{1585}{1718}П И С М О   О Т   А Д А
{3055}{3092}Maги!
{3106}{3152}Maги, къде си?
{3192}{3259}Моля те, недей!|Помогни ми, моля те!
{3365}{3416}Моли...
{3630}{3660}О, Боже...
{3796}{3848}Мат, ти ли си?
{4051}{4097}Моля те, Моли.|Той е тук някъде.
{4154}{4195}Моля те...
{4742}{4788}Кой си ти?
{4821}{4872}Какво искаш от мен?
{4968}{5009}Върви си!
{6117}{6165}Къде са ключовете?
{7624}{7662}Алекс, ти ли си?
{8173}{8224}Хаде, влизай! Влизай и го запали!
{8331}{8371}Двигателят се е задавил!
{10668}{10752}В края на първата ни седмица|на изучаването на серийни убийци,
{10757}{10849}ще дадем кръвни проби.||СЛЕД 5 ГОДИНИ...
{10855}{10933}Какво е значението на кръвните проби, ДНК тестовете| пръстовите отпечатъци и всички изследвания, които правим?
{10945}{11053}За да получим отговор на тези въпроси,|предлагам да се върнем към историята.
{11080}{11294}През 1888 поредица брутални убийства поставя|началото на епохата на серийните убийства.
{11326}{11444}Били са извършени в Ийст Енд,|Лондон, Великобритания,
{11457}{11537}от човек, станал известен като| Джак Изкормвача.
{11551}{11636}Между жертвите му са|Поли Никълс...
{11656}{11731}Али Чапман, Елизабет Страйд,
{11735}{11830}Катрин Едоус|и Мери Джейн Кели.
{11835}{11916}Жертвите са били обект на|ужасяващи осакатявания,
{11920}{12012}извършени с изключителна|хирургическа точност.
{12044}{12153}Днес ние можем да анализираме|влакна, пръстови отпечатъци, коса,
{12167}{12311}кости, зъбни отпечатъци|тъкани и, разбира се, кръв.
{12352}{12418}Това ще правим|през следващите седмици.
{12424}{12529}Чрез тези методи можем да се върнем|далеч във времето,
{12533}{12589}както аз направих в книгата си,
{12592}{12677}за да установим истинската самоличност|на Джак Изкормвача,
{12680}{12737}Монтъгю Джон Друит.
{12747}{12908}По какво си приличат съвременните серийни|убийци с Джак Изкормвача?
{12933}{13090}От вас искам да влезнете|в съзнанието на убиеца.
{13117}{13214}Как манипулират жертвите си?|Какви са мотивите им?
{13217}{13318}И не на последно място|какви способи използват,
{13321}{13438}за да получат доверието|на жертвите си. Джейсън?
{13460}{13531}Алберт Де Салво,|"Бостонският Удушвач",
{13538}{13590}представял се е за служител|от поддръжката на сгради
{13594}{13637}и е ограбвал самотни жени,|които са живели в апартементите.
{13641}{13713}- Какво по-точно е използвал?|- Чувството им за самотност.
{13716}{13744}И още?
{13749}{13820}Жената е безпомощна,|когато трябва да се поправят разни неща.
{13871}{13926}И усеща, че има нужда|от мъж да u помогне.
{13930}{14018}Някой да включи климатика,|трябва ми малко въздух...
{14026}{14080}Ще получа|сърдечен удар.
{14111}{14153}- Тед Бъни.|- Казвай.
{14158}{14289}Приятен, чаровен, представял се|за преуспяващ бизнесмен,
{14294}{14401} добър спортист, изключително интелигентен.|- Кои са били жертвите? Андреа.
{14407}{14539}Неомъжени жени. Млади,търсещи|силни усещания. И са ги намерили.
{14548}{14650}Но защо са били уязвими?|Те какво са искали?
{14658}{14700}Секс.
{14735}{14806}- Бих се обзаложил.|- Има предвид сексуално привличане...
{14811}{14900}- Много е лесно и е прозаично.|- Романтика.
{14923}{15000}Той е това,|което те са желаели.
{15004}{15106}Висок, тъмен, богат,|образован, мъжът-мечта.
{15110}{15147}Принцът от приказките.
{15151}{15219}Той е представлявал|идеалният мъж за времето си.
{15223}{15335}Блягодаря, Мари Ан.|И когато стръвта бъде хвърлена...
{15339}{15469}- рибата ще дойде.|-И кой е този предполагаем убиец?
{15473}{15567}Какви са психологичните фактори, които|подтикват тези хора към убийства?
{15570}{15624}Преждевременна еакуляция?
{15664}{15725}Той е сексуално обременен,|може би е импотентен.
{15752}{15852}Той желае телата на жертвите,|за да ги владее и контролира.
{15860}{15969}И за целта|как успява да ги доближи?
{16088}{16129}Кой е този мъж?
{16139}{16239}Доближава се, защото за нея той|е най-кроткият човек, когото тя познава.
{16356}{16416}Представлява мъж, който успява да  
{16421}{16485}я привлече с евтиния си парфюм,|дразнейки суетата и.
{16489}{16608}Но в себе си, той кипи от ярост, защото|майка му е починала или го е изоставила.
{16625}{16684}Той я плаши, защото|излиза от онова гадно състояние,
{16689}{16834}от типа "Зарежеш ли ме, ще ти го начукам".|Той е бял, добре образован,
{16864}{16956}говори u като учител|или баща, успокоява я, 
{16961}{17053}грижи се за нея, впечатлява я и|...плете мрежата си около нея.
{17071}{17141}Работата му изглежда опасна,|но е и уважавана,
{17144}{17201}което я привлича,|както и самият той -
{17222}{17290}с малките си нервни тикове|и вътрешни тревоги.
{17358}{17402}Много интересно, госпожице Келър.
{17413}{17517}Някой би си помислил,|че описвате моята личност.
{17523}{17624}- Мислите ли, че аз мога да се впиша|в портрета на такъв убиец?
{17690}{17763} - Не.|- Така ли? И защо?
{17785}{17857}Защото убиецът е измамник,|а вие не сте,
{17861}{17944}защото той не може да го вдигне,|а Вие едвам се въздържахте,
{17948}{18015}защото той иска това,|което Вие вече имате...
{18020}{18133}И защото, според биографията Ви,|сте в добри отношения с майка си.
{18140}{18220}Ето защо, професор Кейн,|Вие не се вписвате в портрета.
{18402}{18451}- Май го раздразни.|- Това беше вулгарно.
{18479}{18650}Ами ако ви кажа,|че днес ще убия един от вас?
{18787}{18904}Ами ако всичко, което правя в работата си|е просто любопитен начин,
{18908}{18988}да преживея това|което винаги ме е привличало?
{19078}{19198}Ами ако истината е, че цял живот изучавам|серийните убийци, защото подсъзнателно
{19203}{19341}съм искал да бъда един от тях,|но съм се страхувал да го призная?
