Crazy Little Thing (2002) Свали субтитрите
Дори вече не се интересувам от секс. Наистина.
Ако това момиче дойде,разкъса панталона си и ме обязди като на родео, ще повърна.
Бих го направил в името на науката, но няма да ми хареса.
Само минутка!
Здравейте,аз съм Уитни Ан Борнсли... Здъвках го посредата ще пробвам пак.
Здравейте,аз съм Уитни Ан Борнсли...
Съчувствам на името си. Много е неудобно.
Не винаги е било така.По-рано всичо ме възбуждаше...
Нежен бриз,реклама на кафе,дори и косъм на пода принадлежал някога на вагина и ще съм безполезен цял ден.
Звучи много носово.
Като малка ми направиха мъничка хирургическа корекциа на едната ноздра.
Последно по темата ще кажа,без да ви отблъсна, е че като се сетя за преди...
...съм изумен,че пениса ми е непокътнат. А той е важна част от екипировката.
Извинете ме за кашоните,нямях време да разопаковам.
Всичко е доста крайно след като напуснах Филаделфия.
Харесвах Филаделфия и всички мъже в рейса, удрящи ханша ми с ценностите си пъшкащи минем ли през дупка.Очарователно.
Както и да е.Готова съм за ново начало в Ню Йорк Ще съм репортер за местните новини. "Здравейте,аз съм Уитни Ан Борнсли..."
Обичам репортерството,но не е въпрос на нарцистизъм...
Господи,вижте колко сладка съм била!
Тук съм с Джейсън Спитсър, капитан на футболния отбор.
Първият ми.Знам,звучи като клише... Руса красавица и футболен капитан.
Чак ми се повдига,като се сетя колко перфектно беше.
Скъпи...готова съм.
-Сигурна ли си? Неможе ли просто да се натискаме?
-Не бебчо,време е.
-Ще сложиш ли униформата?
-Пак ли?
-Помага ми да се настроя.
Обичам те бебчо.
-И аз.
На 15г. бе първото ми сексуално преживяване...
Добре де 16г. ,но защтото бях стар за класа си.
Бях с Джина Десола в стаята на техните.
-Добре,какво ще получа ако легна с теб?
-Незнам.Какво искаш?
-Нямяш ништо,което да искам.
Не го приемай лично готин пич си.
-Виж Джина,ще ти дам каквото поискаш.
Мога да ти дам вечната си любов.
-Готин часовник...
-От майка ми е. Не съм я виждал от 6г.
Това е дядо ми,който умрял през войната. Никога не съм го виждал.
Само това имам,което да ме свързва с роднините ми по майчина линия.
Много е точен
-Става.
По-дълбоко! По-дълбоко!
-Ще престанеш ли с това? Няма на къде повече
Не съм скрил още 4см, които да вадя в трудни моменти.
Такъв пенис ми е дал Господ,затова да го използваме както трябва?
-Добре знам,точно се настройвах...
Но спокойно мога да кажа, че настройването приключи.
Сигурна съм,че дядо ти ще е горд.
Предполагам,Дейвид е този с когото мислех,че ще сме вечно заедно.
Само него виждах като "ПРАВИЛНИЯТ"
Бяхме сгодени... Регистрирахме се в "БЛУМИНГДЕЙЛС"
И един ден... го прегази автобус.
Не умря веднага. Съжалявям.
Бях на гости на семейството си,извън града когато се е случило.
Автобуса просто го сплескал.
Бил още жив и краката му шавали под автобуса...
Когато се появили плъхове от канала и започнали да го гризът.
Просто го изяли целия.
Много тъжно ми беше...
Както и да е...По тази причина не ме привличат мъже вече.
Неискам никакви връзки занапред...
Не е мое...Беше подарък за заминаването дори незнам защо го взех.
Трябва да ми повярвате. Не си мислете,че съм...мастурбаторка.
Мога да си намеря мъж за 5мин. Никога не бих го използвала,никога.
Живея с баща си. Очевидно не точно в ергенска бърлога.
И двамата не сме го правили от 17г. и половина...
Аз от 6 месеца,а той през останалото време след като мама си тръгна.
Преди пътуваше много,но сега свири на различни места из района.
Нощ след нощ постоянно едни и същи песни.
Спокойно мога да кажа, че е вдигнал ръце от живота.
Нека Ви питам нещо... Ще разберете ли веднага,ако харесате някого?
Нямя много за мислене,нали? Та ето въпроса ми...
Как може да си с някого 6 месеца, на ресторанти,разходки,кино?
И момента,когато слага ръката ти на бедрото си докато вечеряте с родителите й... а тя е само по жартиери
И през цялото време една малка подробност остава неизказана...
-Просто не ме привличаш. Не мисля някога да си...
Започнахме да се срещаме и мислех, че ще мине,но стана по-лошо.
Незнам защо,но кой ли знае? Може би заради носа ти или космите по гърба...
Или дъхът ти сутрин.
Или изродския поглед преди оргазъм,
когато затресеш глава и си събереш очите... Заприличваш на епилептик.
Затова се предадох,не е пряко свързано с нея въпреки удара върху егото ми,
Не издържам вече с разговорите и ухажването, като знам как ще свърши.
Кой ли има сила за това? Поне мога да кажа,че не съм изневерявал.
