Der Schuh Des Manitu (2001) (Der Schuh Des Manitu_2.sub) Свали субтитрите
О, не!.
-И така!
Който иска може да си вземе сладолед, след което се връщаме в лагера!
Тогава се преместихме, защото ни изпъдиха от земите, които обитавахме.
Така станахме скитащи се индианци. Всъщност исках да отида в Сан Франциско да ловя перли.
Ама, там имало много земетресения.
Ти знаеш ли какво е земетресение?
Все едно, нищо не си пропуснал!
Хайде обратно в козметичния салон!
И? Стигнахме ли?
Не! Май се ебават с нас!
О, о.
-Какво?
Аполо 13 се страхува от релси.
-Защо?
Влак сгази останалите му 12 братя!
Има само едно спасение: Узо!
Господи, Димитри! Трябва да продължим! Отникъде не се задава влак!
Виждаш ли? Аполо 13 е интелигентно животно!
Аполо 13. Полудя ли?
O!
Моля те! Аполо 13, не ни излагай!
Май това е бързият влак.
Аполо 13! Не бъди толкова твърдоглав! Хелас!
Не може ли по - бързичко!
Отлично! Проблемът е решен.
Слизайте от конете! Ще пренощуваме тук. На изгрев слънце
продължаваме към ранчо " НАПУДРЕНАТА РОЗА".
Защо е светната лампата в колибата ми бе?
Абе шефе, това е Джон. Самият Ти го прати да си ляга.
Да бе!
Не е ли върха, прибирайки се в къщи да знаеш,
че някой те очаква. Ухае на прясно кафе,
на пържена сланина и някъде в далечината вълк пее самотна песен.
Какъв гъз! Джон е пил от чашката ми!
Джон е спал на креватчето ми!
Джон пъхна химикалката ми в гъза си!
Да, това е Джон!
Знаеше ли, че Шошоните си имат сгъваем стол? -Не.
Така е!
O, виждаш ли пълнолунието?
Да.
Като бяхме малки аз и Абахачи често ходехме нощем да плуваме.
Криехме си дрехите и оставяхме следи.
Винаги е бил много мил. Всеки път ме утешаваше,
когато малката мечка ми причиняваше болка.
И после какво стана с малката мечка?
Ами стана голяма мечка. Вожд на Киовас.
Така ли?
Уши?
-Да?
Достигаш ли левия ми заден джоб?
Да не би да имаш..?
-Да!
Чуваш ли?
Да.
Това е нашата песен.
-Да.
Къде се бави Рейнджър! Обикновено винаги е точен!
Дано не се е разболял от шарка. -Скивай. Там.
Още една падаща звезда.
-О! Можеш да си пожелаеш нещо.
Бих искал да съм индианец. Истински червенокож.
Защо? И грък да си не е зле!
Не е зле, ама още от малък си мечтая
да бъда индианец. От както дядо ти, Сивата Звезда,
ме спаси от Мисисипи Ривер. Ако не беше той, щях
да пукна заради водопада. Леле, за малко да се удавя !
Бях много щастливо малко дете.
-Ти не беше малко дете,
беше вече на 16 и узрял!
Силно вярвам, че някой ден, ще стана индианец.
Не с магаре, а с истински кон!
Трябва ли ти лешникотрошачка? Не?
Ставайте! Хайде, ставайте! Хоп, хоп, хоп!
Ставай!
Джефри пръдна!
-Мамка му!
Джефри пак пръдна!
Добро утро! Който ще пикае, да пикае и тръгваме!
Хей!
Продължаваме нататък!
Джим, Джон! Елате с мен!
Мамка му, Абахачи е избягал!
-Евала!
Тук се влиза без обувки!
-Намерих още една!
Омбре отлично се гмурка за перли!
Вън!
Обърнете се!
Джефри пръдна.
Мамка му! Резето заяде.
Горе ръцете!
- Хвърли оръжието!
Перо!
О... був... ка... та...
на... Ма-ни-ту.
Обувката на Маниту?
-О, не.
Това беше лесно.
- Омбре, идваш ли? Трябва да тръгваме!
Рейнджър!
"Ако смяташ, че вече не върви, все някак ще се нареди!"
"Хляб от сол недей разделя ти, иначе ще ги боли!"
Омбре!
Имате право на едно последно желание?