{19366}{19458}И ако ви кажа, че през всички|тези години пия лекарства
{19463}{19548}и ходя на психиатър,|за да подтискам това желание.
{19559}{19705}Но преди две седмици|спрях да вземам лекарството
{19742}{19814}и най-накрая реших|да се хвърля в пропастта?
{19867}{19917}Е, кой ще бъде?
{20277}{20327}А, господин Сакман.
{20443}{20529}Ами, поласкан съм, професоре,|но сте сбъркали адреса.
{20536}{20599}Аз съм хетеро. 
{20647}{20704}Играта свърши, нали?
{20737}{20794}Знаем, че няма да го направите.
{20890}{20978}-Не? И откъде си сигурен?|- Ами, Вие сте учителят.
{21006}{21104}Не четете ли вестници, г-н Кейн?|Предполага се, че сте от нашите.
{21149}{21201}По дяволите! Мамка му!
{21297}{21332}Господи!|По-бързо...
{21339}{21381}Отвори вратата!
{21611}{21643}О Боже, не мога да повярвам!
{21649}{21719}- Това е игра. Фалшива кръв.|- Ще ме утрепете!
{21749}{21812}Знаех си! Г-н Кейн,|знаех, че се шегувате.
{21816}{21861}Дами и господа,...
{21887}{21948}... моля, върнете се по местата си.
{21953}{22046}Благодаря, г-н Ласк, можете да се върнете|в часа по театрално майсторство.
{22050}{22088}Успях добре да ви преметна.
{22197}{22294}Според г-ца Келър,|аз не се вписвам в портрета,
{22298}{22383}защото имам добри взаимоотношения|с майка си.
{22387}{22478}Но аз бих подозирал|всеки възрастен човек,
{22482}{22559}който има прекалено близки|взаимоотношения с майка си.
{22592}{22757}А вие? Никой ли не помни|какво ви казах още първия час?
{22783}{22840}Мислете и немислимото.
{22947}{22991}Браво на теб, Шантал.
{23028}{23110}Мислете и немислимото.
{23145}{23204}Никога не забравяйте тези думи.
{23224}{23309}Ако ги забравите,|може да се превърнете в жертви.
{23494}{23569}Мисля, че те познавам.|Ти си Моли Келър, нали?
{23574}{23627}Помниш ли ме, Арон Кракър?|От гимназия Гросвенър? 
{23632}{23692}Чудех се какво стана с теб|след всички тези години.
{23697}{23749}Странно е да се срешнем тук|мина толкова време,
{23754}{23797}откакто напусна училище.|-Не те познавам, човече.
{23810}{23857}О! Е, няма нищо..
{23862}{24018}Виж, имам имената на всички от класа,|но ако искаш, можеш да смениш своето.
{24134}{24254}Променила си се. Предполагам,|след онази случка на острова...
{24292}{24353}Следващата седмица|ще работим в моргата.
{24357}{24406}Сигурно всичките трупове там|ще ти дойдат наистина множко.
{24410}{24495}И си помислих, че можем да се комбинираме|в работните групи, където сме заедно...
{24538}{24577}Млъкни!
{24617}{24731}Не говори за миналото ми|с никого. Разбра ли?
{24842}{24912}Добре, разбирам, Моли. Добре.
{24949}{25044}-Ще се видим.|- Грешен опит, глупчо.
{25078}{25184}Как е? Този е лепка.|Ти добре ли си?
{25225}{25289}-Ти да не си лекар?|- Зависи.
{25309}{25422}Искаш ли да те прегледам?|Гинекологията ми е специалност.
{25656}{25737}Искаш ме, нали?
{25742}{25805}Бих ли могъл да откажа?
{25906}{26058}В началото си помислих, че ме вземаш|за някоя, която можеш да чукаш,
{26107}{26222}но след като днес Кейн|те накара да се напикаеш от страх,
{26359}{26438}реших, че може би|съзнанието ти се е замъглило.
{26466}{26519}Ето защо този път|ще ти се размине.
{26525}{26592}Пък и това няма да се повтори,|нали?
{27106}{27234}-Тя е... интересна.|- Различна е.
{27349}{27472}-Струва ми се, че няма да се приспособи.|-C'est la vie.
{27606}{27689}Не мога да повярвам,|че се изложи така.
{27701}{27736}Ако дойде в групата,
{27741}{27786}поведението u ще се отрази на всички.
{27791}{27852}Трябва да подобри|държанието си.
{27943}{28004}Я виж кой реши|да се присъедини към купона.
{28009}{28076}Часът по укротяване на бесове|е свършил късно?
{28219}{28333}Здравей, Моли. Вече мислехме,|че няма да дойдеш.
{28384}{28450}Би ли загасила цигарата?
{28565}{28629}Извинете, не мога да говоря|от името на всички,
{28633}{28692}но този клас е от|голямо значение за мен,
{28699}{28753}и се подготвих добре за него.
{28758}{28808}Мисля, че съм подготвена да предложа|определени насочващи линии...
{28812}{28862}Ти какво, да не си|отговорничката на групата?
{28900}{28953}ОК, мисля, че е добре|да си имаме правила тук.
{28969}{29025}Франсоаз, богаташката?|Аха, тук си.
{29029}{29084}Voulez vous coucher avec moi?
{29105}{29210}Говори на мен, ако искаш да ми кажеш нещо,|но не ми създавай правила.
{29214}{29263}- Разбрано?|- Моля?
{29363}{29403}Какво каза?
{29433}{29527}Знаеш ли?|Ако ти останеш, аз си тръгвам.
{29532}{29584}- До скоро.|- Успокой се, Бебешки топки.
{29588}{29642}Пък и все още|не сме се забавлявали.
{29677}{29745}- Виж какво, мишко такава...|-Спокойно!
{29779}{29829}- Ей, хайде, момчета!|- Успокойте топката!
{29833}{29881}- Среща ли ти се иска?!|- Какво?
{29924}{30024}Е, хайде, не може ли да работим заедно|и да се забавляваме?
{30104}{30191}Аз лично не се интересувам,|дали ще се присъединиш или не,
{30202}{30257}но ми се струва, че|ни дължиш обяснение.
{30261}{30311}На никого нищо не дължа.
{30379}{30504}Тук съм само защото тази учебна група|е задължителна за курса
{30522}{30579}и ако реша да се присъединя...
{30805}{30857}пак казвам "ако"...
{30886}{30970}...ще работя сама.|Можете да използвате работата ми,
{30978}{31030}но нито уча, нито работя|с когото и да е.
{31035}{31125}Колкото до курса, освен ако|не искате да се изправите
{31131}{31246}срещу собствените си желания|за смърт и убийство...
{31346}{31404}Струва ми се, че|току що се изпразни.
{31574}{31614}Май ще бъде интересен клас.
{31647}{31717}- Забрави това.|- Време е за купон.
{31722}{31794}- Всичко е наред.|- Хайде да празнуваме.
{31799}{31834}Хей, Мариса...
{31851}{31888}... Ти от плът и кръв ли си?
