{800}{900}Nefertitis OOD
{920}{1100}Кака Нина 
{1120}{1280} Р О Л Е Р Б О Л
{2063}{2181}-Три фотографии, $250 всяка.|-Аз помислих, че са $400 всяка.
{2186}{2242}Момче, навит ли си или не?
{2289}{2315}Навитак съм.
{2327}{2444}О'кей, тук на моста. Победителят взема всичко.|Ако полицаите ви хванат, това си е ваша работа.
{2640}{2685}Хей, точно така човече.
{3515}{3547}Красота.
{3597}{3631}Хей, хлапе.
{3644}{3686}Усмивка.
{4779}{4835}Хей, ще ми направиш ли път?
{4919}{4950}Мамка му!
{5175}{5234}Почти ме уби, задник!
{5307}{5345}Ти кучи син!
{6053}{6078}Хвани го здраво!
{6165}{6197}Ох, мамка му!
{6423}{6513}Маркъс Ридли, как по дяволите я караш?|От колко време си тук?
{6515}{6597}Три седмици. Изнемощял съм с моите хлапета.|Липсват ми когато съм там.
{6599}{6653}Обзалагам се. Защо не ги вземеш обратно?
{6655}{6711}Можеш да си го позволиш.| Погледни тези дрънкулки.
{6713}{6760}Та какво се случи, човече?|как я караш?
{6762}{6837}-Все още ли пробваш да се убиеш?|-Нещо такова.
{6843}{6874}Как се случи да играеш про?
{6875}{6942}Аз мислех, че беше избран|за непълнолетните при последния фал.
{6948}{7038}Нима. Ами, това не е точно така.
{7040}{7103}Ти знаеш, че треньора ме помоли да играя "D".
{7116}{7180}-Какво направи? Удари ли го?|-Опитах.
{7207}{7234}Прахосваш живота си.
{7258}{7366}Аз не  съм направил удара, от който се нуждая.|НХЛ пробите са след три месеца.
{7390}{7453}Джон, удара от който се нуждаеш е точно тук.
{7458}{7528}Те ще покрият твоето пътуване,|дават ти $5,000 само за да се покажеш...
{7530}{7580}...и ако направиш отбор....
{7614}{7678}Хайде. Това е цирк, а не спорт.
{7687}{7741}-Красив залез, макар че червенее.|-Това са мините.
{7743}{7780}-Какво е?|-Прах от мините.
{7782}{7870}Това прави залеза червен.|Хайде. Ние и двамата знаем, че парите диктуват.
{7874}{7981}Аз го правя последните две години, и имам достатъчно|да се оттегля и издържам моето семейство до живот.
{7983}{8081}Те обичат Американци, особено|млади-лица тип "момче-следваща-врата" е точно както за теб.
{8093}{8154}Ще бъде точно както в гимназията.|Ти бягаш, а аз блокирам.
{8156}{8249}Освен, това е много лесно|за бяло момче като теб да получи слава.
{8265}{8321}-Това, така ли е?|-Точно така.
{8399}{8472}Аз ценя предложението,|но би трябвало да се върна.
{8487}{8538}Това е моята година да стана про.
{8542}{8585}Аз се опитах. Късмет с това.
{8587}{8673}Моят полет излита в 9:00 тази вечер,|в случай, че промениш решението си.
{8763}{8813}Благодарности за спасяването на задника ми днес.
{8822}{8854}По всяко време.
{11085}{11166}-По-добре върви.|-Какво? Какво по дяволите?
{11167}{11222}Неделя е. Мините нe работят.
{11273}{11308}Ох, мамка му.
{12366}{12438}Аз не  разбирам и дума|от това което ми казваш.
{12439}{12556}Освен може би ако го кажеш по-високо,|аз ще те  разбера по-добре.
{12591}{12675}Ще го взема. Зърната ви са настръхнали|както виждам?
{12756}{12842}Ново био за хлапето.|Сега той е шампион на  родеото.
{15135}{15230}Джoн-а-тан! Джoн-а-тан! Джoн-а-тан!
{15490}{15514}Джонатан.
{15536}{15571}Те те очакват.
{16586}{16686}Поздрави от широките-отворени равнини на Tексас,|предишно родео се бори...
{16687}{16778}...и първи-рунд избира от|престижната Национална Хокейна Лига...
{16779}{16868}...обратно в Щатите.|Търсят следващият Уейн Гретски...
{16870}{16989}...той отказа кралски откуп от НАЦИОНАЛНАТА ХОКЕЙНА ЛИГА|да поиграе тук в истинската мъжка лига.
{17002}{17067}Червените Ездачи сигурен бас|за Новобранец на Годината...
{17069}{17173}...който бръсне своята брада всяка сутрин|с "Wilkinson" сабя "Tri-flex".
{17183}{17248}Тук той е, вашия...
{17250}{17300}...Джонатан Крос-с-с.
{17833}{17909}Моля, приятели, седнете. Има място.
{18013}{18115}Ти си неговото момче.Откакто Aлекси |получи за себе си някои горещи инвеститори.
{18159}{18191}Водка!
{18260}{18307}Сложи ли предпазните си кори?
{18334}{18378}Боже ти си такъв идиот.
{18530}{18570}Искаш да си парализиран ли?
{18604}{18667}Знаеш ли какво могат да направят|тези момчета с гръбнака ти?
{18669}{18717}Първо трябва да ме хванат Рид.
{18719}{18775}Именно. Това твоето лице ли е? Да мамо.
{18776}{18802}Тогава го направи както трябва.
{18804}{18845}Добре мамо.Тъпо копеле.
{18859}{18891}Тоба
{18912}{18991}Добре Тоба! Голям вик сега!|Нека чуят! Да почваме!
{19017}{19106}Велик рев, Тоба!А сега се стегнете днес ок?
{19113}{19143}Ти също Джонатан.
{19152}{19174}Точно така
{19307}{19336}Направете го както трябва
{19338}{19418}Нека мишените играят за последен път|но ние няма да паднем днес отново.
{19419}{19448}Така ли е?
{19459}{19527}Не чух отговор.Така ли е?|НЕ!
{19528}{19590}Дайте им нещо, за което да размишляват до плейофите 
{19592}{19681}Имам в предвид работа в отбор|а не каубойски лайна.
