Pluto - 01x05 (2023) Свали субтитрите
Недей!
Аз... Не виждаш ли, че съм ранен?
Още ли се правиш на невинен? Ти уби брат ми!
"Детектив суперробот", ама друг път!
Ти си просто една машина за убиване!
На това ли му викаш тайна квартира? Та това е една дървена къща!
Как ще ме предпази?
Оборудвана е с най-модерната система за безопасност.
Ей! Къде отиваш?
Ще се върна след час. Влезте вътре и не излизайте.
Семейството ви скоро ще пристигне.
Чакай! Напускаш поста си ли? Мисията ти е да ме защитаваш...
Ако искаш да спасиш семейството си, убий Гезихт.
На 200 крачки на север от квартирата под иглолистното дърво
има оръжие.
Татко!
- Ханс.
Къде е Гезихт?
Не споменавай името му.
Скъпи. Какво става?
Илза, извинявай, че те притесних.
Защо минаваме през този ад?
Какви си ги свършил?
Връщате ли се? Той каза, че може да дойдете.
Ето те и теб!
Най-после си си спомнил.
Какво е чувството?
Еха! Мазето е като истински бункер! Има даже и фитнес!
Това ли е всичко?
Да.
- Невероятно.
Да си помислиш да убиеш Гезихт...
- Надявах се да разбереш.
Не мога! Гезихт може и да е убил човек, но тук става дума за брат ти!
Гол! Ханс е шампион!
Съжалявам, че го казвам,
но брат ти заслужаваше да умре.
Извършил е множество престъпления. И не става въпрос само за броя им.
Побиват ме тръпки. Гади ми се само при мисълта за това.
Да, той беше болен човек.
Но въпреки това не заслужаваше да бъде убит от робот.
Не знаеш дали е било умишлено.
Роботите се повреждат.
Не. Дългът му го е задължавал. Гезихт просто е изпълнявал заповеди.
Не го е направил под влиянието на емоция.
Гезихт не е убил брат ти от омраза.
Убил си го от омраза.
Знаех го още щом те видях.
С теб сме еднакви.
Колкото и да се опитват, не могат да изтрият спомена за това.
Белегът от зейналата рана никога няма да изчезне.
Спри! Сгреших!
Аз...
Пощади ме! Не го прави!
Белегът сърби, почеши го.
И ще си спомниш още по-ясно какво е истинска омраза.
Трябва да се връщам на работа.
В червения ъгъл, шампионът на WPKKR,
богът на битките Херкулес!
Херкулес!
Този път го чака труден съперник. Но няма значение.
Силният побеждава, докато не се намери някой по-силен.
Толкова е просто.
Морето е бурно.
Чуйте ме, Гезихт разследва случая.
Не правете глупости и търсете решение заедно.
Да, непременно.
Идва.
- И ти ли го усещаш?
Да. Аномални електромагнитни вълни.
Нужна ли ти е помощ?
Нямаш достатъчно сили за това.
Прав си. Не съм създаден да се бия.
Аз пък съм.
Аз съм машина, създадена за война.
Върви си вече. Робот без бойни функции само ще ми се пречка.
Пак ме съдиш.
Както когато отказах да се бия във войната.
Може би беше прав.
Може би постъпи правилно, като отказа да се биеш.
Аз съм създаден да се бия.
Само че войната не беше битка.
Тогава редом с мен се биеше един робот.
Елитен десантчик.
Изпълнихме много мисии благодарение на неговата помощ.
Последния път, в който го видях,
непрестанно си миеше ръцете.
Отново и отново.
Въпреки че беше робот, не спираше да си мие ръцете.
Ей, какво правиш?
Не се отмива.
- Какво не се отмива?
Не се отмива.
Идещият враг е призрак.
- Призрак?
Предстои ми да се бия с призраците
на падналите събратя.
Върви. Не си виновен.
Няма причина да бъдеш убит.
- Но Атом беше убит.
Той също не носеше вина, защо тогава беше убит?
Знаеш нещо. Научил си го във войната.
Върви си.
Ще съм на 3000 метра оттук.
Както искаш. Можеш да събираш данни за боя от там.
Бия се по-добре, когато има зрители, дори зрителят да е само един.
В крайна сметка аз съм Херкулес, богът на битките.
Брандо...
Боевете ни ще останат в историята.
Нямаше победител в нито един от тях.
