{470}{904}СЕДМОРКАТА НА БЛЕЙК
{1850}{1983}МРЕЖАТА
{3587}{3810}Трябва да дойдат при нас.|Трябва да дойдат. Трябва.
{4180}{4218}Блейк.
{4232}{4305}Джена. Съжалявам, че те събудих,|но мисля, че трябва да дойдеш.
{4314}{4337}Какво има?
{4342}{4390}Скоростта се покачва.
{4399}{4447}Не можеш ли да я балансираш?
{4454}{4552}Не е външно влияние, ние сме.|Главният двигател ускорява.
{4569}{4617}Добре. Идвам.
{5522}{5545}Е?
{5565}{5613}Скорост стандартна по три и се увеличава.
{5616}{5639}Колко бързо?
{5645}{5743}Ако продължава така, ще премине границата|след около 12 минути.
{5756}{5844}Зен каза, че автоматичната поправяща система|вече трябвало да се е включила.
{5847}{5911}Сигурно е неизправност в главната система.
{5917}{5965}Зен, време на поправката?
{5968}{6039}11.302 минути.
{6045}{6137}Устройва ни.|Каква е причината за повредата?
{6142}{6216}Повредата е била умишлено причинена.
{6245}{6293}Умишлено причинена?
{6334}{6432}Кали!|Кали, какво мислиш за костюма ми?
{6905}{6928}Кали?
{7187}{7235}Скорост стандартна по четири и се увеличава.
{7238}{7286}- Ейвън?|- Да.
{7297}{7320}Трябваш ми в контролната зала.
{7329}{7352}Зает съм.
{7360}{7383}Веднага, Ейвън.
{7394}{7429}Зен, как върви поправката?
{7436}{7493}Върви по план.
{7497}{7570}Какво е причинило аварията?|Е?
{7589}{7637}Намесата не е позволена.
{7650}{7723}Ако корабът се взриви,|високомерието ти няма да те спаси.
{7726}{7774}Скорост стандартна по пет и се увеличава.
{7777}{7825}Предни детектори на максимум.|Пълно сканиране.
{7839}{7973}Прекрати програмата за курса.|Програмирай всички навигационни системи|за потенциален сблъсък и неутрализирането му.
{7984}{8007}Потвърдено.
{8035}{8058}Ейвън.
{8076}{8192}- Добре!|- Ако беше добре, нямаше да те викам тук.
{8307}{8355}Шефа май е нещо раздразнен.
{8382}{8430}- Какво правиш?|- Малко частно разследване.
{8539}{8562}Защо?
{8590}{8638}Всяка информация е ценна.
{8715}{8763}Кои са връзките за предните детектори?
{8807}{9030}Какво? Тези двете.|Защо искаш да знаеш?
{9075}{9123}Работата ти ми е интересна.
{9279}{9377}Ще отида да видя|какво иска Блейк.
{9687}{9735}В какво точно ме обвиняваш?
{9742}{9840}Чудя се дали разследването ти включва|и главната система.
{9860}{9908}Изобщо не съм се доближавал до нея.
{9912}{9960}Скорост стандартна по шест и се увеличава.
{9970}{10068}Има частична неизправност|в предните детектори.
{10625}{10691}Предните детектори са нефункционални.
{10699}{10781}Навигационните компютри включиха|на теоретична проекция.
{10787}{10848}Сега вече сме слепи.
{10852}{10875}Но кой?
{10880}{10928}- Кали.|- Какво?
{10931}{10954}Кали е.
{11005}{11053}Предупреди Ган и Вила.
{11190}{11231}Ган.
{11233}{11302}Отговори, моля те.
{11315}{11363}Джена, какво има?
{11610}{11708}Карате ме да съжалявам, че не ви убих.
{11734}{11782}Защо го правиш, Кали?
{11789}{11837}Те трябва да дойдат.
{11849}{11922}Върнете се в контролната зала.
{11925}{11998}Погледни изгорялото по ръката и.|Сигурно агонира.
{12027}{12075}Ще ви убия, ако не се подчините.
{12227}{12350}Скорост стандартна по седем.|И продължава да се увеличава.
{12411}{12459}Значи ти си била.
{12609}{12707}Специална покана ли чакаш?
{12925}{13023}Навигационните компютри не могат да се справят|с промяната на курса. Слепи сме.
{13095}{13143}Не мърдай.
{13147}{13270}Джена е права, Кали. Корабът е извън контрол.|Все едно сме мъртви. Зен, каква е скоростта ни?