Песента от рекламата за "Супер перфоратора"!
Хайде! По-бързо!
Ето ти светлинка!
-Изгарят ми къщата без да ме питат!
Абахачи, дай ми ножа си.
По дяволите. Забравих го като дялках в "Долината на гръмотевиците".
Защо индианецът винаги трябва да дялка!
-Имаш нещо против моето хоби?
Нямам нищо против, става дума за ножа, който струва пари!
Научи се да си пазиш нещата! Ще полудея от твоята небрежност!
И ти леко ме подлудяваш!
-Казвай!
Само женски истории: "Желае ли милостивата госпожа да се запознае с моя Мечкоубиец?"
И това го казва някой, който си играе с кукли и на който още не му е поникнала брада!
Брада! Характерът е важен!
-Да криеш нощем дрехите на жените!
И? Аз поне си признавам! С теб никоя даже на баня няма да отиде!
Уши веднага би се окъпала с мен!
-Не ме разсмивай!
Престанете преди някой от вас да се разплаче!
-Я млъквай!
Хелас!
-Димитри! Най-после!
Хо! Иска ли някой да пътува с мен, при мен има място!
Не! В това нещо няма да се кача!
Давай, Жаклин.
Полека! Внимавай! Не бързай, Жаклин! Щото пак ще повърнеш.
Обувката на Маниту!
Скоро ще съм най - богатият човек в дивия запад.
Можех да те взема за жена!
-Защо ти е жена?
Бавно, Жаклин, иначе всичко наоколо ще наповръщаш!
-С тази скорост никога няма да стигнем!
Ха тъй! Давай Жаклин!
Да, точно така Жаклин.
Хиляди пъти им казах, че имаш нежен стомах.
Изповръщай се като хората, Жаклин! Не през носа.
Съкровище, сега се връщам.
Вижте какво стана с вашето бързане!
Омбре!
Трябва да изпразниш пепелника!
Тогава оставаш тук да си помислиш за това, което току що направи.
Джим, Джон! Идвате с мен, останалите остават тук.
Джефри пръдна.
И ми пазете бъдещата жена!
И не й давайте повече череши!
Хей, Санта!
Ще ни донесеш ли нещо?
-Нещо интересно!
Някаква играчка! Да!
-И шоколад! Да!
Я, по-добре изяжте по една ябълка.
Нито един индианец, който да пази съкровището?
Странно!
Ало?
-Ало?
-Ало?
Ку-ку.
-Ку-ку.
-Ку-ку.
Я марш оттук.
-Я марш оттук.
-Я марш оттук.
Мога ли да отхапя малко от твоята? Моята е безвкусна.
Хелас, ето ви най-сетне!
-Някой вижда ли Уши?
Имаме нужда от някакъв план!
-Да им отклоня ли вниманието?
OК, тогава ще се преоблека!
Тревога!
Хелас на всички!
Кой е този?
-Не знам.
Какво правиш тук?
-Аз съм Димитри Стубакис.
Гръцки бандит, дошъл за обмяна на опит, трябва да се представя на г-н Мария Санта?
Шефе, оттук нататък не може!
Прекараха ни.
Джон? Кога обикновено обядваме?
Ами, в 12.
Джефри пак пръдна!
Рейнджър!
Уши!
Как ме намери?
За първи път...Мамка му!
Я престани!
-Винетъч! Смятах, че си...
Омбре! Буренът си остава бурен! С нас ли си?
И така. Сега можете да отидете да обядвате!
Въздух!
Чист въздух.
Въздухът е толкоз чист!
Да,да.
Хайде да се запознаем.
Аз съм Димитри Стубакис. 30 годишен.
Зодия дева. В свободното си време изработвам къщички за птички.
Имам си едно трионче. Вие имате ли си хоби?
А защо ние трябва да останем тук?
-Точно така! Каква е гаранцията,
че няма да се чупиш със съкровището?
Какво беше това?
-Така гърми само пистолетът на Санта Мария.
Това преля чашата. Прикривайте ме. Аз отивам вътре!
Братко мой!
-Да?
На добър час!
-OК.
Покрийте се.
Винетъч!
-Какво?
Покрий се!
-Моля?
Скрий се бе!
-OК, ще опитам!
Ало? Какво става, да не би да съм попаднал в Darkroom?