{33719}{33802}Поддържай духа си отворен,|а сетивата си нащрек.
{33807}{33893}Безкрайните възможности,|които бъдещето крие,
{33898}{33983}могат да бъдат унищожени|само от мисълта за бедите,
{33989}{34069}които дебнат на всеки ъгъл.
{35217}{35264}Пази ми го, вожде.|Ще го взема после.
{35382}{35406}Ще танцуваме.
{35426}{35468}Хайде, момичета.
{35594}{35653}Прилича ми на шоу на изроди.
{35742}{35803}Ние се местим нататък, момичета.
{37020}{37108}Мислех, че не искаш да се включваш в|заниманията на групата.
{37135}{37196}За нищо на света|не бих пропуснала това.
{37234}{37332}Нито пък Мариса.|Добре се справя.
{37435}{37513}Ето го и твоя приятел Крокър.|Той е чудак.
{37537}{37596}Не, нещо повече е.|той е от невидимите.
{37615}{37668}Китайците ги наричат "гладни души" - 
{37672}{37729}духове, които бродят по земята,|жадуващи за контакти.
{37851}{37953}Не знам нищо за теб,|откъде си, що си...
{37971}{38035}Би било много лесно.|Ще трябва да се потрудиш.
{38496}{38547}Ами не знам... ти си художник...
{38557}{38623}Още имаш боя под ноктите си.
{38632}{38707}Ти си наблюдател.|Гледаш отстрани всички и всичко...
{38742}{38821}и го правиш много добре.|Е, как се справих?
{39093}{39183}Бива те да си измисляш. Да видим|как ще охарактеризираш Кейн...
{39191}{39259}Най-добрият психоанализатор|на серийни убийци,
{39268}{39324}изведнъж зарязва всичко...
{39328}{39398}и преди пет години отново се появява,|за да преподава тук,
{39402}{39520}а по-късно написва бестселър...|Не знам, доста е странно...
{39535}{39587}Не му вярвам|и не харесвам методите му.
{39882}{39918}Ти защо си тук?
{39990}{40070}Преди известно време,|претърпях... злополука...
{40264}{40298}И?
{40350}{40384}Трябва да отида до тоалетната.
{40458}{40501}Благодаря, че ми сподели.
{40785}{40839}Мери Ан, видя ли онзи загубеняк|в глупавия костюм?
{40843}{40881}Голяма смешка, нали?
{40891}{40936}Кой си мисли, че ще заблуди?
{40974}{41004}Видя ли Мариса?
{41009}{41102}Чукаше се с онзи, направо на пода!|Каква мръсница!
{41231}{41292}Здравей, Мариса...|Добре ли си?
{41297}{41370}Нещо ми е зле.|Мисля да се връщам обратно в къщата.
{41375}{41413}Ще си взема такси.
{41439}{41508}Аз ще се оправя.|Вие продължавайте.
{41679}{41738}Не ме е чула,|че я наричам мръсница, нали?
{41742}{41782}Май те чу.
{42683}{42710}Гадост!
{42748}{42780}По дяволите?|Какво става?
{42855}{42890}Мамка му! Какво е това?
{43005}{43033}Мамка му!
{43073}{43142}О, супер! 13 етаж!|Точно това ми трябваше!
{43181}{43276}Ей, някой чува ли ме там долу?
{43294}{43349}Заседнах!
{43376}{43406}Мамка му!
{43761}{43788}Мамка му!
{44096}{44132}Има ли някой?
{46908}{46991}Кой е там?|Какво искаш?
{47189}{47222}Мамка ти!
{47245}{47333}Искаш да се ебаваш с мен?|Парче от мен ли искаш?
{47531}{47599}Хайде, бейби!|Готова съм!
{48131}{48215}Помощ! Моля, помогнете!
{48274}{48315}Помощ! Помогнете ми!
{49939}{50010}- Помощ!|- Давай, скъпи.
{50199}{50256}Не, моля те!|Моля те...
{52729}{52785}Не мога да повярвам.|Мислех, че тя си тръгна.
{52801}{52858}Трябваше да обърна внимание,|че се е напила.
{52866}{52937}Трогателно, и го казва кучката,|която я нарече мръсница,
{52942}{52988}точно преди тя да бъде|накълцана и надробена.
{52993}{53047}Не знаех, че ще умре, ясно?
{53080}{53131}Тоест, бих искала да върна времето,|но не мога.
{53202}{53284}- Някой видя ли нещо подозрително?|- Аз.
{53327}{53393}Видях ви да разговаряте|преди тя да си тръгне?
{53431}{53492}Вие спорехте, Джейсън!|За какво беше това?
{53497}{53553}- Какво намекваш?|- А ти какво си мислиш?
{53558}{53623}Престанете и двамата!|Тръпки ме побиват!
{53646}{53691}Кой би направил|такова нещо?!
{53713}{53794}Как е възможно нещо толкова ужасно|да се случи на наш приятел?
{53798}{53874}Не се притеснявай, Мери Ан,|всичко ще се оправи.
{54008}{54092}Вижте, може би някой се опитва|да превърне теорията в реалност.
{54102}{54149}Не ме разбирайте погрешно,
{54154}{54221}наистина съм много разстроена|от случилото се с Мариса.
{54251}{54310}Но ние учим точно това, нали?
{54327}{54394}Можем да се обединим и да опитаме|да открием убиеца.
{54398}{54467}Извинете,|трябва да си отида до вкъщи.
{54482}{54548}Майка ми се побърка|от тази история.
{54555}{54612}Трябва да се прибера|и да ги уверя, че всичко е наред.
{54618}{54663}Ще се върна след няколко дни.
{54677}{54711}Чу ли това?
{54726}{54812}Мислим, че можем да използваме групата|и да открием убиеца.
{54816}{54875}Всеки ще избере тема|и ще я разработи.
{54879}{54950}Довечера ще работя в моргата.|Бих могла да открадна...
{54974}{55044}...имам предвид да заема информация|от лабораторията на съдебната медицина.
{55048}{55107}Да видя дали няма нещо, което|полицията не дава на медиите.
{55111}{55194}Ние с Джейсън ще да потърсим в Интернет|информация за обвинените в убийство,
{55199}{55269}да видим дали няма някой,|който да прилича на този случай.
{55273}{55316}- Не разчитайте на мен.|- Защо?
{55319}{55380}Защото това е реалния живот.|Това момиче е мъртво.
{55386}{55449}Има неща, които не знаете|и които никога няма да разберете.
{55453}{55520}Оставете ченгетата|да се оправят с това, ясно?
{55524}{55582}Защо ли не се изненадвам?
{55586}{55635}Аз виждам нещата по този начин.
{55850}{55884}Както и да е.
{56133}{56189}Кой си ти и защо ме следиш?
{56360}{56420}Е, полицай си,|но това не е отговор на въпроса ми.
{56479}{56531}Не ме помниш, така ли?
{56609}{56689}-Детектив Келсо...|- Каква е нейната история?