{13280}{13353}Стандартна по 8.65.
{13384}{13432}Ако се опитваш да откраднеш кораба,|има и други начини.
{13437}{13485}Ти не си Кали, нали?
{13766}{14314}Те трябва да дойдат при нас. Трябва.|Трябва да дойдат.
{14684}{14757}Който и да си, всичко свърши.
{14799}{14847}Благодаря, Джена.
{14855}{14903}Каква е тази работа?
{14911}{14959}- Дръж я упоена.|- И я заключете или изхвърлете.
{14968}{15052}- Не трябваше да я водиш на кораба.|- А ти къде се скри?
{15055}{15103}Аз само попитах "Какво мислиш за костюма ми?"
{15113}{15211}Поправящото устройство докладва за експлозив,|закачен за главния енергиен канал.
{15229}{15252}Къде?
{15256}{15308}Отделение три, проход седем.
{15317}{15365}Устройството не може ли да го неутрализира?
{15375}{15398}- Не.|- Защо не?
{15402}{15425}Няма повреда.
{15436}{15534}Компютърна логика. Докато не експлоадира бомбата,|поправящата система няма какво да поправи.
{15548}{15596}Зен, можеш ли да препрограмираш устройството?
{15600}{15673}Забранена е намесата на екипажа.
{15682}{15752}Той ще разчисти след нас,|но няма да спре бъркотията.
{15756}{15804}Ти направи тази бъркотия.
{15807}{15880}- Всички сме замесени, Ейвън.|- Да, нали.
{16119}{16167}- По-добре я заключи.|- Ще го направя.
{16187}{16260}- Нещо на скенерите?|- Нищичко.
{16275}{16354}Скоростта е повече от стандартна по десет.|Колко остава до поправката на двигателите?
{16359}{16425}1.25 минути.
{16430}{16453}После ще можем ли да спрем?
{16457}{16530}Ако първо не се ударим в нещо.|Предни детектори?
{16540}{16603}Поправящите устройства преценяват повредите.
{16615}{16663}Само бомба ни липсваше.
{17103}{17231}Внимавай с това нещо.|Ако светлината изгасне, имаш три секунди.
{17233}{17251}Внимавай!
{17380}{17428}Голямо разрушение на главния енергиен източник.
{17448}{17571}Всички системи са на помощна енергия.|Всички двигателни еденици са нефункционални.
{17629}{17677}Благодаря.|Защо?
{17695}{17768}Механична реакция.|И аз съм изненадан колкото и ти.
{17784}{17832}Аз не съм изненадан.
{18528}{18626}Трябва да се подготвим. Трябва да се подготвим.|Готови. Готови. Готови.
{18702}{19075}Те приближават, идват насам.|По-близо. По-близо. Трябва да се подготвим.
{19194}{19258}Тя не го е направила.|Тя е била нещо друго.
{19279}{19352}Ако се загледате в очите и,|това не е нейният поглед.
{19357}{19440}- Ейвън каза, понеже е извънземна.|- За него всички са извънземни.
{19443}{19494}За него най-близки са машините.
{19498}{19619}Навигационните компютри завършиха|теоретичното изчисление на местоположението на "Освободител".
{19629}{19702}- И?|- Тази звездна система е напълно неизследвана.
{19719}{19817}Прекрасно. Не знаем къде сме, но ако знаехме,|пак не бихме знели къде се намираме.
{19824}{19972}Поправките на главния енергиен източник|са завършени. Двигателните системи са в изправност.
{19979}{20027}Намали скоростта до стандартна по 1.5.
{20032}{20130}Обърни главните двигатели.|Сега скоростта е стандартна по 1.5.
{20144}{20192}Нагласи навигационната траектория.
{20254}{20352}Веригите засичат планети.|Местоположенията им са непотвърдени.
{20379}{20532}Определи приблизителната ни позиция.|Близо сме до нещо, което не можем да видиме.
{20535}{20583}И не сме сигурни дали съществува.
{20607}{20655}Ами детекторите?
{20658}{20781}Повредата още не е намерена.|Поправящите системи проверяват наново.
{20810}{20908}Ган, виж дали можеш да помогнеш с нещо|на Ейвън. Кажи му, че детекторите ни са нужни веднага.
{20922}{20945}Добре.
{20952}{21050}Бордовите сензори засичат голямо гравитационно|поле около "Освободител".
{21070}{21118}Джена, балансирай гравитационното притегляне.
{21145}{21193}- Скоростта ни намалява.|- Полето ли ни притегля?
