Beat Street (1984) Свали субтитрите
{C:$80FFFF}Бийт Стрийт
Трябва да повярваш в това трябва да повярваш в някой.
Трябва да имаш това нещо, което среща майка и син,
защото танцуващите хора се смеят,плачат,
танцуващите хора аплодират и опитват
те танцуват живеят и танцувайки умират
и никой не знае защо го правят.
Това е като сърдечен пулс. Бийт Стрийт.
Сърдечен удар. Говоря за Бийт Стрийт.
Никой не казва,че ще е лесно.
Хората може и да не те подкрепят,
но ти трябвя да се измъкнеш и да намериш себе си
и да останеш такъв какъвто винаги си искал.
Това е като пулс. Бийт Стрийт.
Ей Кени хайде да дойда и аз де.
Добре!
Свежо!
Ей Рамон това ще стане ли скоро?
- Работя по въпроса.
Кефиш ме!
Идвам с теб Кени.
Гледай кво става Конфийлд си сменя цветовете! Готино.
- Защо да не дойда с теб Кени?
Пиши си домашните.
Бе ти си луд!
Слушай братле ако те взема с мен, трябва да те връщам после а аз може да не се върна.
Може да забия някое гадже. Хайде да тръгваме.
Време е.
Гадже ще забивал!
Тва са глупости с гаджето, защото знам че ще се прибереш да си върнеш плочите.
Ей мамче!
Къде тръгнахте?
- Ами имаме малко работа.
Време е за парти!
Момчета и да се пазите.
Ще се видим по-късно мамо!
- Кени не закъснявай прекалено.
Лий ти пък каде мислиш че отиваш? Връщай се и си пиши домашните.
Още не съм свършил с теб да знаеш.
- Лий!
Ей Луи кво става човек!
- Ей хайде да видим влака, дето го нарисувахме вчера!
Весела коледа New York!
Кво ще кажеш а?- Остров рай! Много свежо човече!
Направи хубави снимки да ги показвам на детето си след време.
- Фокусира ли хубаво?
- Всичко е наред мой човек. Знам какво правя.
- Е тва е моя човек! Ненормална работа!
- Кефя се много!
Ами тва беше хлапе. Честито!
Е тва е!
Човече виждаш ли тва? Това ти е наи-добрата творба. Любимото ми послание.
Ми добре!
{C:$00FFFF}"Ако изкуството е престъпление, нека господ ми прости"
Добре дай да го вържем към уличната лампа.
- Да да!
Хайде double K!
Ей как сте!
- Както винаги навреме нали!
Здрасти Кени кво става.
Добре. Давай!
Проба 1,2,3
Работиии!
Хайде всички на тва парти да ви чуя да извикате!
Ако сме дошли тука да си правим купона, да ви чуя всички да извикат
Кажете "Можем да си правим купона"
Можем да си правим купона
Хайде сега всички да вдигнат ръце ей така и да пляскат.
Да ви чувам че пляскате.
Правете го всички.
Ето ви малко funky beat.
Ето ви и малко scratch!
И нека да ги смесим да видим кво ще стане!
Ей Кени виж кои са тук. Това са Sha Rock Lisa Lee & Debby D.
Я ми подай тяхната плоча.
- Добре!
И така тук са 3 дами от квартала, които ви гарантират купона.
Хайде Debby D. Sha Rock & Lisa Lee
Излезте отпред със всичките си приятели!
Аз ще ви подкрепям от тук 100%! И всички знят,че това е така.
И ако чаткате за какво ви говоря извикайте всички "вие сте"!
{Y:bi}Вие стеееее!
Ние момичетата също можем. Можем да танцуваме,можем да се кефим!
И така хайде момичета да се поразчупим!
Ние сме най-добрите ви приятелки, но ако няма левче няма кефче!
Когато се покажем става наистина горещо
и как ли знаем какво искат момчетата!
The flygirl Debby D. кой ли може да ме задържи!?
и така момчета размърдайте си дрехите вземете ме на кораба и вижте кво става.
Това което искам е да ми кажете е,че съм свежа
а аз ще ви кажа че съм най-добрата.
Sha Rock е единствената,която може магически да те докосне
аз съм като горящ огън знаеш,че съм просто много добра
искам да те накарам да се почувстваш като цар в нощната жега
романтиката в движениата е това, което ме издига
ще ти покажа нещо меко мокро и горещо
и това е нещото,което не би забравил никога!
{Y:ui}Тя ееее
Лейди Lisa Lee и да бъдеш мъжа на живота ми трябва да си единствено мой.