{56693}{56779}Казва, че дошли с приятели|да прекарат една нощ на острова.
{56788}{56876}Изглежда всички са мъртви.|Само тя е оцеляла.
{56957}{56995}Вие бяхте там.
{57054}{57118}- Какво искате от мен?|- Искам да ти покажа нещо.
{57160}{57196}Няма да стане.
{57210}{57319}Моли, току що бях на местопрестъплението.|Той се е върнал.
{57383}{57429}Той се върна, Моли.
{59509}{59561}От съдебна медицина смятат,|че това оръжие е идентично,
{59566}{59654}на оръжието, с което е била наръгана Мариса|отново и отново.
{59715}{59792}По-точно 39 пъти.
{59892}{59973}Това е кръв.|Кръвта на Мариса.
{60013}{60055}Оставил е съобщение.
{60137}{60219}Правила е секс малко преди|да бъде убита. Намерихме сперма.
{60222}{60263}Знаеш ли кой или...
{60327}{60375}Не, не зная.
{60457}{60553}Била е заклана, Моли.|Бавно.
{60597}{60665}Той е искал тя да разбере,|че ще умре.
{60721}{60758}Следите от кръвта, която|е разплискана, сочат,
{60763}{60865}че първо е забил ножа|точно тук, срещу стената.
{61217}{61268}Крещяла е...
{61331}{61384}...умолявала го е за милост.
{61455}{61557}Знам всичко за теб, Моли.|Нямаш майка,
{61627}{61688}баща ти се е алкохолизирал и е умрял.
{61754}{61835}Разглезени богаташчета,|които те наричат "бял боклук".
{61865}{61928}Сигурно е било трудно|да се приспособиш.
{61963}{62026}Има хора, които|заслужават това, което получават.
{62123}{62165}Как мислиш?
{62206}{62254}Мисля, че имаш нужда от помощ.
{62320}{62441}Ти си тази,която има нужда от помощ, Моли.|Мисля, че убиецът е същият.
{62487}{62546}- Мисля, че той е още на свобода.|- Глупости!
{62694}{62801}Махни си ръцете от мен или|ще пищя, сякаш ме изнасилваш.
{62946}{63023}Само се надявам,|че не мислиш да избягаш пак.
{63060}{63162}Този път ще те наблюдавам.|И никъде няма да ходя.
{63182}{63274}Много трогателно,|но вече можеш да ме пуснеш.
{63352}{63458}Разбира се, г-це Келър.|Ще ви се обаждам.
{65104}{65145}Стига!
{65167}{65214}Той се върна, Моли.|Била е заклана ...
{65222}{65279}...наръгал я е|отново и отново...
{65340}{65373}... променила си се...|... намушкал я е...
{65388}{65503}...той се върна, Моли...|...отново и отново...
{65542}{65581}...на острова...
{65595}{65638}Кой си ти?
{65658}{65703}Какво искаш от мен?
{67509}{67564}Какъв ти е проблемът, бе човек?
{67622}{67695}Какво, по дяволите...
{68017}{68062}Какво, по дяволите?|Какво ти става, идиот такъв?
{68249}{68283}Кой си ти?
{70909}{71019}Защо правиш това?!|Какво искаш?!
{71321}{71385}Помощ! Помогнете ми!
{72352}{72389}Как вони!
{72402}{72462}Изглежда тялото е било донесено тук|от скалата.
{72468}{72504}Детектив Келсо, вижте това.
{72532}{72579}Под ноктите u има кръв.
{72808}{72854}Преди седмица...
{72897}{72956}...Мариса Таварес почина.
{73022}{73073}А сега...
{73097}{73178}... Мери Ан Нордстрьом беше намерена|мъртва тази сутрин.
{73284}{73350}И двете жертви са убити|по особено жесток начин.
{73512}{73644}Доказателствата ме карат да вярвам,|че убиецът е един и същ човек.
{73671}{73722}Той познава добре околността,
{73757}{73839}а най-вероятно и всеки един от вас.
{73955}{74073}Зная, че това е шок за всички.
{74097}{74257}Както и да е... Разбрах, че някои от вас|са решили да се правят на детективи.
{74321}{74459}- Тук сте, за да учите.|- Глупости!
{74532}{74669}Говорите за исторически съпоставки,|за характеристики на серийни убийци,
{74673}{74767}но всъщност става въпрос за това,|че вече не ви бива за тази работа.
{74773}{74882}Всички знаем, че сте побягнали от ФБР,|когато нещата са станали напечени!
{74886}{74976}Сега двама от учениците ви са мъртви,|а на вас не ви пука за това!
{75071}{75126}От какво се страхувате, Кейн?
{75187}{75344}Бил ли си някога|очи в очи със сериен убиец?
{75440}{75660}Някой, който е изнасилвал и измъчвал жени,|мъже, дори малки момиченца и момченца,
{75690}{75788}а по-късно е оставил безжизнените им тела|да се разлагат и вмирисват
{75850}{75903}в някоя отвратителна канализация|за храна на плъховете?
{75908}{76006}Понякога от телата|липсват части,
{76011}{76110}защото някой извратен тип е решил|да си остави нещо за спомен,
{76121}{76187}трофей от завоеванието.
{76222}{76330}А ако имаш късмета да го хванеш|изведнъж осъзнаваш, че прилича на теб.
{76340}{76392}С малката разлика,|че ти имаш съвест.
{76397}{76530}В теб има нещо, което ти повтаря,|че да се убива е грешно.
{76544}{76596}Но колкото повече виждаш,|толкова повече разбираш,
{76602}{76781}че разделителната линия е много тънка|и с всеки случай става все по-незабележима.
{76789}{76826}Вече не смееш да заспиш...
{76831}{76908}Защото може да се събудиш някой ден|и да разбереш, че линията се е стопила.
{76982}{77145}Също както и самоуважението ти.|За това ли ми се подиграваш?
{77260}{77384}Сега направете портрет на този убиец.|Опишете ми го.
{77455}{77545}E, аз чакам.
{77695}{77762}Ами изнасилвачът от Хилсайд?
{77771}{77858}Той е правил секс с жертвите си,|както е с Мариса.
{77938}{77981}Така пише във вестниците.
{77985}{78072}Не знаем дали г-ца Таварес|е правила секс с убиеца,
{78076}{78179}знаем само, че е правила секс.|- Убиецът от Грийн Ривър...
{78184}{78297}Жертвите са млади жени.|Убиецът е използвал нож.
{78308}{78418}- Убиецът си е признал.|- Да, като Сън Сам.
{78423}{78521}- Или Менсън.|- Или Изкормвача.
{78593}{78712}Или Изкормвача.|Г-це Келър, бихте ли обяснили?
{79297}{79432}Това е схема на прободните рани, които|според  доклада на съдебна медицина,
{79438}{79497}са причинили смъртта на Мариса.
{79517}{79597}Съдебният лекар е установил,|че първо е била удушена,
{79601}{79667}а след това гърлото u е било прерязано|от ляво на дясно.