Ще ми се да бяхме узнали кой е по-силният, Брандо.
Макар и да не изяснихме този въпрос,
ще го изясня с тази твар!
Само че това не е спортен мач.
Това е бой до смърт!
Всички хора се делят на победители и губещи,
мъдреци и глупци, живи и мъртви.
Но всъщност всички са губещи, глупци и мъртъвци.
Всички, освен мен.
Няма да ме заблудиш с подобни детски номерца!
Умри!
Обявявам заседанието на 99-ия военен трибунал за открито.
Обвиняемият да положи клетва.
Заповядвам ви незабавно да положите клетва, подсъдим Дарий XIV.
Клетва? Бог не вярва в клетвите на хората.
Повторихте го 99 пъти.
Незабавно положете клетва.
Хората лъжат. Бог не им вярва.
Съблюдавайте реда!
В Божиите очи човекът е провалило се творение.
Човечеството трябва да бъде заменено.
С нов вид. Това са роботите!
Стига глупости!
Заседанието се отлага! Изведете подсъдимия!
Той е виновен!
- Нов вид? Лично ти ги изби!
Противоречиш си!
Ред в залата!
Не си противореча. Не е имало клане, а етап от еволюцията.
Това е неуважение към съда!
- Тикнете Дарий зад решетките!
Смърт за Дарий!
Аз съм от защита на правата на човека. Ако можем да ви помогнем...
Донесете ми пастели.
Херкулес...
Тези останки са негови...
Не, някои са и на врага! Самоунищожили ли са се?
Това е ежедневното тяло на Херкулес.
Какво става? Отломките са разпръснати из морето.
Аномалните електромагнитни вълни...
Това е...
- Счупя ли този рог,
със сигурност ще си...
Ако му помогна, ще победим врага!
Ей, какво правиш?
Не мога да го отмия.
- Какво не отмиваш?
Не мога да го отмия.
Какви са тези видения?
Не мога да помръдна!
Ето кой си!
Отдавна угасихме лампите.
- Какво правиш?
Щом потопът се завърне,
онези, които се качат на кивота, избраните от Бог...
Хора или роботи, кои ще се качат?
Отвори.
Единственият оцелял...
Какво по...
...ще бъде Плутон.
Херкулес!
Къде... съм?
Аз бягам.
От какво?
Херкулес е мъртъв.
Трябва да му кажа.
Трябва! Само той може да арестува врага.
Гезихт.
Гезихт? Гезихт?
Няма сигнал!
Гезихт! Гезихт, моля те, отговори! Гезихт!
Така ли гледаше, когато го направи?
Ти уби брат ми!
Насам, моля.
Можете ли да потвърдите, че това е вашето дете?
Гезихт, аз ще поема от тук. Виж другата стая.
Няма съмнение. Нашето дете е.
Хората плачат ли в такива моменти?
До известна степен ги разбирам.
- Да.
Кандидатствахме веднага щом пуснаха програмата по осиновяване на роботи.
Чакахме цели четири години за дете.
Имаше много двойки в списъка с чакащите.
Бях много щастлива, когато видях това дете за пръв път.
Да.
Най-после живеем във време, в което роботите могат да имат семейства.
Мислехме, че можем да се радваме на семейния живот.
Аз съм Гезихт. Ще се включа в разследването.
Приятно ми е.
- Удачно ли е да се включва робот?
Само изпълнявам заповеди.
Деца роботи са отвлечени и направени на парчета.
Извършителят може да е някой, който ненавижда роботите.
Участието ти може да излезе като конфликт на интереси.
Да. И затова само ще разследвам другите версии.
Има ли записи на камерите?
Похищението отново е станало след унищожаване на B-Com Eye 3.
Общо 23 такива случая.
Престъпникът всеки път е отвличал детето след унищожаване на системата.
Системата B-Com Eye 3 е инсталирана на 304 места.
Всички радикали и бивши затворници, които са ни известни,
са записани на други места по време на престъплението.
Тоест всичките ни заподозрени имат алиби.
Какво значи това?
Защо сте казали на медиите, че се включвам в разследването?
Отклоняване на вниманието.
Ще покажем на обществеността колко се стараем да разрешим случая.
Нещо по-важно,
участието ти може да предотврати следващото престъпление.
Това са робомразците, които не са на записите от камерите
по време на престъплението. Общо седем души.
Всички са под наблюдение.
Какъв е процентът на откази на B-Com Eye 3?