и ще ти позволя да ме имаш наистина само за себе си,
ако наистина си готин и се отнасяш добре с мен.
Имам горещо сърце,което ще споделя с теб
но само ако си неповторим любовник!
И ако знаете от каде идваме кажете yeeaah!
{Y:bi}yeaaah!
И ако ще танцуваме тази вечер кажете Дааааа!
{Y:bi}Дааааааа!
Ние ние ние!
Ние момичетата.
Ние момичетата също можем.
Можем да танцуваме, можем да се кефим.
Хайде момичета,да се поразкършим!
Чарли!
Чуваш ли това?
- Да бе човек. Тука някаде е.
Какво по дяволите е тва бе?
- Наистина е от тука.
Идва от там някаде.
Yo!
Тито?
- Кой Тито бе?
Тито Рейнс.
- Кво търсиш тук долу бе?
- Ми търся го кво.
Той е висок,свири на конги запознахме се в армията...
- И кво търсиш го в мазето,така ли?
Момчета тоя е ненормален, хайде да се махаме.
- Не не чакайте!
Това е адреса нали?
Да бе тва е на Майло големия брат.
- Да така е но не се е появявал отдавна.
Чак от пожара.
- Какъв пожар? Тито е горял?
- Не бе човек сградата горя. Собственика си я пали сам 5 пъти.
Мамка му.
Не съм го виждал от почти 3 години. Свирехме заедно на ударни.
Мечтата ни беше да свирим във някой бенд в Ню Йорк.
- Тва не ти е Ню Йорк,тва е Бронкс!
- Хайде Кени. Да се връщаме на работа.
Хей мислех си дали нямате нещо за ядене.
- А кинти имаш ли?
Хайде идвай.
Кво бе?
- Ей човек вие сте крадци бе. Цялата банда сте такива.
Крадете нашите движения. Отхапвате ги.
- Кви глупости приказваш бе. Нито едно движение не съм отхапал от теб.
Пък и за кво да го правя,като движенията са ви пълен боклук.
Боклук а! Кой наричаш боклук бе!
Е на тва викам "отхапване"!
Айде до следващия път.
В Рокси?
- В Рокси! Там ще се видим.
Чакайте бе!
Мръсното копеле Спит пак се осра.
- Реймо какво правиш бе!
Копелето ми е осрало най- добрата творба.
Беше само на 3 дни!
- Няма време бе човек. Хайде.Качвай се.
Добро утро!
Оффф!
Ей Рамон ни прави едни страхотни тениски човече.
Ей тука ще пише beat street и имената ни а от другата страна една спирала
и като се завъртя на гръб... Направо върха човече.Невероятно!
Кени защо не преместиш малко чинийте и да полегнеш на цялата маса!
Няма ли някой ден да спреш да танцуваш по улиците за фъстъци?
- Но мамо... Последния път изкарахме 46 долара.
- Животът не е само в това Лий.
Излъжи ме Кени! В колко се прибрахте снощи?
- В полунощ.
Радвам се че все още ми казваш истината.
Сега яж.
Пука ли ми ако на масата няма мляко
виждам го че идва и ми става яко!
Правя рап дори когато спя прав езика ми е остър а таланта много здрав.
- Започвай да ядеш веднага ако не искаш да ядеш тояга!
Сега вече знаеш от къде ти идва таланта!
Отвори вратата Лий. Отвори вратата.
Кой е?
- Аз съм Чарли братко!
Кой ли е там малки братко!?
Знаеш защо не искам да се прибираш толкова късно нали.
Каквото правиш Лий гледа от теб.
Така трябва да се тревожа и за двама ви.
Вече загубих един син там някаде отвън.
Хееей ето го и Кени. Как си.
Как сте мис Къркланд!
- Добро утро Чарли.
Ей тази филия трябва ли ти?
Сутрешни новини. Имам бомба в джоба си.
Пропуски за Рокси!
Говори твоя менаджер.
- Как го направи?
- Ами малко бизнес...
Ако искаш да си суперзвезда ти трябва малко стил.
- Имам си собствен стил.
Да! Но ти трябва малко професионална насока.
- Чарли да си суперзвезда не е професия.
Можете да си мечтаете господа, но си стойте на земята все пак.
- Трябва да тръгваме.
Хайде чао Чарли!
Здрасти Лий как е!
- Хайде ще се видим по-късно.
- Ей Чарли гледай кво става.
Човече тази вечер сме в Рокси, защото момчетатаот Beat street трябва да наритат малко задници!