{79670}{79727}Няколко зъба са били избити, 
{79732}{79916}нанесени са 39 прободни рани,|главно в гърдите, стомаха и гениталиите.
{79972}{80008}Това е друга схема,
{80013}{80094}променена само дотолкова,|че да съвпаднат двете тела.
{80125}{80288}Друго убийство, извършено през 1888.|Името на жертвата е Марта Тейбръм,
{80315}{80405}считана в повечето случаи|за първата жертва на Джак Изкормвача.
{80416}{80538}Повечето историци не са съгласни|с твърдението, че това е първата жертва.
{80542}{80660}Вместо това ясно определят Поли Никълс|като първа жертва на Джак Изкормвача.
{80665}{80726}Но ви поздравявам, че|сте открили приликите между
{80731}{80815}раните на г-ца Таварес|и тези на жертвите на Изкормвача.
{80836}{81033}Има обаче няколко ясни несъответствия|между похватите на Изкормвача
{81055}{81118}и тези на човека, убил г-ца Таварес.
{81124}{81216}Първо, всички жертви на Изкормвача|са били проститутки. Мариса не беше такава.
{81220}{81268}Второ, той е извършвал убийствата тайно,
{81272}{81327}като е оставял телата на някоя малка уличка,|а не на публично място.
{81331}{81431}Трето, той е извършвал убийствата|с изключитената точност на хирург.
{81440}{81524}Което се забелязва все по-ясно|при последните му жертви,
{81528}{81611}и неоспоримо посочва|Монтъгю Джон Дрюит като извършител.
{81615}{81698}Дрюит е бил преподавател,|имал е опит като хирург.
{81703}{81784}Раните на г-ца Таварес са|твърде неравни
{81788}{81876}и не са хирургически точни.|Накратко, г-це Келър,
{81892}{82021}вашето сравнение е амбициозен изстрел,|но е твърде далеч от целта.
{82084}{82172}Благодаря, г-це Келър.|Можете да се върнете на мястото си.
{82465}{82543}Не.|Все още не съм приключила.
{82595}{82730}Изкормвачът е убивал в малки улички,|но винаги в близост до места с много хора.
{82769}{82864}Докладите на съдебните медици|от онова време сочат,
{82869}{82928}че раните на жертвите|са били причинени,
{82934}{82987}или от човек с хирургически познания,
{82997}{83067}или при употребата на инструменти,|като ножове, използвани от
{83071}{83121}касапи или работници по доковете.
{83159}{83271}Ами ако грешите?|Ако Дрюит не е бил Изкормвача?
{83296}{83369}Ами Джоузеф Барнет?|Той също е бил заподозрян
{83373}{83427}и е бил любовник на последната жертва|Мери Кели.
{83434}{83544}Той е бил докер, изкормвал е риба|и е имал такъв комплект ножове,
{83549}{83587}но не е бил хирург.
{83620}{83669}Отговаря на портрета.
{83724}{83787}Има ли някакво значение|ако убиецът не е 
{83791}{83841}напълно верен на методите|на Изкормвача?
{83846}{83916}Ами ако той преценява, че|следва точно стъпките на Изкормвача?
{83922}{84010}Не е ли това по-важно?|Не е ли достатъчно основание за работа?
{84107}{84203}Не бяхте ли Вие, професоре, който ни каза|"мислете дори немислимото"?
{84754}{84858}А вашата собствена история?|И.. може би...
{84894}{84952}... чувството за вина|на останалия жив?
{84957}{85054}Това ли ви позволява да виждате|каквото другите не могат?
{85073}{85189}Мислите ли, че имате сили|да се изправите срещу това сама?
{85270}{85313}Не зная.
{85337}{85465}Но знам, че няма да позволя да се случи|отново. Не и без да се боря.
{85697}{85774}Не мога да повярвам, че си|отмъкнала доклада под носа ми.
{85844}{85941}Знаеш ли, радвам се, че си го направила.|Свърши много добра работа.
{86083}{86162}Вижте, когато предложих да се опитаме|да заловим убиеца на Мариса,
{86184}{86248}мислех, че това ще ни сплоти,|че ще станем екип.
{86257}{86398}Но вече не съм сигурна.|Вече има две убийства.
{86477}{86513}Може би Кейн е прав|- ние не знаем какво е
{86517}{86603}да се изправиш лице в лице|срещу сериен убиец.
{86613}{86674}Ще играем на руска рулетка|със собствените си животи.
{86682}{86800}Тя е права.|Това е истинският живот.
{86836}{86890}Лично аз приключих.
{86917}{87022}В случай, че не сте забелязали|и двете жертви са от нашата учебна група.
{87027}{87111}Ами ако не са избрани произволно?|И ако ние сме били набелязани?
{87140}{87202}Проклет да съм, ако|чакам собствената си смърт.
{87296}{87402}Да направим това за Мариса и Мери Ан?|Да опитаме.
{87407}{87471}Да видим дали можем|да направим портрет на този психар.
{87478}{87572}Ако се поддържаме|може и да успеем да го открием.
{87575}{87768}Предлагам да продължим|да работим! Всички! Заедно! Съгласни?
{87814}{87886}- Става.|- Моли?
{87932}{88014}Ами... Какво по дяволите... |Ще участвам.
{88045}{88090}Но това не означава,|че ви харесвам, да знаете.
{88094}{88148}Добре, тогава продължаваме.
{88264}{88348}Хей, какво имаше предвид Кейн|като каза че си "останала жива"?
{88389}{88452}Нищо. Може ли да поговорим по-късно?
{88995}{89066}Арън, трябва да говоря с теб.
{89071}{89117}Това е досието на Кейн от ФБР.
{89143}{89219}Преди осем години е работил по|едно убийство в Детройт.
{89236}{89332}Десет петгодишни момченца|са намерени удавени в езерото Иъри.
{89347}{89436}Всички са били физически и|сексуално изтезавани... Исусе!
{89463}{89547}Кейн е бил взет за заложник,|освободен е след пет дни.
{89553}{89594}Заподозреният е убит...
{89601}{89678}Кейн е изчезнал за три години.|Случаят е бил приключен.
{89702}{89784}Господи, това са строго секретни досиета!|Как успя?
{89831}{89904}Трябваше да се поровя в базата данни|на полицията - минала и настояща.
{89909}{89975}Всяка информация, която получават,|се появява и в моя компютър.
{89980}{90046}Така винаги ще сме|една крачка напред.
{90139}{90172}Бива си те.
{91203}{91251}Трудно е да Ви хване човек.
{91286}{91384}Вижте, детектив, трябва да тръгвам,|бихте ли ме извинили...
{91396}{91457}Може би не ме помните,|професоре.
{91462}{91530}Преди пет години,|убийствата на острова?
{91546}{91620}Петима ученика убити,|убиецът така и не бе заловен.
{91624}{91686}Дойдохме при вас за помощ,|но Вие ни отказахте.
