{1300}{1368}Добре дошли в Университета на Итака
{1369}{1424}Ето го. |Ето за това става дума.
{1426}{1474}Днес ще направим една опознавателна обиколка.
{1476}{1552}Ще ви покажа това, |което трябва да знаеш,|плюс още цяла купчина неща.
{1554}{1612}Това е главната площ на университета.
{1614}{1661}Ще свикнете с това място.
{1662}{1748}Тук ще се събирате| с приятелите и съучениците си
{1749}{1814}Всички, елате около мен.| Приближете се.
{1816}{1906}Не се отдалечавайте.| Имал съм проблеми,| когато хората се отдалечават, ОК ?
{1908}{1981}Изостават, загубват се.| Блъскат ги камиони, ОК ? |Това никак не е приятно.
{1983}{2053}Не е приятно когато се случва. Това е--
{2055}{2172}Между другото това е Мемориална |библиотека Джоузеф Х. Нелсън, ОК ?
{2174}{2289}Тя е построена, ъъ--|Тя е построена, ъъ, през ХVІІ в.
{2291}{2383}ХVІІ в. ? Тук пише 1951 .
{2384}{2455}
{2525}{2611}Това е адресът, ОК ? Умница.
{2613}{2654}Това е отделът по психология.
{2656}{2705}Всеки семестър от вас |ще се очаква да доброволствате за ...                    
{2707}{2778}някой свръх научни експерименти
{2780}{2826}Готино е. Просто идея.
{2828}{2950}Когато дойде вашият ред, помнете| да носите свободни дрехи, никакъв метал
{2952}{3061}и се пригответе да ви удря силен ток
{3137}{3192}В момента ни наблюдават
{3220}{3283}Ей там е отделът по английски.
{3284}{3371}Виждам, че повечето от вас вече говорят |английски, така че това можем да го пропуснем.
{3373}{3465}От колко време учиш тук ? - От осем години.
{3467}{3537}
{3539}{3629}Ти май нищо не знаеш за това място. |Това е най-скапаната обиколка на света
{3631}{3726}Това е най-скапаното училище на света.| Нищо интересно ли  не се случва тук ?
{3728}{3778}Ами да, имам предвид да,| стават интрересни неща
{3780}{3858}Университетът на Итака е| най, най-готиното място на света.
{3860}{3938}Мисли така, защото вероятно не е бил никъде другаде.
{3940}{3997}
{4038}{4087}Давайте, смейте се! |Смейте се колкото си искате!
{4089}{4203}Но в действителност това е мястото,| където се случи най-жестоката история,| разказвана някога
{4204}{4261}Окей ?
{4263}{4372}Става дума за един човек,| когото познавах - Джош Паркър
{4373}{4433}и неговото гадже - Тифани.
{4435}{4495}Това е едно от най-вълнуващите пътувания на света.
{4548}{4613}Джош и Тифани бяха винаги заедно,
{4615}{4673}като се почне когато бяха съвсем малки.
{4716}{4792}Правеха всичко заедно.
{4794}{4868}Когато Тифани беше |на 10 и махнаха сливиците
{4870}{4955}Джош прекара в болницата три денонощия.
{4957}{5004}Те бяха най-добри приятели.
{5006}{5056}Накрая това, което бе започнало| като обикновено приятелство,
{5057}{5193}се превърна във френски целувки и много гушкане.
{5195}{5308}Прекарваха заедно толкова много време,| че даже кучетата им си уреждаха срещи.
{5309}{5437}Сякаш съдбата им бе отредила да бъдат заедно.
{5438}{5570}Но след гимназията те се сблъскаха| с най-тежкото предизвикателство:
{5572}{5643}връзка от разстояние. 
{5696}{5809}Виждате ли, докато Джош беше приет тук,| в прекрасния Университет на Итака,
{5811}{5913}Тифани учеше в колеж по ветеринарна| медицина  в Остин, Тексас
{5915}{6005}Но те си бяха дали обещание,| че ще си бъдат верни един на друг,
{6007}{6113}ще си говорят по телефона всеки ден |и ще поддържат връзка.
{6115}{6228}Но това се оказа по-трудно,| отколкото си бяха представяли
{6289}{6353}Тифани! Скъпа!
{6355}{6415}О, господи.| Беше невероятен миналата нощ!
{6416}{6502}-Никога досега не съм свършвала така!| -Стига бе!
{6504}{6605}Сериозно! Трябваше да взема |две противозачатъчни таблетки тази сутрин
{6607}{6653}Искаш ли пак да ми |помогнеш с ученето тази вечер ?
{6655}{6709}Забрави тази вечер. Ела веднага!
{6711}{6800}Майната му на часа!
{7024}{7072}
{7443}{7500}
{7502}{7567}Тифани и Карла не могат да се обадят,
{7568}{7637}но ако оставите съобщение, ние ше ви звъннем
{7639}{7697}Здрасти, Тиф, аз съм...отново
{7698}{7784}Просто се чудя къде си. Все още не мога да те хвана
{7786}{7856}Тук всичко е наред. Сигурно по-късно ше те намеря
{7857}{7937}Ще ми се обадиш,нал ? ОК. Чао!
{8085}{8171}Просто исках да добавя нещо |преди да изпратя този запис
{8173}{8238}Не съм ти се обаждал от няколко дни.
{8240}{8315}И започвам да си мисля, |че не ме харесваш вече. Майтапя се!
{8317}{8399}Хей, момчета! Но започвам да се тревожа
{8401}{8471}Така че обади ми се |при първа възможност, става ли ?
{8473}{8510}Бари казва "здравей"
{8512}{8588}Звънни ми колкото се може по-скоро, ОК? Липсваш ми !
{8590}{8673}Обади се, ОК? Чао.
{8735}{8781}Как е момчета? |- Нищо особено.
{8783}{8860}-Ами ти ?|-Нищо. Тъкмо завърших записа за Тифани
{8861}{8948}Хей, Мич, какво става ?Гладен ли си ?
{8949}{9010}Ъ ?
{9072}{9162}Ще го нахраниш ли?| - Не, просто прооверявам температурата в клетката му.
{9164}{9268}Мич се нуждае от равномерно разпределена |температура от 85 градуса, за да живее.
{9312}{9367}Може ли да му пусна мишка?
{9369}{9430}Не. Мич яде само веднъж седмично, в събота
{9432}{9518}Бихме могли да срежем мишката наполовина
{9520}{9603}и да му дадем едната половина сега и другата в събота.
{9605}{9690}Не става. Мислех, че имаш час сега.
{9692}{9768}Колко е часът ? О, мамка му!
{9770}{9831}Ще ми направиш ли услуга?| Като се превърти касетата, 
{9833}{9904}ще я пуснеш ли в пощата вместо мен? - Няма проблем. Просто я остави там.
{9905}{9990}Благодаря! Момчета, ще се видим по-късно! Чао!
{10017}{10082}Моля те, не може ли| да го нахраним сега? - Не!
{10084}{10133}Ако преяде, може да умре
{10135}{10200}И какво? Струва си.
{10261}{10332}Хей, Джош! - Хей, Бет!
{10333}{10384}-Какво става? - Нищо.
{10385}{10432}- Къде беше? - Никъде.
{10433}{10526}Просто имах да уча. Почвам да се |чудя за цялата тая колежарска работа.
{10528}{10578}Никой не ми беше казал, че ще има толкова четене.
{10580}{10652}-Правилно. - Да.
{10654}{10710}-А, ще ходиш ли у E.L. тази вечер ?|-Да, ще бъда там.
{10712}{10787}Трябва да бягам!| Часът почна преди пет минути .
{10788}{10905}-Ще се видим довечера.| - Да. Съжалявам. Довечера.
{11011}{11087}значиима нещо между вас, така ли ?
{11089}{11180}-Не е твоя работа, Джейкъб!| -Просто мога да кажа, че го харесваш.
{11182}{11252}-Не искам повече да водим този разговор.| - Кой разговор ?
{11253}{11340}Трябва да престанеш! Ти и аз, ние не сме двойка.
{11342}{11409}Никога не сме били и няма и да бъдем.
{11452}{11501}Тази седмица бих искал...
{11503}{11597}да помислите за диалозитe| на Платон от средните години,
{11599}{11718}например Републиката, Федо, Симпозиум.
{11720}{11831}Това е за следващата седмица, така че ...
{11833}{11883}предлагам да се захващате.
{11885}{11999}А, Джейкъб. Имаш ли да добавиш нещо ?
{12023}{12056}Да ви напомня.
{12057}{12151}Тестът ще покрива| всичко от часоветe...
{12152}{12245}както и от четенето за вкъщи.
{12246}{12355}Ще бъде изцяло в есеистична форма, |така че носете одобрените листи.| Аз предпочитам жълто.
{12356}{12416}По-лесно е за очите
{12417}{12508}Така. Ясно ли е ? Добре, благодаря ти Джейкъб.
{12510}{12626}Ами...ще се видим другата седмица за теста
{12746}{12811}-Джош? - Да ?
{12813}{12947}Видях че заглеждаш Бет. |Това не е добра идея. Тя е моя.
{12948}{13055}Какво ?|- Тя ще се върне при мен. Винаги го правят.
{13057}{13197}И така, господин Паркър, смятате ли да сте готов за изпита ?
{13199}{13297}- Да сър.|- Дано найстина е така.
{13299}{13354}Защото вчера преглеждах книгите,
{13356}{13453}трябва ви 5 на този тест, само за да минете годината.
{13455}{13527}Всъщност аз препроверих, професоре.| Трябва му 5 плюс.
{13528}{13632}- Това май няма как да го изметриш |- Да, знам
{13646}{13739}-Просто препиши!|- Не мога!Това е есе!
{13740}{13802}Ако се проваля,| отива ми средния успех!
{13804}{13891}Може да загубя финансовата помощ.|Може да не ме вземат другия семестър.
{13893}{13971}Ами, тогава си прецакан. Ела на партито довечера.
{13972}{14034}Изчукай Бет и поне се порадвай |на последната си седмица в колежа.
{14036}{14116}Никого няма да изчукам!| Дал съм дума на Тифани.
{14117}{14164}Аз съм инвестиран в тази връзка.