- Не знам малки братко. Онези са много добри!
Yo Рамон да вървим мой човек.
Какво правиш бе? Хайде спри моля те не прави тва.
- Човек не знам как го търпиш тва.
Абе луд ли си?
Е тва беше красота. - Дааа красиво е. - Майната му!
- Започнал е да ти изхвърля боите братко!
"Кога ще спреш да драскаш и ще изкараш някакви пари?"
"Кога ще те видя че си сериозен човек?"
Време е да поговорим за парите, които можеш да изкараш с мен и Кени човече.
Скоро ще имаме албум,картички,плакати,тениски...
- Ти пък винаги приказваш за такива глупости.
- Прав си и кво от това.
Да ама аз говорех за нещо друго.
- Да бе! Хайде да си лафим за метрото,за подлези...Рамон!
Много яко а! Тарикатска работа брат ми. Много умно!
- Добре де като си лафим само за пари и бизнес по-добре ли се чувстваш?
Постоянно да се правиш на някакъв. Царя на тарикатите а?
- Е сега вече приказваш като някакво малко дете.
- Човек толкова си скучен...
Ти пък кво правиш сега?
Здравейте от Бронкс с новините точно в 6:00.
Тук съм с 2-ма приятели,които тъжно припяват.
Единия за боички, другия за пари,
а и двамата са пълни нещастници и дори не са забавни!
Айде хващайте пътя.
Да му сритаме задника.
Задръж.
Този с теб ли е?
- Да.Тва ми е личната охрана.
Кво правиш бе нямам оръжие.
Трейси!
- Робърт!
Ей ще се видим по-късно аз отивам към дъното някаде.
Ей Кени разпускай!
Yo Jazzy Jazzy J.!
- Еей как си човече.Кво става.
Хайде ела горе да видиш какво става тука.
Те са тук. Chino хайде!
Ето ги там видях ги.
Брат ти беше супер на дансинга.
Тук в Рокси ще има прослушване във вторник.
Уредил съм да се явиш и ти. Нали става.
Здравей! Аз съм Трейси от градския колеж. А ти как се казваш?
- Здравей аз съм Лий.
Великолепен брейкар си.
- Хареса ли ти?
- Много ми хареса!
Мамка му!
Защо този Спит прави това бе?
- Защото само това може.
Драска някакви тъпи етикетчета.
Имам предвид че е толкова некадърен,
че го бива само да разваля нечий неща.
Човече,мисля че някой трябва да му счупи ръчичките.
- Някой знае ли го кой е тоя?
Не. Никой не го познава.
Гледай!
Толокова е бял... Толкова е чист...
Реймо имаме го!
Винаги си мечтал за бели влакове.
Трябва да тръгваме.
Човек ако започна в това шоу ще е нещо невероятно.
- Малко по-късно трябва да поговорим малко за бизнес. Нали.
Не ми трябва някой да говори вместо мен
- Да но аз ще дойда с теб Лий.
Да но тя покани само мен.
Малки братко това е голям момент.
и ако искаш да си част от шоуто, ще ти трябва менаджер да ти защитава интересите.
- Да! Някой който да ти посочи пътя.
Да направиш пари и да имаш изяви по телевизийте.
- Мислил ли си за това това?
Глей кво става.
Задръжте.
Трейси задръжте.
Трейси темпото на тази част е малко бавна.
- Ей Трейси.
Лий! Ела тука де. Доведи и приятелите си!
За това момче ви говорих. Танцува брейкденс.
Много ти благодаря.
Благодаря и на теб Трейси. Това е чудесна идея.
Лий сега имаме малко работа тука, но ти можеш да останеш
и да наблюдаваш репетицийте.
Ей искам да разбера нещо.
Брат ми не е тук да участва в шоуто така ли?
Страхувам се че това представяне е ограничено само за наши студенти.
Тогава защо не му е обяснено това?
- Мисля че знае.
Бях достатъчно ясна с Лий.
Добре не е кой знае какво. Не съм се гледал никога на екран.
Така че поне да се видя на касетата...
Не не мисля че ще стане сега, но ако можеш да дойдеш утре...
Но защо да не може сега?
- Сега сме прекалено заети...
Я чакай малко. Значи не може да види касетата, след като го гледахте безплатно?
- Чакай малко.
- Не не ти чакай малко господине.
Тази млада дама иска да покаже на хората, че подкрепяте брейк-а нали.
Ама тва са пълни глупости, защото не подкрепяте нищо.
