The Saint (1997) (The Saint - CD1.sub) Свали субтитрите
в...
Шумерия.
И какво станало със Саймън Магус, Бартоло?
Учениците на Исус Правели чудеса.
Когато Саймън Магус видял чудесата...
Пердложил на Петър злато за силата на Господ.
И Какво му отговорил Петър...
Джон Роси?
Стани!
Отговори, Джон Роси.
Не се казвам така.
Ти и останалите копелета...
които имате късмет да са тук...
деца на греха, чада на прокълнатите...
всички сте кръстени на светци...
Светци които са знаели що е ред, които са били целомъдрени.
Ти си кръстен на Джон Баптист Роси...
монах-капуцин,който е раздавал всичко което е притежавал.
Човек който не е имал нищо също като теб.
А сега как се казваш...
Неблагодарно пале?
Името ти, момче!
Езика ли си глътна?
Как ти е името?
Всички момичета...
ще останат заключени в спалното помещение...
а момчетата ще стоят без храна...
докато не признаеш името си пред бог.
Храна!Храна!Храна!
Да. Да.
Трябва да те нарекат Саймън Магус, магьосникът.
Не.
Саймън...Темплър.
Агнес!
Какво правиш?
Агнес!
Ако те хванат, ще те пребият с бастун.
Няма да ме хванат защото...
нашето сърцато братство тази нощ тръгва на кръстоносен поход.
Затова рискуваш всичко, Любов моя...
за да се сбогувам с теб.
Не мога да те оставя без прощална целувка.
Гледай.
Няколко момичета ги няма!
Изчезнали са!
Има изчезнали момичета!
Чакай, Джон Роси, целувката.
Ето ги! Хванете ги!
3 Октомври.
фоайето на компания "Третяк Индъстрис".
Строго охранявани асансьори. Униформени пазачи.
За асансьора до трезора на 26-ия етаж трябва отделен ключ.
Може би ще използвам стълбите.
Там няма хора.
4 Октомври.
Лични бележки.
Бившият съдружник на Третяк умира внезапно през 1995.
Той остава единствен собственик на газова и пертолна империя.
Най-големият син на Третяк при катастрофа преди 5 год..
Кой си ти?
Колата е карал по-малкият син Иля...
Сега е 27-годишен.
Жената на Третяк живее в Женева...
след опит за покушение през 1996. Нямат други деца.
Аз съм Иван Иванович.
5 Октомври.
Иля прекара деня в кафе Елдорадо...
с приятелчета-бандити.
Рап, Кафе, флиртува с момичета.
Малки пистолети под палтата, автоматични в колите.
Три велики империи...
са властвали над света в културната и военната област...
Рим, Византия, и Русия.
И трите са рухнали.
Само една от тях може да бъде възтоновена...
и само един човек може да я възтонови...
Иван Петрочив Третяк!
Приятели... Сънародници...
Руснаци!
Вие хората в тази стая ...
сте елита на Русия...
И цялата нация ни слуша.
Но защо слушате речите ми?
Махнете пертолната ми компания...
забравете бестселъра ми...
и аз ще остана само един безумец...
преследван от блян за една империя...
която иска да възвърне, някогашната си мощ.
някогашните си размери!
От мен остава поет, нареждащ рими за една Русия...
не с подсечени колена, но въоражена до зъби.
На която не се присмиват,
а се възхишават
Не просто се възхищават!
А се боят от нея!
Но кой съм аз че да ви заслепявам с тази мечта?
Как ще изглежда малкият син на лидера...
да напуска по време на речта на лидера?
Предпочиташ малкият син...
да се напикае пред камерите ли? А?
И хората умират от студ!
Обичам тази страна.
Не говаря Руски.
В такъв случай, стани...
сложи ръцете на тила...
и се обарни. Бавно!
Сбъркал си мястото на кондома. Свали го.
Слушай, ако ти дам това...
ти ще го дадеш на баща си.
А какво ще ти даде той? Нито дори подарък за Коледа.
Онзи за когото го крада ще ми даде $1 милион.
Ако се споразумеем, ще делим 50-50.
Помисли колко дрога ще си купиш с толкова мангизи.
Ще гуляеш десет години в Москва, приятел.
Нямам нужда от дребни.
Това е първият ти проблем.