{14165}{14258}Инвестиран? Кой си ти, Чарлс Шваб? Ти чуваш ли се?
{14260}{14307}Бих дал целия си живот ...
{14308}{14402}за една вечер всеотдаен| секс с това момиче.
{14404}{14466}Досега не съм изневерявал.| Мисля да се въздържа.
{14468}{14574}Ти вече изневеряваш! Всеки път,| когато пропускаш секс, изневеряваш на себе си.
{14576}{14626}Замисли се.|Ти си в колеж.
{14628}{14680}Възможността да се |възползваш от пиене, друсане ...
{14682}{14791}и хубави млади момичета|се смалява всеки ден.
{14793}{14865}- Трябва да се обадя.|- Казвам ти.
{14867}{14937}Пропуснеш ли това, няма да си простиш цял живот.
{14939}{15028}Курът ти никога няма да ти прости
{15030}{15077}Какво мислиш малчо?
{15079}{15126}Не ти ли се е приисквало да усетиш нещо ново?
{15128}{15209}Не е лесно да си пениса не Джош.
{15211}{15281}Тук сме от два месеца и сякаш съм в кома.
{15283}{15390}- Престани.|- Иска ми се да бях твоят кур, E.L.|Това си е мъчение.
{15392}{15458}Ако скоро не се случи нещо| си опаковам топките и си тръгвам.
{15460}{15516}- Достатъчно. -Ало ?
{15517}{15604}Карла, Джош е. Извинявай,| че пак те безпокоя.| Тифани там ли е ?
{15605}{15660}Няма я.
{15662}{15730}Вчера не спа тук... отново.
{15732}{15821}И щеше да е чудесно ако не звънеше час по час.
{15823}{15887}- Добре.|- Ако искаше да ти се обади ,
{15888}{15936}Щеше да го направи.
{15937}{15984}Приеми го.
{16038}{16127}- Кучка!|- Възбудено ли звучеше ?
{16192}{16280}Никога не е било| да не си говорим толкова дълго. |Нещо определено не е наред.
{16282}{16348}Да, намерила си е някой друг,| както и ти трябва да направиш
{16350}{16414}Времето минава.Преди да си се усетил 
{16416}{16477}вече си на 40 и трябва |да си плащаш за момичета като тези.
{16490}{16557}
{16559}{16635}
{16636}{16717}
{16719}{16804}
{16806}{16880}
{16882}{16956}
{16957}{17029}
{17031}{17147}
{17299}{17382}О да!
{17384}{17468}Найстина трябва да те| предупредя че това...
{17470}{17593}сериозно засяга способността |за вземане на решения и |намалява задръжките.
{17595}{17667}Чудесно. Това е идеята.
{17668}{17737}Не, то-това-- да, това е идеята.
{17739}{17788}- Носиш ли пари ? - Защо? 
{17789}{17843}- Продаваме момичета.  - Какво ?
{17845}{17948}
{17949}{18029}Доверете ми се. |Бил съм в това училище вече 7 години.
{18031}{18141}Знам, че ключът към доброто образование ...
{18143}{18196}е експериментирането.
{18228}{18287}Нека ти покажа.
{18289}{18348}Това е търг. Помнете...
{18349}{18411}вие не купувате момичето,
{18413}{18516}вие купувате компанията и,| като продажбата по никакъв начин| не представлява сексуално обвързване.
{18517}{18610}-Знам, знам. Повярвайте, пробвал съм.
{18612}{18702}И така, без повече увъртане,| нека видим първата... дама.
{18704}{18786}- Лаура!
{18788}{18871}Тя е от Лонг айлънд.| Любимият и цвят е синьо. |Тя обича разходки на открито.
{18873}{18965}Обича добра морска храна.|ОК, да започнем наддаването от 5 долара.
{18967}{19009}Три и петдесет!
{19011}{19125}- Господи, пинтии такива! Тя не е сандвич!
{19127}{19186}- Пет долара. |- Добре , имаме пет.Чувам ли десет ?
{19188}{19275}- Десет. |- Кой дава петнайсет ?
{19277}{19373}- Петнайсет кинта за прекрасна вечер с Лаура.| - Петнайсет долара
{19375}{19471}ОК, имаме петнайсет. Някой над $15?| Първи път, $15 втори път.
{19473}{19574}Продадено...на капитана.
{19631}{19684}Ето.
{19685}{19753}- Хей какво става ? | - Нищо.
{19755}{19803}- Изглеждаш чудесно.| - Благодаря.
{19804}{19851}
{19853}{19936}Слушай, Джейкъб е тук и е абсолютно психясал.
{19938}{19997}Можеш ли да го прецакаш на търга?
{19999}{20085}Знаеш ли, не нося толкова пари.
{20087}{20137}Ти не разбираш. Той е полудял!
{20203}{20264}Ето, това беше забавно, нали ?
{20265}{20398}Добре, добре. Сега искам вие двете да се целунете.
{20400}{20480}Така. Някой виждал ли е Бет ? А, ето къде е.
{20481}{20569}-Кажи здрасти на тълпата, Бет
{20571}{20655}Здрасти.
{20657}{20709}Чувам ли 5 долара за красивата Бет Уогнър?
{20711}{20785}- Пет веднага!| - Кой ще бие $5 ?  - Шест.
{20787}{20851}-Седем. | - Десет.
{20853}{20942}- Десет.Първи път, втори път--  | -15 долара.
{20944}{21022}- Двайсет! | - Двайсет и пет.
{21024}{21115}Двайсет и пет. Кой ще бие $25 ?|Първи път, втори път.
{21117}{21178}Двайсет и шест.
{21180}{21229}- Двайсет и шест. Първи път--  | -Триисет!
{21231}{21334}- Добре, някой над $26 ? |  - Току що Казах триисет!
{21336}{21408}- Трябва да има някой, който да бие $26 |!  - Да , аз ! Триисет!
{21410}{21519}Продадено! |На моя човек Джош за $26.
{21671}{21764}-Чу ме много добре. |Предложих триисет високо и ясно.|-Твоето наддаване не се брой.
{21766}{21812}- Защо?|- Защото си T.A.
{21814}{21875}- Е и?|- Този търг е само за студенти.
{21877}{21919}Довиждане.
{21921}{21996}
{21998}{22120}
{22122}{22190}
{22192}{22261}Благодаря, че направи това за мен. Дължа ти едно.
{22263}{22341}- Дължиш ми повече от едно.|- Така ли?
{22343}{22404}Технически, да.
{22406}{22524}Добре тогава, |готов ли си да си вземеш дължимото?
{22526}{22580}Така мисля. Да.
{22680}{22772}Докосваме се.
{22774}{22871}Забавно е.
{22873}{22961}Изкарваме си чудесно.
{23156}{23209}
{23529}{23589}Коя е Тифани Хендерсън ?
{23591}{23661}Едно момиче с което излизах от 5 годишен.
{23663}{23755}Но всичко свърши. Тя ме заряза.
{23757}{23804}О, горкият.
{23841}{23920}Сигурно си много наранен.
{23921}{23994}Имаш ли нужда от специално внимание?
{24022}{24085}Ами, много съм разстроен.
{24306}{24353}Това помогна ли ?
{24355}{24417}Помогна много.
{24596}{24693}Имам идея.
{24723}{24772}Кажи?
{24773}{24825}Не мисля .
{24827}{24878}Хайде! Ще е забавно.
{24880}{24965}- Винаги съм искала да правя това.|   -Не.
{24967}{25066}Да. Смятам да те интервюирам.
{25160}{25207}Добре
{25209}{25255}
{25316}{25409}- Добре, Джош. |  - Да.
{25411}{25506}Какво търсиш у едно момиче?
{25552}{25600}Ами да видим.
{25601}{25723}Трябва да е умна, забавна и--
{25816}{25870}Това също е добре.
{25899}{25958}По-добре ли си сега?
{25960}{26077}Малко по-добре. Да. Малко.
{26079}{26137}Какво друго ?
{26139}{26232}Трябва да е привлекателна и ...
{26233}{26321}готина и--
{26398}{26495}Да няма горнище. Определено.
{26547}{26607}И да ме целуне.
{26800}{26864}Друго ?
{26866}{26927}Не трябва да спира да ме целува.
{26929}{26995}Защо не продължиш да правиш това ?
{27274}{27375}
{27436}{27542}
{27597}{27663}
{27665}{27759}
{27761}{27824}
{27826}{27921}
{27923}{27987}
{27988}{28053}
{28096}{28176}
{28177}{28275}
{28403}{28449}
{28451}{28544}
{28570}{28640}
{28641}{28700}
{28701}{28759}
{28760}{28834}Защо си толкова щастлив тази сутрин ?
{28836}{28917}Не знам. Щастлив ли изглеждам ?
{28919}{28996}Ами направо подскачаш.
{28998}{28999}Наистина изглеждаш необичино весел, Джош.|- Спах с Бет миналата нощ.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             {29538}{29634}-Това найстина беше грубо.  - Не се преструвам.
{29636}{29718}Забрави. Знам, че лъжеш.|Гарантирам, че той лъже.
{29720}{29776}Искаш ли да се обзаложим?
{29777}{29886}Да бе. Да заложа пари на нещо,| което не можеш да докажеш.
{30033}{30097}Записал си го на видео!
{30099}{30174}Не, не, не, не съм!| Дай ми това! Дай го!| E.L., дай ми го!
{30176}{30238}- Няма начин! Това е поразително!|- Майтапех се.|Сега просто ми я върни, става ли ?
{30292}{30346}- Върни ми касетата.|- Стига, Джош.
{30348}{30445}- Всички ще я гледаме рано или късно. А?|- Той май има право.
{30475}{30530}О, не! О, не!
{30532}{30596}Върни ми я ! Не, върни ми я!
{30597}{30707}- E.L, не.|-Хайде де, Джош. Имаме нужда от това.
{30777}{30850}Добре, слушайте, сериозно.|Никой няма да разбере, че сте я гледали.
{30885}{30944}О, да!
{30945}{31035}Добре. Добре!
{31036}{31109}Бари, дръпни щорите.
{31111}{31157}Време е за чекия!
{31432}{31511}Здравей, Тиф. Аз съм,| на живо от Итака, Ню Йорк.