{21202}{21283}Силата на полето е само 3.5.|Трябва да е нещо друго.
{21288}{21381}Може да получите картина на|по-близко разстояние, ако желаете.
{21386}{21459}- Защо не ни го каза по-рано?|- Настрой предните визьори.
{21587}{21610}Какво е това?
{21624}{21647}Метеоритен прах?
{21659}{21757}Толкова едър?|Погледнете, има още.
{21920}{21968}Омотава се около корпуса.
{21975}{22048}- Става по-дебел.|- Като мрежа на паяк е.
{22055}{22153}- Егати паяка.|- Това намалява скоростта ни.
{22157}{22205}Увеличи мощността да се измъкнем.
{22218}{22267}Става все по-зле.
{22273}{22371}Ако там има планета, трябва да сме достатъчно|близо да получаваме сигнали.|Вила, иди виж как е Кали.
{22375}{22423}- Налага ли се?|- Не е заразно.
{22427}{22482}- От нея ми настръхва косата.|- Размърдай се.
{22490}{22538}Добре, тръгвам.
{22684}{22757}- Нищо не става.|- Какво се опитваш да направиш?
{22761}{22834}За заобиколя детекторите и да използвам|системата, за да получа сигнала.
{22839}{22862}Можеш ли да го направиш?
{22867}{22965}Разбира се. Само трябва да намеря връзката.|Тази технология е малко по-напреднала|от тази, с която съм свикнал.
{22970}{23030}Ще трябва да налучквам на някои места.
{23035}{23058}Ами автоматичната поправяща система?
{23069}{23133}Ще си свърши работата.|Рано или късно. Много е методична.
{23136}{23192}Започва от началото и постепенно|продължава напред.
{23202}{23300}Бавна е. Трябва да прецени проблема.
{23409}{23457}Не, не е това.
{23460}{23508}Ще отнеме дни да го оправи.
{23514}{23592}Всяка стандартна компютърна система.|Но това не е обикновена компютърна система.
{23601}{23699}Повреда с такива размери би трябвало да се регистрира от|поправящата система. Трябва да е готово след около 5 секунди. Гледай.
{23750}{23823}Трябва да се поправи сега.
{24082}{24180}Фантасатично.
{24184}{24365}Нали? Наистина е така.|Можехме да натрупаме състояние с това, ако не беше Блейк.
{24368}{24392}По какъв начин?
{24398}{24446}Винаги ще се намерят купувачи за такава технология.
{24463}{24511}Не мисля, че Блейк би се съгласил с това.
{24527}{24625}Ще дойде време, когато|не той ще взима решенията.
{24719}{24742}Кали!
{24747}{24803}Всичко е наред.|Не си спомня нищо.
{24811}{24859}- Как съм си изгоряла ръката?|- Беше злополука.
{24872}{24945}Погледни, близо сме до планета,|но не знаем коя е.
{24955}{25053}Не мога да открия никакви предавателни източници.|Би ли проверила отново?
{25067}{25219}Сензорите отчитат повишена гъстота на кварц,|базиран на органична материя, прилепваща към корпуса.
{25227}{25345}- Паяжините.|- Какво за тях?
{25348}{25416}Използват се за залавяне на плячка.
{25607}{25630}Нещо?
{25680}{25803}Опитах всички познати системи, но нищо.|Никакъв сигнал.
{25847}{25895}Ами да се махаме.|Да се връщаме по пътя си.
{25905}{26003}Без детектори? Да караме на сляпо|е добър начин да връхлетим на преследвачески кораби.
{26009}{26107}Нямаме избор.|Ако ни открият, ще трябва да им избягаме... ако е нужно.
{26115}{26276}Сензорите отчитат повишаващо се гравитационно притегляне.|Силата на полето е 8.6.
{26310}{26358}Приближаваме се към планетата.
{26367}{26465}Вила, искам нов курс.|Открий центъра на гравитационното поле.
{26469}{26529}Искам позиция, която да|ни отдалечи от него.
{26543}{26567}Добре.
{26570}{26733}Джена, готова за заобикаляща маневра.|Колко резервна енергия имаме? Джена?
{26784}{26877}Джена? Какво има?
{26930}{26978}Какво и става?
{26982}{27052}Не знам. Вила, помогни ми.|Ще я заведем до каютата и.
{27069}{27256}Чакаме те да дойдеш от много години.|Добре дошъл. За нас е чест, че си тук.
{27280}{27328}Кои сте вие?
{27331}{27429}Скоро ще се срещнем и|ще отговорим на всичките ти въпроси.