Това е вторият.
Микрочипа ... моля.
Не мърдай!
Извинявай. Оръжията ме изнервят.
Да го духаш.
Очите ми!
Предай се!
Няма къде да отидеш!
Скапано копче!
Отзад, Хайде!
Къде е тялото?
Няма го. Само някакъв дрипльо.
Докато хапещият зимен студ...
обгръща Москва...
руснаците се стоплят от гневните речи...
на бившия комунистически лидер Иван Третяк.
Превърнал се в Милиардер и водач...
на основаната от него пратия...
Третяк предвижда влошаване на размириците в Русия...
Ако президента Карпов не се справи с горивния недостиг...
който вече причини
смъртта на много Руснаци.
Каква красива изработка.
Клоазон.
Доста е стара.
Да. беше на баба ми.
Заповядайте.
Тази вечер се чуствам като най-старата в самолета.
Съпругът ми ме изпраща да живея в Англия...
докато нещата се оправят.
Женени сте едва година...
и мръсникът вече си има любовница?!
Съжалявам.
не е моя работа.
Откъде знаете толкова много за мен?
Това е дарба.
Казвам се Мартин де Порес. Испанец съм...
но съм кръстен на Перувийски светец...
който лекувал болести и рани...
само с хващане на ръцете.
Същият ръст в описанието...
което ни дадоха Руснаците...
Но акцентът му не е австралийски.
Може нарочно да го променя.
Чист е.
Според ренгена не е глътнал чипа.
Вие англичаните с вашия чипс.
В самолета ядох пиле.
Кражба на Ван Гог, Холандия.
Очите му са същите.
Но брадичката е различна.
Стани!
Как ти е името?!
Отговори на въпроса!
Как ти е името?! Хай!
Лу микрочипа пристигна.
Парите са в твойта сметка.
Съжалявам че не ти се обадих за онези диаманти.
но Москва е обхваната от треска за злато
Всички комунисти са се обърнали на диви капиталисти..
Още 1-2 такиви лесни удара...
-прибирам 50 мил. и се оттеглям
-и преди съм го чувал.
Не и от мен. Аз не знам нищо.
Но ако не ми вярваш? опитай се да ме откриеш.
Все не успявам да стигна 50 мил.
"Един милион щатски долара...
"ти запазват...
"дискретно място...
"в романтично местенце в Берлин...
"което има удобна чакалня.
"За да влезнеш вътре ще минеш през металните детектори...
"Аз също.
"След като се убедим, че не сме въоражени...
"ще се влюбим един в друг, и никой няма да пострада."
Не мога да го видя.
Тогава го потърси.
Имаш дълго красиво бастунче...
Много ти отива на красивите очи.
На снимката не изглеждаш толкова хубав.
Кой си ти?
Казвам се Бруно Хаутенфауст.
това е име на светец който бил много заможен човек.
Вино, жени, песни, имал всичко...
И изведнъж дал обет за бедност, станал отшелник...
и отишъл да живее в гората... и то гол.
Моля ви вървете си.
Представлявам професионалста когото наехте.
Аз съм негов мениджър.
Уреждам делата му.
Ние не преговаряме с прислуга.
Хайде, татко да си вървим.
Чакай седни. Слушай и се учи.
Ех, Младост.
За кого работи?
ЦРУ? Ми-6? Либия?
Никой не му е шеф. Независим е.
Добре. Тогава никой няма да се засегне ако го убия.
О, Да.
Мога да убия някого и да се измъкна безнаказано...
дори с метални детектори...
Дори и в тази чакалня.
O, толкова е рано.
Искате ли кафе или нещо друго?
Разбира се.
Мълчи.
Какво изисквате от моя работодател?
Знаете ли какво в студена ядрена реакция?
Разбира се.
Теорията...
за ядрента реакция при стайна температура...
Безкраен източник на енергия.
Точно така.
Кафе?
Малко, моля.
Ако говорим за наука, тази теория е като астрологията.
Трърдящите че са осъществили експеримента...
не са могли да го повторят.
Поне досега.
В Оксфорд има една електрохимичка.
Смятаме че тя е направила...
пробив в студената реакция.
Вашият работодател трябва да ми донесе формулата.
Той е много зает, а вие сте много скучен.
Предложението му трябва да го вдъхнови.