{31540}{31599}Мисля, че те помолих| да изпратиш това вчера.
{31601}{31654}Да, беше на бюрото ти.| Изпратих го тази сутрин.
{31656}{31718}Бари, превърти към по-възбуждащите моменти.
{31811}{31907}-  Такива простотии ли си изпратил на Тифани ?
{31909}{31964}Господи.
{31965}{32019}
{32021}{32073}Мамка му!
{32075}{32141}О, Господи!|Не, не, не, не.
{32143}{32198}О, Господи!
{32245}{32299}П-Почакай малко.
{32327}{32399}Само не ми казвай че си| пратил на Тифани касетата с Бет.
{32457}{32518}- Да!|-Мамка му!
{32520}{32613}- О, не! О, не! Какво?|- ей, ей.
{32615}{32755}Направи ли копие? |Щото ако си направил, ще гледаме копието.
{32756}{32867}- Не го вдигай.
{32869}{32942}Ние сме Джош и Рубин. Оставете съобщение.
{32944}{33019}Здрасти Джош. Тифани е.
{33021}{33080}Съжалявам, че не се обаждах.
{33082}{33141}Виж, дядо ми почина.
{33143}{33242}Опитах да ти се обадя няколко пъти,| но никой на вдигаше.
{33244}{33321}Не исках да оставя това съобщение| на телефонния секретар.
{33323}{33420}Но до сега ти сигурно си се разтревожил, така че--
{33422}{33489}Както и да е, аз съм |при нашите, помагам на мама.
{33491}{33537}Тя найстина е развалина.
{33539}{33613}Ако не говоря с теб,| ще ти се обадя в понеделник |като се върна на училище.
{33615}{33710}Добре съм. |Просто имам нужда от малко време
{33712}{33773}Чао. Обичам те!
{33811}{33880}Не е честно!
{33881}{33953}Как стана така, че тя| гледа касетата, а ние - не?
{33966}{34066}Тя се връща там в понеделник. |значи имам три дни, за да стигна.
{34068}{34127}Да стигнеш къде? Остин?
{34129}{34207}- Ми че то е само на| около 10,000 мили оттук.|- Хиляда и осемстотин.
{34209}{34324}Искаш да пропътуваш 1,800 мили|за три дни ? Ще летиш или какво?
{34325}{34391}Ти да имаш пари за билет?| Защото аз нямам.
{34393}{34441}Добре, значис кола.
{34443}{34556}- Ти идваш ли?|- Какво друго да правя ?|Да стоя тук а да уча?!
{34558}{34605}Пътуване с кола.
{34647}{34722}Минутка!Изчакайте така.
{34724}{34795}
{35101}{35151}Какво искате, момчета?
{35152}{35199}Кайл, спешно е.
{35201}{35279}Чакай. Поне да се обадя на татко.
{35280}{35374}Да се обадиш на татко? Ти чуваш ли се ?
{35376}{35447}На 19 си, а си шибано мамино синче!
{35448}{35528}Само стойш в библиотеката| и играеш Myst с чуждестранните студенти.
{35529}{35578}Жалко е.
{35580}{35675}Не, не. Той иска да каже,| че това е твоят голям шанс| най-после да направиш нещо.
{35677}{35784}Бъди пич! Ела с нас.
{35785}{35870}Мoмчета, казвате това| само защото искате колата ми.
{35872}{35979}Не ! Не, ние винаги сме те харесвали.
{35981}{36065}Или просто можеш да ни дадеш колата. |Това също ще го направи пич, нали?
{36067}{36146}Млъкни бе! Той идва с нас.
{36148}{36213}Хайде Кайл! Ще бъде забавно!
{36263}{36335}Не те ли интересува къде отиваме?
{36361}{36411}Не.
{36413}{36513}Добре. Отиваме в университета в Остин.| Все още ли ти се идва?
{36515}{36579}Не харесвам Масачузетс.
{36581}{36676}Остин е в Тексас, не в Масачузетс.| Ти си мислиш за Бостън.
{36677}{36732}Никога не си напускал този град, нали, Бари ?
{36734}{36792}Ами не.
{36793}{36866}Трябва да вземеш мерки.| Това може да се превърне в дебилизираща фобия.
{36868}{36926}Добре, ще се погрижаt.
{36981}{37054}- Може ли да нахраня Мич? - Да, можеш
{37056}{37119}Само че утре. |Има кафява кутия с мишки до клетката му.
{37121}{37180}Дай му една. И никакво клинчене, Бари.| Само една, чу ли ? Само една.
{37181}{37233}- Добре, ще му дам една мишка утре.| - Добре.
{37235}{37343}Да. Можеш да разчиташ на мен.| Аз съм надежден.
{37345}{37428}Вие момчета си изкарайте добре.| Приятно пътуване, лек път.
{37429}{37552}Слагайте си коланите.|Ще храня змията ти.
{37595}{37644}И така, те тръгнаха.
{37646}{37730}Имаха 1800 мили за изминаване |и само три дни, за да го направят.
{37732}{37843}Беше убииствено пътуване, което ги промени завинаги.
{37845}{37894}Край.
{37993}{38042}Сега ще отскочим до ей там.
{38044}{38102}Eй, ей! Това ли беше? Тая история смърди!.
{38104}{38182}Не може това да е цялата история.| Какво стана с касетата ?
{38184}{38256}Да! Касетата.
{38258}{38364}Добре, както вече казах те се надпреварваха с времето.
{38560}{38678}
{38761}{38879}
{38880}{38943}Щом като не се уредихме| да видим касетата, 
{38945}{39004}не може ли поне да ни я опишеш ?|- Не.
{39005}{39153}
{39219}{39321}
{39323}{39368}Признай, че Бет е изключителна.
{39369}{39466}- Признавам.Тя е Изключителна. |Тя е идеална.  - Ето.
{39468}{39556}Не знам защо се чувстваш толкова виновен.| Технически ти не си| изневерил на Тифани.
{39557}{39633}За какво говориш ?
{39635}{39702}Има неписани правила между мъжете,
{39704}{39790}относно това, кое точно е изневяра.
{39792}{39860}Например твоя случи
{39861}{39948}Не е изневяра. Никога не е изневяра...
{39950}{40022}когато си на място с различен| пощенски код, да не говорим пък за друг щат.
{40024}{40076}Това няма смисъл.
{40078}{40148}Не ме гледай така, Кайл!| Не съм ги измислял аз тия правила.
{40149}{40213}Това е всейзвестно. |Даже съм чел статия за тях.
{40215}{40321}Има цял куп такива.| Те служат като вратичка. Нали ?
{40323}{40400}Щом е за спора, да предположим,| че спиш с две момичета едновременно.
{40401}{40472}Няма да е изневяра, |защото те ще се изключат една друга.
{40473}{40516}- Аааа.|- Точно!
{40517}{40640}Или ако си твърде загубен,| за да си спомниш ? Не е изневяра.
{40642}{40751}Защото ако не можеш да си спомниш,| значине се е случвало, нали?
{40752}{40812}
{40814}{40846}
{40848}{40906}Имам идея.|Готови ли сте ?
{40908}{40967}Не е изневяра ако си намажеш |топките с фъстъчено масло и ...
{40968}{41015}и накараш кучето си да ги оближе.
{41016}{41064}
{41066}{41142}- Защото е твоето куче!|-Исусе !
{41144}{41222}- Схванахте ли, защото е твоето куче !|- Да, да, схванахме.
{41224}{41274}
{41276}{41357}
{41359}{41412}
{41525}{41597}Някой ще умре утре.
{41760}{41871}Така е. Някой от вас е| белязан със знака на смъртта.
{41873}{41921}И утре сутрунта,
{41923}{42023}някой избран ще изпита гнева на природата...
{42025}{42074}в цялата и ярост.
{42076}{42176}
{42245}{42338}
{42409}{42462}Кой е  ?
{42464}{42505}Аз съм Бет.
{42507}{42554}За храненето ли си дошла ?
{42556}{42602}Моля ?
{42604}{42678}Подранила си. Чак утре е .
{42680}{42726}Трябва да се върнеш.
{42728}{42807}Ще бъде кървава баня.
{42808}{42855}Смятам да пропусна.
{42883}{42929}Виждал ли си Джош ?
{42931}{43003}Той отиде да види приятелката си.
{43005}{43066}Тифани ?
{43068}{43115}Мислех, че са скъсали.
{43117}{43229}Имам предвид една негова приятелка.| Сещаш се.
{43298}{43347}Къде отиде ?
{43385}{43433}Остин ?
{43470}{43544}Остин, Масачузетс ?
{43545}{43612}Искаш да кажеш Бостън, Масачузетс?
{43614}{43712}А, да, това исках да кажа. Бостън.
{43714}{43787}Университетът в Бостън, Масачузетс.
{43794}{43864}Той е такъв задник.
{43865}{43942}Не мога да повярвам, |че просто ме излъга в очите ей така.
{43944}{44062}Даже си мислех, че ме харесва. Как можа да го направи ?
{44064}{44157}-Чакай, тя стояла там без горнище? | - Момичетата не стоят просто така без горнища.
{44159}{44264}Добре, това е моята история. Искате ли да чуете или не ?
{44265}{44381}- Просто звучи безсм--|- Шшшт! Моля да не ме прекъсвате.
{44428}{44553}значионова другото момиче се разхожда,| много възбудена и напълно гола!| Напълно гола !
{44599}{44662}Знам че момчетата са мръсници.
{44664}{44762}Предполагам просто си мислех,| че Джош е различен. Аз го харесвах.
{44764}{44843}Сладурче, чуи ме. Те всички са еднакви.
{44845}{44899}Всички мъже са извратени свине.
{44901}{44979}Всичко, за което мислят, и всичко,| за което им пука, е секс.
{44980}{45048}Толкова си права.
{45049}{45124}- Би трябвало да отидеш в Бостън |и да му пръснеш задника.|- Чу ли ?
{45126}{45215} Опъни им се,| на него и неговата малка кучка.
{45965}{46035}
{46036}{46130}
{46132}{46187}
{46188}{46251}О! И тези.
{46253}{46310}
{46312}{46374}Кайл, Ела за малко.
