Friends - 09 - Complete Season (1994) (Friends - 9x01 - The 0ne Where No 0ne Proposes.RoadTV.sub) Свали субтитрите
О, Боже Господи !
Съгласна съм
Сега... предполагам , че
трябвя дя го направим официално , а ?
А а , виж , Рейч ...
Е ей , Рос е тук !
Това е моят добър приятел Рос
-Здрасти Рос
Здрасти Джоуи
Здравей и на Теб
Ееи вижте , донесъл и е цветя.
По-добре е , че не си взел бонбони
Много си се изморил днес
Виж , искам да поговоря с теб за нещо
Доре защото и Аз искам да поговоря с теб за нещо
Джоуи , ти даде ли и нещо?
Не
Извинявай... Не !
Какво ?
Хеей Виж кои е тук
Я да видя моятя внучка приготвил съм и малко фокуси
Хората ме разпитват за тези фокуси
Хей , къде е Мама
-Тя ще изчака Лети
Та къде да намеря Ема , за да и покажа "това" ?
Браво ! Уау !
Ема е в отделението ще те заведа до там
Но да знаеш че искам да си поговорим
-Добре , нали и Аз искам да поговорим
Само , че преди тава Аз трябвя да поговоря с Теб...
...и Рос , трябвя да поговоря и с Теб
О , и Аз трябвя дя поговоря с теб
За к`во ма ?
За да разберем те за какво ще си говорят
Френдове ІХ сезон - последен ...
...май ? ! ?
SUB by \\Roadrunner 04.10.2002 MOHTbOPO
roadrunner@abv.bg @need.bg
Нали е красива !
Вижте я само първото ми внуче
Ами Бен ?
Разбира се че е Бен Имах в предвид първата внучка
Говори ли за "онова" вече с Рейчъл?
-Тъкмо се опитвах , но Вие нахълтахте
Това е толкава вълнуващо
Можеше да и предложиш докато бяхме там
Да бе ! - = превеждам зле и нещо не ги свързвам някой неща = -
Хей , Чандлър може ли да поговоря с теб ?
Слушай , пич направих нещо ужасно
Ти ли беше ? Помислих , че е Джак
Не бе ! Това беше Джак
Реичъл си помисли , че искамда се оженим
Защо? Защо мисли така ?
Защото така изглеждаше
Я дай пак отначало
Бах на колене с пръстен в ръката...
- Всички сме така когато искаме брак
-Не беше мои пръстена , а на Рос падна от якето му , аз го вдигнах и Рейчъл
помисли че и правя предложение
-Рос и е взел пръстен ?...
...и Ти щеше да и предложеш ?!?
-Еба ли го ...
- ... и Ти го изпревари - това ще го убие нали знаеш колко много обича да прави предложения !!
.Да бе , знам , моя е вината
- И к`во каза Тя ?
Тая взе че се нави !
-Рос знае ли ?
-О , Боже ! Какво да му кажа сега ?
-По-добре не му казвай нищо
- Става !
-Ако стане нещо между теб и Рейчъл, Рос никога нямя да ти прости
трябва да оправиш нещата сега преди Рос да разбере и да ти сцепи задника
Ха ха - сякяш Ти пука..!
Искам Бебе !
Скъпа , ако искаш такова от мен трябва да съм с лице към теб !
Аре бе! Ако се ебеме сега пак , ще има двойно по-голям шанс да забременея
а и в килера пак няма никой!
Толкова съм изморен ...!
Добре , но без four play
-Съгласна
Ама ти сериозно ли !?
Няма да е лошо да помислиш за това
Не Нямя!
Аз отивам да поговора с Рейчъл нали не се сърдиш , че ще си сам
Ти ебаваш ли се ?! Мога да стоя и да я гледам вечно
Хеи , добре ли си ?
Мисля, че току що се сгодих !
О май гаад ! Той Ти предложи !
Ти знаеше ли че ще ми предложи ?
Майтапиш ли се ?! ...
...обичам да си представям че съм кукловода на тайфата...!!!
Мислиш ли , че е добра идея ?
До сега го обсъждах с него не ми казвай , че трябва и с теб !
