Sousou no Frieren a.k.a. Frieren: Beyond Journey's End - Season 1 (2023) ([OtakuBG] Sousou no Frieren - 26 [HEVC.1080p].srt) Свали субтитрите

Sousou no Frieren a.k.a. Frieren: Beyond Journey's End - Season 1 (2023) ([OtakuBG] Sousou no Frieren - 26 [HEVC.1080p].srt)
Ако някой може да те убие, това би бил Краля на демоните...
...или човешки маг.
Подобието ти като вятъра –
затваряш очи в здрача.
Но какво ли се върти в ума ти?
ФРИРЕН: ОТВЪД КРАЯ НА ПЪТУВАНЕТО
Клепачите ти отворени,
очите ти светеха сякаш стъклени.
И ухание на слънчев ден... разнасяше се.
Докарай ясния ден и нек' цветя да цъфтят!
Цъфтѝ и обвини ясния ден!
Дори дъждът да спре,
ще сияеш още по-светло в слънчевия ден!
Укротявайки вълненията на сърцата си,
ще бягаме като вятъра на ясния ден!
Ще прескочиш и най-далечния облак,
колкото и отвъд да е!
ЕПИЗОД 26: ВИСОТИТЕ НА МАГИЯТА
Блокира ме.
Очаквахме толкова.
Оттук нататък е битка на изтощение.
Наистина са тук. Точно според наблюденията на Методе.
Гледай да не ми се пречкаш.
Взе ми думите от устата.
Методе определи точното местоположение на врага.
Не можем да ги победим, ако всеки се бие сам за себе си.
Ще се разделим и ще спрем копията, преди да се съберат тук.
Споделихме най-лошите си опоненти.
Най-лошият опонент на човека е такъв и на копието му.
Ние имаме това предимство, че можем да комуникираме и да работим в екип.
Стига да подберем правилните опоненти,
ние непременно ще надделеем.
Когото не можем да победим сами, ще победим с численост.
Странно колко е лесно.
Можем да спрем копията.
Следвайте плана.
Да. Ще се моля за успеха ви.
Имаме само една грижа.
Засичам по-малко копия, отколкото участници в изпита.
Конкретно не мога да намеря копието на г-ца Зензе.
Права си. И аз не я засичам.
Не бива да забравяме за копието на Зензе.
Ако ни нападне в гръб, няма да мога да победя Ферн.
В най-лошия случай, и двете може да умрем.
Също не можах да намеря копията на г-ца Ферн и г-н Денкен.
Трябва да ги потърся с магия за по-прецизно засичане.
Нямаше да се налага да мислим за това, ако теб те нямаше тук.
Един първи ранг трябва да може да преодолее премеждия отвъд силите си.
И това дори не може да се счете за премеждие.
Можете да минете теста, стига само да пазите гърба на другарите си.
Нима това не е благ и спокоен тест?
Довършихме ги,
но остави лош вкус в устата ми.
Засада.
Проклето чудовище.
Не съм забравял да гледам за наближаваща мана.
Лавине, счупи си бутилката.
Достатъчно голяма си да знаеш кога да се предадеш.
След три години отново ще има тест.
Проклятие.
Закъснях.
Но помощта ми нямаше да промени нищо.
Макар гърбът му да е обърнат, не мога да усетя пролуки.
Най-малкото трябва да спечеля време.
Ако паметта не ме лъже, ти си Денкен Имперския маг?
Какво става тук?
Нима възнамеряваш да се биеш с онова нещо?
Според мен не можеш да победиш.
Пределно ясно ми е.
Денкен, това необходимо ли е, за да превземем тъмницата?
Понастоящем Фрирен...
- Не съм искала обяснения.
Питах дали е необходимо.
Да.
Тогава аз ще го убия.
Какви ги говориш? Измежду нас Денкен е най-силният.
Ти не можа да победиш дори Виъбел.
Да, но не е въпрос на това.
Да, аз съм неопитен трети ранг.
Далеч по-слаба съм и от Денкен, и от Виъбел.
Обаче смятам, че мога да победя Зензе.
Това е моята специалност.
Магия, която може да разреже всичко, Рейлзайден.
Разрязва всичко, което аз вярвам, че може,
но не разрязва нищо, което аз вярвам, че не може.