{46376}{46438}Виж, в момента нямаме много пари,
{46440}{46511}така че ще платим с кредитната ти карта.
{46512}{46608}Ще ти ги дадем като се върнем. Обещавам!
{46657}{46767}Не мога. На татко е.|Само за спешни случи.
{46768}{46839}Ехо! Това тук е спешен случи.
{46840}{46923}Това ни е нужно.|Да не искаш да спим в прахта? 
{46925}{46999}
{47001}{47092}
{47094}{47195}
{47253}{47312}Добре, бих казал, |че вече сме в ничия територия.
{47314}{47362}Караме по този път вече повече от час.
{47364}{47467}Това ще ни спести най-малко пет часа,| така че после ще ми благодариш,| Джош, става ли ?
{47469}{47521}Може би ще е по-добре| да се върнем на междущатския път.
{47523}{47611}- Няма да се връщаме. Имай вяра, Кайл.
{47612}{47670}Предполага се че трябва да е предизвикателство. |Затова му викат пряк път.
{47672}{47747}Ако беше лесно,| щяха да му викат просто път.
{47798}{47871}По дяволите. Мамка му !
{47873}{47953}Мдаа, давам ни 20 минути| преди да бъдем изнасилени анално.
{47955}{48049}Какво да правим? Ако се върнем,| ще загубим пет часа наобратно.
{48051}{48177}Да обърнем ? Защо?|Заради това ? Можем да го преминем.
{48179}{48272}Преминем ?|По-точно да го прескочим ?
{48273}{48381}- Не. Абсолютно не.|Няма начин, връщаме се.|-Може да стане.
{48430}{48500}Този наклон е грубо 30 градуса, нали ?
{48502}{48601}чисто, колата тежи 1 600 паунда.|А плюс нас и товара - 2 100.
{48603}{48683}- Не, не.|- Ако го направим с 50 мили в час,
{48684}{48763}траекторията ни ще е чисти 3 метра, нали?
{48764}{48809}Не.По никакъв начин!
{48811}{48866}Кайл, дай да е с 60 просто за всеки случи.
{48868}{48936}Връщаме се. Това е невъзможно.
{48937}{48980}Сигурен ли си?
{48981}{49045}Разбира се, че съм сигурен .|С физиката съм винаги сигурен.
{49071}{49115}Аз ще карам.
{49116}{49166}Не мисля, че ме чухте момчета.
{49168}{49244}Това е моята кола |и няма да прескачаме реки с нея.
{49246}{49357}Кайл, това са три метра.| Боб Хоуп може  да скочи толкова |с количка за голф.
{49359}{49425}Гледай, мога да се изплюя до другата страна!
{49700}{49833}- Нека по-добре бъде с 75. | -  Добре.
{49835}{49906}- Хайде да го направим.|- Вярвай ми, Кайл, това е научно обосновано.
{49908}{50006}Не, момчета не.|E.L., излез ми от колата.
{50008}{50079}Кайл, влизай вътре. Хайде.
{50352}{50399}Ние сме наред.
{50563}{50611}Знаеш, че трябва да сме поне с 60, нали?
{50613}{50677}- Опитвам се. Тази кола е боклук.|- Спри !
{50725}{50793}
{51051}{51099}Благодаря ! Да !
{51101}{51158}Какво ви казах ?
{51550}{51609}О, Господи.
{51656}{51708}О, Господи!
{51744}{51843}Баща ми ще ме убие,| когато научи за това.
{51844}{51972}Казах само че ще преминем оттатък. |Нищо не съм казвал за колелата.
{51973}{52028}И какво по дяволите ше правим сега ?
{52030}{52086}Тотално се прецакахме!
{52088}{52189}Нямам време за разходки |в гората точно сега.
{52191}{52276}Джош, ще се обадим на пътна помощ.| Ще оправят осите за нула време.
{52277}{52367}Ще изгубим сигурно половин ден! |Спокойно де! Просто колелата!
{52816}{52910}В момента в който си помисля,| че изпитвам нещо към някого,
{52912}{52998}той просто се обръща и ме прецаква.
{53000}{53083}Просто нещо за Джош.
{53084}{53179}Той просто е различен. |Усещам сякаш сме някаКай свързани.
{53181}{53233}Не мисля че някога ще се доверя на мъж.
{53235}{53353}И не трябва ! Скъпа, последният път,| когато го направих беше през 1985,
{53354}{53419}и той отлетя със сестра ми и фургона.
{53420}{53522}Беше нормален фургон, преди| да почнат да правят ония мини боклуци.
{53572}{53631}значиима надежда, а ?
{53633}{53719}О да, има надежда. Но тя е на батерии.
{53778}{53841}
{53875}{53927}Можеш да задържиш това.
{53928}{54041}Боже. Мамка му.
{54043}{54134}Вижте, момчета,| ще трябва да сме по-внимателни.
{54136}{54204}Почти щяхме да |загинем в оная експлозия.
{54205}{54332}- Иска ми се да бях умрял.|- Не бе, сериозно. Не мога да умра млад.
{54334}{54418}Нещо ми казва, че хората |на Земята ще имат нужда от мен.
{54454}{54537}Трябва да живея.
{54539}{54593}Точни така.|Всички трябва да живеем.
{54595}{54671}Но преди това трябва да| измисим как да се върнем на пътя.
{54673}{54780}Не би трябвало да спим точно сега.
{54838}{54872}
{54873}{54982}
{54984}{55049}
{55124}{55186}
{55268}{55313}
{55356}{55403}Извинете ме.
{55404}{55449}
{55451}{55519}Съжaлявам, трябва ли ви това
{55520}{55574}Трябва ли ви нещо ?
{55576}{55685}Да. Това е малко необикновен въпрос...
{55687}{55763}но случино да ви се намира малко трева,| която да купя от вас?
{55765}{55865}Колата ни избухна снощи, а моята свърши.
{55867}{55919}Аз търговец на наркотици ли съм?
{55920}{56007}Не. Благодаря че попита все пак.
{56008}{56109}Не? Доре тогава, добре. Благодаря.
{56111}{56170}Мога ли да ви помогна с нещо друго?
{56172}{56237}Искате ли 11- годишна проститутка?
{56239}{56285}Можем да го уредим.
{56287}{56349}Или да очистим някой за вас.|А ? Как звучи ?
{56351}{56439}Разбрах.|Защо не започнем с нещо по малко ?
{56441}{56511}Искате ли чиста кърпа ?
{56513}{56592}Можеш да си свиеш цигара от това.
{56594}{56643}Кура ми Янко!
{56644}{56692}Между другото,картата която ми дадохте, е празна, |така че ако пазете си парите в брои.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               another card,|Бих бил щастлив--|- Разкарай се.
{57480}{57551}Върви оправи онази малка играчка там,
{57552}{57615}и пиши шибаното ядене на шибаната карта!
{57616}{57663}Идваме тук от 20 години.
{57664}{57712}Ние сме отворени от 8 години, сър.
{57713}{57772}Направи го.
{57817}{57875}Отпусни се, голяма работа.
{57877}{57925}Ти май не разбираш.
{57927}{57984}Когато Джош открие ще се побърка.
{57986}{58081}Не можеш да наемеш кола без кредитна карта.| Просто не можеш.
{58083}{58165}Е, какво ще правим ?
{58167}{58239}Ето какво. Стой тук.
{58241}{58312}Изкарай го за закуска или нещо друго.
{58313}{58366}Аз ще се погрижа.
{58401}{58524}Earl, Cookie, имаме проблем.|Пригответе се.
{58526}{58633}Полицията е открила колата на Кайл изоставена в Бедфорд, Пенсилвания.
{58635}{58694}Била е взривена на парчета.
{58696}{58763}Проверихме уневерситета и го няма там. Отсъства.
{58813}{58860}Господи.
{59138}{59213}Добро утро|- Здрасти.
{59264}{59315}Здрасти. Мога ли да ви помогна ?
{59380}{59486}Да, здравей.| Изпратиха ме да проверя автобус 1 -11 .
{59488}{59580}И се опасявам, че имам лоши новини.
{59581}{59678}Май има проблеми със... спиците.
{59680}{59734}Двигателите имат спици ?
{59736}{59775}Да.
{59777}{59877}Сега върви, но  да не  е задълго.
{59879}{59971}- Мога да ти го върна като| нов за по-малко от седмица.|- Добре.
{59973}{60076}Да видим. Добре,|Джаред е още в Аликуипа.
{60077}{60175}- Да разбирам ли че ти се е обадил оттам ?|- Ммм, да.
{60208}{60264}Пет дни.|Добре, мисля, че ще можем да го направим.
{60265}{60325}Не храни кучето ми ако обичаш.
{60389}{60436}Не съм.
{60437}{60511}Напротив. Не може да храниш| куче като това просто ей така.
{60512}{60604}То е специално обучено.| Така че остави го на мира.
{60605}{60676}Не ме гледаи така.
{61028}{61073}Препечена филиика.
{61075}{61187}Бекон. Добър е за теб.|И бъркани яица.
{61189}{61298}Извинете ме, но тук има |пудра захар, а аз поръчах без захар.
{61300}{61409}- Найстина, не мога да| ям много захар сутрин.  - Съжалявам.
{61411}{61489}Погледни това. Абсолютно си прав. |Знаеш ли какво.
{61491}{61571}Ще върна това и ще ти |донеса друго. Добре.| Прекрасно.
{61572}{61655}Всички доволни ли са ?|Добре, чудесно.
{61656}{61738}Знаеш ли къде са ми книгите и нещата? |Найстина не мога да ги откри--
{61740}{61806}Чакай, не. Те бяха в колата.| Колата, която гръмна.
{61808}{61854}Това е--Това е отвратително.
{62396}{62458}Добре, да стопля това.
{62460}{62552}- Ето.|- Благодаря.
{62554}{62660}Извинете. Препечената |филиика ще е готова след малко.
{62662}{62726}- Добре, благодаря.  - Да, добре.
{63157}{63212}Препечена филиика без захар.
{63214}{63295}- Добре? Съжалявам за това.|- Няма проблемu.
{63336}{63387}Този е готин.
{63623}{63672}Добро е.
{63720}{63779}
{63932}{63989}Окей!
