък Бомбалурина или Джелилорум
Имена, които принадлежат само на по една котка
Но все пак остава още едно име
И това име никога няма да познаете
Име, което никое човешко проучване не може да открие
Но самата котка си го знае и никога няма да спомене
Когато видите котка в дълбока медитация
Причината винаги е една и съща
Тя е погълната от дълбок размисъл
Относно мисълта
Относно мисълта
Относно мисълта
За нейното име
Нейното неизразимо
Изразно
Изразно неизразимо
Дълбоко и загадъчно
Единствено
Име
Име
Име
Име
Котките излизат тази нощ
Котките излизат всички
А Луната ярко блести
Котките отиват на своя бал
Котките излизат тази нощ
Котките отиват на своя бал
Котките се срещат веднъж в година
На нашия бал се събираме всички
И котешкия лидер скоро ще се появи
И ще направи това, което е известно като котешки избор
Точно преди зазоряване
Когато тишината можеш с нож да я режеш
Ще обяви котката, която може да се прероди
За съвсем различен котешки живот
Но ще почакаме и ще има
Чудеса, които само една котка ще види
И котките се питат, защото се чудят
Коя ли ще бъде?
Коя ли ще бъде?
Сещам се за една котка
Казва се Дженианидотс
Кожухчето й е на райета
С тигрови ивици и леопардови петна
По цял ден седи под стълбището
Или на стълбите, или на изтривалката
Тя седи, седи и все седи
Това прави тази котка
Това прави тази котка
Но когато деня приключи тя се раздвижва
Тогава работата й закипява с пълна сила
Когато цялото семейство е заспало
Тя се замъква в мазето да дебне
Много я интересуват мишите пътеки
Поведението им не е добро и маниерите им невъзпитани
Когато ги притисне до стената
Тя им дава урок
- Музика, шиене и плетене
Имам една котка предвид
Тя се казва Дженианидотс
Със завесите обича тя да си играе
И да ги завързва на възли
Тя седи под перваза на прозореца
Или на всичко гладко и плоско
Тя седи, седи и все седи
Това прави тази котка
Това прави тази котка
Но когато деня приключи тя се раздвижва
Тогава работата й закипява с пълна сила
Тя си мисли, че на хлебарките
Просто им трябва работа
За да ги предпази от
бездействие и буйстване навред
Затова тя направи от орди неорганизирани гамени
Отряд от дисциплинирани и полезни бой-скаути
С мисъл да направи нещо добро
Тя дори си
Направи
Татуировка на хлебарка
Отряд, за почест!
Благодаря ви, милички
Рум Тум Тугър е забележителна котка
Ако ми предложите фазан, по-добре да е яребица
Ако ми предложите къща, предпочитам да е апартамент
Ако ми дадете апартамент, предпочитам да живеят в къща
Ако ми дадете мишка, искам аз пък плъх
Ако ще е плъх, по-добре ми хванете мишка
Рум Тум Тугър е забележителна котка
Няма начин, по който да ме назовете
Той прави каквото му харесва
И нищо не може да се промени
Рум Тум Тугър е ужасен досадник
Когато ме пуснете вътре, аз искам да изляза
Винаги съм от грешната страна на вратата
Когато се прибера, веднага искам да изляза
Харесвам да се излежавам на бюрото
Но вдигам страшна врява, ако не мога да изляза
Рум Тум Тугър е забележителна котка
И няма причина да се съмнявате
Той прави каквото му харесва
И нищо не може да се промени
Рум Тум Тугър е забележителен звяр
Неучтивия ми характер е въпрос на навик
Ако ми предложите риба, искам истински пир
Ако пък няма риба, не искам и заек
Ако ми дадете сметана, подушвам и бягам
Харесвам само това, което сам си намирам
Не
Така че може да ме хванете за ушите
И да ме затворите в килера с провизиите
Рум Тум Тугър е хитър и ловък
На Рум Тум Тугър
Не му пука и толкоз
Ще ви скоча в скута докато шиете
Защото най се забавлявам, като се оплетат конците
Рум Тум Тугър е забележителна котка
На Рум Тум Тугър не му пука и толкоз
Рум Тум Тугър е забележителна котка
И няма нужда да го казвам
Той прави каквото му харесва
И
Нищо
Не може
Не може
Не може
Да се промени
Забележи котката
Която се колебае пред теб
В светлината на вратата
Която е отворила
Като паст
Ти виждаш, че козината й е разкъсана
И изцапана с пръст
Виждаш крайчеца на окото й
Че е издължен
Тя е пребродила много необитаеми бърлоги
Близо до мръсния път на Тотнъм Корт
Преминала е през много земи
От изгряващото слънце до пръв приятел
Пощальонът е охкал, когато го е драскала по ръката
Може да сте помислили, че вече е мъртва
И кой би предположил, че това е
Гризабела, очарователната котка
Гризабела, очарователната котка
Гризабела, очарователната котка
Кой би предположил, че това е
Гризабела
Очарователната котка
Бъстофър Джоунс не е кожа и кости
Всъщност той е изключително дебел
Не ходи по кръчми
Има осем-девет клуба
Той е котката на Сейнт Джеймс стрийт!