{27443}{27567}За сега най-важното е,|да разбереш опасността на ситуацията.
{27587}{27610}Опасност?
{27642}{27790}Корабът ти е в капан.|Не можете да се освободите.
{27794}{27892}Можем да се освободим, когато си поискаме.|Подценявате мощта на кораба ни.
{27930}{28128}Напротив. Вие я надценявате. Проучихме|кораба ви внимателно чрез нашата дъщеря Кали.
{28167}{28315}Ще ви е нужно да поддържате максимална скорост|160 часа, за да се измъкнете от орбитата.
{28342}{28440}Енергийните ви ядра ще се изтощат|за по-малко от сто.
{28452}{28600}Гравитационното притегляне ще ви върне|в същата позиция, преди ядрата ви да са се заредили.
{28644}{28742}И кой ни е хванал в капан?
{28752}{28950}Ние имаме силите да|ви измъкнем от мрежата.
{28954}{29102}Можем и ще го направим в замяна|на вашата помощ.
{29142}{29190}Какво искате от нас?
{29203}{29526}След малко ще излъчим проследяващ сигнал,|по който можете да се ориентирате за прецизно кацане.|Като се приземите, пак ще говорим.
{29542}{29565}Слушайте.
{29574}{29722}Напусна я.|Блейк, това може да е един от Изгубените.
{29737}{29785}Не бъди загадъчна, Кали. Обясни!
{29824}{30002}Това е легенда на моите хора. Били са изгонени.|Неспособни да споделят духа на Аронар.
{30297}{30345}Това е насочващ сигнал.
{30352}{30400}- Закрепи се за него.|- Ще слизаш ли?
{30409}{30507}Не и ако мога да помогна. Това, което чух,|не ми хареса. Да се опитаме да се измъкнем.
{30517}{30565}Готов ли си?
{30569}{30617}Джена?|Добре ли си вече?
{30631}{30679}Да.|Разбира се, че съм.
{30729}{30777}Да.|Вила, курса зададен ли е?
{30798}{30846}На таблото е.
{30853}{30901}Задай го, Джена.
{30907}{31055}Отговаря много слабо. Заобиколи.|Така. Курсът е зададен.
{31065}{31113}Добре. Изцеди го докрай. Пълна мощност.
{31137}{31210}Момент. Пълна мощност.
{31215}{31313}- Скорост?|- Стандартна по половин.
{31319}{31367}Пусни помощните двигатели.
{31412}{31510}Това помага малко. Сега скоростта е|стандартна по едно и половина и бавно се покачва.
{31522}{31555}- Вила.|- Да?
{31558}{31607}Време е да използваме неутронните бластери.
{31610}{31666}Най-после.|От кога чакам този момент.
{31669}{31796}По-спокойно. Да не ни взривиш всичките.|Опитай се да пробиеш дупка в мрежата.
{31857}{31881}Огън.
{31922}{31970}Неутронният щит не беше активиран.
{31984}{32007}Това пък какво беше?
{32019}{32067}Активирай неутронния щит!
{32082}{32180}Потвърдено.|Бластерите са готови за стрелба.
{32362}{32410}- Успях!|- Набираме скорост.
{32429}{32477}Добре, продължавай.
{32565}{32588}Затваря се.
{32602}{32658}Отново ни привлича.|Намаляваме.
{32661}{32684}Стреляй отново, Вила.
{32804}{32927}Енергийните ядра едно и две са изтощени.|Загубата на енергия надвишава презареждащия капацитет.
{32947}{33045}Всеки път като пробия дупка,|тя се затваря.
{33049}{33097}Колко време ще издържим на тази|загуба на енергия, Зен?
{33116}{33214}Стандартният двигател плюс помощните|могат да издържат 90 часа.
{33232}{33330}Всеки неутронен изстрел намалява|капацитета с три часа.
{33342}{33390}Какво пространство покриваме?
{33400}{33448}Сто парсека.
{33461}{33509}Няма да успеем.|Изключи всички двигатели.
{33533}{33581}Всички са изключени.
{33629}{33677}Какво ще правиш?
{33680}{33733}- Нямаме голям избор.|- Отново сме привлечени.
{33740}{33934}Остави го. Кали, закачи се за насочващия сигнал.|Кажи на Ейвън да е в готовност, аз ще се телепортирам долу.
{33939}{34037}Вила, искам проверка на атмосферата и гравитацията.
{34059}{34327}Остава малко време. Те ще дойдат при нас,|но трябва да е скоро.