{19683}{19728}Можете ли да го направите?
{19730}{19785}Не, Аврора е права.
{19797}{19862}Стига с каубойските глупости.
{20016}{20082}Когато Черенния ездач се добере|до златната орда следващият месец...
{20084}{20150}...тогава ще подвият опашка.
{20152}{20225}Сега ордата идва в града на ездачите.
{20227}{20274}Думата е "преиграване".
{20286}{20386}И се надяват, че това е орисия за разплата
{20435}{20498}Отборът трябва два пъти...
{20500}{20597}...да задържи ролербол|преди да отбележи точка
{20599}{20640}Това е просто.
{20642}{20751}Просто е като да използваш Лайфстаилс преди секс.
{20799}{20849}Топката трябва да се държи през цялото време. 
{20861}{20950}Играча трябва да изтласка топката...
{20952}{21001}...и да предоврати точката.
{21008}{21093}Отборът печелещ владение на топката|трябва най-напред да направи заешката бърлога.
{21095}{21155}Това е онзи тунел на убиеца над всяка скамейка.
{21157}{21215}Тогава някой прави обиколка|през неприятелската територия...
{21216}{21284}и имат право да отбележат.
{21286}{21395}Трябва да знаете че има|само един начин да отбележиш... 
{21397}{21460}...и това е когато играч|вземе една от топките...
{21462}{21544}...прелети до една от целите|и удари топката.
{21548}{21582}Колкото за останалите на правилата...
{21583}{21658}Добре, останалите на правилата са на Руски|и се усложниха.
{21686}{21766}Какво е това заминаване,U-Chow?|Ние или те?
{21775}{21846}Търпение чужденецо.|Боговете още не са готови.
{21847}{21920}Големи глупаци там.|Пазете си гърбовете.
{21943}{21986}Десет секунди за първа топка.
{21987}{22067}Залози за първа топка за десет секунди.
{22095}{22126}Пет...
{22134}{22163}...Четири...
{22165}{22192}...Три...
{22203}{22240}Ние сме
{22242}{22283}Давай, давай!Денекин, движи се!
{22286}{22307}Топката е далеч.
{22309}{22385}Това е Ролербол!
{22558}{22639}Първото разиграване е отдолу.
{22675}{22707}През заешката дупка.
{22709}{22752}Трябва да се повозя Рийд.
{22779}{22808}На път!
{22825}{22862}Това е 12-отскок.
{22945}{23019}И Джонатан Крос е във вражеската територия. 
{23075}{23115}Той излита назад.
{23117}{23193}Тази игра|не мога да повярвам той тръгна по-рано.
{23201}{23239}Да.
{23247}{23274}Крос скача.
{23295}{23339}Крос е във въздуха.
{23363}{23398}Той бележи!
{23399}{23465}Крос отбележи за рекордно време.
{23469}{23541}Само 12 секунди след първа топка...
{23543}{23622}...и се исвиси над главите на Ордата!
{23623}{23715}Крос направи 1:0.
{23991}{24042}Тя казва, че трябва да го направиш отново.
{24043}{24090}-Какво?-Пий отново.
{24111}{24142}Надписа отвън.
{24142}{24157}Надписа отвън.
{24182}{24217}Сложи надписа отвън.
{25156}{25243}Ние сме най-горещото спорт-развлечение|от началото на света, без изключение
{25316}{25366}Трябва да платим на двама от популярните...
{25400}{25466}...но останалите са блокирани|Борят се за отпадаците.
{25508}{25547}Това е интересно.
{25954}{25992}Добър ход за Денекин!
{25994}{26088}Местно момче което получи шанс|работеше в каменновъглените мини.
{26502}{26587}Всичкия блясък е отвън | отзад в ремаркето на медиите. 
{26651}{26768}Ние дори имахме компютър да построи|града около него.Знаеше ли?
{26861}{26911}И той стана Вегас.
{27092}{27207}Има бой долу.|Има бой точно там.
{27351}{27397}Тя се опита да удари съдята.
{27484}{27543}Добре това е поличка на наказателната скамейка. 
{27620}{27657}Какво си мисли тя?
{27659}{27761}Имаме лисица в капана!Лисица в капана!|Те сложиха тази лисица в клетка!
{28260}{28298}Тя се обади на ловеца.
{28300}{28404}Той е 400 паундово чудовище стойте далече от него. 
{28465}{28530}Аз няма да позволя тази игра|да се провали...
{28532}{28608}...от такива малки неща|в тази част на света.
{28618}{28689}Цялостта на играта|трябва да се поддържа.
{28691}{28752}От хората които подържат своите герои живи.
{28758}{28814}И да пазят хазарта.
{28998}{29031}Давай.
{29544}{29588}Ти луд ли си? Ти си ненормален.
{29590}{29675}-Защо се сменяш с този тип?|-Какво толкова, той ще ги излъже.
{29676}{29736}Това би могло да бъде PCP, заради всичко което знаеш.
{29737}{29821}Това пич не значи нищо.|Стой по дяволите далеч от него.
{29827}{29861}Разплата?
{29866}{29975}Колко от вас ще продължат сезона?|Менаджерите там наблюдават...
{29977}{30042}...изпълненията на мамините момченца.|Тази жена.
{30049}{30095}-Хайде!-излезте и бележете.
{30096}{30178}Концентрирай се.Ние водим.|Трябва да задържи напрежението.
{30180}{30239}Кажи на каубоя да подаде топката|поне веднъж.
{30240}{30282}Това е ключа за тях.|Тя е права.
{30284}{30356}Ако тя е във въздуха|някой ще и подаде топката.
{30358}{30418}Достатъчно. Имаме да печелим мач!
{30432}{30522}На три. Едно, две, три!Хванете някой!
{30784}{30848}Тя е открита|-Хайде! Хвърли й!
{30850}{30878}Той я игнорира.
{30880}{30932}Крос задържа топката.
{30989}{31043}-Хайде Джон!-Аз съм! Давай! Движение!
{31052}{31090}Ти не слушаш, ти ли си каубой?
{31092}{31135}Ето, принцесо, ти си.
{32144}{32183}Тоба залегни! Мръдни се!