Тази жена успя да предотврати...
всички опити на агентите ми да вземат формулата.
Тя е доста предпазлива.
Може би вашите агенти са тъпаци.
Мисля че това вдъхновение ще струва 3 мил. долара..
Това е смешно.
Защо? Ще държите в ръцете си световния пазар на енергия.
Дребни стотинки в сравнение с парите, които ще спечелите.
Трябва да депозирате сумата в...
Не го правя за себе си.
а за Майка Русия.
Но вие искате да притежавате Майка Русия, г-н Третяк.
Депозирате 3 мил. в банкова сметка в Цюрих, съгласен ли сте?
Да.
А колко време ще ви трябва за да получите съгласието му?
Ще го попитам.
Предложението ви я вдъхнови.
Ще го направя.
Номерът на сметката в Цюрих.
Ауф видерзен. Чао, синко.
Чао.
Този много ми хареса.
Жалко,че ще трябва да го убием.
Да, много жалко.
Когато електрохимиците Понс и Флашамйн...
обявиха през 1989...
че са открили студената ядрена реакция...
революционен процес за добиване на енергия...
отначало бяха провъзгласени за гении...
а след това заклеймени като шарлатани.
Протоколите за студената реакция...
Какво е това? Хапчета?
Може ли да ми дадете едно? Главата ме заболя.
Тази ме отегчи до смърт.
-Те са за сърцето.
Имате красиви очи. Много сте хубава.
-Кой сте вие?
-Аз?
Дошъл съм за интервю с д-р Ръсел.
Ще я разоблича като измамничка.
Не вярвате на дрънканиците за студената реакция, нали?
-Всъщност, вярвам.
-Така ли?
Д-р Ема Ръсел.
Не съм подготвила предварителни бележки.
Всъщност повече ме интересуват...
въпросите ви за студената реакция...
Нека да започнем с тях.
Някакви въпроси?
Моля?
Аз имам д-р Ръсел.
Бихте ли обяснили теорията за...
студената реакция?
Да. А, ето го.
Това е апаратът.
С думи прости...
когато положително заредените деутрони..
биват привлечени от паладиевия катод...
те се цъбират...
и в катода се озовават милиони такиви деутрони...
които се сближават все повече и повече, след което...
се сливат и създават енергия под формата на хелий.
Но аз четох някъде...
че експериментът не е бил повторен...
Така че откъде да знаем, че работи?
Не знаем.
Поне не още.
Но ако си спомните Айнщайн...
той знаел, че тоерията на относителността е вярна...
дълго преди да го докаже.
Почуствал е истината.
Някои от нас имат същото чуство.
за студената реакция...
Защото тя съществува там, в природата...
Сурова природна сила, която само чака са я впрегнем в действие.
И когато запалим огъня на тази студена реакция...
Представере си само.
В една кубична миля морска вода...
Има повече енергия отколкото всички петроли запаси на земята.
Можете да пропатувате с колата си 90 млн. километра...
само с 4 литра тежка вода.
Това значи край на замърсяването...
Отопление за целия свят.
Нека ви демонстрирам...
защо в миналото толкова хора са претърпяли неуспех?
Използвали са много сложен...
17 Ноември 11:30.
Влизам в апартамента на д-р Ръсел.
Хайт Стрийт, Оксфорд.
Няма аларма на входната врата. Странно.
Няма съобщения.
Паметникът на Шели.
Влизам в банята.
Книги.
Още Книги.
Стените са покрити с напомнящи бележки.
Поезия.
Бащата.
"Спирай и говори с Шели Всеки ден.
"Как мога да обичам мъж на име Пърси?"
"Няма ли някой на света който да ...
"обземе вниманието ми."
Вълшебно. Романтично.
Няма скорошни приложения.
"Бележки за студена реакция."
"Макар че минавам край паметника на Шели всеки ден..
... всеки път ме обвзема тъга."
"Не знам защо, но щом го погледна изпитвам осещане за лична загуба.
"Толкова много болка и страст."
"За да дари светлина на тънещи в мрака...
... и в сянката на смъртта."
"Лука 1: стих 79."
Третяк греши. Тя не е предпазива.
Нито пък костелив орех. Тя просто е...
ексцентрична.
Няма и представа.
Може формулата да е в ума й.