Но не съм се и влюбвал което означава, че нямам никакви опити за вярност.
Дори и не мастурбирам вече...
Не буквално,естествено мастурбирам,но без желание. Все едно се изнасилвам.
Ако ще имаме някакви отношения е важно да сме честни.
Не бих казала,че подбирам. Просто знам какво търся в един мъж.
Трябвя да е професионалист
Успеха да го води ,а не да го обсебва.
Чаровен както и грациозен.
Смел,но и нежен.
Някой с вдигната глава,който нямяда си тръгне когато стане напрегнато.
Истински мъжага от `50те.
Да се интересува от изкуство. Да се храни добре.
Не прекалено,но да се грижи за визиятя си.
Никога да не ми изневерявя.
Най-важното,да се чувствам сигурна в ръцете му.
За да спя със затворени очи.
Не искам много.
Здрасти,Анджела Диабърлини. Живея в дъното на коридора.
Викай ми Ди. Отбих се да ти кажа здравей.
Привет.Извини ме ,но още спя. Аз съм Уитни.
Леле,Какво направи за да вземеш този апартамент? Аз знам за моя какво направих,а е отврат.
Искаш ли кафе или сок?
-Не.
Нещто против да запаля?
-Не,давай.
Искаш ли?
-Не ,мерси.
Да не е проблем?
-Не,прави каквото искаш.
Обяд е,а не съм разопаковала. И утре рано ще се срещна с новия си шеф.
Ще имам нужда от всичките си мозъчни клетки...
-Разбира се.
Къде е банята? -През вратата.
-Би ли подържала?
Невероятно,как все на такива попадам? Ма тя сериозно ли...
О,колко ми е хубава градината.
Не,пропуснахте едно дърво.
Да си поръчаме пица?
-Да.
Снощи навестих Мелани Лайсън... Мерси
Искаше да остана,аз да си ходя,почнах да шикалкавя бум и ме удари.
-Кое?
-Моята навременна гениалност.
Еврика във ваната... Забрави.
Казах и,че съм прекарал първите 7г. от живота си в изолирана стая,като момчето балон.
-Кое му е гениалното?
-Заради изолацията немога да съм интимен с никого и да остана.
Немога да повярвам,че се е вързала.
Номера е в детайлите.Казах й: Извинявяй,но наистина не ми се говори за това
Е,поне избра да си честен.
О,да успех,като тръгнеш да сваляш някого с честност..
"Здравей,аз съм Джими,живея с баща си,отсервирам маси и чукам само по врати"
Да ,но част от биографията липсва,бях побликуван два пъти
-Забравих,малката статия за която взе оково 25 долара.
Джими не се депресирай,страхотен си, но не това искат.
Ето аз съм 27г. бояджия,живеещ с баба си и оплешивявам.
Откакто спрях да вярвам,че живота е приказка не съм се чувствал самотен.
От кога не си го правила?
-Неотдавна,дори не ми липсва.
-От кога?
-От 8месеца и половина
Аз не мога,трябва да ме заключат, че след третия месец ще съм като заек.
Преживях трагична смърт... А и забравяш,че го има след 2 месеца
Нека те питам нещо,не се обиждай, но мислила ли си за професионална помощ?
Имам вече психиатър и не се тревожи винаги съм леко обидена.
Не говоря за психиатър,а за професионален любовник
-Моля?
Преди да откачиш нека обясня ти си хубава и след милион години нямя да си плащаш за това
Лесно можеш за 5 мин.да си намериш мъж в някой бар,който да си легне с теб.
-Оценявам това,но не съм...
-Нека довърша.
Има много недостатъци при този начин за хващане на мъж...
Може да е нечистоплътен,заразен, да има проблем с инструмента...
Да е лош любовник,да иска да преспи у вас... А по моя начин няма проблеми.
Мъжете са чисти,проверени,ще са дискретни Ще е най-добрия любовник с когото си била.
Не се сещам за по-добър начин да профукаш $300.
-300 долара!?
-Събират се в един бар в Сохо,можеш да избираш.
Не ме гледай така.
И аз се чувствах като теб.
Отвратена си ,нали?
Добрите момичета не правят такива неща... Остава да ми кажеш,че не се и възбуждат.
-Това е,ще ти напиша адреса.
-Мерси не се интересувам.Не съм толкова отчаяна.
Скъпа,сигурна съм,че г-н Истински ще се появи много скоро...
Но в случай,че не дойде има и по-лоши начини за самотна вечер...
Отколкото да правиш безсрамен и абсолютно невероятен секс.
Къде съм по дяволите!? Ще закъснея за първия си работен ден.
Много професионално. Господи.
-Извинете,ехо.
-Разсипахте ми кафето...
-Съжалявам,къде е Бруклинският мост?
-Моста ли!?
-Това продължението на извинението Ви ли е?
-Много съжалявам,ако мога да направя нещо?
Не е обходимо,но мерси.
-Моста!? -Да... Виждате ли голямото стоманено нещо там?
Трябва да свиете вляво,но тук неможе. Затова две пресечки по-нагоре ще...
Неможе наляво тук...
Май ще скочите направо в огъня,обикновенно не давам главна новина на първи работен ден
-Тия дни бяха напрегнати и мисля, че това ще ми помогне.
-Знам,набързо е,но е неделя, а наистина ни трябва интервюто.