Можете ли да сравните процента на отказ преди и след инцидентите?
Производителят разполага с такива данни.
Самата система е първокласна, но се случват грешки.
Процентът на откази през последните три години е
3,26 процента. А след инцидентите...
Какво? 3,25 процента.
Престъпленията са извършени след унищожаване на системата,
но няма промяна в процентите.
Съобщиха ни за отвличане в район W-25!
Жертвата е дете робот!
Гезихт, отиди на място.
- Разбрано.
Хелена? Съжалявам. Имам спешен случай.
Какво?
Какво има?
Ей, къде отиваш?
Хенри!
- Идвам!
Изясни причините за грешка на B-Com Eye 3.
Нямам достъп до тези данни. Нужна ми е помощта ти.
Но ако не отидем на мястото...
- Просто действай!
Гезихт? Държиш се странно.
Това са причините за отказ за последните три месеца.
Три прекъсвания заради мълнии и 38 проблема с контролните чипове.
Можеш ли да го сравниш с данните за три години?
Процентът е горе-долу еднакъв.
Престъпникът не е унищожавал системите.
Възможно е електромагнитни вълни да симулират удар от мълния...
В един от случаите системата е била унищожена от човек.
Вчера? Но вчера не е имало отвличания.
Покажи списък с обслужващите системите.
Изкарай списък с майсторите, работили в района на похищенията!
Не е започнало с неизправност, а с ремонт!
И само един човек е ремонтирал системите на местопроизшествията!
Ей, Гезихт?
- Гезихт! Чуваш ли, Гезихт?
Гезихт не отговаря!
- Комуникационният канал е изключен.
Отговори, Гезихт! Това е неподчинение! Гезихт!
Спри! Моля те, недей!
Не стреляй!
Не мога.
Не мога да избягам.
По дяволите!
Там има оръжие.
И къде е проклетото оръжие?
Господин Хаас!
Аз съм Майер от Европол.
Какво правите там?
Искате да се върна в квартирата? Знам.
- Не става дума за това.
Спрели сте в зона за отдих на път насам, нали?
Е, и?
Камерите са записали съмнителен мъж.
Проучихме го и се оказа, че е член на вашата организация.
Наблюдават ви.
Трябва да ви преместим другаде.
- Ясно.
Инспектор Майер! Гезихт се върна.
Ей, Гезихт! Не може да напускаш поста си без разрешение!
Съжалявам.
Немислимо е робот да го направи. Трябва да го докладвам.
Но сега защитата на г-н Хаас е...
- Чух. Ще го преместя веднага.
Да тръгваме, г-н Хаас.
- Пренебрегнал си мисията си?
Както с брат ми. Платил е цената, защото не си си свършил работата.
Сега мисията ми е да ви пазя.
И откъде ще дойдат лошите?
- Не говори глупости и седни!
Но ще бъдем добре, откъдето и да дойдат, нали?
С нас е Гезихт!
Колата на инспектора ни пази отзад. Не се тревожи, Ханс.
Какво ще направиш, ако дойдат лошите?
Ръката ти ще се превърне в оръжие?
- Ханс!
Но в училище ни казаха, че роботите не могат да стрелят по хора.
Как ще се справиш с тях тогава?
- Ще ги застреля, ако се наложи.
Нали?
- Стига, скъпи!
Какво има?
Колата зад нас...
Къде е колата на инспектора?
Изгубих връзка. Нападат ни!
Преследват ли ни?
Ускорявам скоростта. Затегнете си коланите!
И те ускориха...
Полицейската кола сякаш се изпари.
Вероятно са въоръжени...
- С компактно касетъчно оръдие.
Най-вероятно е същият модел, който аз си купих.
Достатъчно мощно е да те убие.
Моля те, помогни ни!
Поне на жена ми и сина ми.
Моля те.
Роботът в зоната за отдих ми каза,
че ако искам да спася семейството си,
трябва да те убия.
Но от самото начало са искали да се избавят от всички ни,
за да не разкрия истината за култа против роботите.
Мразя те. Ти уби брат ми.
Затова се опитах да те убия.
Тази омраза... Позната ти е, въпреки че си робот.
Без чувство на омраза не можеш да убиеш някого.
Но това е между мен, теб и брат ми!
Семейството ми няма нищо общо!
Моля те... Спаси жена ми и сина ми!
Г-н Хаас, дръпнете лоста отдясно.