Трябва й поет... артист...
някой, който...
разбира истината.
Трябва й Томас Мор.
Харесва ли ви?
Моля?
Скулптурата. Харесва ли ви?
Oо... Да.
Какво ви харесва в нея?
Начинът... по който сияе...
и как светлината
го кара да мълчи...
Грижи се за него.
Това ми харесва в нея.
Вие художник ли сте?
Не. Само пътешественик в търсене на чистотата.
-А вие какво търсите?
-Енергия.
Да.
Предприемали ли сте дълго пътешествие?
Не, не бих казала.
Може да ви заведа в дома ми...
в Африка.
Трябва да почуствате енергията...
в люлката на живота.
Извинете. Нямам опит в отношенията с хората.
Аз, също.
"Виждам моя ангел за първи път...
... осъзнавам смисъла на живота си, чуствам раждането си..."
"Чувам, отначало неясно, а после отчетливо...
...сладкия хомот на нашия съюз..."
"Любовта ни стопля студената вселена...
...и дава на отчаяното, ми сърце..."
"Пречистени от целувките ни...
...навеки сме изцелени."
Харесва ли ви?
За кого сте го писали?
За вас.
Вие ме следвате или такава е съдбата ми.
И с двата сулчая е странно.
Много странно.
Значи е работа на съдбата.
Това сигурно ви изглежда странно.
Това е...
нещо, над което работя...
Формула...
за създаване на енергия.
И я носите в бельото си?
Да, така е.
Как го направихте?
Магия.
Върнете ми го.
Прилича на Санскрипт.
Върнете ми го.
Съжалявам. Само исках да видя как го прибирате.
Какво друго криете там?
Нищо.
Това не е вярно.
Ще желаете нещо друго?
Изпийте си виното. Латур '57.
Латур, сър, струва $800 бутилката.
Тогава ще вземем две.
Ето. Пребройте ги.
Всички тези малки колби микроб-нещица.
Молекули?
-Да, и те.
Мога ли да ви кажа нещо?
Какво? Трябва да ми кажете всичко.
Това е тайна.
Кое?
Свърших.
Работата над енергията-- Завърших я.
Трябва да поработя още над последователността...
за да съм, сигурна,че е безопасно, но успях.
И сигурно сте се борили срещу целият свят, нали?
Как сте го направили и сте останали такава оптимистка?
Дарбата да вярваш.
Да виждаш...
да вярваш в нещо, което е на всякъде около нас...
но не се вижда с просто око.
Това е красива мисъл.
Не мога да повярвам, че Ви разказвам всичко това.
Та аз дори не знам името Ви.
Мойто име е...
Не искам да Ви го казвам.
Не искам. Какво значение има?
А Вашето име как е?
-Eма.
-Eма.
Сега вече знам всичко за вас.
Вашия.. гений.
Имате слабо сърце.
Имате красиви мечти, смелост.
Не се боите от света.
Наследили сте го от баща ви.
Не можете да готвите, та дори и животът ви да зависи от това...
И обичате рибите.
Наистина ги обичам.
Много странно.
Искам и аз да позная.
-Не.
-Да.
Не го правете. Пийте си виното.
Не, искам.
Как се казвате?
Името ми е Томас Мор.
кръстен съм на светец...
който е умрял за убежденията си.
Добре
Работата ви...
е много опасна... и е много динамична...
Харесват ми и стиховете ви.
Tрогнаха ме.
Но те не отрязяват истинската ви същност.
Вие бягате от миналото си...
и болката в душата си...
и въпреки това, не се разделяте с тях.
Не трябва да се страхувате от себе си...
защото сте прекрасен.
Какво правиш?
Господи, Кървиш. Какво стана?
Незнам, аз...
Плачех, и се подхлъзнах.
Мислех за теб.. Не знам
Аз живея съвсем наблизо.
Мога да почистя раната.
Защо закриваш уста когато се смееш
-Не знам.
-Чакай.
Радвам се,че кървенето спря.
Нямаш нужда от шевове.
Но все пак ще трябва да я дезинфекциарме.
Ти си истински ангел.
Така е.
Ще боли.
-Ааа!
-Aaа!
Съжалявам.
Извинявай. Добре ли си?
Да.
Съжалявам. Само се шегувах.
Аз...