Това е Фил,оператора ти.Кажи здравей!
-Здрасти.
-Въпроси?
-Да,кой е субекта?
-Фил ще ти каже...Не трябва да е като за награда просто нещо,което да използваме.
Така те искам...
-Каква е историятя?
-Още един политик духащ на кмета...
-Наистина!? -Шантав свят.
-Питай го отхвърля ли обвинениятя и ще си ходим.
-Трябва да го заковеш,използвай езика си.
-Извинете г-не,може ли да поговорим?
-Вие сте с Уитни Ан Бонсли и градския съветник Рахид Вамагура. -Вамагуна
-Значи е с " гун " ?
Вамагуна!?Както и да е,Фил.
Аз съм Уитни Ан Борнсли с градския съветник Рахид Вамагума,Гуна...
Извинете,нервен смях... Това е за последно.
Г-н Вамагуна,ще отречете ли да сте имали сексуални отношения с кмета?
-Мислех,че те са...
-Обвинен е в укриване на данъци,а не буквално е...
Г-н Вамагуна,заобиколихте ли закона за данъците?
Бивша жена,кучка...Шибаняк Шиба,шиба,шиба..
Може ли да го използваме!?
-Джими ти ли си?
-Хей Тод ,как си?
Скъпа това е Джими.Бяхме заедно в писателския курс. Какво става с теб?
-Работя,пиша статии. Ще ме публикуват скоро в "Париж ревю"
-Много добре,продължавай така..
-А ти с какво се занимаваш?
Аз ли?Ами с едно ТВ шоу "Истинска младост",знаеш ли го?
-Не ,съжалявам.
-Много новаторско,не като нещата с които ние израстнахме...
В последния епизод героинятя се напушва яко...
-Значи пали цигарата и се възнася?
-Не,осъзнава,че е нередно и отива на лечение.
-Да,извини ме,браво на теб...
Сам ли си,защо не седнеш с нас?
Джими пак закъсня.
Не предполагах,извинявяй.
-Какво ще е скъпа?
-Чаша шампанско.
Нека да е текила
-Успокой се скъпа,заведението черпи
-Благодаря
-Моля ви,не ме гледайте
-Преди години,работех в друг ресторант, когато ми се обадиха,че ще ме публикуват.
Това бе големия ми шанс...
Стълбицата от филмови оферти, която едва ли бих изкачил...
Нещо като безвкусна пътечка към хълмовете на Тоскана.
Та отивам при тоя идиот, който ме тормози цяла вечер
изсипвам наистина хубаво ядене в скута му,а той ме нарича шибаняк
затова му дръпнах тупето и побягнах... Тази история щях да разкажа на интервюта
Не се плаща добре за малки истории
Трябва да пийна!
-Двойно уиски с лед,моля
-Изглеждате ми позната
-Моля,не се и опитвай,не би трябвало да съм тук
-От тази сутрин... Бруклинският мост
Нещо против?
-Не искате ли?
-Какво да искам?
-Ядки?
-Не, не ви искам ядките!
-Не би трябвало да съм тук
-Знаете ли...не е моя работа но ми изглеждате малко напрегната
По-добре е да споделиш проблема си с непознат ,защото е обективен и ще ти помогне
Може да не повярвате, но съм много добър в това
-300 долара ще е,нали?
-Кое?
-Да си тръгнем заедно? 300 долара.
-Е?
-Ами...мисля
-Какво има за мислене, цената ли е проблем?
-Не, звучи много разумно...
-Добре де, какво толкова.
-Какво ще искаш да правя?
-Незнам, стандартното предполагам
-На къде?
-Незнам!
-Как незнаеш!?Нямаш ли терен?
-Имам,но няма да ходим там.
-Защо не?
-Не мисля,че едобра идея... Ами у вас?
-Забрави...
В нас определено няма да стане.
-Това е нелепо,какво ще правим?
-Дай ми секунда...
-Чакай малко...Ох
-Мръдни си крака
-Това ти ли си?
-Не колана...
Ще спреш ли да мърдаш,че постоянно излиза А така не мърдай...
Това ли беше,това!? Махай се,наистина,изчезвай.
Ако мислиш,че някой ще си плати за това си луд!
Проститутка не ми иска парите.
СЛЕД ОСЕМ МЕСЕЦА
Обичаш ли ме Джими?
-Обичаш ли ме?
-Шшш,заспивай.
Да заспивам ли!?Така ли реагираш в най-интимния момент от връзката ни?
-Обичаш ли ме?
-Хвана ме неподготвен,дай ми секунда.
-Нямя нищо за мислене това е автоматично.
-Да кажа "ДА" дори ако не е така?
-Какво ще стане ако греша?
-Защо да грешиш?
-Кой знае,ами ако се събудя през ноща и осъзная,че не те обичам...
Или пиейки кафе ще почнеш да правиш онзи изнервящ звук... -Този ли!?
Отвратително!
Когато кажа "ДА" значи те харесвам Имам предвид цялятя до последния детайл...
Дори дъхът ти сутрин,безразличието ти към твобите на Бернард Мелмут и този ужасен звук...
-Чакай,какво става?
-Ти си откачен...
-Къде отиваш?
-Знаеш ли,дори неискам да ме обичаш.
-Престани,неможе ли просто да си легнем?