Ах, ти тъпа краво!
Колко е гнусно! Като под дивана на някой сиукс.
Слава богу - пак е тъмно!
Я, престани!
Абе, педал такъв! Знаеш ли как ме изплаши!
Какви са тези неща?
-Нищо! Какво правите тук?
Трябваше да се покриете.
-Ми, като се бавиш толкова!
К'во?
-Да. Ти винаги се бавиш!
Бавиш се! Ти си сванта!
-Аз?!
-Рейнджър!
Прав съм! И други го твърдят.
-Виждаш ли? Той ме предизвиква от години!
Не трябва да се остaвям да ме обижда един... второкласен свирач на хармоника!
Ходи се фризирай!
Това е срамота!
-Напишете кой какво не харесва у другия!
Той дори не може да пише!
-И в нашата банда никой не може!
Мога да разчитам следи!
-Супер! Това е нещо!
Това е единственият ти аргумент! "Мога да разчитам следи!"
Ти си един СЛЕДОРАЗЧИТАЧ!
-Добре! Повече няма да се разправям с теб!
И това се нарича КРЪВЕН БРАТ!
-Още тогава си знаех,
че ми трябва време! Ама той искаше само след 2 седмици
да станем КРЪВНИ БРАТЯ!
-Щом тогава така го е чувствал?
Като млади вършехме всякакви глупости.
-Глупости! Мисля, че ще полудея!
Уши, "Глупости" ли чух?
-Бях се разсеяла за момент!
Да, мисля, че беше "глупости"!
-Кръвното братство е глупост! Добре!
Тогава приключваме! Аз се оттеглям
-И аз! Било каквото било!
Все едно! Нямам нужда от теб!
-Добре, щом е така,
дай си ми четката за зъби!
-Заповядай! Доколкото си спомням,
ти дадох свирката на мира!
-Ето я!
Хайде, нямаме повече нужда от Рейнджър!
-Абахачи. аз...
Да,какво?
-Не мога да дойда с теб.
Защо?
Рейнджър и аз, ние...
Точно по тази причина в нашата банда не взимаме момичета!
Съжалявам.
Да, ама...
Пълнолуние...
нощно къпане, криене на дрехи...
Ти винаги казваше: "Абахачи, когато порастнем..."
Да, но 1 ,69 не е много порастнал!
Ясно.
Значи вие двамата сега сте...
Да, не искам да... Добре...
желая ви всичко най...
По - добре да тръгвам сам. Така е много по - добре.
Къде е входът? Трябва да разчета следите!
Имам още един!
Абахачи!
Беше при самозащита!
Ти, малко, зализано лайно. Ти смяташ, че можеш да си правиш,
каквото си поискаш, смърдел такъв!
-Омбре! Не с този тон!
Достатъчно те търпях.
От днес ще задуха друг вятър, приятелю!
Добре, ще я върна обратно!
Братко!
Братко!
Ти си жив?
Неговият сладкиш му спаси живота!
Да, жив съм! -Той е жив?
-Да!
Омбре! Не се излагай!
Ние всички сме малко преуморени. Ти винаги си бил точен спрямо мен!
Ти често си ми спасявал живота, помагал си при разводите ми!
Ти ми осигури безгрижен и комфортен живот.
Искаш всичко това да проиграеш ли?
-Дай ми огърлицата!
А, това ли било?! Що не каза по - рано? Щом нищо повече не ни свързва...
А! Скивай к'во стана?
А, ето ви всички! Само да знаете какво ми се случи!
Гледайте как се прави!
A, sorry!
Ама той си е супер!
"На злосторника награда такава се полага"!
Май няма да мога да се измъкна от тук!
-O! Това е като в хубав сън!
Това е нашето съкровище!
-А, ще може ли да си го сложа?
Mesdames et Messieurs... Voila!
Хей, къде отивате?
Бързо! По - бързо бе! Идвай!
Някога возили ли сте се с такова нещо?
-Да, но беше по - нов модел.
О, не!
Долу главите!
Още колко остава? Не мога повече!
Винетъч!
По - бързо!
Какво е това?
Никога не съм чувал такова нещо!
Прекрасно е.
Хелас! Идвате да ме спасите ли?
Индианци!
Ако не греша, това е класическо Downshow!
Да се омитаме!
Абахачи!