Господаря на куклите се оморявя все някога.
-Ами просто не знам ... дали е редно
-Защо?..Вие двамата толкова си отивате Всички са на това мнение
-Аре ма ...даже и Рос
-Най-вече Рос
О оо , абе по-добре да намина след малко
-Я , имаме "2хАса & 3хПопа" тука а ?
-Ми , май да
-Ще намина след малко
-Ето го , "нашият човек" е тук
-Предполагам , че е така
-Да знаеш - не го е планирал само на сън
-Защо ли не съм изненадана ?!?
Татко - какво правиш ?
Мисля че , вътре някои правят SEX
Не ме гледай , не съм Аз... нали съм тук до Теб
-Искаш ли да чуеш ?
-Не е !
-Аре бе !
-Да знаеш - не те харесвам когато Мама я няма
-Без да подслушваме ? ! ??
-Аз пък ще си подслушвам!
-Мамка му !!!
-Здравейте Сър ... ... познавате Моника...
-Нали може да вляза...
Разбира се
О Джоуи....пръстенът... толкова ми харесва...Обичам го !
Да ... а аа ... виж , Рейч ,
има нещо , за което трябва да поговорим
Е ей - готови ли сме за малко хранене .. ?
-Чудех се защо ли Тя не хареса гърдите ми преди ...?
-Спокойно скъпа, рано или късно ще и хареса Всички бебета са капризни в началото
-Хайде скъпа , можеш да се справиш
просто отвори уста и я постави вътре
-Мили Боже ... !!!
-Извинявяй , каза ли нещо ?
А аа ... ъ ъъ ... Виж , Аз такова ....
-О оо виж , пак я изплю ...
Мислиш ли , че зърната ми са твърде големи за устата и ?
Изглежда е уплашена... изглежда ли уплашена ?
-Ми аз не разбирам ...
-Защо не опитаме с масаж за да стимулираме ... еди какво си ?
-Абе Вие ебавате ли се ?!?
-О оо тя е толкова пъргава , и защо ли не желае гърдата ми ???
-Ми де да знам ?... сигурно е луда !!!!
Хей , чакаи малко
Поздравления! Не исках да ти честитя пред Джоуи
защото не знаех дали си му казал вече.
-Понеже имаме Бебе вече сме му подсказали малко... стига да не е ял някаква гадна храна
-Нали с Рейчъл вече сте сгодени
Какво?
-Тайна ли е ?
... у-ха браво , не сте имали тайни отдавна.
-Фиби , няма никакви тайни О.К.?
Аз не съм и предлагал !
-Нали не ме лъжеш ?
Нали не се опитваш пак да ме излъжеш че си ДОКТОР !!!
-Аз съм ДОКТОР !!!
Знаеш ли , отивам за да поговоря с Рейчъл.
Добре ! Идвам , за да видя .
Да я събудим ли ?
Не не...остави я дя спи , Тя е толкова изтощена.
...и "толкова" сгодена !!!!
О май гаад , тя блъфира , че е сгодена !
-Защо , защо ще лъже , че е сгодена ?
-Сигурно , защото си и дал годежен пръстен ?!?
Знаеш ли , Рос , докторите трябва да сте умни !
-Аз не съм и давал този пръстен!
-Наистина ли ? - Не !
-Та чии е този пръстен тогава ?
-Мой е !!!
-И това е годежен пръстен?
-Да!
-И Ти не си и го давал ?
-Не !
-И не си и направил предложение ?
-Не !
-Ха ! Вече губя интерес към това ...!
-Виж , виж , Майка ми ми даде този пръстен
защото искаше да предложа на Реичъл...
но Аз ще се радвам , дори ако нещата само потръгнат с нея
- О , колко сантиментално , а ?
-Виж , Аз не искам нещо грандиозно от Нея...
и виждам ,че и Тя не иска...
Но не разбирам как е станало това...
Да не би да е намерила пръстена в якето ми ...
...или съм и предложил и съм забравил да Ви кажа ...???
-Не, не тя кязя , че си и направил предложение
-Но Аз не съм ! Не съм и предлагал !
...освен ако...