{64027}{64076}Дори не искам да знам| как си се сдобил с това.
{64078}{64168}- Откраднах го от една сляпа жена.|- Казах, че не искам да знам!
{64170}{64236}Какво? Ще го върна.
{64238}{64284}Сигурно.
{64286}{64346}
{64348}{64410}
{64412}{64499}
{64500}{64573}
{64575}{64660}
{64662}{64711}
{64712}{64813}
{64815}{64910}
{64912}{64972}
{64974}{65023}
{65025}{65137}
{65139}{65191}
{65343}{65441}Може ли да спрем скоро?| Ходи ми се до тоалетната.
{65443}{65557}Но на мен още не,| така че ще спрем след няколко часа.
{65559}{65605}Добре.
{65607}{65703}Майтапя се, Кайл. Ще спрем.
{65704}{65791}Господи, отстоявай своето поне веднъж.|Бъди малко по-нахакан.
{65792}{65845}Добре.
{65847}{65913}Какво става с теб? Защо постоянно си разтревожен ?
{65915}{66008}Не знам. Сигурно е заради баща ми.
{66010}{66089}Той е строг.
{66091}{66200}Найстина ще ме убие,| когато разбере за колата.
{66202}{66286}Е, издънил си се, голяма работа бе човек.|Хората правят грешки.
{66288}{66396}Ще му мине.|Пък и без това колата беше скапана.
{66456}{66519}Найстина имам нужда да отида до тоалетната.
{66520}{66603}- Правим почивка.|- Пак ли ?
{66618}{66651}
{66652}{66720}Сега ще изпиташ на гърба си...
{66721}{66837}точно какво значида си толкова| ниско в хранителната верига.
{66839}{66938}Мич ще те захапе.
{66940}{66997}После ще стисне.
{66999}{67115}Всъщност ще започне да те смила |докато си още жив.
{67116}{67174}Но ти не се страхувай.
{67176}{67222}Не. Не, не.
{67264}{67326}Ще бъде бърза смърт.
{67360}{67433}Бъди смел.
{67435}{67498}Едва ще го усетиш.
{67529}{67615}Хайде.
{67617}{67672}Хайде. Ще го ядеш ли, по дяволите, или не ?
{67964}{68046}Джош, чакай малко.
{68048}{68123}Това трябваше да е пътуване.
{68125}{68189}А ние само се возим.
{68191}{68256}- Смешно е.|- Никой не те е карал да идваш.
{68258}{68319}Първо, изкарваме си чудесно.
{68321}{68394}Второ, ако Тифани найстина е гледала касетата, |това ще е най хубавото нещо, което ти се е случвало.
{68396}{68447}Какво значитова?
{68449}{68555}Бет е ангел.| Тя е тук да ти помогне да си промениш живота.
{68557}{68650}Освен това,| Тифани някога оставяла ли те е да я запишеш ?
{68652}{68700}Мисля, че не.
{68702}{68775}Това е знак, Джош.
{68777}{68859}-Ало ?
{68860}{68914}- Професор Андерсън ?|- Кой е?
{68916}{68996}Здравейте, професоре, Джош Паркър е.
{68998}{69044}О, ъъ--
{69045}{69133}Здравей, Джош. Какво мога да направя за теб ?
{69135}{69185}Ами, претърпях катастрофа.
{69187}{69233}О, Господи.
{69235}{69311}Добре съм. Само съм превързан.
{69312}{69373}Но всичките ми книги и записки бяха унишожени.
{69375}{69439}Чудех се дали е възможно да ми дадете отсрочка.
{69440}{69509}Да направя изпита няколко дни по-късно.
{69511}{69591}Да, разбира се.| Да, това явно е извънреден случи.
{69593}{69672}Какво ще кажете за допълнителни три дни ?
{69674}{69768}- Ще стане ли ?|- Да, би било чудесно.
{69769}{69841}- Сигурен ли сте?|-Просто се радвам, че нищо ти няма.
{69843}{69896}Ето, отбелязвам си.
{69898}{69966}ТОва е прекрасно, професоре.| Благодаря ви. Ще се видим скоро.
{69968}{70016}Добре, дочуване.
{70018}{70073}Кой беше това ?
{70075}{70172}Ами--|Това беше Джош Паркър.
{70174}{70232}И какво искаше ?
{70234}{70296}Просто се обади да потвърди датата на изпита.
{70298}{70346}Безпокой се.
{70348}{70410}
{70706}{70779}Всичко ще е наред, ще го намеря.
{70780}{70879}Ще открия кой е направил това, обещавам. |Всичко ще бъде наред.
{70880}{71005}Ако трябва да правя догадки бих казал,| че някой е бил изнасилен и убит тук вчера.
{71007}{71065}И какво по дяволите те навежда на тази мисъл?
{71067}{71127}Не знам. Просто предчуствие.
{71211}{71283}- Е?|- Още нищо.
{71285}{71380}Хубавото е,|че няма следи от борба.
{71382}{71451}Няма кръв или откъснат плат,|нищо такова.
{71452}{71514}И все още не сме открили и една капка семенна течност.
{71999}{72078}Здравей. Идвам на гости на приятелката си.
{72080}{72146}Тя не знае, че съм тук. Това е изненада.
{72148}{72211}Колко мило.|Как мога да ти помогна ?
{72213}{72288}Ами никога не съм идвала тук и не зная къде живее.
{72290}{72347}Как се казва? Мога да я намеря по името.
{72348}{72403}О, добре.|Тифани Хендерсън.
{72575}{72651}Познаваме ли се ?
{72652}{72735}Не.|Всъщност, аз познавам гаджето ти.
{72737}{72795}Добре. Коя си ти?
{72796}{72925}Аз съм Бет.|Може ли да седнем за малко ?
{72927}{72992}Добре.
{73172}{73264}Найстина ми е трудно,
{73266}{73353}но това определено е нещо, което трябва да знаеш.
{73397}{73481}Гаджето ти изневерява...|с мен.
{73515}{73635}Спахме заедно в четвъртък, два пъти 
{73637}{73686}и в петък, сутринта.
{73688}{73735}- Мислех, че трябва да знаеш.
{73832}{73914}
{73958}{74006}Съжалявам.
{74115}{74180}Тифани!Какво по дяволите|правиш ?
{74182}{74231}
{74233}{74344}- Кой е тоя?|- Това е гаджето и.
{74345}{74395}Този ли е гаджето и?
{74397}{74458}Да. Изневерил и е.
{74508}{74582}Обичам те.
{75287}{75323}
{75325}{75376}Съ--съжелявам,
{75378}{75496}но ти имаш най-прекрасните крака.
{75497}{75601}Искаш ли да ти масажирам стъпалата ?
{75603}{75678}Не, не искам.
{75680}{75763}В интерес на истината, би ми било| много неприятнo да ми масажираш стъпалата.
{75765}{75818}Добре, съжалявам. Отпусни се.
{75820}{75937}Няма ли някой, който са просто нормални? А ?
{75939}{76030} Излей си яростта, Мич.
{76032}{76131} Изпусни си гнева.
{76132}{76205}
{76207}{76277}Хайде, Мич.
{76279}{76333}Изяж го.
{76335}{76416}Моля те, Мич. Изяж го.
{76417}{76492}Той е там. Убии го.
{76494}{76589}Смажи го. Захапи го.
{76591}{76638}
{76640}{76687}Изпусни си гнева!
{76914}{76960}ей, това е яко.
{76962}{77050}Никога не съм влизал| в къща на братството досега.
{77052}{77099}Ще мине ли номера ?
{77101}{77190}Разбира се.|Знам им ръкостискането и другите неща.
{77248}{77295}Здравей.
{77296}{77365}- Здравейте. Мога ли да ви помогна?|- Да.
{77367}{77451}Казвам се Рубин Карвър. Аз съм от братството Кай чи от Университета в Итака
{77452}{77543}Приятелите ми и аз просто минавахме,| търсехме къде да купонясаме,
{77545}{77599}може би дори да се напушим.
{77853}{77908}- Кай. Кай. Кай, Кай, Кай.|- чи. чи.
{77909}{78004}чи. Хм.
{78005}{78097}- Еха.
{78316}{78395}
{78527}{78629}Всички, това е Рубин.
{78631}{78748}Очевидно, Рубин е член| от клона на  братството в Итака.
{78749}{78822}Това са  приятелите му.
{78854}{78927}Вижте май ви прекъснахме обяда.
{78928}{79011}- Така че ние просто--|- Я не бъдете смешни!
{79012}{79083}Вижте колко много храна има тук, заповядайте ?
{79085}{79155}Тук сте добре дошли.
{79156}{79226}
{79538}{79593}Знаеш ли,| тази храна всъщност е много вкусна.
{79672}{79781}Нали си наясно,| че това е национално черно братство ?
{79783}{79829}Знаят, че не си член.
{79876}{79960}Да, прав си. Не се замислих за това.
{79962}{80044}Добре, успокойте се,| дори не им правим впечатление.
{80045}{80097}Ами. Бесни са, зашото ги излъгахме.
{80099}{80166}- Аз кавам да се изпаряваме.|- Тихо. Отпусни се.
{80168}{80227}Някой трябва да ни даде| много сериозно обяснение.
{80228}{80311}- Я скивайте какво открихме в чантата на тоя.|- Какво? Какво е това?
{80312}{80378}Никога не съм го виждал преди !
{80380}{80457}Вие какво изобщо правите тук? |Да не сте от Ку Клукс Клан,а ?
{80459}{80538}- Ей, почакай, това не е наше.|- Това не е мое !
{80540}{80631}Добре, почакайте, очевидно има |някакво обяснение за това.
{80632}{80751}Има и още как. Приятелчето ви е злобно| расистко копеле и сега ще умре.
{80753}{80799}Справедливост.
{80896}{81004}Кайл. Кайл.
{81006}{81057}Кайл !
{81112}{81177}Ето те. За момент си помислих, че сме те изгубили.
{81223}{81293}- В болница ли съм ?|- Припадна.
{81295}{81365}Те просто се ебаваха с нас. Беше майтап.
{81367}{81424}
{81426}{81525}Расист?| Че аз гледам Опра Уинфри всеки ден.
{81527}{81599}Беше майтап, разбираш ли, майтап !