А ти изглеждаш толкова горда сигурно защото сама си си намерила
някакво негърче, което да ви учи тук безплатно?
Приличате ми на плагиати и искате да отхапете от движенията на Лий.
Ей нашата касета!
- Остави ги да я вземат.
Ей Линда. Как си!
Кармееен.
Рамон!
Къде се губиш цяла седмица!
Липсваше ми.
Имах да оправя някои неща.
- Да знам.
Исках да си поговорим.
Каде е Джулиан?
- В кухнята.
Имам подарък за него.
- Наистина ли?
Да не се изплашиш сега!
- Това е тати!
Голям майтап. Как може дори да ти запомни лицето.
Рамон!
Толкова е красиво!
Една тениска не може да оправи нещата.
Кога ще те видя да проявиш някаква отговорност Рамон?
Всички ли са глухи? Рмон аз трябва да...
- Мамо!
Рамон.
Съжалявам.
Не се издържа вече тук.
Рамон. Отведи ни някъде.
- Нямам къде да те взема.
Моля те. Ще бъдем заедно.
Но каде?
- Кадето и да е.
Да?
- Тук ли живее Лий Къркланд?
- Да аз съм майка му за какво до търсите?
Бих искала да поговоря с него.
Може би искате да говорите с брат му.
Да. С него също.
Ами влез тогава.
- Благодаря ви.
Кени!
Кени!
Тази млада дама търси Лий.
За кво?
Би ли го намалил малко?
Лий не е в къщи в момента. Мога да му кажа че си го търсила.
Искаш ли да знаеш за какво точно съм тук?
- Да си вземеш касетата.
На какъв се правиш ти бе?
Дойде в класа ми и наговори разни простотий,
че искам да използвам брат ти и да го разкарам, но нека ти кажа нещо.
Не съм плагиат и използвачка.
Казах на Лий точно за какво става въпрос.
Ми него го няма в момента и нямам какво да ти кажа.
Ми просто му кажи, че не мога да използвам.
Ей. Знам къде е Лий.
- Къде е?
Ще бъде опасно. Мисля си,че няма да ти стиска.
Нека аз да си предценя.
- Да мадам.
Мога ли да попитам какво точно правиш?
Смесвам и опитвам някои нови неща.
- Какви например?
Ще е трудно за обяснение. Искаш да чуеш нещо?
Да.
Ами виждаш ли. Записвам всичко което мисля, че звучи добре.
Много различни неща, звуци от падаща вода, тик такащи звуци...
Хал,реверб... Или нещо като това.
Това е моя пиеса!
- Имаш предвид че си я писала ти?
- Защо? Толкова ли е странно?
- О.. ами..да.
Това си е трудна глупост.
Знаеш ли не е по-различно от това което правиш тук.
- Какво имаш предвид?
Когато пиша се опитвам да вкарвам различни стилове...
И това наистина е трудно.
- Разкажи ми.
Имам толкова много различни идеи, но не мога да ги реализирам.
Нямам достатъчно апаратура.
Искаш ли да дойдеш в школата? Там има оборудване.
Мога да те запозная с човек, който има студио.
Наистина ли? Наистина ли можеш да го направиш?
- Да.
- Това е добре.
И така, все още ли искаш да бъдеш в опасност?
Хайде!
- Сигурна ли си?
- Да тръгваме.
Къде отиваме?
Там долу? Няма да отида там!
Ти си луд!
Няма страшно влака минава на всеки 60 мин. пък и свети отпред.
- Няма да отида там долу!
Няма да позволя да се нараниш.
Обещавам.
Стой до мен,навеждай си главата и си гледай в краката.
От тук.
Влак!
Белия!
Идва влак. Хайде.
Yo! Рамон!
- Гледай кво става.
Хайде бе искам малко помощ от вас. Някакво ченге имаше в последния влак.
По бързичко де.
Здрасти Лий!
- Здрасти как я караш.
Обаче тва наистина е много свежо Рамон.
- Къде си се учил на това?
- В часа по английски.
- Не бе сериозно.
- Без майтап а?
Ами когато дойдох в града ми се стори, че стените са малко скучни.
Затова реших да поразнообразя малко тези лайна!
Ей човек не толкова високо ще заличиш фейс 2 така.
- Хайде де не съм чак толкова тъп!
- Какво означава фейс 2?
Фейс 2 е човека,който вдъхновява идейно творбата.
Преди това всички са просто малки табелки.
Като табелката с името ти.
А това... Това е творбата!
Събирай!