...Направих ли го ???
Не съм спал от 40 часа и ...
... не прилича на нещо , което бих направил !...
Виж , не можем да стоим тук вечно
-Не мога да повярвам , че Баща ми ме видя кяк правя SEX !
Той успя да понесе мойте звуци от пияното...но това може и да не понесе!
-Споко ма ! Нищо нередно не сме направили
няма от какво да се срамуваме.
Слагаме бельото в джововете и излизаме..!
Здрасти Тате!
Мога да ти казвам Тате все още ?
Разбира се ... Аз винаги ще съм ти Баща !
-Искам само да знаете , че това , което правехме там ...
...не беше някаква забава...
-Не беше забавно ?
-Защо...какво...защо...!?!
...вижте, не искам да си помислите, че сме някякви "животни", който го правят където им падне...!
-Аз не си го и помислих !
-Преди, просто не съм Ви виждал да го правите ... изобщо даже
било е въпрос на време.
-Истината е , че Ние се опитваме....
-Какво !?
-Да - опитваме да забременея
-О май гаад - това е толкова вълнуващо!
...връщайте се Там веднага. Аз ще пазя вратата !
-Всичко е наред .... може да опитаме по-късно
-О оо не така ! Ти способен ли си още ?
- Татко !
-Трябва да ги вкара вътре принцесо!
Когато опитвахме с Майка Ви , каквото и да станеше БАМ !!!
За това имам белези отзад
-Това е чудесно ... чак го чувствам като куршум в главата
-Веднъж бях заел странна поза , а Майка ти ....
-Татко - няма нужда да ни учиш как сте го правили с Мама...
-Права си , но става въпрос за вашите стойки
...това , което видях там...това не е най-добрата поза за зачеване !
И това не е добре !
-А пък на Мен не ми е добре точно сега !
-Но удоволствието е най-важно ....
....и най-добре е жената да получи Оргазъм !!!!
...нали така бре "моряко"...?
-Да, да, Сър - целта ми е само една !
А - трябва да Ти кажа нещо !
-Е сега е момента ушите ми са добре продухани
-Джоуи ми предложи да се оженим !!!
Ъ ?
-Направи ми предложение !
-Той да не е луд ?! Току що роди Бебе на Рос !
-Е да... но Аз се съгласих
-Ти да не си луда ?! Току що роди Бебе на Рос
Толкова е неприемливо...
дори по-зле- грешка е ...!
...и е ПО-ГОЛЯМ от моя !!!!
-Знам ..."Дните На Моя Живот" ...
...много Ви Благодаря !
-Не можеш да приемеш
-Що да не мога ?
Няма да мога да се справя сама ... а и Той е сладък ...
... и ме обича толкова много !
-А Ти обичаш ли го ? ? ?
-Ми сигурно...?
-Ми сигурно...! ???
-Да аа ... в смисъл , к`во пък !?
.Скъпа , въпросът е : дали наистина искаш да си ожениш за Джоуи ???
- НЕ !
- Не , не искам !
Бъди добро момиче иди и му кажи
-Още НЕ си казал на Рейчъл че не искаш да се "вземете" ?!
-Не !
-Тя е с пръстен на ръката изглежда толкова развълнувана и говори за Сватба !
-Джоуи , трабва да И кажеш какво става ... и как изглежда тая работа...
-Аз дори не знам как изглежда... ...но пък тя ще си има Звяр в къщи
-Иди и кажи на Рейчъл , преди Рос да разбере
-Виж - не е толкова лесно Тя каза че иска да се оженим
... не искам да я нараня !
-Виж - иди и покажи , че си "джентъл" !
-Прав си, да , ще ида да оправя тази бъркотия преди да разбере Рос
..даа "джентъл" ... аз съм ДЖЕНТЪЛМЕН !!!
...между другото - двама се чукат там.... .... погледни ако искаш...
-Еи - виж ... ... Аз ...таковата ...?
... чух за годежа .. и ...
-Изненадан си ?!
- И малко объркан ..
-Рейч , скъпа , Аз ... Аз ...
...Аз не съм Ти отправял предложение.. !
