Sousou no Frieren a.k.a. Frieren: Beyond Journey's End - Season 1 (2023) ([OtakuBG] Sousou no Frieren - 19 [HEVC.1080p].srt) Свали субтитрите

Sousou no Frieren a.k.a. Frieren: Beyond Journey's End - Season 1 (2023) ([OtakuBG] Sousou no Frieren - 19 [HEVC.1080p].srt)
Изпитът за маг първи ранг ще започне сега.
Ще бъде тествани на групи.
57-те участници ще бъдат разделени на отбори по три за първия тест.
Подобието ти като вятъра –
затваряш очи в здрача.
Но какво ли се върти в ума ти?
ФРИРЕН: ОТВЪД КРАЯ НА ПЪТУВАНЕТО
Клепачите ти отворени,
очите ти светеха сякаш стъклени.
И ухание на слънчев ден... разнасяше се.
Докарай ясния ден и нек' цветя да цъфтят!
Цъфтѝ и обвини ясния ден!
Дори дъждът да спре,
ще сияеш още по-светло в слънчевия ден!
Укротявайки вълненията на сърцата си,
ще бягаме като вятъра на ясния ден!
Ще прескочиш и най-далечния облак,
колкото и отвъд да е!
ЕПИЗОД 19: ДОБРЕ ПРЕМИСЛЕН ПЛАН
Ето. Можеш, ако искаш.
Мислиш ли?
Лавине е груба, но не се отказва от мен.
Първата ни битка срещу дракон предстои утре.
Уплашен ли си, Айзен? Трепериш.
Да.
Ясно. В такъв случай...
Чакай? Уплашен ли си?
Да.
Ясно. Аз също съм уплашен.
Какъв беше този диалог?
Мислех да имитирам другите приключенци, за да ви вдъхновя, но...
Съжалявам. Май не ми се получи.
Не. Благодарение на теб, тревожността ми си отиде.
Химел, просто бъди себе си.
Всяка дружина има различен подход в такива ситуации.
Прав си.
Наистина. Всяка дружина е различна.
Най-сетне уловихме щиле.
Вече можем да сме спокойни.
Не бива да се отпускаш.
Трудната част тепърва предстои.
Трябва да опазим щилето си от това другите групи да го откраднат.
Идва време за бой между магове.
Да преговорим какво научихме от наблюдаването на щилето.
Както Фрирен каза, този вид лети по-бързо от скоростта на звука.
Не можем да се надяваме да настигнем щиле.
Още е здраво като дракон.
Нито обикновени офанзивни магии, нито капани могат да го задържат.
Отгоре на това, имат усет за мана.
Дори когато потискаме маната си, за да го доближим, бяга бързо.
Преди всичко самата птица почти не притежава мана,
заради което не можем да я засечем с магия.
И затова нямаме идея нито къде да го намерим,
нито колко са останали.
Досега знаем само за онези трите от вчера сутринта.
Вероятно и са предпазливи заради останалите групи.
В най-лошия случай може изобщо да не се покажат.
И дори да го намерим, нямаме идея как да го хванем.
Аз ще се погрижа за това.
Снощи експериментирах с магия, която може да помогне за целта ни.
Спомням си, че излезе по едно време. Що за магия е тази?
Вече си я виждала, Канне.
Магия за улавяне на птици.
Това е народна магия, разработена от племе ловци във време,
когато маговете и магията бяха много по-често срещани.
Сега си спомням, че използваше магия, за да обездвижиш онова нещо.
Но това не беше птица. Беше чудовище.
Все пак е народна магия.
Явно може да улови всичко, което наподобява птица.
Това е силна обвързваща магия.
Подозирам, че ще проработи на щилето.
Защо не спомена по-рано?
Можехме да хванем щилето още вчера.
Опасявам се, че не можехме.
Обсегът на магията е 50 сантиметра.
Трябва да си много близо, за да я използваш.
Петдесет сантиметра?
Дотук колко близо сме били?
Най-близо три метра.
Освен това, те ни забелязваха още когато бяхме на 20 м от тях.
Явно сме на крачка от успеха.
- Една доста голяма крачка.
Само да се уверя, вие трудно бихте спрели щилето със своята магия, нали?
Може би ще стане, ако можехме да го замразим,
но има усет за мана, здраво е и неподатливо на замразяване.
Вероятно би се измъкнало, преди да успеем да го задържим.
Би било лесно с моята магия, ако имахме достъп до голямо количество вода.
Но моята магия ми позволява само да контролирам водата.
Не мога да създавам вода от нищото.