И какво? Подобна магия лесно се блокира с отбранителна магия.
Вярно. Ти гледаше битката ми с Виъбел, нали?
Да, отбранителната магия е за блокиране на магии.
Трудно е да си представя да я разрежа.
Ясно. При всички положения няма да проработи със Зензе.
Въз основа само на наблюденията ни,
косата й е омагьосана с множество пластове отбранителна магия.
Вече ти казах, че подобна логика не важи тук.
Въпросът е дали мога да си го представя.
Почакай.
Предположих, че Сорганийл няма да проработи.
Все пак косата е част от тялото на човека.
Невъзможно е да я видя цялата така.
Рейлзайден.
Както и очаквах, Юбел се бие с копието ми.
Вече знам кой ще спечели.
Даже няма да има истинска битка.
Преди две години, по време на изпита за маг втори ранг.
Бург, маг първи ранг, беше квестор на втория тест.
Той бе толкова умел в отбранителната магия,
че откакто стана първи ранг, не беше пострадал нито веднъж.
„Непоколебимата мантия“.
Мантията, която създаде с мана,
бе попила толкова отбранителни магии, че магическа атака не можеше да я пробие.
За втория тест участниците атакуваха Бург и мантията му с нападателна магия.
Тестът беше прост. Ако го накарат да направи крачка назад, преминават.
Убийството води до дисквалифициране,
а магията беше ограничена заради безопасността на другите участници.
Следващият.
Никой не се притесняваше за Бург.
Срязах твърде дълбоко.
Но едно незнайно момиче, едва наскоро станало трети ранг,
го уби с лекота.
Скъсана съм, нали? Знам.
Може ли да си ходя?
Имам само един въпрос към теб.
- Заповядай.
Как сряза неговата Непоколебима мантия?
Някога играла ли си да шиеш, Зензе?
Не. Защо питаш?
Имаш вид на момиче от заможно семейство.
Или пък използваш магия за подобни работи?
Аз никога не съм опитвала, защото съм непохватна.
Но винаги гледах как сестра ми шиеше.
Когато режеш плат, слагаш ножиците и бавно плъзгаш напред.
Толкова задоволителен звук.
Обожавах този звук.
Не разбирам идеята ти.
Говоря за въображение.
Платът може да бъде срязан. Ти очакваш да го срежеш.
Тя си е загубила ума.
Наистина всеки може да си представи как реже плат.
Дори глупак е свободен на това.
Обаче светът на магията далеч не е толкова прост.
Магията не може да даде образ на нещо, което магът не може да си представи,
както дребната мравка не може да си представи да стъпче огромния дракон.
Маговете, можещи да си представят да пробият мантията му със защитите й,
се броят на пръсти.
Всеки маг може да види, че мантията блокира магически атаки.
Наистина дори глупак е способен на това.
Докато човек мисли с разума си, не може да избегне този предел.
Но тя се довери на интуицията си.
Въпреки че с ума си разбираше, че не може да я среже,
чрез интуицията си успя да си представи как срязва мантията.
Тя повече не мисли като нормален човек.
Това е свръхсила.
Може ли да си ходя вече?
Да.
Впрочем, Зензе, имаш много хубава коса.
Сигурно е кошмар да я поддържаш.
Може би още тогава загубих срещу нея.
Не мога да си представя да победя Юбел.
Тя е твърде лош опонент за мен.
Прекалено много мислите. Косата е нещо, което режеш.
Поддръжката на косата ми? Адско нещо е.
Даже не искам да си го помислям.
Тогава е по-добре да я отрежеш.
Имам представа за ситуацията.
Печелите време, докато Фрирен победи Шпигела.
Да, точно така.
Ние победихме три от копията.
Това улеснява нещата.
В такъв случай... О?
Копието на г-ца Зензе беше унищожено току-що.
Тази мана...
Трети ранг Юбел го победи.
Не го очаквах.
Така ли? Изобщо не беше добър опонент.
Битките между маговете са като камък-ножица-хартия.
Обаче тази версия на играта е сложна и трудна, с безкрайно много опции.
И искате да имате възможно най-много опции, а?
Хубаво. Ще ви помогнем да забавите копията.