-Трябва да си тръгвам.
-Оо, не.
Да. ...Аз...
Свали си панталона.
Моля
Имах предвид пуловера.
По него има кръв. Ще го изпера.
Явно си добра домакиня.
И по твоята има кръв.
Ще ги изперем заедно.
Имаш ли вино?
Толкова съм изумена, че изобщо ме забеляза.
Можех ли да не те забележа?
Толкова ми е хубаво с теб.
Ще ми се...
Ще ми се, да можеше да ме разбереш.
Искам да узнаеш, кой съм.
Сърцето ми.
Не изчезвай. Веднага се връщам.
Оо, не мога да направя това.
Тя е толкова перкрасна.
Не мога да повярвам.
Не мога да повярвам, че това се случва с мен.
"До Паяка:
Трябва да отлитам. Имам по-добро предложение."
Алчен западняк. Иска още пари.
На кой му пука?
Не мога да харча трърда валута в ада.
Изпрати следното съобщение--
"Муха не отлитай.
"Ще удвоя хонорара ти...
"Или ще пратя моите момчета да се оправят с жената."
Добре ли си?
Искам само... да полегна тук.
Може ли да останем така тази нощ?
Това ли искаш?
Толкова е вълшебно.
чуствам се идеално.
Томас?
Лев Наумович, Пристигна!
Революционна формула, сър!
Тя храбро е отхвърлила куп остарели схващания...
но мисля че формулата не е завършена.
Ще ни отнеме месеци за да...
Това не ме устройва...
Защото сега, когато народът бавно замръзва...
Третяк трябва да извърши чудо за да ги спаси.
На каква височина, г-н Третяк?
До тавана. Добро Утро, Юри.
Добро Утро.
Може би ще успея да потвърдя валидността...
на формулата по-бързо ако прескоча...
протокола. Но, Г-н Третяк--
Колко време мина, д-р Ботвин, откак получихте...
последната си заплата от Мовсковският университет?
Беше в деня на независимостта на Украйна.
Миналия Август.
Той се включи.
Давай.
До Паяка...
Получи рецептата.
"Къде са ми парите?"
До човекът муха...
Рецептата е непълна.
Тортата няма да бухне.
Затова няма пари.
Аз не съм пекарят...
"...Не ме карай да ставам касапинът."
Този ми харесва.
Ако не играеш, няма да платя.
Сигурен съм, че си задържал готварската книга.
Холанд Парк.
Държи ме на линия!
Ти чакай тук.
Ти, до колата!.
Сега се обърни. Дръпни се от колата.
Той е въоръжен!
След него!
Мини по другия път. Давай!
Този?
А този?
Да. Той...
Ние смятаме, че всички са един и същ човек.
Боже Господи.
Един и същ човек?
Така мислим.
Тази сутрин е убегнал на отряд убийци в Холанд Парк.
След това напуснал Англия през летище Хийтроу.
Има няколко фалшиви самоличности...
които е използвал за визи, паспорти, лицензии...
Никълъс Оуен...
Луис Гуанела...
Питър Деймиън...
Чарлз Боромео.
Разбира се.
Томас Мор.
Всички имена са на католически светци.
Можете ли да получите списъка с пасажерите на Хийтроу...
за последните 8 часа?
Мисля, че е възможно.
Добре.
Давай!
Да!
Видяхте ли, приятели ...
заложихте на най-силния плъх.
Марш наваън.
Използвачи, вън.
Искам да пия сам.
Дръпнете завесата.
-Какво?
-Какво?
Не поглеждай надолу.
Знаеш ли кой съм?
Не.
Аз съм крадецът, който опита да измамиш.
А това е твоят счетоводител.
Говори с него.
Телефонът се държи на обратно, глупако.
Ало.
Третяк се обажда.
Изпратете парите, за Цюрих.
Казах веднага.
Да.
Благодаря.
Знаеш ли кое беше най-трудната част, докато играех теб?
Да се преструвам, че съм ужасно зле в леглото.
Мръсен кучи син.
Този се пердставя за мен. Изхвърлете го.
Хей, хей , хей!
Не ме пипайте, идиоти такиви!
Луди ли сте? Аз съм.
Давай!
Хванете го!
Иля, Хвани това копеле!
50 милиона. Оттеглям се.