{91691}{91775}Не познавахте ли една от жертвите?|Шерил Елис?
{91787}{91940}Тя беше дъщеря на съседите. Виждал съм я|веднъж-два пъти, но не съм я познавал.
{92091}{92184}Знаете ли, тя има право.|Но аз не съм съгласен с нея...
{92191}{92232}- С кого?|- Моли.
{92237}{92313}Теорията за Барнет...|Прекалено очевидно е.
{92329}{92506}Аз винаги търся нелогичното,|извратения мотив или... липсата на мотив.
{92547}{92592}Всички сме потенциални убийци.
{92595}{92670}Необходим ни е само удобен случай,|за да освободим демона.
{92708}{92844}Ако имахте възможността да убиете някого,|когото и да е, без да ви хванат,
{92850}{92895}нямаше ли да го направите?
{92918}{93001}Изкормвача не е убивал|заради самото убийство, детектив.
{93005}{93106}Но му е доставяло удоволствие.|Писал е писма, оставял е улики,
{93114}{93201}Точно както и този убиец.|На първото местопрестъпление,
{93205}{93289}има несвързано съобщение.|Нещо за черно боне.
{93299}{93420}"Виж хубавото ми ново боне"?|- Моля?
{93478}{93554}Поли Никълс,|една от жертвите на Изкормвача,
{93559}{93632}е била с ново боне|в нощта, когато е била убита.
{93642}{93736}Може да е съвпадение.|Сега, ако нямате нищо против...
{93803}{93891}Взех това от офиса Ви.|Надявам се, нямате нещо против.
{93964}{93997}Ще го платя.
{94065}{94108}Черпя Ви.
{94279}{94307}Приятна вечер.
{94396}{94474}Побиват ме тръпки,|когато Кейн я гледа така.
{94476}{94535}Носят се слухове, че имат връзка.
{94595}{94649}Какво всъщност знаеш за нея?
{94751}{94812}- Ей, Джейсън, дано не съм казала нещо,|което да те е разстроило. - Не. Не!
{95194}{95235}Потайни любовници.
{95370}{95411}Да видим какво имаме тук.
{95446}{95519}Това е съобщението, което беше|намерено, написано с кръв на стената,
{95523}{95565}след смъртта на Мариса.
{95571}{95656}"Аз изглеждам малко повече изядена|много добре, може би ти..."
{95660}{95732}Пренаредих думите по друг начин|и стигнах до следното:
{95738}{95823}"Изпържих и ядох. Беше много вкусно.|Може и да ти изпратя..."
{95827}{95922}"кървавия нож, който да извадиш,|ако почакаш още малко".
{95936}{95964}Какво означава това?
{95967}{96055}Бих казал, че си имаме работа|с психопат, болен от дислексия.
{96079}{96126}Това е писмо от ада.
{96130}{96182}Изкормвача го е изпратил на полицията|след убийствата.
{96185}{96239}Трябва да намерим снимки|от местопрестъплението,
{96243}{96328}за да видим дали раните на Мери Ан|съвпадат с тези на Поли Никълс.
{96332}{96413}- Тогава ще се уверим.|- Имам ключ от моргата,
{96470}{96641}мога да слезна долу и да видя|дали раните съвпадат с тези на Мери Ан.
{96647}{96719}Да го направим. Да се разделим|и да работим. Добра работа.
{96939}{96981}Моли, извини ме... 
{97110}{97186}Съжалявам, че се усъмних в теб.
{97202}{97264}Бях педантична егоистка.
{97278}{97397}Преди да се появиш, Джейсън и аз...|Но не се получи. Той желае теб.
{97402}{97466}Виждам начина, по който те гледа.
{97598}{97643}Приятели?
{98537}{98643}Била е удушена,|гърлото u е било прерязано...
{98837}{98881}...нащърбени рани...
{98920}{98985}...спускат се по лявата страна|на стомаха.
{99107}{99159}Платът е бил прерязан,
{99229}{99297}има три рани от дясната страна.
{99552}{99646}Съвсем същите като на Поли Никълс|същото разположение,
{99677}{99719}същият начин на действие.
{100006}{100043}Кой е там?
{100865}{100895}По дяволите!
{101285}{101339}След малко тук ще има хора.
{101370}{101412}По-добре спри с...
{101547}{101614}Помощ! Помогнете!
{103012}{103070}Моля, помогнете ми!
{103077}{103153}Моля, помогнете ми,|някой се опитва да ме убие,
{103157}{103218}от другата страна на вратата е... моля ви.
{103467}{103604}"Защо реши,|че съм извън стаята"?
{103727}{103784}Моля...
{105061}{105126}Помогнете ми, моля ви.
{105210}{105284}Виждаш ли хубавкото ми боне?
{105352}{105410}Бях толкова красива.|Виж ме сега.
{105458}{105520}Но пък и ти не си много хубава.
{105524}{105620}Не се страхувай, Анди,|скоро всичко ще се оправи.
{105652}{105686}Той идва.
{106327}{106430}Какво?! Уплашихте ме!
{106440}{106539}Анди. Била е убита.|Кейн току що ни се обади.
{106578}{106619}Била е удушена.
{106639}{106721}Гърлото u е прерязано от ухо до ухо,
{106735}{106800}след това вътрешностите и|са били извадени от стомаха.
{106805}{106898}Точно преди този маниак|да преметне червата u през рамото.
{106903}{106958}Част от матката u също липсва.
{106966}{107052}Точно както при третата жертва в Лондон,|Ани Чапман.
{107089}{107209}Убива ни един по един. По абсолютно|същия начин като жертвите в Лондон.
{107218}{107281}Имаш ли да ни кажеш нещо,|Моли?
{107289}{107362}Моля? За какво говорите?
{107367}{107437}Поговорих си с|твоя приятел от гимназията,  Кракър.
{107460}{107560}Разбрах, че няколко твои приятели|са били убити на един остров...
{107568}{107652}... и че ти си единствената|останала жива.
{107656}{107709}Звучи ли ти познато?
{107715}{107790}Това ли е злополуката,|за която говореше?
{107855}{107911}Наричаш това "злополука"?!?
{107949}{108067}Това вече се е случвало,|сега започва отново и ти си мълчиш?!
{108164}{108258}Не мислиш ли, че има връзка|с това, което сега става тук?
{108305}{108407}За втори път хора биват убивани|около теб,
{108411}{108474}и си мисля, че има някаква връзка,|ти как мислиш?
{108479}{108527}Разкарай се от лицето ми!
{108532}{108645}Имах ти доверие.|Всички ние ти се доверихме,
{108661}{108770}а ти ни изложи на опасност!|Как можа да постъпиш толокова глупаво?
{108963}{109056}Знаеш ли, съжалявам те,|че не можеш да вярваш на никого.
{109129}{109186}Стой далеч от мен,|ясно?
{109197}{109274}Никога не съм искала|да бъда част от жалката ви група.
{109281}{109349}Опитах да стоя настрана,|но вие ме въвлякохте в това.