-Да знам !
-Не мисля че знаеш ..!
-Ти не си ми предлагал...
...Джоуи ми предложи!
-Горката ми ... Ти си толкова изтощена... !
Рейч ...
Аз не съм Ти предлагал...
..Джоуи не Ти е предлагал...
.. и Чандлър не Ти е предлагал... !
-А аа , Ти не си ми предлагал...
...Чандлър не ми е предлагал...
.. но Джоуи ми предложи !!!
-Джоуи ти е предложил ... ???
-Абе, мога да намина по-късно.. !
-Чакай , чакай , ...
Джоуи , Ти предложи ли и .. ?
-Нее
-Да , предложи ми !!!
-В същност , технически , не съм !
-Но защо ми даде пръстен тогава ?
-Чакай малко , Ти ...
...Ти си и дал пръстена ..?
-Не .. и не съм я молил да се ожени за Мен !
.Да попита Ме !
-Не не съм !
-Да попита Ме !
-Не съм Ма !
-Да попита ме !.. и не казвай пак , че НЕ си ..!!!
-Стоеше точно там - с пръстен в ръката и ми предложи
-О оу , стоеше на колене ???
-Да бе , това беше зле
Но не съм и предлагал !
-Но какво се случи ?
-Да , какво се случи
-Значи пръстенът падна на пода
наведох се да го вдигна...
... и Ти си помисли , че ти правя предложение
-Да , но Ти ме попита : Ще се омъжиш ли за мен ?
-Не не съм !!!
-Да , направи го !
-Не не съм!
-Да , направи го !
.. О май гаад ! Не си !!!
Но защо не ми каза тогава ?
-Еми опитах , но разни хора влизаха ... а после си извади гърдата... и ...
-О хо, видял си гърдата и ?
-Споко Пич , после ще ти разправям
- Какво по дяволите правеше с този пръстен ?
-Не беше мой пръстена
Беше на Рос Чувствах се толкова зле
защото Той щеше да Ти предложи !
-Какво ?!?
-Ти щеше да ми предложиш ?
- Ноу у ...
Е за т`ва става на въпрос
-Ъ ..А .. ами мислех си ...
дали би искала да започнем да излизаме пак ... заедно
но май това е всичко
-Абе Пич , предложи и ! Аз го направих ...
-Не не си !!!
-Да бе , вярно ! Стана ми
...лошо сега от тази гадната храна...!
-Хей - някои се е събудил време е за хранене
Нека направим още един опит...
-Не мога да повярвам , че си и казал за намерениятя ми да и предложа!
-Не мога да повярвам , че нямаше да и предложиш !!!
-Няма да ти давам отчет за нищо !
-Е да бе .. к`во ти пука за тази жена с детето Ти, за която щях да се оженя !
-Леле - вижте..Тя се справямного добре...вижте
-Леле , колко е красиво...!
-Ще дойда по-късно !
-О оо , толкова е странно чувството
-Хубаво - странно ли ?
-Прекрасно - странно !
Е , Аз в такъв случай се омитам...
...и съжалявам за а.... за всичко ..!
-Не се притеснявяй , беше моя грешката
...не , Рейч , трябваше да ти кажа по рано..!
... просто...
...Леле , Тя може да целуне цял град !!!
Тя е чудесна...
-И е такава късметлийка..!
Виж , знам че не успях да ти предложа , а и не знам ти какво мислиш по въпроса...
каквото и да стане - Ти и Ема
просто Ви чувствам като...
-Знам , и Аз се чувствам така...
-О.К. значи можем да говорим за това...
-Може би ...
- Е хубаво ... тогава
Значи , мисля си ако Ние ...
Ти носиш пръстена !
-Какво казваш ?
-Според Фиби - Ти си сгодена !
-Извинявай , не те чух...
-Когато Джоуи Ти предложи ...
...Ти съгласи ли се ????
-Деца , говорих с доктора...
ще Ви дам малка брошури
-Здрасти Тате
-Извинете , че Ви притеснявям отново ...
... но може ли да ми върнете брошурите обратно ?!?
Благодаря Ви !
SUB by \\Roadrunner !!!