{34372}{34470}Остава малко време.
{34474}{34941}Те ще дойдат при нас,|но трябва да е скоро.|Остава малко време. Скоро. Скоро.
{35495}{35543}- Готов?|- Готов.
{35629}{35677}- Трябва да дойда с теб.|- Не.
{35702}{35775}- Можеш да ми вярваш.|- Сериозно?
{35789}{35948}Знам, че можем. Каквото и да има долу,|то те контролира. Вече бяхме свидетели на това.
{35951}{36024}- Бях неподготвена.|- Ние също.
{36067}{36145}По-добре да остнеш тук.
{36230}{36290}Ако се обадя за подкрепление, слизайте бързо.
{36299}{36322}Ще сме готови.
{36335}{36383}Ган, наглеждай Кали.
{36469}{36542}Ами ако нещо ти се случи и|не можем да те върнем?
{36557}{36650}Тогава ще трябва да стоите настрана|от цялата тази бъркотия.
{36694}{36730}Добре, сваляй ме.
{39407}{39430}Назад.
{39445}{39493}Помогни ни.|Моля те, помогни ни.
{39749}{39847}Влез вътре.|Има още от тях наоколо.
{40150}{40248}Ранен си. Ела, ще се погрижа за раната.
{40485}{40533}Защо го уби?|Той не беше заплаха.
{40554}{40652}Един от тях очевидно беше.|Но не се притеснявай, той беше просто Десима.
{40669}{40815}Извади късмет. Можеше и да е по-зле.|Има групи и от повече от 50 от тях в района.
{40859}{40892}Можеш ли да си свиваш ръката?
{40997}{41045}Сухожилията не са срязани.
{41395}{41439}Какво е това?
{41443}{41567}Не се тревожи. Просто отглеждане на ензими.|Регенерацията на тъканта ще отнеме няколко минути.
{41570}{41740}Съжалявам, че се случи.|Десимите стават проблем. Когато отново|сме с пълни сили, ще намалим бройката им.
{41765}{41813}Той молеше за помощ.
{41825}{41923}Не бъди толкова състрадателен.|Те искат помощ, за да ни унищожат.
{41929}{41977}Може и да са глупави, но знаят, че|силите ни са отслабнали.
{41980}{42103}Че сега сме уязвими. Тяхната|единствена надежда за бъдеще, е да ни изтребят.
{42130}{42253}Направиха няколко покушения върху лабораторията.|Естествено не можаха да нанесат големи поражения.
{42259}{42382}Оръжията им са твърде примитивни. Но те са|заплаха. И трябва да бъдат потушени.
{42469}{42544}Мъртва е.
{42620}{42668}Това е удивително!
{42682}{42755}Полезна техника за малки рани.
{42882}{42942}Досега не съм виждал такова нещо.
{42949}{43060}Организацията ни се е специализирала в създаване|и регенериране на тъкан.
{43065}{43113}Освен другите неща.
{43217}{43290}Аз съм Новара, а това е сестра ми Гиила.
{43312}{43335}Блейк.
{43339}{43412}Радваме се да те видим. Мислехме, че корабът ти|ще се приземи. Как дойде тук?
{43424}{43472}Имаме устройство за телепортация.
{43482}{43555}Изумително!|Вероятно можеш да ни го обясниш.
{43575}{43623}Мислех, че вече сте проучили кораба ни.
{43629}{43677}Не целия.
{43690}{43788}Използвахте Кали да ни саботирате|и да ни принудите да дойдем.
{43791}{43839}А иначе бихте ли дошли?
{43843}{43867}Може би.
{43874}{43922}В такъв случай се извиняваме.
{43940}{44013}Вие комуникирахте с нас чрез|друг член на екипажа ми.
{44017}{44127}Прост мисловен процес, познат от древните.|Ние го развихме и усъвършенствахме.
{44129}{44194}По-надеждно е от механичното предаване.
{44222}{44320}Казахте, че можете да ни|освободите от мрежата.
{44323}{44421}Правилно.|Ние създадохме "мрежата", както вие я наричате.
{44427}{44450}Какво представлява?
{44463}{44566}Форма на живот, базирана на кварца.|Мутира подобно на гъбата.
{44575}{44691}Спорите му покълват много бързо и|притежава огромна сила на опън.
{44700}{44798}Може да задържи и най-мощния кораб.
{44811}{44859}И защо ви е?
{44863}{44911}Това беше едно проучване,|което излезе от контрол.
{44956}{45004}И как ще освободя кораба си?