Не е за вярване,че изгубих 2месеца за нищо... Смотаняк
Стега де,Кейт!
-Поредната си тръгва?
-Ако бях казал "ДА" преди 2 минути щяхме да сме влюбени...
А сега съм смотаняк.
-Не е ли много дълга?
- Не
Като е по-къса носът ти изглежда голям. Трябва да го оправиш...
-Да ти дам телефона на страхотен хирург?
-Не,благодаря ти Алекс.
-Други съвети?
-Да...изруси си мустаците
-Дори не ми се тренира вече,странно ми е. Чуй не съм хомофоб...
-Да ,разбирасе.
Не съм,но не ми харесва всички гейове да ме гледат в огледалото
чувствам се като парче месо.
-Боже... -Какво!?
-Трябва да го арестуват...
-Господа, това е Джейни
-С " й "
Джими
Еди,с акцент върху "е" и удължаване на "и".
-Къде е тоалетната? -Натам.
-ОК,веднага се връщам.
Ядохте ли вече?
-Нямам думи
-Лио?
-На колко е това дете?
-16 ,и не я наричай дете...
-Ти на 16 дете ли беше?
-Сега съм 27 и още съм дете
Но си лягам с възрастни ,за да не ме арестуват.
-Наресвам я,да малка е,но нито мен притеснява нито нея.
-Но тя е на 16,не е някоя18г. колежанка. Дори не е законно.
-О,я престани с тия глупости. Може ли да сложиш граница за любовта?
-Искам печено сирене...Да си разделим един шейк?
-Ванилов? -Шоколадов!
Ало,Ди веднага идвай.Ще е тук след 10мин, а е разхвърляно...Немога да си намеря обувката.
Незнам дали е среща,защото ми е шеф, но е сладък,затова веднага идвай.
Извинявай,но подраних.
-Би ли изчакал?
-ОК
Извинете,извинете. Може ли още хляб?
Ами незнам...Нямате пица!?!
Мислех,че е със свинско.То има много отличителен аромат,но не ми мирише
Неможе ли да сложите кашкавал и кетчуп върху хляб и да го затоплите?
Знаете ли какво ще стане с вътрешностите ми ако ям от сметаната?
А да сложите гъби и да го запечете?
-Помириши.Мирише ли на свинско?
-Не.
-Е...Виждаш ли се с някого?
-Извън работа ли?
-Да...В смисъл
Нека не говорим за работа,за цели,за пориви. Каква е новината или каква да е,ами...
Да се позабавляваме.
-ОК
-Видя ли каква гледка имам?
-Не. -Иди да видиш.
-Супер е.
Има затъмнение иди по-близо... Бързо преди да свърши.
Не е ли астрономиятя невероятна? Небето е обширно,романтично.Омаян съм
Да помогна с нещо?
Ще желаете ли нещо друго?Сирене?
-Каква е разликата мижду мексикански сом и специалитет със сом?
Мексиканския е с мустаци.
Каква нощ.
Какво ще пиете г-не?
-Уитни?
-Каквото и ти.
-Вино? -Става.
-Какво ще препоръчате?
-Бордото е добро.
-Нистина?Какво представлява?
Не е мой тип,слабо,но добра форма. Сещате се,но като искате харчете се.
-Ще те убия! -Какво?
-Нищо.
-Ще го вземем и ботилка вода.
-Разбирасе.
Сетих се.Яла съм тук и храната е ужасна.Да си ходим.
Ям тук постоянно и храната е страхотна... Чакай...какво си поръча?
Непомня.А да сменим масата И преди ме е обслужвал този сервитьор
Решихте ли какво ще ядете?
За мен агнешко рагу.
Отлично,мадам?
-Не съм гладна.
-Хайде,поръчай нещо.
Една малка салата.
Евтина среща,а?
Извини ме.
Келнерът ни е много груб и се чудих дали е възможно да го смените?
-Естествено госпожице. Ще ми кажете ли какво е направил?
-Първо ми намигна,каза че съм евтина и други малки забележки...
Аз съм репортер и няма да ме затрудни да изкажа мнението си за обслужването тук.
-Мис,ще се погрижа.
Вярвам ти Джими,но се извини или си уволнен...Простое
Това е обслужваща индустрия... Порасни.
Мис,бих искал да се извиня за поведението си и ако съм ви обидил с нещо, то...
Извинете,но немога.Отказвам да се извиня на тази задръстена проститутка...
Какво?
И без това ще ме уволнят,затова да изясним нещата. Г-не,не са мои парите,но ако бяха, щях да искам повече за тях.
-Почакай малко бе човек
-Аз проститутка?
Тази свиня,тоя задник е жиголо Взе на приятелката ми 300долара за най-отвратителния секс в живота й.
Да бе приятелка. Намерих я в един бар чакаща някой мъж да се възползва
Тази жена е проститутка, при това лъжлива
Той е проститутката
-Проститутка. -Проститутка.
-Ти си мръсник
-Вижте г-це не ми се разправя
-Нямаше да те издам,ако не беше излъгала,че съм жиголо
-Но ти си жиголо
-Луда ли си,защо да съм жиголо?
-А аз защо да съм проститутка?
-Поиска ми 300 долара.
-Ти ми предложи ядките си и ми каза,че те бива
-Не си ли? И правих секс с теб без причина?
-Затова не ми искаше парите?