Здрасти!
Този път Абахачи няма мене изплъзне!
-Да, всъщност не се и налага!
Винетъч, ела моля те!
Ооо Маниту! Двама Абахачи?
Здрасти!
-Винетъч! Дай му съкровището!
По дяволите!
-К'во бе?
Няма го!
-О, нe!
Ама, то беше толкова ясно!
-Какво значи НЯМА ГО?
Изчезна!
-Абахачи лъже!
Убийте на него!
Хей, от къде го имаш това нещичко?
-Хитра Амфибийо! Ето ти златото!
Санта Мария ти го открадна! Той също уби и сина ти. Видях го с очите си!
Но къде е Санта Мария?
Добре, Абахачи не е убил сина ми, Фалшивият Заек!
Тогава какво стана с Истинският Заек?
Трудно е да се каже точно...
-Струва ми се, че имам нещичко за теб!
Изглеждаш очарователно, Darling!
-Благодаря ти!
Да, ти също. Но, трябва да опиташ с хоризонтални линии. Подчертават фигурата.
Отивам за напитки в магазин "Prosecco". Веднага се връщам.
Ето деца, скоро започва....
Уши.
-Да?
Мисля, че вече знам на кого принадлежа!
O, Рейнджър!
-Всъщност, мисля си, че...
Дa, знам! Ти и Абахачи, вие двамата трябва да продължите!
К'во?
-Тази земя го изисква!
Ама. Чакай малко. Аз смятах, че ти и аз, всъщност...
Практически ние двамата и детето... Ние сме едно семейство...
Да, така или иначе, дрън - дрън, но ти не трябва да се скатаваш от отговорностите!
Там отвън те чака КРЪВНИЯТ ти БРАТ!
Борете се заедно за мир, свобода и справедливост!
Постройте национални паркове! Освободете черните заселници,
там отвън, от веригите на робството!
За да може един хубав ден, на първата страница на някой учебник по истирия
да бъде написано: "Тази книга принадлежи на Петер Мюлер от втори ц клас!"
Всичко ще направя, само ме отвържи?
Хайде, Рейнджър, идваш ли...
Абахачи, би ли ми помогнал?
-И до там ли стигнахме?
Ти ми спаси живота и подари на племето ми кръчма!
Димитри, братко!
-Абахачи, братко!
Аз станах индианец!
Добър вчер. Добър вечер. Добър вечер.
Как се казва вожда на Везел?
-Езел!-Езел!
През 1879 година Карл Май издаде първия си роман.
-Това е бестселър!
-През същата година се върна в Германия
и се ожени за дъщерята на кмета на Бад Зегеберг.
На здраве!
-Една година по - късно
Фредерико Енрико Нико Гонзалес Десперадо дел Торо - Омбре
изобрети пепелника.
24. Декември 1879: Братът на Санта Мария Санта Клаус започна да
раздава подаръци. Така той искаше да изкупи вината на брат си.
1882: Винетъч отвори модния магазин "Think Pink".
Готово!
-Хитрата Амфибия сега се казва Хитрият Заек!
Ми, той може да облича такива неща. С тая фигура!
На 4. Юли 1884 в New York полицията арестува един вожд
със заешки костюм и го засели в резерват.
Само 4 месеца след това се роди Стан Лаурел.
Абахачи и Рейнджър никога не разбраха за това.
К'во мислиш? Да минем покрай Grand Canyon?
Да. И направо можем да направим национален парк за черни пришълци.
Моля? За кого?
-Ти кой познаваш?
Ами, на пример Old Shatterhand.
-Него всеки го познава.
Тогава изчезвай.
-Ти изчезвай.
(Има още една сцена от филма, след като свършат надписите!)
O, боже!
Виж, к'во стана Жаклин!
Ние си бачкаме, а те си се прибират в къщи!
И пак сме сами, съкровище!
Жалко за хубавото Prosecco, хората нямат никаква представа,
колко е трудно в тази околност да се намери Prosecco,
а за лед да не говорим. Ама щом си нямаш Prosecco,
става страшно.
Както като купих пояса за Абахачи!
От начало го искаше на всяка цена, а след 2 седмици му писна!
Май се загубихме! Не трябваше ли да завием в ляво?
Полека! Внимавай! Не бързай, Жаклин! Щото пак ще повърнеш.