{32240}{32291}Тоба! Някой да извика лекар!
{32479}{32508}Добре ли си?
{33615}{33703}Момчета почакайте.Задръжте.| Ще се оправиш приятел.
{33712}{33752}Тоба ще си добре!
{33804}{33833}Оправяй се.
{35587}{35631}И не се издънвай.
{35877}{35936}Какво по дяволите става с представителите.
{35938}{36031}Имам предвид, че отбора може да ги подуши.|Аудиторията чувства как се задава.
{36036}{36090}Крос минава върха
{36092}{36169}И ако представителите оставят|играта да се играе там долу...
{36171}{36251}...може би ще видим как продължава.
{38500}{38619}"От планината до прериите"
{38681}{38766}"От морето до залеза"
{38878}{38948}Той пита дали майка ви наистина е долна курва.
{38950}{39037}Буквално ли преведохте това? Майка ми е педатър.
{39493}{39563}Самолета излита в 8:00 утре.
{39564}{39629}Това е 8:00 утре сутринта.
{39639}{39690}Бъдете там. Бъдете на него или сте история.
{39708}{39764}Ще се видим сутринта.
{39923}{39997}Моите приятели ми викат "Бързака"
{40025}{40054}Наистина?
{40231}{40267}Какво е това?  
{40269}{40362}Мисля, че е нещо за нея|подплата за отбора вкъщи.
{40809}{40865}Менажера каза да носите|шапката която получихте.
{40867}{40924}-Както и ще направя.|-Не сериозно
{40926}{40998}Менажера ме прати да ви казвам|какво да правите Рид.
{41000}{41040}Вие ме взехте. Вие носете шапката.
{41082}{41158}Казах ви, че това е обетована земя.|Първата покупка на клуба? 
{41176}{41199}Джонатан!
{41202}{41225}Разкараите се!
{41243}{41296}-Задник!-Идвам да ти сритам задника, Риид.
{42626}{42656}Вие момчета сте луди!
{42658}{42734}-Казах ви това е Обетована земя.| Да сър.
{42789}{42888}Хей, моля ви, да се грижите по-специално|за тази кола о'к?
{42896}{42925}Благодаря ви.
{42930}{43020}-Готов ли си за приключенията на Ридли.|Да, нека да поиграем на топка.
{43264}{43304}Господа
{43597}{43647}-Родео.|-Това е чудесно.
{44142}{44183}Обичам тази страна.
{44316}{44432}О, господи. Сладурани на 4:00.|Да дами господин Ридли е в къщата.
{44436}{44514}-Американец нали?-Абсулютно. И то какъв.
{44539}{44568}Ние не говорим много.
{44570}{44634}Ей така ги забивам аз, йо.|Вие не говорите много.
{44636}{44669}"Така ги забивам, йо"?
{44691}{44758}Опитвал ли си да излъжеш| счетоводна фирма с пари?
{44819}{44858}Хей, Джонатан
{44864}{44926}Хей, Катя как си?
{44928}{44991}Моят номер.Аз имам номер.|Тя вече е официална
{44993}{45024}Тя е взела номера си.
{45026}{45096}Поздравления. Изглежда хубаво!
{45099}{45171}Не харесваш ли идеята|да си татуираш номер на лицето?
{45173}{45206}Бъди сигурен.
{45219}{45295}Сега всички ще вземем голям бонус,|благодарение на чичо Сам.
{45297}{45348}За Джонатан и за Ридли.|Благодарим ви много.
{45350}{45409}Не. Благодарствения тост трябва да е за Тоба.
{45435}{45468}За Тоба.
{45480}{45515}Хей, ела тук.
{45516}{45566}Ела. Вземи. Изчезвай.
{45601}{45643}Защо не ме уважаваш?
{45645}{45716}Работиш по 24 часа в мините,|И не ти плащат.
{45718}{45780}Аз те доведох тук, а ти се опитваш да плащаш.
{45829}{45894}Всичко е наред, мой цигански братко. Вземи си пиене.
{45957}{46010}Малка контузия тази вечер, Дени?
{46074}{46158}Каквото се случи можеше да се случи|на всеки от нас. 
{46204}{46253}Това е много лошо човече.
{46255}{46319}Това е груба игра. |Така е, защото ние си плащаме.
{46336}{46400}Ти правиш стотици пъти това, което и аз правя.
{46435}{46466}Какво става Дени?
{46684}{46724}Какво ако не е инцидент?
{46747}{46783}За какво говориш?
{46808}{46832}U-Chow.
{46863}{46887}Покажи му.
{47021}{47093}-Ремъка под брадата е бил отрязан.|-От каде взе това?
{47116}{47167}Намерих я в офиса на треньора.
{47169}{47204}Погледнете това.
{47331}{47410}Тя казва, че хазартните синдикати|навярно ще се издигнат.
{47507}{47552}Трябва да говорим с Петрович.
{47554}{47604}Нека не прави следа от това.
{47606}{47683}Тоба едва не беше убит.|Той е собственик.
{47687}{47730}Няма да го безпокоя.
{47732}{47796}Добре капитане. Аз ще отида.
{47821}{47867}Наслаждавай се на партито.
{48023}{48074}Не си тръгвайте.След малко се връщам
{48259}{48334}Днес играхте блестящо.|Наистина ли мамка му?
{48339}{48394}-Свободен ли е?|-Разбира се за теб винаги.
{48396}{48453}Господа, моля.
{48615}{48651}Моят жребец.
{48665}{48712}Хей Ридли, моят убиец.
{48759}{48795}Нека да ви представя приятелите си.
{48796}{48870}Това е Джон Бъкли от ЮС Нетлорк.
{48872}{48950}-Енцо Молинади.|-Здравейте.Приятно ми е.
{49115}{49159}И Юрий Котлев, Собственик на Ордата.
{49161}{49239}Бъди внимателен,Джонатан.|Мисля, че ти е ядосан.
{49293}{49397}Дърк Канон, инвеститор от Монтана.|Едно от местата, които познаваш.
{49399}{49453}Как си, синко? Прятно ми е да се запознаем.
{49465}{49496}Големи пари.
{49527}{49579}Може ли да поговоря с теб за момент?