{81600}{81659}- Да бе, загрях.
{81661}{81719}Да, да ми сложат качулка в раницата.
{81720}{81791}Да, това определено е забавно.
{81792}{81878}-Трябва да пиина нещо.
{81880}{81939}- Ето, вземи.|-Благодаря.
{81977}{82040}
{82042}{82115}
{82117}{82183}
{82184}{82245}
{82247}{82362}
{82364}{82439}
{82441}{82525}
{82527}{82606}
{82608}{82655}
{82657}{82704}
{82705}{82797}
{82799}{82895}
{82897}{83021}
{83023}{83082}
{83084}{83141}
{83143}{83207}
{83209}{83291}
{83292}{83334}
{83336}{83382}
{83384}{83435}
{83436}{83501}
{83503}{83606}
{83608}{83687}Не е ли един малък сладур ?
{83688}{83751}О, да, Кайл е мъжът !
{83752}{83817}
{83898}{83975}
{83980}{84085}Имаш предвид никога? Нито веднъж ?
{84087}{84183}- Ами ... Правил съм секс и преди,
{84185}{84309}- но, ъъ, не с човек.
{84311}{84413}- Аха
{84415}{84490}- Мисля, че това е готино.
{84492}{84557}- Така ли?|- Да.
{84559}{84657}Имам предвид да се въздържаш.| Трябва да бъде специално.
{84659}{84723}
{84725}{84863}- Да изчакаш, докато се влюбиш.
{84864}{84953}|- Мисля, че съм влюбен в теб.
{84955}{85064}- Толкова си сладък.
{85066}{85173}
{85175}{85288}
{85290}{85416}
{85418}{85539}
{85541}{85633}
{85635}{85710}- Предполагам, че нямаш презерватив.
{85712}{85780}Не.
{85781}{85859}Ъъ, свърших ги.
{85860}{85947}Е, Лорънс трябва да има.
{85948}{86016}Виж онова чекмедже.
{86104}{86199}До одеколона, зад коланите.
{86201}{86266}
{86268}{86332}- Добър опит.
{86333}{86439}
{86440}{86568}
{86570}{86704}Знаеш ли, не съм много сигурен какво правя,
{86706}{86794}и ъъъъъ-- Оо.
{86796}{86906}Отпусни се миличък и остави всичко на Ронда.
{86956}{87017}                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                ell|well, well
{87840}{87915}
{88109}{88207}Е, Кайл, искаме подробности. Какво стана ?
{88208}{88302}Ами пиинахме по едно,
{88304}{88357}потанцувахме и нали знаете--
{88359}{88433}Не знаем, Кайл. Защо ти не ни кажеш ?
{88512}{88571}- Какво по дяволите е това ?
{88572}{88625}Да не си убил ягуар ?
{88627}{88749}Не бе, това и е бельото. Тя ми го даде.
{88751}{88809}
{88811}{88874}Забих я.
{88876}{88919}Забил си я ?
{88921}{88998}Почакай, ти да не би да каза "забих" ?
{89000}{89061}- Е, Кайл,
{89063}{89133}Определено се надявам че| всякакво забиване ти е излязло вече от главата,
{89135}{89207}защото днес ни чака дълъг преход.
{89209}{89281}Не си мислете, че отиваме в Грейсланд,
{89283}{89355}защото вече сме много близо до целта.
{89357}{89443}-Джош. -Какво
{89445}{89522}Това звучи много добре с изключение на едно нещо.
{89524}{89614}- Какво ?|- Нямаме пари.
{89620}{89719}Добре, преди да попълните формулярите,| трябва да ви задам няколко въпроса,
{89721}{89785}и тогава, ако сте одобрени, можете да дарите сперма.
{89787}{89866}- Ясно?|- Хмм. Давай.
{89868}{89934}Бъдете честни, защото ако излъжете,
{89936}{89994}тестът ще покаже и няма да ви платим.
{89996}{90100}Първо, приемали ли сте наркотици в последните 36 часа ?
{90102}{90162}Това включва и марихуана.
{90164}{90226}
{90228}{90303}Добре, следващия.
{90305}{90415}Някой от вас да е правил секс| или да е мастурбирал в последните 24 часа ?
{90416}{90491}Е, аз изгарям.
{90493}{90575}Защото миналата нощ правих секс... с момиче.
{90576}{90675}Добре.
{90677}{90766}Всичко, от което имате нужда е  там.
{90768}{90830}- Бихте ли си взели чашки ?
{90832}{90892}- Да.|- Ето и твоята.
{90894}{90999}И бих се радвала ако като| приключите ги върнете на рецепцията.
{91000}{91050}ОК, благодаря.
{91052}{91103}Наздраве.
{91104}{91160}
{91162}{91259}Извинете ме, нямате ли нещо с азиатки ?
{91261}{91364}Много си падам по тях,| а не мога да намеря нищо тук.
{91365}{91448}Това не ви е порно книжарница.|Селекцията ни е ограничена.
{91449}{91524}- Ще трябва да се справите.|- Добре, няма проблем.
{91526}{91604}Много ми помогнахте.
{91723}{91776}Има ли нещо ?
{91778}{91829}Не.
{91831}{91906}Но не можех да не забележа--
{91908}{91968}Има ли нещо между нас ?
{91970}{92047}Искам да кажа, мислех си че може би ще искаш--
{92049}{92190}Да ми помогнеш малко... професионална помощ.
{92232}{92297}Имаш нужда от помощ ?
{92299}{92367}Да.
{92368}{92445}
{92447}{92525}
{92568}{92669}В момента, в който те видях,| разбрах че си невероятна.
{92671}{92771}Не си като повечето момичета,| който познавам. Ти си истинска жена.
{92773}{92887}Добре. Свали си панталоните,| обърни се и сложи длани на масата.
{92888}{92954}О, боже.
{92956}{93063}- Това е чудесно. Харесва ли ти ?|- Точно.
{93064}{93192}Трябва да призная, че ме подлудяваш с тази унифирма.
{93194}{93294}Тези найлонови чорапи чак| догоре ли са или са до бедрата ?
{93296}{93388}Ще ти направя процедура,| позната като "издояване на простатата".
{93389}{93438}Това е анално индуцирана еякулация.
{93440}{93497}Анално ?
{93499}{93605}Ще почувстваш силен натиск| върху простатната жлеза през ректума си.
{93651}{93751}Не е необходимо да го |даваш толкова научно, скъпа.
{93752}{93811}БИхме могли и да--
{93813}{93892}
{93893}{93970}
{94062}{94123}Спри! Добре. продължавай!
{94124}{94211}
{94213}{94304}
{94306}{94389}
{94391}{94460}
{94500}{94570}Добре, приключихме.
{94643}{94694}
{94696}{94815}Това беше страхотно.
{94817}{94890}Чакай, чакай.|Това става ли ?
{94892}{94983}Имам предвид въобще медицински възможно ли е.
{94984}{95043}О, да става.
{95044}{95129}Става и още как.
{95131}{95200}Но обратно към нашата история.
{95214}{95271}Беше неделя сутрин в Итака...
{95272}{95375}когато нещата се развиха в неочаквана посока.
{95377}{95456}Аз съм мишка. Аз съм мишка.|Изяш ме. Изяш ме.
{95458}{95551}Изяш ме. Изяш ме.|Изяш ме. Изяш ме. Изяш ме.
{95552}{95615}Хайде.
{95616}{95696}Изяш го преди аз да съм го направил.
{95698}{95763}Той е вкусен.
{95764}{95842}Вкусен е, Мич
{95844}{95915}
{96061}{96119}
{96121}{96212}Защо ме излъга ?
{96214}{96279}
{96345}{96451}Не съм.
{96452}{96509}Ти ми каза, че Джош е отишъл в Бостън.
{96511}{96585}-Не. Казах Остин.|- Каза Бостън !
{96587}{96672}Заради теб животът на едно момче в Бостън е съсипан.
{96674}{96737}Е и? Пък и каква е разликата ?
{96739}{96804}Където и да е отишъл направи го заради теб.
{96806}{96920}- Как така заради мен?|- Виж, очевидно е.
{96922}{96999}Джош те харесва.| Това е отвратително.
{97001}{97058}Знаех си, че ще се върнеш.
{97060}{97156}- Какво искаш? |Как беше малкото ви отлъчване с Джош ?
{97158}{97231}- Не съм била с него.  - Да бе. Но вече няма значение,
{97233}{97315}защото Джош няма да |го има следващия семестър.
{97316}{97372}Няма да си вземе философията.
{97374}{97432}За какво говориш ?
{97434}{97504}Виждаш ли, той си |мисли, че има отсрочка за изпита,
{97506}{97613}но благодарение на някой - мен --
{97615}{97701}такава няма; такъв е идиот.
{97703}{97797}- Ти си психо
{97869}{97955}
{98088}{98153}
{98155}{98242}- О, Боже !
{98335}{98387}
{98388}{98455}
{98457}{98547}
{98548}{98597}
{98599}{98659}
{98661}{98771}
{98773}{98856}
{98858}{98967}
{98968}{99023}
{99072}{99147}
{99148}{99233}
{99280}{99326}
{99328}{99423}Настаних ги в къщата на баба.
{99425}{99496}От много време не съм бил там.
{99497}{99602}Когато бях на седем им подпалих| кучето и оттогава не са ме канили.
{99604}{99670}Но там си е хубаво.
{99672}{99773}Сериозно."Моля.","Благодаря","Вкусно е"
{99775}{99839}Това са единствените думи който| ви е позволено да казвате, ясно ?
{99841}{99935}Стига бе, аз се справям със |старите хора. Бабите просто ме обичат.
{99937}{100021}Чакай, да, почакай. "Манилоу".
{100023}{100086}- Фамилията на Бари е Манилоу?|-Да.
{100088}{100139}- Казва се Бари Манилоу?|- Да.
{100140}{100199}
{100201}{100277}- Здрасти!|- О небеса !
{100279}{100357}Я виж какви сте юнаци.
{100359}{100411}Джак, тук са !
{100413}{100519}
{100521}{100588}
{100590}{100677}Приятелите на Бари са тук.|Ела да ги поздравиш.
{100679}{100743}- Момчетата са тук.