{45015}{45113}Направихме пролука, която|може да бъде пробита от лъч.
{45121}{45219}Така се получава коридор през мрежата.|Ще можете да се движите свободно.
{45226}{45374}Както и да е, това е проблема.|Проблемът както ваш, така е и наш.
{45438}{45536}И вероятно и причината,|поради която ни доведохте тука.
{45604}{45702}Нека ти покажем.|Ела.
{45857}{45905}Това познато ли ти е?
{45908}{45931}Енергийни клетки?
{45934}{45999}Флутонни енергийни клетки.
{46001}{46137}И както можеш да видиш, едната е|напълно изтощена. Другата почти.
{46142}{46190}И не можете да ги заредите.
{46190}{46325}Не. Когато изразходваме остатъка, нашите|животоподдържащи системи ще спрат и ние ще умрем.
{46345}{46410}Но което представлява по-голям интерес за вас,
{46423}{46507}нямаме достатъчно енергия|да отворим пролуката в мрежата.
{46522}{46670}Значи искате да ви осигуря пълно|зареждане на клетките. И в замяна...
{46675}{46723}Ние ще ви осигурим напускане на орбитата.
{46815}{46951}Не знам дали имаме такива клетки.|Но може би имаме нещо, което може да бъде приспособено.
{46959}{47007}Значи си съгласен?
{47030}{47052}Джуджета?
{47112}{47135}Десими.
{48530}{48628}Атаката беше да ни разсее,|за да преместят мъртвите си.
{48634}{48732}Глупави създания. Отнемането на животи|явно им влияе. Почти все едно имат емоции.
{49162}{49325}Промените в тях са поразителни.|По-ранните поколение не показваха агресия.
{49327}{49385}Ще се свържеш ли с кораба си?
{49488}{49561}- Блейк.|- Кали.
{49579}{49698}Кажи на Ейвън, че ми трябват две напълно|заредени флутонни енергийни клетки.
{49704}{49752}Ще му кажа.
{49762}{49849}- Обади ми се, когато е готов да ги свали.|- Разбрано.
{49853}{49913}Питай го какво става долу.
{49919}{49992}Прекъсна.|Не звучеше, сякаш имаше неприятности.
{50007}{50055}Щеше да намери начин да ни каже,|ако е загазил.
{50070}{50118}Но Изгубените имат голяма сила.
{50129}{50202}Защо са им тогава тези клетки?|Ще отида да кажа на Ейвън.
{50232}{50280}Флутонни енергийни клетки?
{50288}{50436}Повредата на детекторите е оправена.|Всички системи функционират нормално.
{50445}{50568}Незабавно направи навигационна проверка и определи|позицията ни, след това сканирай максимално орбитално пространство.
{50592}{50665}Детекторите засичат неиндетифицирани кораби|на голямо разстояние.
{50677}{50725}Пусни ги на екрана.
{50922}{50945}Ето ги.
{50949}{51022}Преследвачески кораби.|Не им ли омръзна?
{51029}{51077}Зен, насам ли идват?
{51086}{51209}Ако поддържат тази скорост и курс, ще|преминат на два милиона парсека от нас.
{51227}{51283}Детекторите им ще ни засекат от това разстояние.|Прекалено близо е.
{51289}{51330}Да кажа ли на Блейк?
{51334}{51407}- Той нищо не може да направи, докато сме в мрежата.|- Но трябва да му кажем.
{51426}{51499}Ако се пазари,|това ще отслаби позицията му.
{51520}{51568}Много си практична.
{51999}{52097}Готово.|Лъчът е насочен към кораба ви.
{52100}{52248}Когато имаме пълна мощност, ще се изстреля лъч,|който ще ви проправи път през мрежата.
{52252}{52286}Ще се затвори отново след три часа.
{52302}{52351}Ще е достатъчно.
{52557}{52605}Каква е била първоначалната цел на лъча?
{52620}{52755}Генетично инженерство. Главната цел беше|да спре процеса на стареене при хората.
{52757}{52818}Да намерим начин за вечен живот.
{52827}{52850}Безсмъртие.
{52872}{53020}И да създадем нови животински видове.|Същества, създадени да вършат дребни слугински работи.
{53039}{53137}Животински машини, които не струват нищо|и се поддържат лесно.
{53149}{53197}Такива експерименти са забранени от векове.
{53212}{53310}Затова трябваше да построим лабораторията си|на безлюдна планета.
{53322}{53370}Успяхте ли да създадете такива същества?