По принцип не се доверявам на непознати,
но не съм толкова тъп, да изпусна златна възможност.
Понастоящем има две опасни копия, които трябва да спрем.
Установих местоположението на първото: това на г-н Денкен.
Ще ви помоля да се погрижите за него.
Позволете на мен да се погрижа за второто: това на г-ца Ферн.
Тя е особено способна да прикрива маната си.
Ако не намерим копието й,
може да издебне и да убие някого.
Можеш ли да се справиш сама?
Сама ще мога да се фокусирам повече върху засичането на мана.
Тя е много силна, предупреждавам те.
Аз имам много таланти,
но съм особено добра в това да спра някого.
Също потвърдих с истинската г-ца Ферн, че обездвижващата ми магия работи.
Добре. Отиваме да се боричкаме с онова нещо.
Юбел, нали очите не ме лъжат?
Вероятно.
Все пак не можеш да се движиш, нали?
Копието ми се завърна.
Нима това ще продължава, докато Шпигела не бъде унищожен?
Битка на изтощение. Нещата стават забавни.
Не мога да не се съглася.
Не е ли време да се изтегляме?
Тази пролука също не става.
Ферн не би я забелязала.
Явно нямам друг избор.
Уязвимостта в засичането на мана не е достатъчна да ме убиеш.
Права сте.
Ако имахме по-голяма пролука, бихме могли да победим.
Ти можеш да победиш, нали?
Тогава ще ти създам пролука.
Нима това е възможно?
Ако аз покажа слабост, копието ще покаже дори по-голяма.
Но това би ви изложило...
Ако се съсредоточа върху защита, няма да е фатално.
Тогава каква стратегия ще имаме?
Оставям това на теб. Ако ти смяташ, че можем да победим, ще победим.
Как сте толкова сигурна?
Защото те подценявам.
Радвам се да го чуя.
Значи шансът е на наша страна.
Още стои, макар че е смъртно ранена.
Трябва да я довърша...
Какво се случи? Нападнаха ли ме?
Не усещам никаква мана.
Не разпознавам тази атака като магия.
Невероятно, милейди Фрирен.
Това наистина са висотите на магията.
Но никак не ви приляга.
Оставихте се уязвима.
Отлична работа, Ферн.
Минаха 80 години, откакто последно бях принудена да използвам онова.
Сега нека сложим край на това.
Свърши се.
Не си чувствам тялото.
Виъбел, качи ме на гърба си.
Вие просто не можете да се оправяте сами, а?
Значи това е дъното на Останките на Кралската гробница.
Вие превзехте Кралската гробница.
Подобно историческо постижение е достойно за маг първи ранг.
И така, всички, стигнали дотук, преминават втория тест.
Та, къде са нашите благодетелки?
Нищо не виждам! Страх ме е!
Нищо не виждам! Страх ме е!
- Донякъде разбирам как се чувства.
С това вторият тест приключва.
Виж ти, може да използва дори лечебна магия.
Впечатляващо, а?
Да.
А коя си ти?
И аз съм добре. (Ще бъда добре.)
Да, чувам те. (Грижа ме е за теб.)
Вятърът закача се с вече порасналата ми коса.
Във всяко нещо има смисъл,
дори дните, спрели в миналото.
И като те настигнах, най-сетне разбирам.
Виж, че нещата, които нямаше
да видя без тези очи.
Защо ли? Започват да преливат.
Няма да поискам да те видя, но поне...
Нека едва за днес миналото да припомня.
Затова - срещнем ли се отново,
без повече колебание ще избера настоящето.
По всяко време и навсякъде. (Където и да си.)
По всяко време и навсякъде. (Усмихвай се за мене.)
Дори да затвориш очи, винаги ще бъда до теб.
Дори да няма нищо сигурно,
винаги ще пазя мислите ти в сърцето си.
Дори сълзи да текат, слънцето ще изгрее отново.
Шепна песничката ни, за да се върнеш у дома.
Беше с мен, откакто бях малка.
- Този път нямаше късмет.
Това е магията, на която Фламе те научи.
- Не си в най-добрата форма.
Третият тест започва сега.
- Давай, подигравай ми се както винаги.
Ерата на човеците настъпи.