{49587}{49639}Да, разбира се. Моля от, тук.
{49669}{49711}Какво мога да направя за теб?
{49763}{49821}Мисля, че е била срязана.
{49914}{49985}-От къде взе това?|-Няма значение.
{50017}{50075}Не, те си прав. Няма значение.
{50127}{50237}Ако тази дебела свиня е зад това,|аз ще му взема отбора.
{50253}{50310}-Може ли да задържа това?|-Какво ще правиш?
{50311}{50387}Аз ще се заема с това.|Кълна се в гроба на майка ми.
{50591}{50685}Джонатан е яростен в играта.
{50700}{50752}Той не знае още.
{50791}{50845}Борджес още ли си там?
{50847}{50878}Дискретно.
{50883}{50957}И как е Мр.Джонатан тази вечер?|Игра ли добре?
{50963}{51054}Как така винаги |сме сами на пътя?
{51063}{51157}Не сме в богата държава сър.
{51167}{51261}Без майтап. А защо всеки тъп задник е|на Ролербол?
{51263}{51325}Наричаме го Атлантик сити синдром.
{51327}{51374}Внимавай какво говориш.
{51421}{51524}Моите извинения, Джонотан.|Проблема е наш. Не твой.
{51559}{51641}Това не ме безпокои, Борджес.|Твойте хора бяха добри тази вечер.
{51651}{51674}Не ме чакай.
{54617}{54675}Мислиш ли че можем да направим това|в леглото някога?
{54686}{54736}Знаеш с чаршафи и такива неща?
{54738}{54781}Ние сме над тези неща.
{54808}{54852}Това ще бъде нашата тайна.
{54911}{55002}Как мога да забравя?|Може да бъде използвано срещу нас.
{55089}{55131}Срещу мен.
{55148}{55189}Ти си недосегаем.
{55217}{55294}Хайде Аврора.|Не трябва да се криеш през цялото време.
{55299}{55325}Не се.
{55327}{55406}Да, криеш се.|Живееш в тъмнина, за Бога.
{55431}{55493}Лицето ти не е толкова лошо колкото си мислиш.
{55495}{55527}Знам това.
{55533}{55621}Така ли, тогава защо все|страниш от хората.
{55651}{55693}Не винаги се крия.
{55895}{55934}Шлемът на Тоба е бил срязян.
{56012}{56056}Казах на Петрович.
{56095}{56139}И мислиш, че това ще доведе до по-добро?
{56141}{56236}Той излеждаше наистина разтроен.|Мисля, че ще си го изкара на собсвеника на Ордата.
{56277}{56317}Толкова си наивен.
{56347}{56427}-Джонатан, те знаят.|-Знаят, какво?
{56439}{56540}Един от телевизията ми го снесе.|Мисля, че мога да му се обадя.
{56608}{56638}Виж тук.
{56640}{56726}Това е ударът на Тоба.|Хванато е от пет камери.
{56727}{56775}Така е те са следели екшъна.
{56776}{56831}Дай ми пет секунди да го намеря.
{56904}{56933}Добре, виж сега.
{56935}{56973}Една камера следи действието...
{56975}{57066}...и четри камери просто следят|момчето на другия край на пистата.
{57067}{57177}Те се обаждат и му казват да го улови |15 секунди преди да се случи.
{57207}{57310}Не Ордата направи това.|Нито техния собственик.
{57338}{57408}Този от Телевизията, знаеш ли къде да го намеря?
{57650}{57698}-Какво става?|-Демонстрация.
{57701}{57774}Това е главната квартира на мините.|Дръж се.
{57983}{58018}Какво искаш да направя?
{58185}{58212}Излез от колата!
{58214}{58256}-Излез!|-Какво става?
{58258}{58334}-Довери ми се. Излез! Побързай!|-Аврора, какво става?
{58335}{58367}Бързо, Джонантан!
{58394}{58429}Ела тук!
{58443}{58467}Побъзай!
{58622}{58658}Джонатан, влизай тук!
{58665}{58708}-Влизай!|-Какво става?
{58838}{58889}Това е моята шибана кола!
{58937}{58978}Това не е твоята кола.
{58990}{59035}Тя принадлежи на Петрович.
{59037}{59094}Той ще ти даде друга утре.
{59101}{59159}По дяволите, това е невероятно.
{59220}{59307}Не знаеш ли, могат да те следят|с тези неща? Хайде.
{59386}{59416}Какво е това място?
{59417}{59509}Държавата разпродаде жилищата|когато излезе от бизнеса.
{59511}{59536}Е и?
{59538}{59624}Те не продадоха коридорите.|И няма кой да се грижи за тях.
{59626}{59666}Без майтап.
{59737}{59767}Сергей?
{60117}{60167}Спри! Не го убиваи.
{60178}{60248}Нека да позная, това е|твоят приятел Сергей, така ли е?
{60306}{60346}Не, Сергей си тръгна.
{60357}{60440}Разбира се, че си е. Не можем да се обадим на полицията|за този, нали?
{60445}{60513}Да се махаме от тук.|Той може би е полицията.
{61106}{61157}Ти почти изпусна полета.
{61204}{61278}Джонатан, добро утро.|Това е един прекрасен ден.
{61337}{61392}-Да.|-Имал си дълга нощ.
{61401}{61479}Имах, да.|Пирувах както обикновено с отбора.
{61525}{61597}Намерихме колата ти. Добре ли си?
{61614}{61707}-Да, просто имах малък инцидент.|-Съжалявам да чуя това.
{61897}{61986}Хей, Шерокин, проследи ли ме миналата нощ?
{62002}{62103}Аз просто намерих колата ти. Това е всичко.|Не искам да бъдеш навън.
{62169}{62244}Имаше разбойник в апартамента,|и той го изхвърли.
{62246}{62336}Може да е имал хиляди причини.|Той може да е спал с Аврора.
{62424}{62500}Нека кажем, че са се разпалили от играта.|Тогава?
{62511}{62544}Да, тогава какво?
{62632}{62667}Тогава нищо.
{62682}{62783}Положението е реми. Ние играем ние печелим.|Ако го вземате навътре, ще си ходим.
{63366}{63429}Хайде момчета. Имаме събрание.