Спит
Ми сега викам да идем да хапнем нещо или кво?
- Нее. Имаме си други планове.
А с теб как е? Имаш ли някакви други сестри или братя освен Лий?
- Имах по-голям брат.
Какво се случи?
Ами той участваше в голяма банда в Бронкс.
Занимаваше се с разни простотий.
Ченгетата се интересуваха от него.
Много момчета искаха да го затрият. Един ден просто си отиде.
Тогава бях 12 годишен, бях полудял и исках да направя война...
Приятелите ми казваха че това е тъпо.
Все едно. Бандите няма да го върнат обратно.
Студено ли ти е?
Не.
Имаш ли приятел?
Не съвсем.
Кво правиш тука бе? Нямаш ли си дом?
- Мамка му миришеш хубаво!
Мисля че си правил нещо.
Спокойно бе Кени. Разказвай с подробности.
- Ей Кени Добра ли беше?
Малкя брат трябва да научи нещо някой ден а.
- Ако не ме пуснеш веднага не отговарям.
Виждаш ли Лий? Човека започва да се дразни.
Хайде спрете се малко де!
Мамка му. Ще ми откъснеш парче бе.
- Да ако продължаваш да викаш. Сега кажи какво нправиш тук.
Възможността ни чука на вратата човече.
Ди джея в "огненото копие"нещо е пострадал с пръстите братко.
Затваряйки прозорец.
Ще отидем в офиса на Кул Хъркс преди Кул Хъркс.
- Ей Кени кажи как беше тя бе.
- Затваряй си устата.
Мирише ми все едно Кени е влюбен а!
Човече ще взема да поспя малко, че работа ни чака.
Много съжалявам за злополуката с твоя човек.
С Кени няма да съжаляваш. Той просто е най-добрия в Бронкс.
- Такъв трябва да е.
Ей човече нали ще го направим заедно!
- Ми как. Тва е гот!
Добре сега народе приготви се да се кефим.
На коледното шоу в "огненото копие".
За всички хип хоп манияци чакащи елхата
дядо Коледа е тук при нас на Beat street!
Хоу Хоу Хоу! Отворете широко врати.
Аз съм дядо Коледа и съм ваш гост
и имам подаръци за вас.
Дошъл съм да придам малко коледно настроение
имам голяма торба с подаръци за целия град.
Нещо за бедни нещо за богати,
така,че весела Коледа хоу хоу хоу!
- Хоу хоу хоу весела Коледа друг път.
Аз ще кажа за какво наистина става въпрос.
Викаш коледна елха ама такава май няма
а ти не си нищо освен някакъв самозванец.
- Човек говориш за елха и ме караш да се чудя
защото никога не съм имал елха под която да сложа нещо
и ако някога е имало елха под нея никога не е имало нищо за мен.
- Човек трябва да се радваш че съм още тук
защото не съм тук да слушам простотий за дядо Коледа
мислите да получавате безплатни подаръци
ако трябва да ви плащам за писмата кой ще плаща на мен
- Абе мазен дебелако вземи изчезни, че миналата коледа си пуснах писмо и нищо не получих
ако си бях получил подаръка тази коледа нямаше да изглеждам така.
- Това ми звучи добре и като става дума за студ
искаш ли да видиш какво имам на краката си?
И братята ми откачат сега, щото аз ги нося а те нямат и толкова!
- Абе я ми се разкарайте от главата и идете да си получите помощите за безработни.
Вървете там и се наредете на опашката
Имате си свои грижи а аз си имам моите.
Зън зън звънчетата звънят за бедния
вземи си помощта за безработен
- И ме цункай по оная работа!
Хоу хоу хоу!
Точно така се получава когато объркаш подаръците.
Защото всяка година прецакваш нещата.
и сега вече знам,че като си пиян объркваш "оловно войниче" с "оловно момиче"
- Бе кво значение има наистина войниче или момиче,като и от двете нищо не става.
аз кво да кажа като миналата год. вместо оловен змей получих оловен гей!
- Подаръците са си подаръци и каква е толкова разликата между змей и гей?
Тва са си само някакви кукли. Какво повече мога да направя?
- Слушай какво дебелак продухан следващия път не приказвай колко си велик,
защото вкарвам малко екшън с ритъм бокс-а който имам и тва е Dougie Fresh!
Дефакто си правим страхотен микс Dougie Fresh е добър и прави готин бийт.
И единствената причина за това е че всяка коледа той наистина е много тъжен.
А ние си пеем в събота вечер със коледни звънчета и си редим коледни рими.