{109354}{109484}Майната ви! Край!|Вече ще разчитам на себе си.
{109566}{109622}Остави я, Джейсън.|Сега вече е сама.
{109626}{109709}Ще се видим в къщата на Кейн утре.
{114486}{114528}Просто я остави.
{114949}{114987}Довери ми се.
{115685}{115741}Мили Боже...
{115793}{115852}Той ли ти е причинил това?
{118724}{118805}Подражателите обикновено|копират само стила,
{118810}{118906}но този тип е прецизен,|следва детайлите до дребнавост, 
{118910}{119002}напълно копира раните|на първоначалните жертви.
{119011}{119080}Той наистина си мисли,|че е Джак Изкормвача.
{119085}{119133}Или че е негов наследник.
{119137}{119208}Това е нелепо.|И какво се опитвате да кажете?
{119213}{119286}Че ни преследва|потомък на дявола?
{119320}{119393}Възможно е, но е чисто предположение.
{119397}{119460}Вероятностите са едно|на милиони.
{119465}{119558}Но... тук сме в безопасност?|Полицаите ще го заловят, нали?
{119564}{119656}Затова детектив Келсо ни препоръча|да дойдем във Вашата хижа, нали така?
{119668}{119726}Скоро ще се получат|резултатите от тестовете, 
{119731}{119794}на кръвта и спермата, намерени|при убийството на Мери Ан
{119799}{119870}и ще могат да сравнят ДНК-то|и кръвните група
{119875}{119934}с тези на всички известни|убийци и заподозрени,
{119946}{120003}както и с нашите,|които дадохме в клас.
{120022}{120132}Какво казваш? Че може да е някой|от нас? Някой от нас да е маниак?
{120137}{120176}Не можем да бъдем сигурни|в каквото и да е, докато..
{120180}{120291}Докато какво?!|Докато получим ново съобщение?
{120296}{120344}Някакво извратено писмо,| "Еди беше тук",
{120348}{120411}написано с кръвта ми?!|- Млъкни, по дяволите!
{120419}{120493}- Ти млъквай, кучи син!|- Буквите. Помислете за това.
{120510}{120568}Ако теоретично предположим,|че има вероятност
{120574}{120644}Марта Тейбрам да|е била жертва на Изкормвача,
{120655}{120763}то тогава Мариса, Мари Ан и Андреа|имат същите инициали, 
{120773}{120852}като тези на жертвите от 1888.
{120856}{120924}- Страхотно!|- Твърде е лудо, за да е истина.
{120928}{121018}Помислете върху това. Марта Тейбрам,|Мариса Тейвърс. M.T.
{121026}{121081}Не, не, името на втората|жертва е Поли Никълс,
{121085}{121158}Няма връзка с Мари Ан Нордстрьом.|- Името Поли е било прякор.
{121169}{121314}Истинското u име е било Мари Ан|Никълс, М.Н., същото като ...  
{121324}{121362}... Мари Ан Нордстрьом.
{121367}{121480}Анди Чартър отговаря на Ани Чапман.|С изключение на Джейсън,
{121484}{121611}инициалите на всички съвпадат.|Жертва № 4 - Елизабет Страйд.
{121630}{121739}Това съм аз, нали? Така е, нали?|Еди Сакмън.
{121771}{121907}- Жертва № 5, Катрин Едоус.|- Шантал Етиен.
{121923}{122091}И жертва № 6 Мери Джейн Кели|М.К. Маршал Кейн.
{122131}{122190}или Моли Келър.
{122285}{122335}Предлагам да продължим?
{122351}{122391}А вие?
{122414}{122471}Това е отвратително!
{122562}{122611}Джейсън, къде е ножът?
{122684}{122800}Джейсън е второто ми име.|Кръщелното ми име е Майкъл. Mайкъл Корда.
{122823}{122916}Същите инициали като тези|на Моли и учителя Кейн.
{122994}{123050}Погледни ме!|Как да сме сигурни, че не ни лъжеш?
{123162}{123232}Трябва да направим портрет.|Изкормвача е бил интелигентен,
{123238}{123301}но социално неприспособим.|- Е, прилича на Моли.
{123320}{123419}- Чакайте... не е възможно.|- Какво има, Моли?
{123532}{123585}- Какво, Моли?|- Прилича на Крокър.
{123594}{123735}Момент. Той ме помоли да|му дам имената на хората от групата.
{123821}{123882}Преди пет години|той беше в моя клас.
{123888}{124022}Знаеше, че отиваме на острова и|поиска да дойде, но ние му отказахме.
{124027}{124119}- Не го приехме.|- Отговаря на портрета.
{124140}{124270}Арън се адаптира трудно.|Опитах са да му помогна,
{124288}{124413}миналата есен му давах|малко работа,
{124456}{124597}няколко поправки по тази хижа.|- Страхотно, той знае къде сме.
{124626}{124699}Ще се обадя в полицията,|ще им кажа какво знаем
{124705}{124773}и те ще го приберат,|за да го разпитат...
{124840}{124962}Странно,|телефонът не работи.
{124968}{125072}- Може би линиите са прекъснати...|- До тук няма наземни линии.
{125076}{125144}Телефонът е сателитен|и има клетъчен обхват.
{125147}{125268}Може да е токов удар|от бурята.
{125274}{125339}По-скоро бурята|е повредила сателитната чиния,
{125343}{125428}която е на върха на планината.|- Или някой го е направил.
{125544}{125671}- Някой от вас да разбира от техника?|- Да, имам си представа от електроника.
{125687}{125748}- Добре. Искаш ли да опиташ?|- Да, ще опитам.
{125769}{125869}Имам инструменти в бараката.|Ще взема ключовете за джипа.
{125872}{125987}Чакайте.|Това не е добра идея.
{125991}{126044}По-добре|да изчакаме до сутринта.
{126048}{126134}Точно така. По-добре|да не се разделяме.
{126138}{126183}Няма да го гласуваме. Тръгвам.
{126238}{126352}Джейсън,|защо се държиш така?
{126361}{126409}Ако сме прави за инициалите,
{126413}{126462}това значи, че той ще|се опита да убие още трима от нас.
{126466}{126585}На теб какво ти пука? Ти си в безопасност.|Кейн ще те защити.
{126593}{126637}Какво искаш да кажеш?
{126666}{126741}Дойдох до вас снощи,|исках да се извиня.
{126882}{127030}Идвам с теб. От моята гледна точка|шансът ти да оживееш е 1:3,
{127034}{127110}в сравнение с мен си е направо супер.|Оставам с теб.
{127189}{127226}Аз ще карам.
{127499}{127552}Нека се изясним за нещо.
{127570}{127662}На мен не ми минават|трогателните ти истории.
{127673}{127749}"Баща ми беше алкохолик,|майка ми не ме обичаше".
{127756}{127850}Искаш ли да знаеш какво е любов?|Ще ти кажа за любовта.