{63796}{63852}Защо да не си взема такси до хотела?
{63853}{63936}Когато цирка дойде в града,|слона ще си вземе ли такси?
{63949}{64016}Ти си слона. Влизай в колата бързо.
{65215}{65295}За мен е чест и удоволствие|да бъда с вас тази сутрин...
{65297}{65348}...50.000 блъскаща се тълпа...
{65349}{65460}...в този красив пустинен град|на брега на синьо, синьо....
{65719}{65779}Божичко, тука има страшно много кинти.
{65800}{65835}Какво е това?
{65875}{65931}Бих казал, че е хубаво като в консерва.
{66535}{66590}Ела тук и ще ти сритам задника.
{66592}{66615}Хайде!
{66641}{66665}Обичам те.
{66841}{66920}Кай канал каза, че ни даваш|на твоята територия?
{66925}{66997}-109.|-109. А, ясно.
{67013}{67061}1-шибано-09.
{67089}{67156}На 6-ти канал предавате оригами сигурно...
{67157}{67210}...по вашата шибана мрежа!
{67222}{67272}Ти, неблагодарен кретен!
{67333}{67365}Ще те убия собственоръчно!
{67381}{67432}Ще затрия цялото ти семейство!
{67435}{67503}Кажи на хората си,|ако искаш да си имаш работа с нас...
{67517}{67589}...че ние сме на канали от 1 до 5! Разбра ли?
{67717}{67744}Схвана ли това?
{67872}{67910}Проклети мишки.
{67953}{67993}Гол, да, гол.
{67995}{68049}Червените Ездачи препускат|към дома....
{68049}{68051}Червените Ездачи препускат|към дома....
{69651}{69684}Не! Спрете!
{70330}{70368}Да не сте от Омаха?
{70370}{70431}Беше въпрос на време,|преди да осъзнаят...
{70433}{70503}...че ще взривят света|ако прокървят на пътя.
{70505}{70572}Мисля, че се борят със моралните си ценности?
{70577}{70652}-Скоро те ще убият някой.|-Точно за това говоря.
{70653}{70727}Изкарах повече за сезона,|от колкото съм изкарал за 10 години.
{70729}{70788}Нищо няма да ни се случи. Те имат нужда от нас.
{70792}{70880}Така, че просто си затвори очите|и вземи парите, о'кей?
{72082}{72115}Сергей, пича от телевизията...
{72183}{72287}...намерили го на границата,|с прерязано гърло и залепена уста.
{72289}{72332}Хай, какво става?
{72617}{72668}Не изглеждаш добре. Какво става?
{72739}{72848}Та значи, ти удряш и скачаш,|а аз се шмугвам и тръгвам.
{72850}{72907}И след това ти стреляш,|и след това ти правиш 4-40...
{72909}{72980}...не бях сигурен,|но мисля че ти отбеляза тъчдаун.
{73038}{73060}Схвана ли?
{73091}{73144}Абсолютно.|Отбелязвам тъчдаун и печеля.
{73202}{73240}Схванах.
{73411}{73442}Ще ги бием!
{73442}{73443}Ще ги бием!
{73464}{73575}Тези монголци в синьо|са под пара и са луди!
{73577}{73643}Наточили са се като Сибирска|глутница вълци...
{73645}{73725}...готови са да детронират червените от върха.
{73737}{73797}Не си си сложил предпазните кори, нали?
{73798}{73833}Точно така.
{74208}{74265}Остава последната четвъртина,|Ездачите....
{74372}{74400}Виждам.
{74562}{74619}Трябва да намерим малко ангажименти.
{74635}{74717}Не искам проблеми! Искам решения.
{75072}{75104}Това ти е работата.
{75497}{75596}Изглежда си имаме мотокрос състезание тук!
{75863}{75908}Аврора току що беше ударена!
{75909}{76001}Този кучи син трябва да е|висок 3 метра.
{76124}{76195}Ето ти колелцето, малка госпожичке.|Дано не съм го повредил.
{76231}{76276}Ще ми се да говореше английски.
{76286}{76341}Аз го говоря перфектно, задник.
{76989}{77016}Бейл е вън от играта!
{77977}{78051}Полека момчета. Хайде, изкарайте го.
{78205}{78237}Да се махаме.
{78786}{78826}Ридли, мой човек.
{78842}{78872}Как си?
{78873}{78928}Чувствам се като Фреди Крюгър.
{78977}{79041}-Как е той, докторе?|-Хей, аз съм добре.
{79053}{79115}-Той сигурно си почива.|-Чуствам се прекрасно. Аз мога да играя.
{79126}{79165}-Сигурен ли си?|- Чувствам се чудесно.
{79167}{79241}-Ще се справиш ли с това?|-Все пак това си беше просто една злополука.
{79247}{79321}Нямаш представа, колко съм радостен| да чуя това.
{79349}{79418}Добре, това беше. Да вървим. Навън!
{79471}{79515}Обеща ми, че ще престанеш.
{79517}{79582}Мили боже, размекнал си се.|Как да ти откажа?
{79601}{79672}Аз те направих богат,| световно известна звезда.
{79678}{79730}Аз създадох спорт, в който| ти да можеш да преуспееш.
{79736}{79827}Дадох ти пълна свобода|на действие, и дори сателитна телевизия.
{79829}{79892}И помолих само за едно нещо, твоето доверие.
{79917}{79993}И така, жребци мои,|ще бъдете ли на тренировката утре?
{79995}{80042}-Да, сър.|-Отлично.
{80052}{80098}Ездачите са номер 1.
{80098}{80098}Ездачите са номер 1.
{80108}{80200}Наблюдавайте ги. Ако се изсерат,|искам да знам на какво мирише.
{80561}{80584}Да вървим.
{80972}{80998}Чакай.
{81076}{81114}Не мърдай.
{81458}{81537}Затвори вратата.|Адски студено е. Моля те, вратата.
{81542}{81583}Хей, вратата!
{81654}{81686}Хайде, Дени.
{81762}{81797}Ами паспортите?
{81798}{81850}Катя се опита.| Тя не можа да ги вземе.
{81852}{81899}Тя е уплашена. Те имат нещо за нея.