Защото никой не се интересува какво става в правителството.
Ние просто си звъним на звънците и поддържаме бедните.
И ако някой си получи помощите значи сме постигнали резултат.
А сега Dоugie Fresh и Magnificent Force ще се изнижат през вратата.
И ще оставят всички на това парти да бият камбаните на бедността.
Какво ще правиш следващия уикенд?
- Свободен съм.
- Не не си!
Да танцуваме.
А кажи на майка си да не ме чака тази вечер, че ще закъснея.
Кармен трябва да дойде да живее у нас.
- Нямаме легло за нея и ти го знаеш.
- Може да спи при мен.
Вие не сте женени.
- Ако се оженим би ли могла да остане при мен?
Би могла остане там където ти си и направил дом да живее.
Ако беше мъж.
- Аз съм мъж.
- Мъж?
Мъж,който се грижи само за себе си.
Мъжът има професия. Той не е престъпник който си губи времето в подлезите.
- Не съм този тип мъж.
Аз съм човек на графитите. Аз съм артист.
Не правя просто някакви си етикетчета там.
Аз правя тези влакове красиви.
Как не дойде поне веднъж да видиш какво правя?
Искам да говоря с мениджъра и.
Следващия.
Мамка му!
Кажи на мениджъра и да ми се обади.
Чакай малко Кени.
- За какво става въпрос?
- Искам да излезеш и да ме изчакаш навън.
Знам какво правя.
- Абе човек какво точно правиш?
Ами просто точно сега ще ти уредя най-големия шанс в живота.
Хайде. Довери ми се.
Благодаря. Това беше.
Събрали сте доста таланти за шоуто.
- Мислиш че са таланти?
- Е не. Повечето от тях са некадърни нали.
- Кой по дяволите наричаш некадърен?
Наричаш Tina B. Аматьор?
- Ооо не бе! Ти пък...!
Мисълта ми е,че имам един много специален човек.
Виж прослушването свърши.
- Той е човек на Кул Хърк и е в "огненото копие"
Кул Хърк а?
Добре Доведи го ще го чуя.
- Искаш да го видиш?
- Току що точно това казах.
- Ела в "огненото копие" в събота вечер.
Е Кени да вървим.
- Кво стана бе?
- Вързан ни е в кърпа човече всичко е точно.
Е, какво ще кажете.
- Ще изглежда по-добре след това.
- Не е зле. Малко вали но може да се оправи.
- Наистина ли можеш да поправяш това онова?
- Да.
Ей Кени кво става!
Трейси ще излиза ли тази вечер или кво?
- Работи върху шоуто и е прекалено заета за мен.
Наистина ли покани продуцента да дойде в събота вечер?
- Казах ти. В кърпа ни е вързан.
Наистина оачаровах скапаняка!
- Аз си мислех дали да не наема апартамента отгоре.
Да го оправим за Кармен мен и бебето.
Наистина ли Рамон? Това ще е вълшебно. Ще сме съседи.
- И какво ще правиш да си плащаш наема?
- Ще се хвана на работа. - Кво каза? - Ти?
Ми да. Какво толкова.
Лайна!
Изненадааааа! Добре дошла в къщи!
Господи!
- Май липсва музика а?
- Да е тва е.
- Бебешкото кошче е от мен пазете го а има място и за още едно!
- Да бе по-добре поработете в леглото! Лично съм го проверил.
- Господи! Просто не знам как да ви благодаря.
- Как се чувстваш?
- Супер човече.
Много ви благодаря. Вие момчета сте върха.
Бедността ни налага да се държим заедно нали.
Ей Кени. Ето го нашия човек.
- Дойде ли?
Достатъчно добър е нали.
- Не се майтапя с теб искам просто да го взема в шоуто,което ще има 7 тв.излъчвания.
Знаеш как се играе тая игра.
- Виж аз гледам да е добре момчето.
- Ей аз се оправям с интересите на Кени.
- Направи ми услуга. Погрижи се той да прави точно това, което прави тази вечер.
- Не се тревожи за това. Кени няма да се промени достатъчно много.
Така че да видим договора.
Той ли ти е мениджъра?
Добре! Продължавай в същия дух.
Ей кво става човек? Май чух нещо.
Дайте да им покажем на тези как се прави.
Ченгета!
Забравих си якето бе човек.
Страхотно нали.
Можеш да правиш същите неща със звуците на кейборда. Слушай сега.
Има и скреч!
И компютърът ти изписва цялата партитура.
