{40}{40}23.976
{1952}{2024}Какво се въртиш?
{2122}{2221}Хайде, хайде, успокой се!
{2337}{2409}Какво е това?
{2468}{2540}Тревога, тревога!
{2978}{3038}{y:i}Проникване на територията
{3039}{3110}Седем прониквания в обекта.
{3191}{3262}Да се унищожи информацията!|Затворете вратите!
{3279}{3351}{y:i}Запечатване на помещенията!
{3507}{3578}{y:i}Целта прихваната!|{y:i}Прехвърляне на данните!
{3988}{4038}Противникът е завзел всички|коридори на центъра!
{4039}{4110}Ще се наложи да прочистим коридорите!
{4237}{4309}След мен!
{4682}{4753}{y:i}Целта прихваната!
{5103}{5175}Всички напускайте!|Бързо!
{5437}{5527}Хайде, само излез и си свършен!
{5529}{5595}Ключовете!
{5596}{5678}За малко да ви гръмна, сър.|- Сядай!
{5698}{5770}Как сме с боеприпасите?|- Отлично.
{6248}{6320}Виждал ли си някъде такива?
{6331}{6430}Само на сън. Термална видеокамера,|спътников канал, 500 гига..
{6451}{6521}Сър, това чудо ни превъзхожда|с десет поколения.
{6523}{6633}Противникът е добре въоръжен.|Също така знае и за щаба ни.
{6653}{6753}Нужен ни е човек отвън. Само не|поредният сноубордист или колоездач.
{6755}{6863}Новият Трипъл Х трябва да е|по-силен, по-хитър и по-опасен!
{6877}{6974}По-опасен?
{6981}{7053}И къде ще намерим такъв?
{7400}{7478}АЙС КЮБ
{7541}{7650}ТРИТЕ ХИКСА 2|СЛЕДВАЩОТО НИВО
{9346}{9383}Добро утро, имате и заседание|на Комитета по екология.
{9384}{9462}Само дървета и дървета.. виж|колко са, а все не им стигат!
{9464}{9507}За годишнината ви,|рози или лалета?
{9508}{9588}Жорж!|Лалета... жълти, благодаря.
{9590}{9668}Отделът на Националната агенция|по сигурността беше нападнат.
{9670}{9717}Убити са 16 сътрудника.
{9718}{9784}Шестнадесет смели момчета!|На наша територия?
{9786}{9866}Кой би се решил на това?|- Скоро ще разбера.
{9885}{9957}Има ли предположения?|- Достатъчно.
{9960}{10079}Нещо трябва ли ви от мен?|- Ще свърша всичко чисто и бързо.
{10081}{10128}Без проблеми.
{10130}{10197}По дяволите, шестнадесет момчета!
{10198}{10258}Колко ли още ще загинат?
{10273}{10308}Съвещанието за бюджета се отлага.
{10309}{10398}Министърът на отбраната ми доложи|за гибелта на 16 сътрудника
{10400}{10490}на НСА във Вирджиния.
{10500}{10609}Ето дългият списък на заподозрените,|половината земно кълбо.
{10626}{10702}Нужен ни е нов курс.
{10703}{10791}И нов закон за въоръжените сили|за неговото прилагане.
{10793}{10897}Това ще кажа в обръщението си|към страната тази седмица.
{11008}{11080}ФЕДЕРАЛЕН ЗАТВОР СЪС СТРОГ|РЕЖИМ ЗА БИВШИ ВОЕННИ
{11229}{11310}Оставете ни насаме.|Изисквам това като адвокат.
{11570}{11663}Радвам се да ви видя отново, лейтенант?
{11683}{11748}Колко време лежиш?|Девет години?
{11749}{11921}Не ми е скучно. И не съм ти лейтенант!|Аз съм номер 3655, ясно ли е?
{11925}{11994}Защо си се домъкнал,|какво ти трябва?
{11995}{12061}Ти! Имам задача за теб!
{12063}{12134}С каква радост ще се втурна!
{12172}{12231}Виждал ли си лъвовете в зоопарка?
{12232}{12300}Винаги можеш да разбереш|как са ги хванали.
{12302}{12377}А като ме погледнеш,|можеш ли да разбереш
{12379}{12463}трябва ли и защо трия нара|до сега?
{12477}{12540}Действа ли разузнаването?
{12541}{12580}Е, действа.
{12580}{12675}Не схващам.|Не си много патриотично настроен, а?
{12707}{12760}Няма да се сражавам за теб!
{12762}{12813}Считай, че вече воюваш.
{12814}{12885}Някой устрои капан на момчетата|от подразделението.
{12887}{12967}Щом са дошли за мен,|ще дойдат и за теб.
{12969}{13026}Можеш да останеш и да умреш.
{13027}{13087}А можеш сам да намериш врага.
{13089}{13173}Дариус, когото познавам,|винаги беше пръв.
{13298}{13370}Не схващам.
{13479}{13570}Понякога разхождате ли се?|- От 12 до 1 сме на разходка.