{81901}{81966}-Ще трябва да им се измъкнем.|-Взехте ли парите от моето скривалище?
{81968}{82028}Апартамента ти се наблюдава непрекъснато.
{82113}{82165}Съотборниците ви събраха ето това.
{82356}{82386}Благодаря Ден.
{82437}{82463}Благодари им.
{82474}{82515}Не знам какво да кажа.
{82517}{82597}Добре, вижте. |Най-близката граница е с Русия.
{82649}{82729}На две места може да минете границата.|Тук и тук.
{82730}{82813}Едното е покрай реката.|Ако тръгнете веднага, ще стигнете до сутринта.
{82815}{82916}-Аз мислех, че вие двамата ще дойдете с нас...|-Не, Тя има семейство тук. Аз имам майка.
{82918}{82981}Не искам да изчезнат|или да им се случи случка...
{82983}{83027}Всъщност на практика не може да си тръгнем.
{83046}{83087}-Аврора, почакай малко!|-Не.
{83089}{83144}-Ще се справиш ли?|-Спри.
{83316}{83379}Преди да кажеш нещо|още по-глупаво.
{83622}{83681}Вземи онзи фенер от стената.
{84114}{84222}Няма начин да умра|в тази лайняна страна. Няма начин.
{84240}{84283}Ние изоставихме отбора, Рид.
{84285}{84353}Колко пъти трябва да се| държиш за главата...
{84355}{84428}...преди да престанеш да се сбиваш|с хора които не са ти в категорията?
{84430}{84540}Т'ва не ти е колежанския треньор, когото|можеш да нашамариш. Тези хора са опасни.
{84584}{84637}Виж Джон. Тя е добре.
{84702}{84775}Тя е в безопасност. Никой не знае за нас двамата.
{85041}{85094}По дяволите. Имаме си компания.
{85266}{85326}Сякаш са наели|цялата руска кавалерия.
{85328}{85404}Супер. Преследват ни собствените ни бодигардове.
{85616}{85673}Ето ги идват! Те карат твоята машина!
{85682}{85736}Бронята. Притисни ги!
{85754}{85777}Мамка му!
{85887}{85932}Хайде, кучи сине!
{86159}{86228}-Това няма да сработи два пъти.|-Те все още ни преследват.
{86230}{86299}-Помниш ли Харис?|-Разбира се, че си спомням за Харис.
{86301}{86334}Помниш ли как загина?
{86378}{86445}-Смени се с мен.|-Мамка му.
{86546}{86606}Let's rock 'n' roll! Едно, две, три!
{87358}{87430}Мътните го взели! Този път дори не е павиран!
{87456}{87556}Не съм виждал светлини от един час.|Защо не намалим малко?
{87562}{87621}Колко ли бързо се движим все пак?
{87637}{87677}Не знам. Виждам само чертични.
{87679}{87781}-Добре де, колко бързо е това тогава?|-110, 120.
{87790}{87829}Това не е толкова зле.
{87898}{87960}Ридли, това са мили в час!
{87966}{88023}-Е и какво?|-Е и какво?
{88030}{88136}Караш със 120 мили в час |по гаден черен път!
{88146}{88212}Т'ва не ти е кросов мотор, Рид!
{88243}{88306}Остава малко до границата. |Замръзвам.
{88311}{88423}Това ще бъде дълга разходка,|ако една от тези гуми се спука.
{88524}{88589}Мамка му. Ридли, виждам светлини!
{88608}{88661}Не гледай! Внимавай в пътя!
{88662}{88729}-Изглежда, че са ни последвали.|-Какво?
{88783}{88853}Те определено ни настигат, и то бързо!
{88862}{88910}Какво по дяволите карат?
{88912}{88958}Ский, максимума ми е 150, човече.
{89048}{89125}По-бързо!|Какво по дяволите карат тия?
{89210}{89244}Мамицата му!
{89325}{89362}Кучи сине!
{89721}{89754}Хайде, бейби!
{89776}{89824}Кой каза, че това не е кросов мотор?
{89882}{89986}Имам новини за теб, Рид!|Те май карат самолет!
{90456}{90483}Ето я там.
{90485}{90536}Това ли е? Това ли е границата?
{90542}{90602}А ти какво искаш?|Кръчми и казино?
{92339}{92376}Можем да го направим.
{92390}{92431}Няма да стане. Не и втори път.
{92440}{92506}-Тогава ти върви.|-Не ми се прави на светец.
{92534}{92562}Виж, аз те въвлякох в това!
{92564}{92607}Ти имаш деца. Върви си вкъщи.
{92629}{92693}-Ридли, аз ще се оправя. Обещавам.|-Не!
{92695}{92752}Иди в Американското консулство|от другата страна.
{92758}{92833}Първото нещо, което ще направя сутринта,|ще е да се кача на самолета.
{92865}{92917}Тръгвай! Разкарай се от тук! Върви!
{92926}{92965}По-добре да успееш.
{93014}{93043}Серокин.
{93163}{93241}"Затвори си очите и вземи парите."|Боже, прости ми.
{93337}{93361}Почакай.
{93368}{93402}Да видим дали ще успее.
{93464}{93492}Хайде.
{93722}{93758}Великолепно.
{94477}{94505}Да вървим.
{94514}{94577}Увери се дали си уведомил граничарите правилно.
{94926}{95000}Наистина ли си мислеше,|че ще те пусна просто ей така?
{95002}{95073}Дори и да исках? В сравнение с тях?
{95102}{95144}Как успя да ми причиниш това?
{95178}{95225}Как може да си толкова...
{95261}{95285}...безразсъден?
{95319}{95373}Добре. Пак започваме.
{95422}{95522}Ще ти дам бонус от $100,000 US,|както винаги...
{95537}{95594}...ако доиграеш шампионата.
{95598}{95680}Да играеш докато се сключи тъпата сделка с кабелните.
{95686}{95743}След това можеш да ходиш, където си поискаш!
{95765}{95839}Дори ще ти осигуря бенефисен мач!
{95858}{95902}Ходи се шибай.
{96030}{96081}Изхвърлете тази лайняна торба лайна от тук!
{96192}{96233}Отървете се от него!
{96617}{96648}Джонатан.
{96716}{96763}Какво да правим с теб?