{100745}{100833}- Здравейте..
{100835}{100910}- Как е?|- Почаки, остави ме да стана.
{100912}{101000}- Сега ще ви запозная с къщата.|- О, скъпи!
{101001}{101051}Пак си го надървил!
{101052}{101136}Е, какво да направя, да го отрежа ли ?
{101138}{101202}Знаете ли какво,
{101204}{101297}ще започнем от |мястото, където ще спите.
{101299}{101378}Ще ви покажа на какво| викаме стая за гости. Хайде.
{101380}{101474}Последвайте ме. Гостната.
{101476}{101546}
{101548}{101618}Всички знаете за какво говоря.
{101620}{101687}Не ме гледай така, виждам те.
{101728}{101774}Хайде.
{101776}{101846}
{101931}{101979}Извинете.
{102030}{102085}Помните ли това момче ?
{102087}{102143}Не.
{102145}{102217}Шибан--
{102250}{102324}- Добре, ще те питам оше веднъж.
{102326}{102399}- Виждал ли си сина ми ?
{102400}{102478}След като го споменахте,| сетих се че имаше няколко момчета тук.
{102480}{102539}Ако ми пуснете ръката |бих могъл да ви дам сметката им.
{102541}{102599}Дай я с другата ръка.
{102725}{102779}- Колко бяха ?|- Не знам, няколко.
{102780}{102849}- Четирима !
{102851}{102914}Единият се опитваше да продаде наркотици.
{102916}{103005}Скъпи, виж, обаждали са се в Остин, Тексас.
{103007}{103047}Може да са отишли там.
{103292}{103355}
{103414}{103469}Припалил си, а ?
{103471}{103558}Ами... да.
{103560}{103646}И аз не мога да спя.
{103648}{103742}Шибаната Виагра кара сърцето| ми да препуска като лабораторен плъх.
{103744}{103818}Добре ли си ?
{103820}{103899}- Изглеждаш странно.|- Нищо ми няма.
{103900}{104014}- Хайде, изплюй камъчето.|- Добре.
{104015}{104127}Преди два дни за малко да умра.
{104129}{104222}- Какво ?|- Колата ни избухна.|Сега можеше да съм мъртъв.
{104273}{104378}И оттогава открих, че се питам "Защо?".
{104380}{104474}Нали знаеш...
{104476}{104554}Каква е причината да живея ?
{104556}{104629}Ще я врътнем ли тая саска или какво ?
{104631}{104727}Саска? А, да, извинявай.
{104728}{104778}Благодаря.
{104968}{105030}- Знаеш ли какъв ти е проблема ?
{105061}{105165}Ти си само мозък и| недостатъчно кур и топки.
{105167}{105290}Знаеш ли, ако щеш вярвай, но |хората непрекъснато ми го повтарят.
{105291}{105395}Когато бях шести клас, така |се разтревожих за обстановката в Ирак...
{105397}{105459}че ми даваха доза |Занакс за възрастни.
{105461}{105543}В осми клас вече го |вземах три пъти седмично.
{105544}{105683}Истината е, че само тревата ми действа успокояващо.
{105685}{105750}Нали разбираш--
{105820}{105907}- Добре ли си?|- Хей, старче.
{105935}{106018}Мен ме удари направо в главата.
{106020}{106079}А теб ?
{106172}{106287}Добре, Тифани, време е да| захвърлиш тая тъжна физиономия.
{106288}{106360}Я виж колко поща имаш!
{106362}{106438}Виж колко много добри хора са загрижени за теб.
{106440}{106520}Даже имаш пакет от Джош.
{106521}{106617}-Найстина ли ?|-Да го отворим ли ?
{106619}{106685}Да, хайде, Тиф, да го отворим.
{106724}{106802}- Касета е.|- О.
{106804}{106854}Ами, хайде, пусни я.
{106856}{106919}Може би трябва да я гледам сама.
{106920}{106980}Я стига.
{106981}{107062}Това определено ще те развесели.
{107216}{107283}Какво търсиш у едно момиче ?
{107285}{107407}Ами, тя трябва да е умна...
{107409}{107489}- и забавна.
{107491}{107560}и, ъъъ...
{107561}{107623}и това, да и това също.
{107624}{107698}Какво друго ?
{107700}{107803}Трябва да е привлекателна.
{107805}{107876}И без горнище.
{107877}{107946}- И трябва да ме целуне.
{107948}{108006}
{108096}{108156}
{108281}{108395}- Чао.|- Момчета, пазете се.| Много се радвам, че наминахте.
{108396}{108467}- Чао. Ще пратим на Бари| поздрави от вас.
{108563}{108698}Хей, Джак, накарай тая кучка |да ми направи палачинки.
{108800}{108865}
{108867}{108932}
{108934}{109004}
{109006}{109110}
{109112}{109203}
{109204}{109271}
{109272}{109336}
{109338}{109400}
{109491}{109537}
{109950}{110020}
{110021}{110077}Извинете ме.
{110079}{110197}www.episodetwo/spoilers...
{110199}{110245}наклонена черта--
{110283}{110348}ОК, виж, тук има едни,
{110349}{110409}държат се много грубо| и трябва да затварям.
{110411}{110477}Добре, ще ти се обадя.
{110479}{110530}Извинявай, имаме нужда от помощта ти.
{110532}{110615}- Познаваш ли Тифани Хендерсън ?|- Стая 109.
{110617}{110673}Ами, дядо и почина,
{110675}{110732}така че тя ме помоли| да и прибера пощата.
{110734}{110804}Колко тъжно. Имате ли ключ ?
{110864}{110963}Ами, тя не го донесе на погребението, |а аз се надявах че ти би могъл--
{110965}{111040}Да, съжалявам, но ви трябва ключа.
{111042}{111133}Не се притеснявайте,| пощата и ще е тук, |здрава и читава.
{111181}{111253}Не е толкова просто. Трябва и нещо отвътре.
{111255}{111359}- Това е спешен случи.|- Хайде да не го правим голям въпрос, става ли ?
{111360}{111477}Виж, не е голям въпрос, но ти трябва ключ.| Правилата са си правила.
{111479}{111545}Не те караме да правиш нищо нередно.
{111547}{111632}Просто нали знаеш, не гледай.| Иди си купи сладолед или нещо такова.
{111634}{111695}Момчета, ще трябва да си ходите, ясно ?
{111697}{111760}Никъде не отиваме без тази поща.
{111762}{111859}Предлагам да го послушаш,| преди да ти е сменил физиономията.
{111861}{111925}- Хайде, момчета. Сега си тръгвайте.|- Това значисега, задник такъв !
{111927}{111989}- О, боже!
{111991}{112047}- Мисля, че ми счупи носа!|- Дай да видя.
{112091}{112161}- Хайде, Сюзи.|- Ти си борец ?
{112163}{112231}Можеш да се обзаложиш. Ще го направим ли?
{112232}{112282}- Дай да видя.
{112284}{112331}Добре.
{112333}{112447}
{112448}{112521}- Коя е моята кучка! Коя е моята кучка!
{112523}{112595}
{112628}{112696}Това е. Не, не, не!
{112697}{112783}
{112825}{112888}Никой да не мърда !
{112890}{112975}Това тук е газов спрей|и няма да се поколебая да го използвам.
{112976}{113033}
{113035}{113098}
{113100}{113194}Тези тук ми скочиха.| Аз просто си стоях зад бюрото.
{113196}{113242}- Какво?|- Кайл?
{113244}{113303}- Татко?|- Това е баща ти?
{113305}{113357}Никой да не мърда!|Стойте на място!
{113359}{113415}- Пусни оръжието!
{113416}{113479}- Синът ми беше отвлечен !|- Чакай малко !
{113481}{113535}- Кой е бил отвлечен ?
{113537}{113645}Не бях отвлечен. Това са мой приятели от училище.
{113647}{113711}Какво говориш ?
{113747}{113803}Дойдохме всички заедно.
{113805}{113929}Какво ? Обясни ми тогава |как шибаната кола е избухнала.
{113971}{114036}- Ами виж сега-- Беше открадната.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                622}I'm not mad ! Come on.|You're going with me.
{114624}{114687}-Джош ?
{114689}{114772}- Тифани !|- Какво по-- Какво става тук ?
{114773}{114871}- Нищо.|- Мамка му, копеле, страшна е !
{114872}{114967}- Бен, пейджърът ми звъни.| Може ли вече да ги пуснем ?
{114969}{115039}- Добра идея.|- Никой никъде не отива.
{115040}{115131}- Глупости, младши. Той идва с мен.|- Махни се !
{115133}{115185}Ще се върна с тях.
{115187}{115285}- Млъквай и не ми отговаряи така.|- Защо ти не Млъкнеш ?
{115287}{115351}Мамка му, какво каза ?
{115353}{115403}Казах ти да млъкнеш.
{115405}{115488}Цял живот си ми казвал |да отстоявам своето.
{115490}{115579}Ето, сега го правя. |Остави ме на мира, нещастник !
{115621}{115683}Ти неблагодарно малко--
{115685}{115757}
{115759}{115811}- Какво--|- Оттук.
{115812}{115860}Махни се! Махни се !
{115866}{115941}
{115943}{116046}За какво беше всичко това.| Имам предвид, какво правиш тук ?
{116048}{116132}- Просто ми липсваше.|- Ами и ти ми липсваше.
{116134}{116245}Но трябва да си луд за да изминеш |целия този път, само защото съм ти липсвала.
{116247}{116325}Какво ?| Мислех, че ще се зарадваш да ме видиш.
{116327}{116435}Радвам се.| Но Джош, имаш цял нов живот на училище.
{116437}{116499}Това не е здравословно. Пък и...
{116542}{116614}Тази седмица разбрах |някой неща, знаеш ли.
{116616}{116674}Така ли? Какво например ?
{116676}{116753}Ами ние сме в колеж.
{116755}{116891}Възможността да излизаш, |да се забавляваш и да срещаш нови хора...
{116892}{116959}се смалява всеки изминал ден.
{116989}{117051}- Така ли ?|- Хайде Джош.
{117053}{117121}Били сме заедно завинаги. |Имам предвид...
{117123}{117185}ти си почти единственото момче,| с което съм ходила.