{53378}{53451}Да.|Създадохме четири напълно функционални същества.
{53457}{53605}Използвайки същата генетична матрица,|ние ги увеличихме до десет. Десимите.
{53645}{53693}Вие сте създали Десимите?
{53696}{53818}Прототипите. Те се размножават по естествен път,|но поколенията запазиха мутиралите гени.
{53820}{53869}Но изглежда те могат да мислят.
{53872}{53995}Показват примитивни емоции,|слабост, която мислехме, че сме премахнали.
{54004}{54127}Трябва да унищожим всичките, за да бъдем|сигурни, че мутиралите гени са унищожени.
{54137}{54235}Те са разумни, живи същества.|Не можете просто да ги изтребите.
{54240}{54338}Ние им дадохме живот.|Имаме правото и да им го отнемем.
{54345}{54468}Не се притеснявайте. Те са просто|лабораторно създадени животни като нас.
{54494}{54562}Вие?|Вие сте били създадени?
{54587}{54735}Ние сме били генетично създадени, допуснати да израстат|до зрелост и после процеса на стареене беше спрян.
{54753}{54976}Ние нямаме свои животи. Ние сме просто същества|с плът и кръв, използвани от нашите създадели.
{55054}{55227}Изглеждаш смутен, приятелю.|Нямахме намерение да се срещаме с теб.
{55234}{55432}Но скоро ще ни напуснеш.|Няма да ти навреди, ако ни опознаеш.|Гиила ще те заведе.
{55497}{55545}Моля, ела с нас.
{55725}{55773}- Блейк.|- Ейвън.
{55779}{55827}Готов ли си?
{55837}{55960}Една от флутонните клетки е напълно заредена.|Другата ще е готова след две минути.
{55970}{56018}Сваляй ги колкото се може по-бързо.
{56035}{56091}Има и нещо друго.|Детекторите са в пълна изправност.
{56093}{56183}Засякоха преследвачески кораби,|които идват насам.
{56202}{56316}Всички да са в готовност.|Тръгваме, веднага щом се кача на борда.
{56324}{56347}Добре.
{56400}{56423}Съжалявам.
{56759}{56932}Трябва да ме извиниш, не съм говорил с|тези устни от дълго време.
{56950}{57073}Името ми е Сеймън. Това е името,|с което някога е било известно това тяло.
{57109}{57257}Аз съм корпоративна самоличност.|Ние съществуваме чрез това тяло.
{57289}{57312}Вие?
{57332}{57395}Ние сме от Аурон.
{57422}{57505}Бяхме шестима, когато започнахме този проект.
{57525}{57649}За съжаление нашите знания не бяха|достатъчно напреднали, за да се преборим със смъртта.
{57674}{57772}Но притежаваме силата да поддържаме живи|нашите мисли и идеи.
{57789}{57962}Телата ни умират, но мислите ни живеят.
{57999}{58072}Хората на Кали.|Аронарите.
{58077}{58175}Да.|Ние сме от Аронар, но не и от хората на Кали.
{58178}{58226}Затова можехте да я контролирате.
{58237}{58385}Затова трябваше да я контролираме.|Тя нямаше да ни приеме доброволно.
{58399}{58497}Ти си единственият останал от шестимата?
{58512}{58685}Това тяло се поддържа механичо.|Чрез него живеем всички шестима.
{58709}{58907}Нашите комбинирани мисловни сили създадоха Гиила и|Новара, за да продължат експериментите ни.
{58930}{59003}Те нямат собствен живот?
{59017}{59140}Не. Ако нашата животоподдържаща система спре,|те просто ще загинат.
{59162}{59260}Благодарение на вас и енергийните|ви клетки, това няма да се случи.
{59304}{59502}Значи всичко, което им казах,|всичко, което те ми казаха, сте били вие, не те?
{59509}{59532}Точно така.
{59572}{59670}Наистина ли мислехте, това, което казахте?|Ще унищожите Десимите?
{59698}{59796}Ще е най-разумно да го направим,|преди да са станали многобройни.
{59809}{59957}Но за да достигнем смъртоносно ниво на радиация,|ще ни трябва повече енергия, отколкото разполагаме.
{59978}{60076}Но клетките, които ви давам,|ще ви осигурят тази енергия?
{60079}{60102}Разбира се.
{60152}{60200}Не.|Не мога да допусна това.
{60207}{60255}Без енергия, не можете да избягате от мрежата.
{60270}{60368}Тогава значи ще направим ново споразумение.|Няма да получите клетките, докато не се споразумеем.