{13572}{13676}Утре в 12:06,|"Браво Делта 10".
{13678}{13752}10?|-10.
{13761}{13828}Както в доброто старо време.
{13830}{13945}По-добре да не е така.|Иначе няма да свърши добре.
{13947}{14000}Ти изобщо изчезна, а аз се озовах тук.
{14001}{14069}Приключихме, отворете.
{14071}{14131}Хей!
{14136}{14193}А ти все още си хубавец.
{14194}{14261}Ставай!|Да тръгваме!
{14296}{14369}{y:i}Национална агенция по сигурността.|{y:i}Отдел по медицинска експертиза.
{14448}{14548}Доклад от центъра.|Ксандър Кейш е убит вчера в Бора Бора.
{14550}{14600}Бора Бора?
{14602}{14654}Хубава командировка.
{14655}{14741}А какво изяснихте за Гибънс?|- Не много.
{14743}{14866}Засега само това, че е бил един|от тримата, имали достъп до асансьора.
{14868}{14911}Двамата са тук.
{14912}{14992}Тоест, нищо не може да се каже на пресата.|- Не.
{14994}{15084}Значи с г-н Гибънс|ще се занимаем специално.
{15139}{15248}{y:i}Първи корпус на двора за разходка
{15336}{15408}Е, ще изведем ли кученцето?
{15777}{15858}Знаете ли, ще ми е скучно без вас.
{15859}{15898}Какво?
{17106}{17215}{y:i}Тревога! Повтарям, тревога!
{17220}{17314}{y:i}Всички затворници да се върнат|{y:i}по килиите!
{17359}{17423}{y:i}Всички по килиите!
{17425}{17534}Целта е на 225 метра.|- Никъде не може да отиде.
{18388}{18459}Стой! Дръж го!
{19099}{19173}Закъсняхте.
{19174}{19245}Надхитряхме преследвачите.
{19300}{19372}А този какво прави тук?|- Не ни пречи и толкова.
{19392}{19464}Ще сме далеч, когато се събуди.
{19618}{19694}Каза в 12:06|- Попаднахме в турбулентност.
{19707}{19758}Кой размер носите?|- Ти вътрешен ли си?
{19759}{19809}Тоби Ли Шейвър от отдела|във Вашингтон.
{19811}{19930}Дариус Стоун, трети нар.|- Вече не! Дариус Стоун не съществува.
{19940}{19984}И кой съм сега?|- Новият Трипъл Х.
{19985}{20049}Истинска порно звезда.|А къде е предишният Трипъл Х?
{20051}{20075}Убит е.
{20076}{20169}Трипъл Х е номер за агент, на когото|дават специална задача.
{20171}{20279}Да започнем с главното.|Дълго време бях в затвора.
{20287}{20396}А ти знаеш какво му трябва на един|мъж след дълго въздържание. Схващаш?
{20514}{20587}Радост моя, дочаках те!
{20680}{20762}Точния човек ли взехме?|- Ей, братче!
{20764}{20835}Повтори безплатния коктейл.
{20869}{20969}Трябва да се заемем с работата.|- Сега работата ми е безплатния коктейл.
{21004}{21080}Не, ти работиш за нас и ще правиш...
{21082}{21166}Каквото поискам и когато поискам!
{21166}{21294}Слушай, пресметнах, че и двамата|ударихте десетката.
{21296}{21430}Организирахте бягството ми, укрихте|престъпник, добре замислено с хеликоптер.
{21462}{21494}За какво става дума?
{21495}{21630}Затова, че ви чака дълъг престой|в затвора в много малка килия.
{21658}{21737}Намислил си да ме плашиш ли?|- Аз отдавна съм наплашен.
{21739}{21862}Правилата са такива! И няма да ти се|подчинявам, нито на твоя студент!
{21873}{21915}Студент, как пък не.
{21936}{21969}Става!
{22012}{22063}Плати сметката.
{22069}{22161}Добре, умееш да се биеш и ще се биеш.|Какво още?
{22175}{22247}Предишният Трипъл Х беше скиор,|сърфист, щангист.
{22248}{22292}И го гръмнаха.
{22294}{22367}А с мен всичко ще бъде другояче.
{22368}{22434}Аз не си рискувам живота.
{22436}{22495}Трябва да заминем за столицата.
{22497}{22570}Да намерим как да се покрием|на дъното.
{22586}{22657}Знам къде е най-безопасно.
{23024}{23095}Тук ли е безопасно според теб?
{23229}{23300}ТЕАТЪР КАПИТОЛИЯ
{23418}{23461}Ще вляза сам, не говорете.
{24354}{24435}Ей, Стон, как си брат? Чух, че си|затворен за дълго. Как те пуснаха?
{24437}{24513}Пуснаха ме заради лошо поведение.
{24515}{24603}Да, след толкова години.|- А къде е шефа, не го видях.
{24603}{24711}Братче, вече имаме други правила.|Аз се оправям тук.
