{85041}{85065}Добро утро. {85113}{85161}Ще взема кутия кибрит. {85281}{85305}Тук ли е собственика? {85329}{85353}Баща ми. {85401}{85425}Какво мога да направя за вас? {85473}{85521}Просто разглеждах. {85545}{85593}От кога имате това място? {85641}{85665}30 години. {85713}{85761}Някога мислили ли сте да го продавате? {85785}{85809}Не. {85857}{85952}Какво би ви накарало да|помислите за продажба? {85976}{86000}Не се продава. {86096}{86144}Да ти кажа... {86192}{86264}ще ви оставя телефона, където съм отседнал... {86264}{86360}... в курорта "Шугър буш". {86360}{86408}Не искам да съм припрян, но... {86432}{86480}... ако премислите... {86504}{86576}ще очаквам да се обадите в там,|ако нямате нищо против. {86600}{86672}- Беше ми приятно.|- Благодаря за идването. {86696}{86744}Хубаво място. {87295}{87367}Не ми каза, че си ченге. {87367}{87439}- Бивше ченге.|- Веднъж ченге... {87487}{87535}Пенсионирах се. {87535}{87607}Исках да ти кажа,|че онзи Флойд Кейдж се обади. {87607}{87727}Човека с бензиностанцията.|Каза, че иска да говори с теб. {87751}{87775}Виждам, че кълве. {87823}{87895}Определено. Поне така изглежда. {87895}{87942}Можеш да използваш|телефона в предната хижа. {87966}{87990}Благодаря. {88374}{88494}Флойд, Джери подписа всички документи.|Готов си за тръгване. {88494}{88566}Оценявам го. Свърши добра работа. {88566}{88590}Успех. {88614}{88710}Когато имаме телефон в Аризона, ще се обадим. {88710}{88758}Отивам в Аризона. {88758}{88782}Обадете се ако сте забравили нещо... {88782}{88878}... или искате да знаете къде е нещо,|или каквото и да е... {88878}{88925}- Успех.|- Благодаря. {89093}{89117}Надявам се, че ще сте щастливи тук, {89141}{89261}защото никога няма да можете да го|продадете на цената, която платихте. {89261}{89309}Благодаря, ще направя всичко възможно. {89333}{89357}Това работи ли? {89381}{89477}Трябва да намеря ключа.|Веднага идвам, благодаря. {91515}{91563}- Веднага идвам.|- Благодаря. {91683}{91731}Какво да ви донеса? {91755}{91779}Само бира, благодаря. {91827}{91875}Ти ли си ченгето от града,|което купи бензиностанцията? {91875}{91946}Пенсионирах се от полицейско управление. {91994}{92042}И купи бензиностанцията на Флойд? {92138}{92162}Да. {92162}{92234}Странно нещо. Сигурно си рибар. {92234}{92330}- Как позна?|- Тук няма нищо друго за правене. {92354}{92378}Да. {92953}{93001}Съжалявам за това. {93049}{93121}Tия неща работят само през половината време. {93265}{93313}Подпиши вместо мене ако обичаш. {93385}{93409}Tова е за теб. {93793}{93817}Благодаря и... {93817}{93889}-... ето ви квитанцията.|- Благодаря, господине. Приятен ден. {94800}{94872}Добре, 10 обикновен. {94919}{94991}Хубаво комби. Наоколо няма други такива, нали? {95015}{95039}Не съм се замислял. {95039}{95111}Добре, че я взех черна,|не си личи колко е мръсна. {95207}{95279}Десет. Благодаря, че спряхте. {96070}{96142}"Винаги, когато умира добро дете... {96142}{96238}... Божи ангел слиза от Небесата... {96238}{96310}... и взима детето в прегръдките си. {96334}{96430}... И разперва големите си бели крила {96430}{96478}... и отлита с него... {96478}{96574}... над всички места,|които е обичало в живота си". {96886}{96957}И какво мислиш, че е искала да нарисува тук? {96981}{97077}Джини е казала на приятелите си, че {97101}{97149}срещнала Таралежовия великан в гората {97149}{97221}и той й дал малки таралежчета. {97221}{97269}- Какво искаш да кажеш?