{60391}{60447}Ейвън, стой на борда, докато не ти се обадя.
{60451}{60496}Тук е Вила.
{60502}{60550}Не телепортирай Ейвън, докато не ти кажа.
{60571}{60669}Но аз го направих.|Телепортирах го преди около 10 секунди.
{60680}{60728}Вече трябва да е на планетата.
{60734}{60882}Ако Десимите го хванат, ще е в опастност.|Енергийните клетки трябва да се предпазят.
{60885}{61008}Не ми пука за вашите клетки.|Там е мой приятел.
{61077}{61125}Ние ще помогнем.
{61364}{61462}Ти тръгни насам. Ти натам.|Аз съм направо.
{63134}{63182}Търсих те.|Какво става?
{63192}{63255}Да се прикрием.
{63330}{63390}Носиш ли клетките?
{63399}{63447}А какво мислиш, че е това, кубчета за игра?
{63457}{63602}Има проблем. Ако им ги дадем,|те ще ги използват да унищожат цяла раса|от същества, хора, тук.
{63607}{63655}Щом те безпокои, не им давай клетките.
{63659}{63757}Това не е всичко. Те имат лъч,|който може да отвори пролука,
{63763}{63861}която ще ни махне от мрежата.|Но лъчът не работи без енергия.
{63865}{63938}Щом е между съществата и нас,|не мисля, че има съмнение.
{63945}{64070}Дори твоята безразсъдна съвест|би трябвало да се справи с това.
{64095}{64135}Какво искаш да направиш?
{64140}{64188}Задръж ги, докато направя сделка.
{64205}{64303}Трябва да си бърз, Блейк.|Преследваческите кораби идват насам.
{64347}{64483}Ще скрия клетките. Ще ги получат,|когато приемат условията ни.
{64494}{64542}И какви са нашите условия?
{64551}{64599}Те могат да използват радиация,|за да избият всичко.
{64611}{64716}Ако ни позволят да унищожим радиационното оборудване,|Десимите ще имат някакъв шанс.
{64729}{64777}И защо да се съгласяват?
{64780}{64853}Трябва им енергия.|Не могат да оцелеят без нея.
{64864}{64912}Нито пък ние.
{64916}{64964}Знам го това.
{64968}{65041}Не се притеснявай.|Аз ще ти го напомням.
{65224}{65297}Да се връщаме вътре.|Къде са клетките?
{65309}{65392}Не ги донесе.|Ще ги донесем, след като поговорим.
{65403}{65426}Лъжеш.
{65443}{65517}Ще ги получите като приемете условията ни.
{65535}{65918}Свалете оръжията. Направете го!|И ти. А сега клетките.
{65940}{65988}Не ги донесох.
{66155}{66253}Минимална енергия.|Пълен заряд би те разрязал на половина.
{66272}{66370}Разберете.|Вашите животи изобщо не са важни за нас.
{66382}{66405}Добре.
{66547}{66570}Бързо.
{67050}{67073}Клетките.
{68074}{68152}- Започвам облъчването.|- Не, Новара!
{68844}{68892}Това е лъчът.
{69197}{69245}Тези ли искаш да предпазиш?
{69252}{69300}- Те се борят за живота си.|- Че кой не го прави?
{69867}{69890}Погледнете.
{70100}{70173}Той успя.|Свободни сме.
{70187}{70223}Още не.
{71435}{71483}Да се махаме от тук.
{71497}{71545}Блейк. Готови сме.|Вдигай ни.
{72212}{72354}Навигационни компютри за избягваща стратегия.|Курс и скорост за максимално измъкване.
{72356}{72418}Най-общо казано, измъкни им се, Зен.
{72429}{72458}Потвърдено.
{72462}{72510}- Едно нещо ни доказаха.|- Какво?
{72517}{72615}Биологичните машини никога не могат да заместят изтинските хора.|Много са непредвидими.
{72628}{72704}Поне сега Десимите имат шанс.
{72706}{72826}Не можеш да разделиш живи същества.|За да оживеят, трябва да са заедно.
{72828}{72878}Не мога да се съглася с тебе.
{72881}{72927}Това е житейски факт.
{72929}{73043}Зен, като избягаме на преследваческите кораби,|продължи курса ни към Кентеро.
{73047}{73077}Потвърдено.
{73080}{73182}И аз ще ти кажа един житейски факт, Блейк.|Промяната е неизбежна.
{73194}{73292}Че за какво се борим, Ейвън?
{73543}{75393}СУБТИТРИ|BigBo