{127867}{127965}Не съм виждала родителите си толкова дълго,|че и на очна ставка не биха ме разпознали.
{127982}{128066}На никой не му пука.|Всеки сам се оправя...
{128125}{128189}Между другото не закачай Джейсън.|Той е мой.
{128209}{128330}Вече си имаш Кейн. Това ще опази|вашия вид за определено време.
{128335}{128377}Разбрано?
{128717}{128743}Тръгвай.
{128761}{128816}Джейсън! Изчакайте ме!
{129900}{129951}Супер! Страхотно!
{130052}{130082}Какво направи, бе човек?
{130086}{130155}Нищо не съм направил.|Тоя джип е такъв боклук.
{130299}{130338}Разбираш ли нещо от коли?
{130342}{130398}Не, а ти?|Нали ти си механикът?
{130404}{130461}Защо не си размърдаш задника|и не направиш нещо?
{130465}{130513}- Млъкни!|- Ти млъкни!
{130518}{130593}- Затвори си шибаната уста!|- Майната ти! Млъквай!
{130597}{130633}Знаеш ли какво е?!
{130637}{130755}Не знам, Джейсън. Я да погледнем?|Хм, май не е шибания бензин!
{130822}{130895}Мамка му! Отивам до горе,|оправям чинията,
{130900}{130960}и се връщам при вас. Стойте тук.|- Идвам с теб.
{130963}{131001}- Не!|- Не!
{131009}{131070}Остани в колата. Никъде няма да ходиш.
{131206}{131232}Още нещо,
{131255}{131331}дори убиецът да е наоколо,|няма да ме докосне. И знаеш ли защо?
{131336}{131382}Защото, Еди,|ти си следващият.
{131470}{131558}- Хей, Джейсън! Дано да хванеш пневмония!|- Заключете си вратите!
{131632}{131746}Много смешно, Джейсън.|Ключалките ги няма.
{131807}{131854}Детектив Келсо, чувате ли?
{131857}{131889}Келсо говори.
{132033}{132182}Седни на моето място.|Ще запалиш, когато ти кажа!
{132232}{132256}Разбра ли?
{133475}{133526}Какво правиш, по дяволите?
{133530}{133576}Страх ме е вътре сама.
{133604}{133637}Хайде, влез вътре...
{133664}{133727}... седни на шофьорското място.
{133755}{133831}И чакай да ти кажа кога да запалиш!
{133854}{133880}Жени!
{133959}{134035}Хайде, Еди.|Да се поразходим.
{134375}{134458}Хайде, Джейсън... Къде си?
{135101}{135176}По дяволите!|Хайде, Еди, мисли!
{135355}{135434}Шантал, предупредих те да|не палиш докато не ти кажа!
{135454}{135491}Тъпа кучка!
{135890}{135927}Спри, Шантал! Изключи го!
{135936}{135971}Изключи го!
{136026}{136067}Ръката ми!
{136081}{136120}Изключи го!
{136697}{136730}Шантал!
{140215}{140261}Не съм този, за когото ме мислиш.
{140268}{140321}Убиец! Копеле! Ти уби Еди!
{140325}{140407}Не! Спри! Трябва да ме чуеш!|Знам кой беше!
{140663}{140691}Пусни ме!
{140944}{140989}Спри това!
{143280}{143318}Професор Кейн!
{143844}{143911}Телефонът работи.|Браво, Джейсън.
{144299}{144375}Спермата, намерена при|Мариса, е на Кейн!
{144456}{144534}Кръвта, намерена при|Мари Ан, е на Джейсън!
{145869}{145928}Моли, аз съм! Отвори ми!
{145952}{146007}- Отвори вратата!|- Не се приближавай!
{146017}{146050}Отвори ми!
{148620}{148697}Махни се! Не ти вярвам!|Не вярвам и на двамата!
{148703}{148742}- Какво ти става?|- Махни се!
{148897}{148953}Моли! Моли, върни се.
{150786}{150832}Защо го направи, Джейсън?
{150872}{150977}Моли, чакай! Нека ти обясня!|Намерих Еди и Шантал...
{150981}{151015}Не ти вярвам!
{151590}{151643}Не! Моля те, недей!|Не! О, Господи!
{153138}{153180}Ти си го убил!
{153260}{153332}Моли, чуй ме...
{153358}{153456}Кълна се, че не съм го направил.|Не бих... Намерих го така.
{153484}{153564}Трябва да ми повярваш, Моли!|Довери ми се!
{153574}{153634}Не бих те излъгал, Моли.|Моля те!
{153769}{153852}Ти си бил на купона... ти си бил...
{153882}{153912}Да, бях там...
{153964}{154031}Бях там, но се кълна,|че не съм я убил аз.
{154076}{154219}Чуй ме, Моли, снощи|ти ми каза да те допусна до себе си.
{154234}{154300}И аз го направих, Моли.
{154312}{154368}Защо и ти не ми повярваш, Моли?
{154374}{154433}Вече не ти вярвам.
{154877}{154925}Не, не! Не се бой!|Няма да те нараня, Моли.
{155002}{155064}Виж, това е доказателството,|което ни трябваше,
{155069}{155126}за да обвиним Кейн в убийствата.
{155133}{155244}Намерихме същия на лодката,|където Алекс и Шерил бяха заклани.
{155248}{155283}Моля те, Моли...
{155312}{155378}Намерих го в стаята на Кейн|в университета,
{155392}{155459}заедно с проба от кръвта на Джейсън.
{155464}{155560}Явно Кейн я е оставил|след като е убил Мери Ан.
{155569}{155612}Всичко свърши, Моли.
{155626}{155724}Всичко свърши.|Няма да се налага да бягаш повече.
{156079}{156133}Ти си ги убила.|Ти си ги убила!
{156282}{156336}ПЕТ ГОДИНИ ПО-КЪСНО
{156707}{156850}Искам от вас|да влезнете в съзнанието на убиеца.
{157089}{157148}По какъв начин той|манипулира жертвите си?
{157154}{157265}Какви са методите му, за да|получи доверието им?
{157553}{157710}И мислите ли, че аз бих могъл да|бъда такъв убиец?
{157824}{157898}"Серийният убиец Маршал Кейн|е екзекутиран"
{158256}{158344}Както виждате, професор Кейн,|вие просто не се вписвате.
{158984}{159074}За малко,|не мислех ясно.
{159082}{159158}Бях объркана.|Бях в преддверието на ада.
{159196}{159273}Ние сме в 1888, нали?
{159283}{159393}Знаех, че това беше Джак,|извратения Джак, сръчния Джак.
{159402}{159447}Името ми е Джак.
{159458}{159524}Джак, чийто меч|винаги е готов за битка,
{159529}{159601}не добрия пастир,|не и вестителя на мира.
{159617}{159688}Аз съм Джак Червения, Сочния Джак,|Касапина Джак,
{159692}{159815}Джак от ада. Търговско име -|Джак Изкормвача.
{160311}{160430}Превод и субтитри|Мария Тодорова - mtt@top.bg