Затова съм безсилна, ако няма вода,
плюс маната трудно прониква в големи водни басейни.
Вероятно ще трябва да влея маната си предварително.
Бързо мога да овладея дори големи количества вода,
ако е разпръсната като дъжд.
Но ако влея мана във водата, чувствителното щиле би я избягвало.
Би я избягвало?
Ясно. Би я избягвало.
Този план може да сработи.
Признавам, не е лош, но е рискован.
Ще настроим останалите групи срещу себе си.
Но иначе няма как да хванем птичката.
Уплашена ли си, Лавине?
Ох-ох-ох! Ще ми откъснеш плитките!
Хубаво.
Да видим какво ще стане.
{\an8}Нека да се укриваме, докато тестът не приключи.
{\an8}Моля? Това не е забавно.
{\an8}Ние сме магове. Трябва да се бием открито.
{\an8}Добрите магове също избягват ненужните битки.
Но преди това, трябва да си набавим вода.
Спомням си, че имаше езеро в центъра на зоната.
Обаче съм доволен, че уловихме щиле толкова бързо.
Ако останем под прикритие до залез, ще преминем първия тест.
Какво става?
Май няма да бъде толкова лесно.
Мислех си, че това е път, но всъщност е пресъхнало речно корито.
Видях подобен терен и на други места.
Нали имаше бариера около тестовата зона?
Да. Това е стандартно при тестовете.
Те са мощни физически бариери, не пропускащи дори прашинка да премине.
Възможно ли е да блокират и водата?
Съдейки по сушата, бариерата е била издигната преди около седмица.
Значи повечето вода ще се е събрала в езерото в центъра.
Понеже ние, участниците, също сме живи създания,
имаме нужда от вода за сили.
Но това не гарантира, че всички ще се съберат около езерото.
Прав сте. Ние можем да носим вода със себе си.
Но щилетата, които също са живи твари, не могат.
Ясно. И който е забелязал това,
ще причаква около езерото, най-големия воден басейн наоколо.
Добре, решено е. Отказваме се да набавяме вода.
За какви ни вземаш? Гърлото ми вече е пресъхнало.
Сигурно ще намерим някое малко езерце.
Безопасно ли е да пием от това?
- Може би, ако сварим водата.
8. ГРУПА ШАРФ, МАГ III РАНГ
8. ГРУПА ЕРЕ, МАГ II РАНГ
{\an8}Мамка му. Стрелях, за да убия.
Реагира на момента, а?
Все тая. Оставете клетката с щилето.
И ако откажем?
- Тогава думите са безполезни.
Това беше в посока на езерото.
Замразиха езерото!
Какви ги вършат тези?
- Никак не е смешно.
Тази мана принадлежеше на някой от втора група.
Какво са наумили?
Нима искат да превърнат всички в техни врагове?
Какво правите?
Час по-скоро го разтопете!
Денкен, как ще действаме?
Губят си времето и силите.
{\an8}Не остана никакъв смисъл да разтапят леда.
{\an8}След това пищно магическо шоу, щилето повече няма да доближи езерото.
Ще откраднем щилето си от втора група.
Ако правят нещо толкова лудо, навярно имат някакъв план.
Милейди Фрирен, с каква цел правите това?
Нека се разделим засега.
Трябва да размразим езерото веднага!
Глупци такива.
Ако разтопят леда с толкова магия, езерото ще стане напълно безполезно.
Щилето няма и да припари до него.
Да тръгваме.
- Натам!
Който осъзна това, сега търси други водни източници,
но способността им за засичане на мана е неадекватна.
Не биха се справили с летящи мишени.
Неопитни са.
- Втора група е замразила езерото!
Искат да осуетят теста ли?
Да го осуетят? Напротив.
Втора група има добре премислен план.
Не го ли разнищим, няма да стигнем никъде.
Станали са жертва на чудовищата.
Вече са мъртви.
Да вървим.
Дядо, нека поне да ги свалим.
Нима не ги виждате?
Кръжат във въздуха.
И не са една или две.
По труповете има скрита магия.
Ще ви засекат, ако ги свалите.
Гайзел. Така примамват и улавят плячката си.
Тази група падна в капана им и загубиха животите си.
Странно е, че избраха да провеждат теста
в местност, населявана от подобни чудовища.
Сякаш смятат за нищо животите на участниците.
Това е първият ти път, когато вземаш този изпит, нали?
Причините им са изключително прости.
Всеки, който би умрял тук, не е достоен да бъде маг първи ранг.
Континенталната магическа асоциация
държи много на това да запази високото качество на първия ранг.