Какво?
- Дръпнете лоста!
Ханс! Госпожо!
Ханс! Илза!
Ханс! Илза!
Ханс! Илза!
Бих те застрелял и с обикновен пистолет,
само че лидерът ми каза
да изглежда като твое дело.
Загинал от взрива на касетъчното оръдие.
Нищо лично.
Хвърли оръжието!
- О, детектив робот.
Позволено ли ти е да стреляш с дясната ръка?
Аз съм човек, не виждаш ли?
Не можеш да убиваш хора, нали?
Още една крачка, и ще стрелям с това бебче.
Г-н Хаас, елате бавно към мен.
Бавно минете зад гърба ми.
Устройва ме!
Касетъчното оръдие с лекота ще направи и двама ви на парчета.
Дори и да си направен от зероний.
С един изстрел два заека.
Скрийте се зад мен!
Лявата ми ръка изстрелва приспивен газ.
Предай се мирно и ще ти прочета правата,
или да те приспя с газа.
Какво избираш?
Говори.
Гезихт.
Брат ми беше отрепка.
И въпреки това ти ме предпази с тялото си.
Човекът, който опита да те убие.
- Беше мой дълг.
Гезихт...
Г-н Хаас, искам да ви попитам нещо.
Човешката омраза изчезва ли някога?
Или остава завинаги, колкото и да се мъчиш да я заличиш?
Най-много се страхувам...
от себе си, който се научи как да мрази.
Напоследък тя седи на двора сама.
Беше толкова весела, но след инцидента почти не говори.
Това доказва колко съвършен робот е.
Личността й се промени. Невероятно.
- Няма нищо удивително!
Роботите могат да скърбят и да плачат, също като хората.
Директоре...
Дори механичното сърце може да страда.
Прав сте.
Дори стар модел като мен изпитва тъга.
Господин Сакамото...
Въпросът е какво можем да направим като учители в такива ситуации?
Как да я утешим?
Уран, ти не си единствената, която скърби
за загубата на Атом.
Усещам нещо.
Нещо е по-разстроено и от мен.
На теб ли ти беше тъжно?
Къде е майка ти?
Не. Идва от там.
Ти ли си бил?
Ти ли си тъжен?
- Остави ме.
Долу има електромагнитна мрежа, няма смисъл да скачаш.
Тогава...
Какво да правя?
Тормозят ме всеки ден. Взимат ми парите.
Казват ми, че съм мръсен и мириша!
Какво да правя?
По-добре да умра.
Не разбирам.
Не разбирам какво е да искаш да умреш,
защото съм робот.
- Как един робот може да разбере?
Не съм програмирана така.
Просто ме остави на мира.
Именно затова брат ми
не искаше да умира.
И въпреки това беше убит.
Сега ми е много мъчно.
Ако бях човек,
и аз ли щях да искам да умра?
И на това котенце му беше тъжно, но то не искаше да умира.
Мисли само за мляко и как да напълни стомахчето си.
Изоставили ли са го?
Много е сладко.
Трябва да го нахраним. Цялото трепери.
Ще му вземеш ли мляко?
Там има някой, който е още по-тъжен!
Ей!
Това ли търсехте?
Да, това е моят портфейл.
Тук е картата с пенсията ми, с която да купя подарък на внука ми.
Благодаря.
Много...
Тук е.
От тук усещам безмерна тъга.
Това е мястото.
Човекът тъкмо си е тръгнал.
Невероятна тъга...
Сякаш е загубил близкия си човек два пъти.
Тобио... Тенма.
Министър Очаномидзу. Главният секретар звъня няколко пъти...
Да чакат.
- Но...
Предайте им, че не искам да обсъждам почетно погребение на Атом.
Още не съм се отказал.
По-добре ми кажи чухте ли се с него?
- С кого?
Казах ви! Бившият министър...
- Не може да влизате без разрешение!
Моля уговорете си среща. Или системата не може да ви потвърди.
Няма да има проблем със сигурността.
- Но както казах...
Аз съм бившият министър на науката.
Доктор Тенма! Вие дойдохте! Очаквах ви!
Знаех си, че ще дойдете. Само вие можете да спасите Атом.
Неговият създател.
Невъзможно е. Той не може да бъде спасен.
Дойдох да се сбогувам. Атом е мъртъв.
Тобио е... мъртъв.
Тобио, как мина денят ти?