- Не е ли невероятно?!
- Да тва наистина е готино.
- Ето опитай как става.
Обзалагам се че ще откриеш трикове за които никой не се е сещал досега.
Кени докато си работиш тука, ще използвам времето да пооправим някои неща с Трейси.
- Да. Частта с пианото.
- Да.
- Хайде.
Не мога да повярвам, че представянето е утре.
- По-добре повярвай.
Имаш ли нужда от помощ?
- Кейбордът нещо замря.
- Изтрил си диска. Имам програмите ще го оправя.
- Не аз трябва да си тръгвам.
- Тръгваш?
Мислех че искаш да поработиш в студиото, да пробваш нови звуци, да си подготвиш новогодишното шоу в "Рокси"
Не ми трябват нови звуци. Това което имам ми стига.
Достатъчно ми е да се представя добре.
- Извини ме Робърт. Кени какво става?
Ами нищо добре съм, ти си също си добре. Може би така трябва.
- Какво имаш предвид с това?
- Ами имам да си върша работата, ти имаш да си вършиш твойта с твоя приятел.
- Робърт?
- Мислиш си че това,което направи е страхотно, но това едно нищо.
- Исках само да ти помогна.
- Не ми трябва помощ.
Другите хора уважават това което правя.
- А аз не така ли?
Защо,тогава съм с теб?
- Трябва да помисля за това. Ти си на мисионерска територия а аз местен.
- Човек кво им става на ченгетата? Не могат да различават танц от бой.
- Да така е.
Ама сигурно ако се бяхме сбили тези хора щяха да се държат по друг начин.
- Ей! Ще е по-добре за вас ако млъкнете.
- Мамо!
Мамо тези глупаци ни арестуваха че танцуваме. Можеш ли да повярваш?
- Мисля че е по-добре да млъкнеш преди да съм решила да те оставя тук.
- Приемете един съвет от мен.
По-добре му напляскайте задника да не се забърква в повече неприятности.
- Не си ли много млад да ми даваш съвети?
Синът ми е тук че е танцувал. И ако арестувате хоратаза това че танцуват, тогава на теб ти трябва съвет.
Защото има много по-лоши неща, които тези момчета могат да правят освен да танцуват. Това е което знам.
- Не знам човече. Мисля си че направих грешка за нея.
Имам предвид че тя има голямо представяне на композицията си тази вечер.
И нали се сещаш, че трябва да мисли за това.
- Абе човек жената винаги гледа да те промени.
- Кармен променя ли те?
- По дяволите не. Кой пък ти каза това?
- Ами ти започна работа. Това не е ли голяма промяна?
- Не! Това е стремеж да създам по
- добри условия за нас.
Хубавото е че това не ми пречи на истинската работа.
- О човек това ли е всичко, което искаш да правиш? Да драскаш по влаковете нощтно време?
- Човек за кво ми държиш сметка?
- Не държа сметка на никой.
- Виждаш ли го тва?
Тези табелки са малки черни букви на бели вестникарски полета.
А моите послания пътуват по Бруклин,Бронкс,Куинс даже и сега на всяка спирка,на всяка линия.
Те са 6 стъпки високи и са красиви.
- А утре?
- До утре има много време.
Когато рисувам по влаковете или ти миксираш музика, караш хората да танцуват това е всичко.
За това си жив!
Белия!
Някой е направил бял влак.
- Какво искаш да кажеш?
- Означава че тази вечер след работа е мой.
Ето го.
Вземи това.
Попълни това в червено нали.
- Добре.
Хайде. Да отидем да го направим и от другата страна.
- Ей успокой малко де. Рамон!
Чу ли нещо?
Спит!
Реймо!
Реймо...
Кени.
- Съжалявам че пропуснах концерта.
- Не беше толкова важно.
- Знам какво имаш предвид.
Новогодишния фестивал в "Рокси". Мисля че и той не е толкова важен.
- Но трябва да го направиш нали.
- Не знам.
Имам идея за нещо,което бих могъл да направя.
Но не съм сигурен как да стане.
- Мога ли да помогна?
Моля те.
GrandMaster,Mel and The Furiouse Five? 25 Брейктанцьора,
танцьорите от градския колеж и църковния хор на Бронкс?
Човече представяш ли си тези хора какво ще правят заедно?
- Да ще го направя.
- Що да не го направи?
- Да бе що ли да не го направи?!
Но никой няма да се изкефи да превърнеш новогодишния фестивал в "Рокси" във някакво погребение.
- Няма да бъде погребение, ще бъде празник.