Сред тях има такива, които още мечтаят
за времето на могъщите благородни магове, борили се с Краля на демоните.
Дано погинат остарелите им идеали.
Изненадан съм, Денкен. Бях убеден, че ще споделяш вижданията им.
Качеството на мага е без значение.
Първият ранг трябва да бъде само символ на мощ.
Колкото и могъщ маг да си,
не можеш ли да владееш хорските сърца, мощта ти е безполезна.
Виждал съм как безброй магове, далеч по-опитни от мен,
губят властта си и биват преследвани.
Великата мощ привлича страх,
а управлението чрез страх не трае дълго.
Още и магията не е благородно нещо.
Разбирам. Значи някой слаб като теб е перфектен.
Мери си приказките, момко.
Мога да те победя и със затворени очи.
Не можем да засечем втора група.
Спотайват се, прикривайки маната си.
И това място. Всички вирове са така.
Много леко се усеща, но във водата има мана.
Аз не усещам нищо. А ти?
Не. От втора група ли е?
Надали който и да е го направил, може да я засече.
Толкова малко мана има.
Обаче едно щиле би го усетило.
Не би се доближило до тази вода.
Каква е идеята на това?
Сетих се. Някъде ще има източник, който не съдържа мана.
И там ще намерим втора група.
Как ще го намерим?
Ще си почина малко.
- Денкен.
Местността е огромна.
Непосилно е да намерим маг, който не иска да бъде намерен.
Ще чакаме. Те сами ще ни разкрият къде са.
Влях мана във всяко езеро и вир, които видях.
Макар че вероятно има други вирове, за които не знаем.
Достатъчно е да ограничим местата за напояване на щилето.
Тогава аз ще чакам щилето тук.
Шегуваш се. Възможно е напълно да потиснеш маната си?
Не е напълно. Когато се движа, освобождавам малко мана.
Виждате ли?
- Нищо не виждам.
Ние ще стоим на стража.
Не изоставай.
- Трай си.
Ако валеше, щях да съм полезна в бой.
Но бариерата отблъсква всичко.
Фрирен, получи ли се?
Струваше си да ядосаме останалите групи.
Ще можем да преминем първия тест.
РќРµ.
Ето ги. Все пак използваха магия.
Дори най-умелият маг не може дап прикрие този момент.
Някой ни засече. Трябва да се отдалечим оттук.
Твърде късно е да бягаме, а?
Джубелад.
Дорагате.
Сякаш стреля с оръдие.
Отново се оттегли.
Техниката й е отлична и не оставя пролуки, но е стара.
Все едно се бия с дядо ми.
Обикновена офанзивна магия и защитна магия.
Само основни магии ползваш.
Криеш си картите, така ли?
Бях научена в бой да ползвам само основни магии.
Значи е философията на учителя ти?
Да. Според нея това стига, за да победиш съвременните магове.
Така ли?
Отново. Сякаш нещо не е наред?
Все едно се бия с опитен маг.
Ще ти бъде трудно.
Ако с такава техника се биеше срещу Виъбел, досега да си мъртва.
Това не се връзва. Вие сте най-силната тук, нали?
Виъбел е капитанът на Северния магически корпус,
който се би срещу останките от силите на Краля на демоните.
Той има много повече опит в битка.
Неговата магия е лишена от чувство.
Тя е подла, употребявана за победа магия.
Момичето, биещо се с Виъбел, навярно ще бъде убито.
Така ли е?
И аз съм добре. (Ще бъда добре.)
Да, чувам те. (Грижа ме е за теб.)
Вятърът закача се с вече порасналата ми коса.
Във всяко нещо има смисъл,
дори дните, спрели в миналото.
И като те настигнах, най-сетне разбирам.
Виж, че нещата, които нямаше
да видя без тези очи.
Защо ли? Започват да преливат.
Няма да поискам да те видя, но поне...
Нека едва за днес миналото да припомня.
Затова - срещнем ли се отново,
без повече колебание ще избера настоящето.
По всяко време и навсякъде. (Където и да си.)
По всяко време и навсякъде. (Усмихвай се за мене.)
Дори да затвориш очи, винаги ще бъда до теб.
Дори да няма нищо сигурно,
винаги ще пазя мислите ти в сърцето си.
Дори сълзи да текат, слънцето ще изгрее отново.
Шепна песничката ни, за да се върнеш у дома.
Що за кошмари си видял?
- След това, главата ти ще падне.
Аз ще я смажа.
- Той е силен.
Интересно. Пробвай ме.
- Какъв е този звук?
Старо куче такова.
Избивах всеки, който беше необходимо.