{117187}{117260}Как така почти единственото ?
{117262}{117379}Ами бях на 14 и ти беше на лагер. |Но това беше преди години.
{117381}{117439}Освен това сме с различни пощенски кодове.
{117440}{117514}
{117516}{117597}Знаеш ли, много си мислих за нас.
{117599}{117701}-Истинската причина да дойда всъщност--
{117703}{117755}Задръж така.
{117845}{117955}Ало? Да, тук е.
{117957}{118004}Кой е?
{118006}{118067}Момент.
{118068}{118137}За теб. Бет е .
{118187}{118251}Коя е Бет ?
{118252}{118301}
{118338}{118384}- Бет ?|- Здрасти, Джош.
{118386}{118432}Какво правиш ?
{118434}{118536}Виж, не знам какво става между нас,| но трябва да ти кажа нещо.
{118538}{118651}Мног се радвам, че се обади,| защото и аз имах да ти казвам нещо.
{118653}{118714}Добре, първо ти.
{118716}{118777}Не мога да говоря точно сега,
{118779}{118845}но ти обещавам да ти обясня| всичко като се върна.
{118847}{118905}Найстина, обещавам.
{118907}{118977}Сега трябва да затварям.
{118979}{119025}Чакай, аз не съм ти казала нищо.
{119027}{119107}Да, извинявай. Нещо хубаво ли е ?
{119109}{119185}Не точно. Джейкъб те е излъгал.
{119187}{119240}Нямаш никаква отсрочка.
{119241}{119296}- Какво ?|- Преметнал те е.
{119298}{119351}Ако не се върнеш, ще те скъсат.
{119352}{119416}- Какво търсиш у едни момиче?|- Мамка му !
{119418}{119508}Трябва да е умна и забавна.
{119510}{119585}- Радваш ли се, че се обадих?|- Да. Благодаря ти, Бет.
{119587}{119657}- Като се върна ще ти се обадя, става ли ?|- Добре.
{119659}{119728}- ОК, чао.|- Това за мен ли е ?
{119730}{119816}О боже, не, не !|Не искаш да--
{119973}{120047}-Какво по дяволите е това ?|-Рубин, мога да се видя на телевизора.
{120049}{120101}- Мисля, че трябва да превъртим касетата.
{120103}{120193}- Бари е.|- Ей, виж. 
{120195}{120264}Погледни това.|Мога да си видя задника.
{120265}{120336}
{120338}{120409}Защо ми изпрати това ?
{120411}{120464}Чакай малко.|Значи скъсахте,
{120466}{120523}прегърнахте се и ти си тръгна ?
{120524}{120584}Долу горе.
{120585}{120704}Идиот! Винаги трябва да изчукаш |момичето за последно преди да скъсате.
{120705}{120755}Всички го знаят !
{120757}{120856}Не e така. Познавам я цял живот.| Тя ми е най-добрата приятелка.
{120857}{120931}И какво ще правим сега?
{120933}{121001}- Искате ли да врътнем една трева ?|- Не мисля, Кайл.
{121003}{121119}След 46 часа трябва да съм на изпит,| така че да се връщаме.
{121120}{121207}Въпреки че ще ме скъсат,| така че няма особено значение, но--
{121208}{121295}- По кой предмет ?|- Древна философия.
{121296}{121384}Мога да ти я обясня за 46 часа.
{121386}{121470}- Можеш ли ?|- Мога да науча маймуна на японски |за 46 часа.
{121472}{121559}Главното е да откриеш как |да правиш правилни асоциации.
{121561}{121656}Например, ти харесваш професионален |кеч, нали ?
{121657}{121704}- Че кой не го харесва ?|- Добре.
{121705}{121816}Сократ-- Той е Винс МакМаан на философията.| Той е започнал всичко.
{121818}{121865}
{121867}{121948}
{121950}{122035}
{122036}{122125}
{122127}{122212}
{122214}{122299}
{122301}{122377}
{122379}{122444}
{122446}{122511}
{122512}{122575}Какво беше онова...
{122577}{122671}Участието обяснява твърдението.| Аристотел и неговия довод "един над много".
{122672}{122740}- Да.|- Знаеш го.
{122742}{122797}Ще се оправиш.
{122829}{122880}
{122968}{123031}Стой там и не мърдай
{123033}{123101}Това философия ли е ?
{123103}{123152}
{123154}{123217}Добре, ако чуеш нещо обади ми се.
{123219}{123289}Бомбената заплаха е углавно престъпление. |Ето, вземи моята карта.
{123291}{123369}- Добре
{123371}{123437}
{123439}{123489}Добре, да го преместим.
{123491}{123564}-Какво става с тая бомбена заплаха ?|-Не знам.
{123566}{123643}Фалшива тревога. |Хайде, всички вътре.
{123644}{123732}Ще го направим. Точно така.
{124155}{124211}-Джош.|- Бет !
{124212}{124315}Хей, ...благодаря че се обади.
{124316}{124404}Беше найстина необичина седмица.
{124451}{124509}Как се справи ?
{124511}{124582}На изпита? Доста добре ?
{124584}{124636}- Така ли?|- Да.
{124638}{124691}Изненадана ли си?
{124745}{124804}Ти не се върна навреме,| така че аз се обадих и...
{124806}{124878}казах че има бомба в сградата.
{124880}{124936}Найстина ли го направи ?
{124970}{125024}Това е щуро.
{125026}{125094}Нямаше да оставя Джейкъб |да те изрита от училище.
{125096}{125174}Пък и ще ми трябваш| другия семестър.
{125209}{125256}Така че постъпих добре, нали ?
{125257}{125304}Добре ?
{125305}{125397}Това е най-готиното нещо,| което някой някога е правил за мен.
{125754}{125808}Мамо ?
{125866}{125929}Съжелявам.
{125931}{125980}Mom ?
{125982}{126052}Отнесох се с тази история.
{126054}{126108}
{126157}{126272}Както и да е,| Джош изкара 5 плюс на изпита |и остана в университета.
{126274}{126347}И съм щастлив да кажа, |че той и Бет още са заедно.
{126349}{126432}Все още са запалени по домашното видео.
{126434}{126531}В действителност, имат около 70 часа |нередактирано аматьорско порно.
{126533}{126583}Много е лудо.
{126585}{126663}Знам, защото си купих малко от него по интернет.
{126664}{126736}Джейкъб--|Той напусна училището.
{126737}{126810}Стана водач на някакъв култ в Aйова.
{126812}{126881}Накрая се опита да |организира масово самоубииство.
{126883}{126961}Само че той го направил пръв,
{126963}{127061}а после всички някакси си променили решението.
{127091}{127142}Твърде зле.
{127144}{127217}А Рубин--|Помните ли Рубин ?
{127219}{127300}Помните ли как твърдеше,| че съдбата му е отредила велики дела ?
{127302}{127360}Нещо ми подсказва, че хората |на Земята ще имат нужда от мен.
{127362}{127408}Е, той беше прав.
{127410}{127524}Рубин използва кръстосано |опрашване и създаде нов сорт марихуана...
{127526}{127574}който не само е забележително силен...
{127576}{127675}но и напълно неоткриваем |от стандартните тестове за наркотици.
{127676}{127723}О, боже.
{127724}{127817}Едно списание го обяви за мъж на годината.
{127819}{127859}
{127861}{127985}А пък E.L., въпреки своята| разтеглива философия за секса,
{127987}{128043}се захвана доста сериозно с едно момиче.
{128044}{128124}И искаш да използвам два пръста ?
{128126}{128167}Май беше стажантка по медицина.
{128168}{128215}Два ли казах ?
{128216}{128272}По-добре три.
{128274}{128321}И разбира се Кайл.
{128323}{128399}Кайл и баща му изгладиха различията си.
{128400}{128471}Здравей, тате. Весела Коледа.
{128473}{128525}Той доведе гаджето си вкъщи |да я запознае с родителите си.
{128527}{128591}Ронда, това е баща ми.
{128593}{128644}Татко, това е Ронда.
{128646}{128694}Весела Коледа, татко.
{128696}{128754}Ела тук.
{128824}{128871}Това е краят на днешната обиколка.
{128872}{128939}Надявам се, че всеки |от вас сериозно си мисли...
{128940}{128990}да стане част от традицията на Итака...
{128992}{129059}тъи като ние водим бъдещите| поколения от млади мъже и жени...
{129060}{129123}напред към новия век.
{129124}{129167}Благодаря. Вие бяхте прекрасни.
{129168}{129215}- Благодаря.|- Благодаря ви много.
{129217}{129271}- Не, беше забавно.|- Благодаря много.
{129272}{129311}- Благодаря.|- Ще се видим наесен.
{129312}{129357}- Благодаря. Благодаря.|- Да.
{129359}{129425}- Благодаря.|- Само иска да ви благодаря.
{129427}{129485}Имам предвид това беше ...
{129487}{129549}найстина чудесно.
{129551}{129597}Благодаря.
{129599}{129631}Благодаря.
{129683}{129743}- Благодаря.
{129745}{129829}- Благодаря.
{129831}{129877}
{129879}{129963}- Благодаря.
{129964}{130031}
{130033}{130125}- Аз чукам майка ти.
{130127}{130220}
{130222}{130268}
{130340}{130437}
{130439}{130559}
{130964}{131054}
{131056}{131150}
{131152}{131236}
{131238}{131345}
{131347}{131436}
{131438}{131535}
{131537}{131634}
{131636}{131720}
{131722}{131768}
{131949}{132035}
{132036}{132137}
{132139}{132214}
{132216}{132327}
{132328}{132413}
{132415}{132519}
{132520}{132610}
{132612}{132703}
{132705}{132751}
{133221}{133268}Стана толкова далечна.
{133330}{133376}Не ме докосвай!
{133421}{133475}Влюбена ли си в този ?
{133504}{133603}
{133604}{133705}
{133707}{133809}
{133811}{133902}
{133903}{133996}
{133997}{134095}
{134097}{134191}
{134192}{134302}
{134304}{134386}
{134388}{134495}
{134497}{134585}
{134587}{134684}
{134686}{134779}
{134780}{134895}
{134897}{134963}
{134998}{135096}
{135098}{135167}
{135168}{135251}