Той е котката, която поздравяваме
Докато върви по улицата
С претенциозно черен кожух
Никоя котка няма толкова добре поддържани мустаци
Или такъв забележителен гръб
Над всички на Сейнт Джеймс
Е този Брумел на котките
И за всички нас е чест да поздравим или да се поклоним
На Бъстофър Джоунс с бели гети
Над всички на Сейнт Джеймс
Е този Брумел на котките
И за всички нас е чест да поздравим или да се поклоним
На Бъстофър Джоунс с бели гети
Посещенията ми се чести в градския колеж
И противоречи на правилата
Ако някоя котка
Ходи едновременно там и в градската гимназия
По подобни причини
Когато играта е започнала
Не може да ме намерите във Фокс, а в Блимпс
Понякога може да ме видите на сцената или на екрана
Което е прекрасно за рибата и скаридите
По време на пируване
Отдавам страстта си на сочни месца
И малко преди обед е моментът подходящ
Да се отбия в Дроунс за питие
Когато ме видите да бързам
Вероятно има къри
При Сиамката или при Лакомника
Ако пък съм мрачен
Значи съм обядвал в Тум
Със зеле, оризов пудинг
И овнешко
Над всички на Сейнт Джеймс
Е този Брумел на котките
И за нас е чест да поздравим или да се поклоним
На Бъстофър Джоунс с бели
Бъстофър Джоунс с бели
Бъстофър Джоунс с бели гети
По този начин минава деня на Бъстофър
От един клуб на друг той прескача
Затова не е изненада, че на всички нас
Той изглежда несъмнено дебел
Той тежи 15 килограма!
- И съм простак
И наддава на тегло всеки ден
Но съм толкова добре защитен, защото съм превърнал
Целия си живот в рутина
Все още съм в стихията си
И дълго така ще продължи
Така казва този дебелак на котките
Трябва да е и ще бъде пролет в Пал Мал
Когато Бъстофър Джоунс носи бели
Бъстофър Джоунс носи бели
Бъстофър Джоунс носи бели
Гети
Макавити
Мангоджери
И Ръмпълтийзър
Ние сме две непослушни котки
Като шумни клоуни, многолики комедианти,
Въжеиграчи и акробати
Ползваме се с известна репутация
И сме направили нашия дом във Виктория Гроув
Но ние действаме на много места
Защото за нас е неизбежно скитането
Когато семействата се събират за неделната вечеря
Те мислят как да не отслабнат
С различни меса
- Картофи и зеленчуци
Тогава на сцената излиза готвача
И казва с глас, изпълнен с печал
"Страхувам се, че трябва да вечерят е утре,
месото изчезна от фурната просто така!"
После семейството казва: "Това е ужасната котка!"
Мангоджери ли беше
Или пък Ръмпълтийзър?
И през повечето време това е така
Мангоджери и Ръмпълтийзър
Прекрасно работят в екип
И може да казвате, че било е късмет
Може да казвате, че било е случайно
Минаваме през къща като ураган
И никой човек
- Не може дума да ни каже
Мангоджери ли беше
Или пък Ръмпълтийзър
Може да се закълнете, че и двама са били
Когато чуете чупене в трапезарията
Или пък от килера се чуе трясък
Или пък от библиотеката доловите силен звън
От ваза, за която са казали, че била от династията Минг
Тогава семейството ще каже: "Коя котка коя беше?"
Бяха ли Мангоджери
И Ръмпълтийзър
И нищо не може да се направи по въпроса
И нищо не може да се направи по въпроса
Деутерономи
Вярвам, че това е Деутерономи
Но дали
Това е истина?
Да! Не! Здравей. Окото ми!
Разсъдъкът ми може да се съмнява, но признавам
Вярвам, че това е Деутерономи
Старият Деутерономи живее отдавна
Той е котка, преживяла много животи успешно
Той е велик в пословици и рими
Много преди коронацията на Кралица Виктория
Старият Деутерономи е погребал 9 съпруги
Но се изкушавам да кажа 99
А многобройното му потомство процъфтява
Целия град се гордее с него в неговата старост
Той имаше спокойна и блага физиономия
Когато се излежаваше на слънце
На стената на викария
И най-старият обитател умря
Но дали
Това е истина!