Днес ли? Сутринта учих, а следобяд си изчистих стаята.
Отзад на шкафа с книги намерих енциклопедия за насекомите.
Толкова ми беше интересна, че забравих за чистенето.
Там имаше много хубава пеперуда на име зефир. Дано я видя на живо.
Тобио.
Харесва ли ти вечерята?
- Да, много е вкусно!
Разбирам.
Министре! Министър Очаномидзу!
Доктор Тенма!
Той поправя Атом! Опитва се да го съживи!
Невероятно. За пръв път виждам подобно нещо.
Свърза RS-889, докато същевременно управлява дънната платка!
Заменя данните за движение на случен принцип.
Извеждане на данни към H2K-4380. Сваляне на защитата от Troy 647K.
Обновяване на модула TNT.
Линии BQ на автоматичен контрол.
Нима наблюдаваме един истински гений в действие?
Казахте, че сте дошъл да се сбогувате...
Знаех, че ще опитате.
Доктор Тенма...
Работихте 18 часа без спирка. Трябва да си починете.
Оставям чая ви тук.
Каква е прогнозата ви за Атом?
Министърът на науката професор Очаномидзу
е направил всичко по силите си.
Брилянтна работа.
- Спестете ми шегите.
Няма аномалии в изкуствения хипокампус и двете полукълба на мозъка.
Настройката на рецепторите и синептичната цепнатина също.
Работата ви по поправката му е безупречна.
Тогава защо Атом не се събужда?
Защо го сполетя такава съдба?
Някой унищожава най-модерните роботи в света един след друг.
Наясно сте, нали?
И този някой убива бившите членове на следствената комисия "Бора".
Доктор Тенма,
познавате ли човек на име Годжи?
Не.
- Не може да не познавате!
Говоря за доктор Годжи, който създаде армията от роботи за Персия!
Създаването й беше възможно благодарение на това,
че вашият изкуствен интелект е попаднал в ръцете им. Прав ли съм?
Нямам представа.
Моят изкуствен интелект не бива да се прилага по армии от роботи.
Робот с моя изкуствен интелект
би бил по-благороден и съвършен.
Да ви кажа ли нещо? Веднъж създадох съвършен робот.
Поръча го един човек.
Казах му, че ще е адски скъпо, но той настояваше.
Изкуственият интелект на най-модерните роботи в света, включително и Атом...
Програмирани са изключително сложно, но имат ограничения.
Какво мислите, че направих?
Създадох симулация на 9,9 милиарда личности,
колкото е населението на Земята.
С други думи,
въведох всички варианти и възможности в този изкуствен интелект.
Гениална идея, нали? Този робот можеше да стане всеки.
Мрънкач, страхливец, ревльо, работяга,
учен, герой или гений... А може би убиец?
Какво стана с този робот според вас?
Така и не се събуди.
Не. По-правилно е да кажа, че отказа да се събуди.
Беше твърде сложно.
Ще отнеме цяла вечност да симулираш 9,9 милиарда личности.
Но се сетих как да го събудя.
Трябваше само да насоча всички тези личности в една посока.
Как по-точно?
Нарушавайки баланса. Гняв, тъга, омраза...
Внедрявайки небалансирани емоции.
Небалансирани емоции?
Да. Дисбалансът е програмата, опростяваща хаоса.
Но ако сте направили подобно нещо...
Къде е този робот сега?
Кой знае. Вероятно още спи и собственикът му го е скрил някъде.
Нима искате да кажете,
че Атом сега е в същото състояние, д-р Тенма?
Усетил е нещо непонятно и симулира до безкрайност отговора?
Атом не се събужда по същата причина, поради която и вашият съвършен робот?
И за да го събудим,
предлагате да внедрим в него небалансирани емоции?
Ако го направим,
Атом може да се събуди като някой коренно различен!
Да.
Може да се завърне като чудовище.
Ясно. Вкусно ти е?
- Да!
Тобио.
- Да, татко?
Истинският Тобио загина в автомобилна катастрофа.
Но аз съм тук.
Тобио не го биваше в чистенето и стаята му винаги беше разхвърляна.
Добре, от утре няма да си чистя...
- Тобио мразеше да учи.
Няма да уча...
- Той захвърли енциклопедията
в дъното на шкафа, без да я погледне.
Тобио мразеше това ястие.
Обичаш ли ме?
Да, обичам те, татко.