-Чувствам се насилена... Нищо чудно, че си толкова зле.
-Не съм зле, просто бях напрегнат и не можах да вляза в ритъм
-Какъв ритъм? Това беше най-жалкия опит опит за секс в живота ми
-Нищо чудно,че си плащаш
-Никога не си плащам.Хвана ме в лош момент иначе много ме бива
-След това жените се гърчат с часове
-Защото не са добре физически
-Съжалявам,трябва да съм мил с теб живота ти ти трябва да е много скучен
Дори и да си поръчам проститутка, то това е ,защото съм нормален мъж
Твоето предположение е безкрайно грешно затова ме извинете мис
-За какво?
-За всичко...
Ако неможеш да си хванеш мъж в цял Манхатън, без да си плащаш,заслужаваш съжалението ми.
Без проблем мога да си легна с първият който срещна...
Този би убил за да ме изчука...
-Давай,изглежда добра покупка...
-Би платил и $500 за мен,без да се замислиш
-Вече те имах и то безплатно
На това секс ли му казваш? Имала съм по-дълги оргазми
Казах ти ,че не бях се настроил...
-О,извинявай,щял си да се справиш,ако бе в настроение...Ипреди съм го чувала
-Не се и съмнявам...
-Ти си отвратителен,непривлекателен,безработен кретен
-А ти безработна,отчаяна и самотна жена...
-Изпусна си автобуса
-Добре...
-Леле...
-Знам...
Е,до скоро
СЛЕД ГОДИНА
-Харесва ми мъжа да ме гледа докато се любим
...но само ако се познаваме добре.
Няма по-лошо от това да се любиш с някого с когото сега си се запознал.
Особено ако са с онова тъпо изражение, сякаш им е за първи път
Иде ми да кажа " Това е само вагина,всички я имаме. Или смени физиономиятя или си я прибирам в гащите..."
-И това на глас ли го казвате?
-Не,разбира се.Не съм толкова смела.
-Джими,всичко наред ли беше?Тоест,както трябва?
-Фантастично беше,скъпа.
Господи Джими,какво ти става? Ненаситен си!
-По-добре да си ходиш. -ОК
--Обади ми се утре.
-При девствената ли беше?
-Да
-На чикия?
-Да
-Поне един свидетел на оргазма ти.
-Да,предполагам.Ще влезеш ли?
-Не.Нещо против да постоим отвън?
-Не,какво става?
-И дойде посред нощ за да пушиш на стълбите ми ?
-Помниш ли,че ти говорех за един от фитнеса дето не ме оставяше на мира?
-Не,за кого говориш?
-Къртицата
-Гея ли,какво за него?
-Мисля,че току що го изчуках
-Мислиш,че си го изчукал!?
-Изчуках го.
-Това е прекалено...Болеше ли?
-Не ,аз му го бутнах.
Все мисля за живота си...
Като бяхме деца изглеждах ли като...
-Не.Определено не.
-Е,аз мисля ,че съм...
-Аз поне съм шокиран.
-Помниш ли Трейси Харлънд?
-Чакай,на нея май и имаше нещо
-Трето зърно
-А да,сладко момиче,харесвах я.
-Фелиша Хърли...
Керъл Уакслър.Сузан Розенбърг
-Тогава ги харесвах
Всяка нощ преди да заспя...
...затварям очи и се опитвам да си спомня различно момиче
Цвета на блузата им.. Отпред или отзад им се разкопчава сутиена
Как ухаеха.
-Искам да се върна
-Неможем.
-Ще влизате ли?
-Ще поседим още малко
-Тогава загаси и заключи на влизане.
-Хей Лари...
Аз съм гей
-Да,знам
-Благодаря,Лари
Сърдечен човек
-Еди Ошински е гей... Пази се Ню Йорк
Днес си учудващо тих
-Срещнах един човек... Онзи от фитнеса
-Разкажи нещо
-Страхотен е,невероятен Само толкова ще кажа
-Ами при теб?Някой нов?
-Имам среща довечера
-Значи има някой нов
-С какво се занимава?
-Психиатър е
-Как се запознахте?
-На терапия.
-Излизаш с аналитика си?
-Поне ми знае проблемите
-Ужасно.Като да играеш на покер,а другия да знае картите ти.Как ще победиш?
-Само за една среща е. Ще я изтърпя.
Може ли да говорим за нещо друго?
Работя тук от 10 години и повярвай ми за нищо друго не си заслужава да говорим.
Сега работя за национална телевизия и е по-добре защото не трябва да отговарям на публиката
-Уитни погледни ме
-Цял ден хора ми се оплакват Имам една,която ще нарека Мис Х
Отначало тя бе забележителна жена... Беше съркастична,проницателна
Но сега чара и го няма,а е около 30г. Опитва се да е забавна,но е кисела и ядосана.
И всички мъже на нейна възраст искат по-млади жени...
А тя се опитва да се вреди чрез операции,аеробика,по-къси поли,Но нестава.
Идва веднъж в седмицата.
В края на всеки час тя плаче, а аз я държа за ръка
Господи,живота й трябва да е ад
Пийни още вино.
Каза ,че ше говорим за нещо важно
-Вълнувам се и ръцете ми треперят.
-Спокойно,не бързай.
-От университета ще ми дадът аванс за новела Хубави перли
Казах,че ще умра ако не възродя разказите в американската литература,но е време да хвана кита за опашката.