{96794}{96913}При стария режим, Петрович беше офицер|от "СпецНаз" преди да навърши 30.
{96946}{97037}Полковниците от КГБ минаваха на другия тротоар,|като го видеха да идва.
{97045}{97091}А сега те се подреждат и пълзят в пустинята.
{97093}{97138}Искаш ли да пиеш вода?
{97180}{97204}Не.
{97210}{97301}Очевидно не ти дреме за теб,|а се косиш за момичето.
{97330}{97394}Нали не мислиш, че можеш |да имаш някакви тайни?
{97412}{97496}Защо мислиш, че тя е жива още?|Защото Петрович има нужда от теб.
{97502}{97579}Той ще ти даде всичко,|включително и живота на тази госпожичка...
{97581}{97637}...ако си изиграеш правилно картите.
{97686}{97743}Предоставя ти се възможност.
{97755}{97819}Може да я наречеш даже|шанса на живота ти.
{98722}{98827}Виждаш ли Евгени ето там,|колко е доволен от себе си сега.
{98863}{98906}Той работеше преди в пощенска станция.
{98908}{99017}Представих го на подходящите спонсори,|и сега той е собственик на мините.
{99026}{99071}Да, да си изградиш бъдещето.
{99075}{99142}Да поддържаш миньорите на линия. Хубав бизнес.
{99201}{99273}Може би се чудиш заащо не го правя сам.
{99306}{99395}Няма нужда да си собственик на мините Джонатан.|И знаеш ли защо?
{99402}{99513}Защото аз контролирам човека, който|притежава мините. Всичко негово е и мое.
{99515}{99616}Същото е и за супермаркетите,|Телевизиите, влаковете.
{99645}{99758}Не ми трябва пост в политиката,|защото имам човек на такъв пост.
{99819}{99893}Научихме се да се отличаваме|от останалите овци.
{99899}{99996}Както ти, Джонатан,|се разграничаваш от съотборниците си.
{100088}{100140}Можеш да си задържиш $100,000.
{100187}{100231}Но на мен ми харесва гледката от тук, горе.
{100299}{100347}Не, аз искам повече.
{100373}{100486}Искам партньорство. Дялове от медийните права,| залаганията, далаверите.
{100559}{100627}Джонатан, ебаваш ли се с мен?
{100736}{100828}Хайде Алекси, и двамата искаме едно|и също нещо, нали?
{100952}{100993}Добре. Много добре.
{100995}{101106}Нека Сорокин те откара обратно вкъщи.|Чака те дълга нощ.
{101249}{101273}Какво?
{101331}{101424}Аврора нещо ме дразни.|Нали се сещаш? Почна да се взима насериозно.
{101428}{101486}И мен това ме дразни. Жени.
{101560}{101650}Искам да се разкара от живота ми.|Направи ми услуга и я продай.
{101660}{101731}Няма проблем. |Хората непрекъснато изчезват.
{101735}{101790}Не, продай я Алекси. Просто я продай.
{101792}{101876}На мен ми харесва мацето.|Не искам да изчезне, а да си ходи.
{101878}{101942}Добре. Ще го направя.
{102089}{102115}Играй добре тази вечер.
{102146}{102178}Играй добре.
{102408}{102490}Разказа ми много глупости,|затова че иска да ми стане партньор.
{102531}{102591}Просто се погрижи момичето да го няма.
{102612}{102654}Ти ли му даде това?
{102675}{102734}Мислех, че е твърде хитро за него.
{102749}{102815}При първа възможност, той ще офейка.
{102823}{102913}Мамка му! На косъм съм от сделка|със Североамериканската кабелна мрежа!
{102976}{103062}Е, може би има нещо, което можем да направим,|за да стане професионалист.
{103067}{103136}Ти нали му обеща бенефисен мач|след края.
{103248}{103291}Сенджей, ти си плъх.
{103299}{103357}Но ти си мой плъх, и аз те обичам.
{103362}{103414}Давай. Продай момичето.
{103526}{103577}Продай момичето на ордата.
{103582}{103658}Но ние играем довечера с тях.
{103675}{103740}Живота е пълен с малки разочарования.
{103755}{103818}Погрижи се да и приготвят номер.
{104774}{104862}Разбрахме, че си пострадал при катерене!| Добре ли си?
{104914}{104989}Да, нали ме знаете. Не се давам лесно.
{104992}{105059}Къде е Ридли?|Вие момчета винаги сте заедно!
{106465}{106506}Бъдете внимателни.
{106794}{106847}Дами и господа,|ето за това става въпрос.
{106849}{106948}Една твърда и мъжка битка за всички.|А червените ездачи....
{106990}{107050}Усеща се страхотно напрежение на арената.
{107054}{107153}Има 4 отбора на четвъртфиналите,|но без Маркус Ридли...
{107155}{107210}...който се разболя тежко от малария...
{107214}{107289}...с която се е зазразил на тропиците|при археологични разкопки.
{107292}{107316}Малария?
{107332}{107387}Ако ще я купят, ще я продам.
{107818}{107853}Рид не е болен, нали?
{107855}{107909}Не се забърквай в това, Дени. Стой настрана.
{107928}{107991}-Трябва да излезеш там човече.|-Трябва.
{107994}{108090}Така го накарах да се отърве от Аврора.|Той го направи наистина чисто.
{108095}{108162}-Къде ще я изпратят?|-Какво ми пука?
{108166}{108219}Някъде достатъчно далече от тук.
{108226}{108328}-Защо си мислиш, че можеш да му се довериш?|-Нямам избор.
{108334}{108368}Ти не можеш да ми помогнеш, Дени.
{109948}{110048}Златната Орда, както винаги изглежда|е направила няколко трансфера от другите отбори.
{110659}{110717}Хей. Виж те имат номер за теб.
{110729}{110781}Супер. Много хубаво.
{111226}{111305}Разкарай проклетата камера от лицето ми|дупедавец мръсен!
{111641}{111742}И сега за всички вас пристига|една изненада.
{111747}{111844}Въпреки съобщенията за злополука при катерене,|той се завърна.
{111850}{111957}Въпреки молбите на треньорите и лекарите му|той се връща на арената.