|- Виждаш ли тези... {97269}{97317}Какво искаш да кажеш с "таралежчета"? {97317}{97365}Не знам точно... {97365}{97437}... това са думи на 7-годишно момиченце. {97437}{97533}Приятелки на Джини. Приятелка, съжалявам. {97557}{97677}И това е във въображението на|7-годишно момиченце. Така ли? {97749}{97821}Може да си права. Но... {97821}{97893}... от друга страна,|колата е много добре нарисувана. {97916}{97988}- А великанът е...|- Великаните са измислени. {98000}{98052}Нали така? {98108}{98180}Висок, едър мъж може да се стори {98180}{98252}като великан на малко момиченце. {98276}{98348}Индианецът беше ли висок? {98420}{98516}Не великан, но висок да. {98660}{98732}Защо ми донесохте това, г-н Блек? {98804}{98828}Моля? {98828}{98899}Защо ми донесохте това, г-н Блек? {99043}{99115}Трябва да знам кого търся. {99115}{99187}Аз съм като лаик,|който гледа рентгенова снимка. {99187}{99283}Не знам как да я прочета.|Трябва ми помощ, за да я разбера. {99283}{99355}Tази рисунка не може да|ви каже нищо за убиеца. {99358}{99451}Говори само за детето, което я е нарисувало. {99451}{99571}Без повече информация, не мисля,|че мога да ви бъда от полза. {99571}{99643}Развеселете ме, докторе. {99643}{99763}Приемете го за работна|хипотеза и приемете за момент, {99763}{99811}че това е рисунка на убиеца. {99930}{99954}Ами... {100026}{100074}Вашия великан определено е висок, едър... {100098}{100122}... много внушителен. {100146}{100218}Ако това описва отношенията|между момиченцето и великана... {100218}{100266}... тогава тези неща,|които наричаш "таралежчета" {100290}{100338}са подаръци, които тя приема. {100338}{100386}Tова говори за доверие. {100386}{100458}Момиченцето в окръг Монаш|по същия начин ли беше убито? {100530}{100554}Съвсем същият. {100554}{100626}Жертвите приличат ли си? {100674}{100722}Да, много. {100722}{100794}Какви се времевите|интервали между убийствата? {100818}{100913}Случаят в окръг Монаш беше преди осем години. {100913}{100937}Изчезналото момиченце е от три. {100961}{101057}A Джини беше... Миналата зима. {101057}{101105}Значи интервалите се скъсяват. {101153}{101225}Ако това е случаят, тогава да, можеш да... {101225}{101297}Нали помниш, че това е хипотетичен случай. {101297}{101393}Но да, можеш да очакваш друг случай след {101393}{101417}няколко месеца. {101441}{101513}Mоже би година, ако се появи възможност. {101537}{101585}Но това може да е просто продукт {101585}{101657}на въображението на 7-годишно дете. {101801}{101825}Добре. {102016}{102064}Ти дойде при мен за помощ. {102088}{102160}- Да.|- Мога ли аз да ти задам няколко въпроса? {102208}{102232}Разбира се. {102280}{102304}Скоро си се пенсионирал, нали? {102376}{102400}Да. {102448}{102496}Винаги ли си бил страстен пушач? {102520}{102616}Невъзможно. Няма такъв дявол. {102640}{102736}- Винаги ли си бил страстен пушач?|- Да, има такива дяволи. {102760}{102808}Скоро. Скоро. {102856}{102927}- Кълнеш ли се...|- Сексуално активен ли си? {102927}{102975}... в спасението на душата си... {102975}{103023}Сексуално активен ли си? {103047}{103095}Сексуално активен ли си? {103095}{103191}- Да, в спасението на душата си...|- Това притеснява ли те? {103215}{103239}Имал ли си някакви... {103287}{103359}Имал ли си някакви внезапни трески, потене? {103383}{103455}- Не.|- Вземи се в ръце, Джери! {103455}{103503}Или гласове. Чуваш ли гласове? {103503}{103575}- Аз убих момичето. Аз убих момичето.|- Не, по дяволите! Не!