-Това ли само ще ми кажеш?
-А какво да ти кажа?
Какво мислиш за нас?
-За нас?Ами добре сме.
-Добре?
Разбира се,но не се движим напред
-Аз определено съм готов да продължим
-Наистина?
-Да,от доста време съм готов за това.
-Искаш да се оженим?
-Брак ли!?Да не си луда,та ние не сме спали заедно още.
-Естествено,та ние не сме женени. Мислех,че знаеш как се чувствам?
-Дейна върни се... Аз дори не харесвам секса
Незнаех какво друго да кажа.
-Преди да се съблечеш кажи нещо мило за това колко съм надарен
-Ти си репортерка и кажи нещо за това колко е голям.
-Неловко е.Имам лош опит с ролите.
-Но това е само на шега,забавлявай се!
-Ако ти е неприятно ще спрем.
-Добре,не ми е приятно.
Уитни...Само веднъж,хайде...
Уитни Ан Борнсли предава на живо от кабинета на д-р Марк Ливи
Признат аналитик и любовник,той притежава най-впечатляващия пенис.
-Наречи го ствол
-Неговият "ствол" е не само огромен, но и атлетичен и силен...
-А сега кажи за мен като любовник.
Д-р Ливи е познат из щата като най-талантливият любонкик за десетилетието.Жени...
пристигат от цялата страна да упражнят фелацио на изумителният му "ствол"...
А една жена,доста ...унижена пуснала откачения доктор в спалнята си.
За щастие се осъзнала навреме и не само останала разочарована,но и го уволнила.
Няма да живея с миналото и да свърша като баща си. Не се предавам толкова лесно
Татко,в кухнята ли си?
На хладилника има номера на едно момиче. Ще ми го кажеш ли?
-Не е тук
-Под магнита е.
-Намерих го
-Прочети последните 4 цифри
-Сигурен ли си!?
-Завършил съм училище.
Дейна,преди да кажеш нещто искам да се извиня. Всичко стана толкова бързо
Знай,че държа на теб и се извинявам ако съм те обидил
Сексът не ме интересува и се надявам за още една възможност
-Мисля,дай ми време
-Добре ли си?Звучиш носово.
-Настинала съм.
-Значи,секса не е важен за теб?
Толкова се радвам да го чуя,защото точно бях тръгнала към вас...
Реших,че вече е време да се любим
Но предполагам,сега може да почакаме?
-И аз се радвам,че се обадих
-И очакваш да повярвам!?
-Надявам се,защото е истина.
-Истината е,че ме мислиш за толкова тъпа,че да ти се вържа...
да се целунем и здобрим и един ден,тъй като си чувствителен и не те интересува секса ще си кажа "Господи,наистина го открих...
...и ме обича,не смешната вдлъбнатина между краката ми,а мен самата...
Как да оставя такова бижу да избягя? Моля те,качи се и ме обязди."
Но ти не би го направил, защото не те интересува секса
-Ти не си Дейна!
-Но съм жена и знам от какво се нуждаем
-Наистина,какво е то?
-Честност
-Може и да не повярваш,но няма по-голям афродизиак от голата истина
-Това вярно ли е?
-Ще се пробвам.Голата истина...
-Пениса ми е извит леко вляво.Какво ще кажеш?
-Това не е истината а деформация. Дай по-емоционално.
-Емоционално!?Страх ме е от кучета. Хапан съм като малък.
-Това е жалко... Да е свързано със сърцето ти.
-Никога не съм обичал
-Наистина ли?
-Поне не по начина по който бих искал, разбираш ли ме?
-Да разбирам те.
-Добре,стига игрички.Реших,че ми е достатъчно да съм искрен със себе си.
-И си искрен като казваш,че не те интересува секса?
-Не,просто се опитвах да я вкарам в леглото.
-Кога беше за последно?
-Преди година.
-Година!?Наистина си зле.
-Толкова съм отчаян,получавам ерекция само като чуя думата "вагина"
-Харесвам тази дума,но някои жени не. Забавна е,като думата "гащи"
-Фантастична дума,като всички думи завършващи на гащи...
...Странни гащи,забавни гащи,къси гащи...
-А ти в момента с гащи ли си??
-Да...Боксерки.
-А ти?
-Не!
-А с какво си облечена?
-Часовник,обеци и каубойски ботуши...
-Нищо друго!?
-Не.
-Може би и аз ще си сваля боксерките, за да сме на равно.
-Давай.
-Свали ли ги?
-Както Господ ме е правил.
-Да говоря ли за размера на пениса ти?
-Не,освен ако ти не искаш... Никога не ми действа...
-Аз да говоря ли за гърдите ти?
-Ето това е разликата между мъжа и жената. Аз не се превъзнасям по размера на сутиена си.
-Не в такъв смисъл.Имам предвид, че целувам гърдите ти...
...а езика ми прави кръгове около ареолата ти.
И едва докосвам зърното ти, което е много настъхнало...
Езикът ми го докосва много нежно
И отново,много нежно.
-Нещо такова ли?
-Това можеш да го направиш.
-Мога да го направя и с акцент.
"Мойто език докусва твой зръна"
-Нека не се побъркваме.
-ОК.
-Та до къде бяхме...?
-Лижеше ми зърната.