Бях много строг с Тобио. Карах му се постоянно.
Сигурен съм, че заради това той...
ме мразеше.
Гезихт?
Чуваш ли ме? Гезихт!
Хофман се обажда. Моля те, отговори, Гезихт!
По средата на ремонт си. Опасно е да се връщаш на работа!
В тялото ти все още има шрапнел от касетъчното оръдие!
Гезихт? Отговори, Гезихт!
Гезихт, Епсилон е. Спешно е. Трябва...
...веднага...
Имам среща. Аз съм Гезихт от Европол.
Потвърдено. Моля, влезте.
Моля изчакайте в B-325.
Добре дошли. Полковник Армстронг от армията на Съединените тракийски щати.
Гезихт от Европол.
Не сме подписвали международното наказателно право.
Молбата ви бе уважена със специален указ на президента.
Времето е ограничено, затова ще ви помоля по-бързо да приключвате.
Започвай.
- Слушам.
Тук ли?
- Да. Проблем ли има?
Не...
- Какво правиш? Побързай.
Имаме най-модерния затвор, но виждате, че роботите ни са остарели.
Славим се с технологиите,
но изоставаме в областта на роботиката.
Ако имахме отлични роботи като вас,
възстановяването на Персия можеше да е по-бързо.
Но с оглед на човешките права
не произвеждаме роботи за масово унищожение.
Връзката е установена.
Не се бавете.
Така ли искате да го разпитам?
Да. Проблем ли има?
Вие сте Дарий XIV, нали?
Да.
Аз съм Гезихт от Европол. Имам няколко въпроса към вас.
Как живеете в затвора?
Не се оплаквам.
Стига с този цирк. Това не е разпит.
Има много нива на защита.
Можете да цензурирате всеки неудобен за вас коментар.
За какво говорите?
- Стига игрички!
Той е много важен свидетел!
Ще се срещна с него лично.
- Ей, вие! Стойте!
Президентът ви даде разрешение,
но действията ви нарушават международното право...
Спри!
Пет пара не давам за отношенията ви с Европол.
Нищо от това няма значение. Сега в опасност е целият свят!
Значи си робот? Направен си потресаващо.
Досущ като човек.
Надявам се не си толкова глупав, колкото хората.
Вие ли стоите зад серийните убийства на модерни роботи?
Изказах се прибързано. Определено си глупав.
Вие ли поръчахте убийствата на членовете на комисия "Бора"?
Всички са лъжци.
Те превърнаха страната ми
в безплодна пустиня.
Искаха да тънем в нищета.
Взеха ни всичко, включително и славната ни цивилизация от роботи.
Заради проклетите им машини и гнусен изкуствен интелект
страната ми беше изравнена със земята.
И за да си отмъстите, сте създали робот за масово унищожение.
Създали сте чудовище.
Създали сме чудовище?
Не го създадохме. То се роди.
Той е най-способният и неопетнен от роботите. Обичан от Бога.
"Неопетнен"? "Обичан от Бога"?
Робот, който не спира да убива и сее разруха?
Грешиш. Той се прероди.
- Как така?
В по-силно и мощно тяло.
В по-подходящо тяло
за роботската омраза, която се роди в изкуствения му интелект.
Роботска омраза...
Това поле с цветя.
Това е Плутон.
Плутон... Кой е той?
Кой е Плутон? Кажете ми кой е!
Сигурен съм, че вече знаеш.
Прехапа си езика! Помогнете!
Какво, по дяволите? Какво направихте?
Извикайте лекар!
- Да го изведем оттук!
"Сигурен съм, че вече знаеш"?
Какво? Дарий XIV е опитал да се самоубие?
Да. Но успяха да го спасят.
- Пак ще ни вкараш в беля.
Съжалявам. Готов съм да понеса отговорност.
Връщай се веднага!
Епсилон.
Не можах да се свържа с теб, затова проучих къде си и дойдох.
Херкулес остави това.
Но това не е всичко.
Искам да ти покажа нещо.
По време на битката с Херкулес имаше мощни електромагнитни вълни.
Анализът ми сочи, че повечето попадат в жанра на омразата.
Но имаше проблясък на нещо коренно различно.
Ето това. Прехвърлям ти го.
Какво е това изображение?
Нима това е...
Плутон?
Преводът ти е харесал? Подкрепи го: revolut.me/animekuhnia
Превод ГЕОРГИ ГИНЕВ