{111971}{112036}Той се връща заради любовта към играта.
{112038}{112120}Той се връща заради вас и заради мен.
{112130}{112203}Най-добрия ролерболер,|който се е раждал някога...
{112207}{112267}...вашия любимец Джонатан....
{112270}{112294}Крос!
{113098}{113130}Вижте.
{113152}{113191}Браво! Да.
{113273}{113295}Какво е това?
{113362}{113394}Разбирате ли за какво става въпрос?
{113471}{113526}Казаха да ти предам това съобщение:
{113530}{113637}"Играй добре. И тя ще играе|в отбора на ордата тази вечер."
{113691}{113744}Дами и господа,|едно специално съобщение.
{113746}{113805}Както всички знаете,|при последната среща на собствениците...
{113812}{113884}...бяха предложени и одобрени нови правила.
{113889}{113989}В последния кръг от елиминациите,|нормалните правила и наказания...
{113996}{114043}...няма да важат.
{114095}{114125}Какво правят те?
{114186}{114215}Играта ще се играе...
{114217}{114300}...без да се свирят фалове и нарушения.
{114330}{114398}Какви са тези лайняни работи?| Няма такива правила!
{114786}{114880}Без наказаания.|Това ще бъде интересно.
{114904}{114948}Той е татуирал лицето и.
{114964}{115045}-Какво мислиш да правиш?|-Да играя проклетата игра, предполагам.
{115209}{115267}Виждал ли си такива главорези|на скамейката преди?
{115278}{115359}И ние ще станем такива, приятелю.|И ние ща станем такива.
{115370}{115444}Имаме схемата за новите трансфери и смени?
{115668}{115707}Това, ,което забелязваме...
{115764}{115816}...е, че Джонатан и Углих...
{115880}{115923}...са изправени един срещу друг.
{116155}{116200}Кажи здрасти на г-н Денекин!
{116316}{116347}Крос го спъва.
{116364}{116441}Без ебавки този път.|Той подава на Катя...
{116454}{116486}...която отбелязва!
{116491}{116611}Момче, тази тълпа боготвори Денекин,|местното момче, което стана звезда.
{116624}{116682}Той има много фенове в публиката...
{116683}{116759}...включително всичките хора от мината.
{117216}{117289}Златните изглежда имат|още един играч на арената.
{117290}{117337}Дали не сме свидетели на уреден мач тук!
{117337}{117364}Дали не сме свидетели на уреден мач тук!
{117366}{117457}Аврора изглежда е избрана,|да се справи с Джонатан Крос.
{117463}{117522}Не се намесвай. Разкарай се от там.
{117547}{117588}Ще те убият!
{117590}{117636}Аврора, разкарай се от пътя.
{117674}{117706}Давай момиче.
{118760}{118812}Мили боже, той носи предпазни кори.
{118814}{118840}Той знае.
{119048}{119097}Ето ти нагласения мач!
{119101}{119171}Углих и компания|притискат Джонатан Крос...
{119172}{119230}...и се опитват да го избутат от пътя!
{119293}{119317}По дяволите.
{119413}{119450}Крос се обръща!
{119519}{119555}Разкарва Робота!
{119572}{119637}Внимание! Углих е на кайма!
{119815}{119885}Видя ли? Шоуто тепърва започва.
{119890}{119966}Това е най-тежкия удар, който съм виждал!
{120093}{120173}Виждам азиатския дух. Хайде, бейби.
{120227}{120266}Какво по дяволите правят те?
{120275}{120301}Да-а!
{120323}{120413}Това май излиза от контрол.|Може би трябва да отменим цялата работа.
{120415}{120439}Не.
{120463}{120511}Треньорът на червените иска тайм аут...
{120525}{120585}...опитвайки се да вкара отбора си отново в играта.
{120589}{120637}Влез! Искаме да влезеш.
{120647}{120758}-Тя трябва да се самоубие.|-Не. Тя е права. Разкарай се от пътя.
{120974}{121012}Ще се намери ли някой да спре това?
{121019}{121092}-Би трябва.|-Не. Остави го.
{121125}{121196}Разкарай се от пътя, Катя.|Денекин, махни се от там.
{121241}{121265}Тъп каубой.
{121368}{121408}Не трябваше да го правиш.
{121519}{121567}Хората искат да има шоу, Рид.
{121589}{121645}Предполагам, че ще трябва да им устроим едно такова.
{122090}{122114}Глупак!
{123148}{123191}Прекъсни сателитната връзка.
{123205}{123236}Казах да я прекъснеш.
{123419}{123461}Стига толкова! Достатъчно!
{124343}{124416}Отвори си очите, глупако.|Светът е готов да експлоадира.
{124647}{124680}Джонатан.
{125433}{125467}Послушай ги.
{125711}{125746}По-добре да отида да се оправя с това.
{127115}{127142}Направи го.
{127213}{127237}Направи го!
{127325}{127369}Свети боже!
{130043}{130109}Браво! Какво весело и приятно шоу.
{130127}{130178}Чудя се какво ли търсеше той.
{130237}{130278}Навярно това.
{130364}{130406}Е, млади Джонатан...
{130439}{130489}...ти се справи брилянтно добре.
{130491}{130606}Но основно правило в такива ситуации е,|че никога не трябва да убиваш тиранин...
{130630}{130709}...освен ако вече не си се договорил|с неговия наследник.
{130744}{130792}Виждаш какво имам предвид, нали?
{130816}{130892}Да. Значи, че не съм приключил още.
{131438}{131497}Тази игра може би свърши.
{132268}{132328}Хай, аз съм.
{132457}{132520}Ти май започна сам|нова революция.
{132546}{132598}Закачи ли те някоя съчма от пушката.
{132600}{132642}Не-е, не ме уцецли.
{132643}{132682}Е, поне не съвсем.
{132890}{132926}Какво правят те?
{132931}{133013}Ти помагаше на чудовището,|което управляваше живота им.
{133029}{133079}И те те видаяха да го правиш.
{133246}{133315}-Накъде сме се запътили?|-Към доктора, като за начало.
{133316}{133363}И тогава ти ще можеш да...
{133379}{133439}...Мислех да те откарам вкъщи,|до моето легло.
{133600}{134500}Нина Варна