--Сега поглъщам зърната ти
Които са много твърди...
-Като мен. -Наистина?
-Да... -Продължавай.
-Продължаваме...
-Сега езика ми се спуска надолу докато стигне до...
...Татко!
-Татко ли?
-На колко години си?
-Не,не затваряй.Не съм дете на 29г. съм...
-На 29 и живееш с баща си!? Та това е по-лошо!
-Чувствам се унижена.
Принце мой,къде си по дяволите?
Не мисля ,че сме създадени за този свят!
3 МЕСЕЗА ПО-КЪСНО
Татко
-Мама липсва ли ти?
-Това беше глупаво,естествено,че ти липсва.
-Искам да кажа,мислил ли си да се срещаш с други?
-Не
-Значи не ти пречи да си сам?
-Не съм сам,ти си тук.
-Да,но имах предвид... Забрави.
-Не ми е необходимо.Мога и без страст... Живея без секс над 15 години.
-Не искам да ме наранят отново.
-Хайде скъпа,карай внимателно и не качвай стопаджии, освен ако си носят презерватив.
-Благодаря.
-Пази се. -И ти мила.
Ще работя като водеща,само уикенда, но поне ще съм на работа...
Ще ми хареса в Аризона. Невероятни мъже със светли сака и поло..
В Аризона много държат на хигиената.
Факт е,че трябва да свалиш чорапите си, като минеш границата.Закон е.
На 28 съм,а живота ми се мени толкова бързо
Ако ми кажете,че догодина ще съм омъжена за рибар в Мейн и ще съм готвачка в училище,ще повярвам.
А по-тъжното е,че нама да имам нищо против.
-Здравей Алекс... Не мисля,че ще успея.
-Имам още милион неща да правя.
-Скъпа,знам че като натовариш и тръгнеш за Тексас...
-Аризона?Както и да е Няма да те вида повече
Ще умрем и двамата и ще сме на хиляди километри разделени
Не съм драматичен,а оптимист
Ще дойдеш?Супер...
-А ще вземеш ли трева от приятелката си?
-Ами добре де,пак ела. Мамка му...
-Не мога да повярвам,че го правя.
-Много е мило от твоя страна
-Знаеш ,че мраза купоните
-Не бъди задник,а се прави на изненадан
-Не работи.
ИЗНЕНАДА
-Изненадан ли си?
-Шегуваш ли се,чак се подмокрих.
-Ела да нарежеш тортата,че ние не можем.
-Приятелят ми има празник и трябва да сме там
-Защо не може да сме на купона на моя приятел?
-Защото не прави купон,а е поканил няколко деца да павкат в гората
-А и ми омръзна да купувам бира през половин час на кльощавите ти приятелки.
-Не го прави на проблем,защото имаш хубава лична карта
-Не,имам лична карта,а имам въобще някаква карта. Все пак съм на 28г.
-Чакай да ида в колежа само.
-Какво?
-И аз нямам търпение да отидеш, тогава ще ме оцениш
Когато всички пъпчиви момченца почнат да те свалят.
Само минутка.
-Ето я и нея.Радвам се,че дойде.
-Държа да се запознаете,страхотен е.
-Защо си с брада?
-Защото моята е ужасна.
-Това е Уитни
-Здравей,Уитни.
-Иди да досаждаш на друг
-Виж само какво лице.
-Остави ме.Беше ми приятно
-И на мен.
-Знам,че ми изневерява... Трябва да пийнем.
-Не мога,чака ме път.
-Само по едно.
-Трябва да видя с кого говори. Сипи ми водка с боровинков сок.
-Това си ти!
-Не може да си тръгна без да ми се напомни за провала в живота ми.
-Какво каза?
-Нищо.
-Извини ме,кажи.
-Не,след теб.
-Щях да попитам дали си намери друга работа?
-Освен разходките по улиците ли?
-Не исках да спекулирам...
-Да ,намерих си,мерси.
-О извинявай,а теб наеха ли те някъде?
-Не
-Знаеш ли какво ме изумява?
-Какво?
-С теб сме непознати,общо взето,но въпреки това...
след всички жени с които съм спал и излизал само теб ще запомня до края на живота си.
-Може това да е проклятието ни! Наказание за поведението ни.
-Можеше и по-зле да е.
-За теб,със сигурност,но за мен е достатъчно лошо.
-Изцапала си се с нещто
-Какво е?
-Чакай,ще го махна.
-Май е бенка.
- Ти го целуваше.
-Само му прошепнах нещо,кретен.
-Какво му каза?
-Колко ти е малък хуя.
-Махайте се,и двамата.
-Добре ли си?
-Не е за вярване.Какво иска от мен? за унищожение по бързата процедура.
-Само казах на един пич,че гаджето на Лио е ученичка,само тава
А педалчето ме удари,ама че откачалка.
Много е ревнив,а аз само си говорех с онзи.
-Сега може ли да идем на партито на моя познат?
-Не. -Не съм ти собственост,отивам.
-Джейми,върни се. -Не!
-Не ме карай да повтарям.
-Писна ми да ме третираш като момиченце.Това е,късаме. Не искам вече по-възрастен!Чао.
-Забрави да съм с теб на бала.
-Помните ли Керъл Боркович?
-Не.
-Не беше ли тази,която се събличаше за долар.