Да! Не! Здравей! Окото ми!
Разсъдъкът ми може да се съмнява, но признавам
Вярвам, че това е Деутерономи
Краката ми може да са неуверени
Може да съм бавен
Но внимавайте със стария Деутерономи
Котките се събират веднъж годишно
В тази нощ ние правим нашия избор
Сега, щом нашият лидер е тук
Котките могат да ликуват!
От великата битка на Пекенезите и Помиярите
Остава за нас мисълта
От участието на Мопсовете и Териерите
И намесата на великата котка Румпус
Пекенезите и Помиярите всички знаят
Са горди и непреклонни врагове
Винаги е така и на всеки е известно
А Мопсовете и Териерите
Повечето хора биха казали, че не обичат да се бият
Но един път
Те се събрали и станала свада и те
Лаели
Лаели
Лаели
Лаели
Като се чували из целия парк
При тази случка, която ви разказвам
Почти нищо не се случило вече седмица
А това е много време за тях
Голямото полицейско куче било надалеч
Не знам причината хората да мислят,
че бил влязъл в Уелингтън Армс за питие
Нямало никой на улицата
Когато Пекенезите и Помиярите се срещнали
Никой не взимал надмощие
Но се гледали злобно и риели с крака
Тогава започнали да
Лаят
Като се чували из целия парк и те
Лаели
Като се чували из целия парк
Повечето хора биха казали, че Пекенеза
Не е куче британско, а китайско
Затова когато дочуят врява
Все някой се показва на прозореца или на вратата
Били десетина, най-вече около 20
И заедно започнали да вият и ръмжат
На техния свиреп и варварски китайски
Но ужасяващата врява на Помиярите се нрави
Защото тези кучета са като гордите шотландци
Имало кучета от всякакви нации
Ирландци, Уелсци, Датчани
Руснаци, Холандци,
Дори имало от Испания и от Китай
Че дори Пудел, Мопс, Овчарка
И Мастиф, които вървели със тях
За тези които са игриви и безгрижни
Искам аз да осведомя
Че името ми е Малкото Помиярче Том
И по-добре повече така не прави
А неговите шотландски братя са силни и здрави
И всеки е роден за побойник
Затова те излезли със своите гайди
И свирили бойни песни наред
Тогава Мопсовете и Териерите не издържали повече
И някои от балконите, други от покривите
Се присъединили към врявата с
Лай
Като се чували из целия парк
Като се чували из целия парк
Когато всички тези герои се събрали
Движението замряло, метрото пък спряло
А някои съседи били уплашени толкоз
Че на пожарната се раззвъняли
Тогава от малко прозорче на мазе
Се появила
Великата котка Румпус
Очите му били като огнени кълба, силно блестели
Отворил уста, а зъбите му били огромни
А когато погледне наоколо
Не сте виждали нищо толкова свирепо и... космато
И с блясъка в очите си и мощните зъби
Пекенезите и Помиярите застанали нащрек
Той погледнал нагоре и направил велик скок
А всички останали се разбягали като овце
И когато полицейското куче се върнало в района си
На улицата не бил останал никой
За величието и силата на Великата котка Румпус
Котките и кучетата трябва
Помиярите и котките трябва
До живот да вдигат врява
Макавити
Котките излизат тази нощ
Котките излизат всички
А Луната ярко блести
Котките отиват на своя бал
Котките са черни и бели
Котките са по-скоро малки
Котките са весели
- И игриви
Удоволствие е да ги слушаш как мяукат
Котките имат жизнерадостни лица
Котките имат блестящи черни очи
Обичаме да показваме скокове и грация
И да чакаме Луната да изгрее
Котките се развиват бавно
Котките на са много големи
Котките са понякога шишкави
Знаем как да танцуваме валс и кючек
Докато Луната изгрее
Си оправяме тоалета и си почиваме
Котките се мият зад ушите
Котките изсушават между пръстите си
Котките са бели и черни
Котките са с различни размери
Котките скачат надалеч
Котките виждат в тъмнината
Сутрин сме достатъчни тихи
Пазим тишина и през деня
Съхраняваме нашите сили
За да танцуваме на светлината на Луната
Котките са черни
- И бели
Котките са малки
Ако се случи нощта да е бурна
Ще поскачаме дори и във хола
Ако пък слънцето свети жарко
Бихте казали, че не правим нищо
Но ние почиваме и пазим сили
За бала на лунна светлина
Котките излизат тази нощ
Котките излизат всички
А Луната ярко блести
Котките отиват на своя бал
Котките излизат тази нощ
Котките излизат всички
А Луната ярко блести
Котките отиват на своя бал