- Кени луд ли си?
Това е възможността на живота ти.
- Това е моя живот.
- Добре братко. Нека тогава да го направим яко!
Beat street breakdown!
Бийт стрийт-царски ритъм. Долавям този ритъм от близката улица.
Бийт стрийт е урок по живот защото, това е реалния ритъм на улицата.
Музиката не може да изрази и с 1000 думи и да опише красивия живот, който ти ни даде.
Ако света зависеше от него знам че той щеше да го направи по-доро място за живеене.
Цветните му послания ни казват, че децата трябва да растат в мир и хармония
{C:$FF8080}{Y:ui}"ако изкуството е престъпление нека господ ми прости"
Никога новото изкуство няма да види вече този който остава завинаги незаменим.
Защото всеки път и по всяко време когато той твореше
{C:$00FFFF}{Y:ui}РЪКАТА МУ БЕ ВОДЕНА ОТ ДУШАТА НА МИКЕЛАНДЖЕЛО!
Ако имаше възможност той би нарисувал целия свят дори би направил дъгата да изглежда по-красива.
и с по-ярки цветове. Човече защо трябваше да си отидеш толкова скоро.
И така искам да разбера защо сме се събрали тук
просто пляскайте с ръце всички... Покажете ми че не съм сам.
И ако ти си мой човек и ме подкрепяш в това което казвам за него
нека да те чуя. Извикай РАМОН!
Говоря за това че пръстта става на пръст и прахта на прах и че най-добите умират най-млади
Защото белите трябва да живеят а черните да умират и това е формула за по-добър живот.
Кажи ми кой ще мечтае невъзможни неща
В красивите градове в които сме приковани
а твоя свят е труден и измъчен и всичко това ни затваря очите.
Все още живота е такъв, че сме приковани с вериги към стената.
И живеейки в безнадежност сме принудени да се избиваме за нищо.
А след всичко това,нека няма вече трудни и лоши времена,
стига вече окови и недостатък от книги просто нека отидем в музея на славата.
И така всички хип хопъри нека се изправим и да получим това, което ни принадлежи
Защото навлизаме в ерата на бийт стрийт
нека всички да пеят и да извикат кажете хоооооо
кажете хооооооо!
{C:$00FFFF}{Y:u}Melle Mell
Ако искате да ме накарате да рапирам на микрофона извикайте Рамооон!
Рамооон!
Вестниците горят в лудост и заглавията казват, че човек за човека е вълк.
Екстра екстра знаем лошите новини има ли война всички биха загубили.
Изгревът завари великата империя
звучи все едно света е потънал в пламъци
и като в джунглата с безнадежден хазарт остава света да се превърне в кланница.
Измамите лъжите и глупавата амбиция за надпреварата за космоса.
Изгубен в пространството и работата по тези неща,
накара президента да ни забрави.
Прекарват си повечето време в оръжейна надпревара, измислят дизайни
разхождат се по улиците и пет пари не дават,че децата в Африка дори не се хранят.
Мухи по лицата, живеят като мишки
в сравнение с тях дори гетото изглежда добре
Света се забавлява огрян от слънце а те се счупват от работа и не изкарват нищо.
Борба за власт,ядрена надпревара хората се стрелят по улиците в тъмното.
Знаците останаха невидяни, гласовете нечути и накрая бомбата има последната дума.
Избиват се едни други и накрая всички са разбити и разорени
Умовете са отровени от фикс идеята с цената на всичко да си свършат работата.
Не всичко е дантели и хората се нервят
а гадни манияци продължават да правят кариера
няма нищо чисто, няма нищо свято
така,че революция и смърт са последното лекарство.
Хирошима,Виетнам,Окинава,Корея и Филипините
първи усетиха действието на убийствената машина.
Хората не са терористи по рождение и са еднакви.
Хвърли един поглед в огледалото
защото ние трябва да страдаме, когато нещата загрубеят
и гадната причина за това е че някой трябва да забогатее.
И така учи се от миналото и работи за бъдещето и не бъди роб на някакви компютри
Задържайте децата по-близо до земните неща и бъдещето на света е във ръцете ви.
А сега просто вдигнете ръце и ги размахайте безгрижно
и ако вярвате,че можете извикайте oooh yeeeah!
{C:$00FFFF}Ooooh yeeeaah!
Да ви чуя всички : Вярвате ли ?!
-Вярвате ли !
-Нека чуя кажете даа !
{C:$FFFF00}Превод и субтитри: DJ T-Fresh