-Не тази е Сузи Келбърг...
...беше страхотна,помня я идеално.
-Керъл ми бе съседка,говоря за когато бях 10г. и нашите бяхя заедно.
Къщите ни бяха една срещу друга,а прозореца й срещу моя.Беше красавица.
Руса,големи очи,разбира се не като на риба.
-Всяка вечер говорехме с часове за всичко, което не доведе до нищо на тази възраст...
Номера бе,че който заспи първи,губи
Всяка нощ заспивах от гласа й.
А на другата сутрин,като погледна през прозореца разбирах,че съм загубил
Но един ден,като се връщах от училище нея я нямаше
Цялото семейство се изнасяше,без да ми каже къде отива.
Но ми беше оставила бележка на възглавницата На която пишеше...
"Джими,като порастнем,ще се оженим. Керъл Боркович"
Не я видях повече,но всеки ден мислех за това.
Когато бях тъжен или се самосъжалявах,се сещах, че тя ме чака някъде.
Та преди 2 месеца,тъй като много време прекарвам с баща ми,бях депресиран...
Казах си стига глупости.Трябва да я намеря и да се оженим.
Затова се обадих в училището в което е учила да поискам досието й,като стар приятел.
След 20 г. чакане я открих за 3часа
-Намерил си я?
-Поне знам къде е в момента
В Аризона... 3 метра в земята.
Умряла година след като се преместили.
Била болна през цялото време. Нищо чудно,че не можеше да заспи.
Пропилях 18 години,вярвайки в измислица.
Някъде,в дъното на съзнанието си вярвах, че ще се съберем.
-Не си ми го казвал.
-На никого не съм.
-Защо сега?
-Предполагам,че започнах да разбирам неща, за които е трябвало отдавна да се сетя.
Например,че любовта на 10г. е истинска,само докато си на 10.
Кой знае с кого ни е писано да сме? Светът е по-сложно скроен
Кой да предположи,че ще те зареже 17годишна,Лио?
А теб ,мъж!
Не съм толкова умен да определя,но следващия път като срещна някой на когото държа...
...няма да го пусна така лесно.
Отне ми 20г. за да разбера,че Керъл е мъртва. Много време съм пропилял.
-Наистина трябва да тръгвам вече.
-Добре ли си?
-Ще се оправя.
-По-добре съм без него.Много ми харесваше.
Ако намеря някой по-грозен няма да се побърквам. Така ще е по-лесно.
Мразя сбогуването.Тръгвай и не се обръщай.
Аризона...Идваме.
А какво става с хората които не се влюбват?
Никога не се чува за тях.
Добре ли сте?Боже мой!
-Какво стана?
-Ударих те с колата.
-Нарочно ли?
-Не естествено.Добре ли си?
-Да,така мисля.
-Да те закарам в болницата?
-Не ,добре съм.Наистина.
-Поне да те закарам у вас.
-По-добре не го сваляй.
-Да,но замръзнах.
-Вече съм добре.
-Трябва да тръгвам.
-А къде отиваш?
-Ще съм водеща във Флак Став
-Аризона?
-Знаеш ли го?
-Едни познати се преместиха там.
-Късно е ако искаш остани и ще тръгнеш сутринта.
-Мерси,но ще тръгвам.
-Това ти ли си?
-Да.
-И аз имам такава,къде е правена?
-В "Проспект парк".
-Наистина?
-Много странно. Трябва да ти покажа нещо.
-Стори ми се ,че чух още някой снощи.
-Да,но си тръгна.
-Поредната?
-Да, поредната.
-Не знам защо,но чувствам,че имам яма в стомаха си. Може и да е от удара снощи...
Но май допуснах грешка,че я оставих да си тръгне.
-Догония.
-Не мога.
-Няма я,тръгна си.
-Никога не става,както очакваме.
-Не.
-Забравих си чантата.
-От кога стоиш там?Чу ли ме как...
-От минутка.
-Чувствам се глупаво.
-Не колкото да карам 4 часа преди да разбера, че съм си забравила чантата.
-Успоримо е.
-Къде мислиш е?
-Май я оставих тук.
-Искаш ли кафе?
-Много закъснявам
-Трябва да приема работата,иначе щяхме...
-Разбирам.
-Ще се видим.
-Чао
-Може да прозвучи странно, но какво пък...
-Искаш ли да се повозим?
-Какво искаш да кажеш?
-Не съм сигурна.
-Да се повозим,а като стигнем ще решим.
-В Аризона?
-Да.
-Без майтап?
-Ако нищо не стане ще те оставя някъде на пътя.
-Да бе,звучи честно. Направо така?
-Можеш да вземеш дрехи,но колкото повече го мислим, толкова по-налудничаво звучи.
-Само четка за зъби тогава.
-Какво е това!?
- Няколко блузи,дънки и боксерки.
-Ще се обадя,като разбера ...
-Благодаря,но от тук поемам аз.
-Това баща ти ли е?
-Да.
-Да не каза боксерки току що?
-Да.Стахотна дума,нали?
-Почти толкова хубава като ...
-Гащи. -Гащи.
-Гащи,е невероятна дума и всички думи завършващи с нея...
-Странни гащи,забавни гащи,къси гащи...
-Чакай,чакай,това съм го чувала и преди.
ПРЕВОД: STANLEY stany_f2@abv.bg