{24755}{24843}А къде е Ло?|- В града.
{24844}{24914}В града?
{24983}{25059}Вече е по-добре, близо до|цивилизацията сме.
{25060}{25137}И ти искаш да се върнеш в този квартал?|Оттук ли си?
{25139}{25210}Не.
{25351}{25461}Въртящият момент да се смени на 6000|оборота, инжекцион с минимум 10%.
{25523}{25595}По-добре с 20%.
{25709}{25758}Дариус.
{25759}{25801}Не си се подмладил.
{25803}{25875}Какво да се прави, девет години|режим.
{25881}{25945}Девет години?
{25947}{26030}Поправи ме, ако бъркам,|но всъщност ти дадоха 20 години.
{26057}{26127}Кажи какво ти трябва и да се|разотиваме по-бързо.
{26128}{26200}Не си дошъл просто така.|Трябва ти нещо.
{26210}{26283}Гореща вана, легло..
{26367}{26423}Огледай се Дариус.
{26425}{26544}Аз съм доволна от живота си|и няма да ти позволя да го провалиш.
{26579}{26650}Освен ако...
{26664}{26736}Какво ще получа?
{26753}{26893}Добър подбор от хиляда конски сили,|разработен мотор, подсилен корпус.
{26898}{26942}Какво?|- Стига толкова!
{26943}{26983}Ще намерим друга.
{26985}{27070}Именно, необходима е друга,|по-мощна!
{27125}{27229}Истинско качество.|- Дошъл си на правилния адрес.
{27239}{27276}Знам, скъпа.
{27299}{27376}Само 3 до осем метра, турбокомпресор|и напълнен до 1,8 бара.
{27378}{27499}Хидравлично окачване,|трансмисията е преправена.
{27529}{27595}Достатъчно ли е?|- А според теб?
{27597}{27621}Става.
{27622}{27694}Страхотно парче!
{27917}{27990}Дариус, нашата цел е информацията.
{27990}{28085}Тя е на твърд диск в|предишния ми щаб - тук.
{28090}{28156}Скрил съм някои неща в къщи.|Ще ги взема днес, след като..
{28158}{28244}Информация? Не се оправям с това.
{28245}{28280}Ще ти обясня.
{28282}{28326}Знаеш какво имам предвид.
{28327}{28395}Едва ме хванаха, а ти вече|беше изчезнал.
{28397}{28475}Слушай, не само на теб|не провървя този ден.
{28489}{28609}Когато започна пожара, и ти преби генерала|аз влязох да спасявам оцелелите.
{28611}{28735}Ти каза хубавец, но да ме беше видял|преди да ме закарат в болницата.
{28987}{29078}Да, краят на историята не е важен.|- Историята не е приключила.
{29092}{29185}Шейвърс, направи я така,|че да стане по-здрава.
{29311}{29380}Не се сърдиш, нали?|- Разбира се, капитане.
{29382}{29458}Войните се сменят, не се менят|само войниците.
{29479}{29573}Добре. Кой го е казал?|Джеферсън, Патън?
{29575}{29646}Тупак!
{29939}{30039}Хикс, тук трябва да действаме|незабелязано и внимателно.
{30064}{30135}И най-важното - деликатно.
{30277}{30387}Е, това беше много деликатно.
{30405}{30459}Тревога в сектор 13!
{30460}{30514}Атакуваха ни от въздуха.
{30516}{30600}Вие, пазете етажа!|Всички, които са наблизо, след мен!
{30758}{30837}Е какво Хикс, всичко е пред теб.
{31010}{31119}Хикс, кабинетът на Гибънс е на югоизток,|в сектор 4.
{31421}{31531}Хикс, влизаме и при дисковете|издърпваме най-горния.
{31670}{31720}Няма никой.
{31722}{31748}С изключение на НСА.
{31749}{31832}Това е отвличаща маневра!|Да тръгваме!
{31858}{31922}Внимание, Хикс, те се връщат.|Време е да си вървиш.
{31924}{31997}По-бързо!
{32590}{32661}Затворете всички изходи!|Трябва ми жив!
{32663}{32727}Студенте, засякоха ме.|Измъквай ме!
{32728}{32837}Добре Хикс, към пристана,|на 400 метра оттук.
{32893}{32939}Каква беше тази кола?
{32940}{33029}Затворете всички пътища в|радиус от 50 км.
{34681}{34751}Страхотна кола!|Лейтенантът ни взриви.
{34753}{34825}Кой е той?
{34934}{35006}Идвам по течението.|Ти къде си?
{35009}{35075}Хикс, знаеш ли, имам неприятност.
{35076}{35131}{y:i}Водач, отбийте встрани и спрете!
{35133}{35186}Мамка му! Как да работя с тъпаци!
{35187}{35259}Знаеш ли, започвам да тъгувам|по предишния Хикс.
{35261}{35325}{y:i}Спрете колата!
{35326}{35399}Засякох те!
{35736}{35807}Махни се от мястото на шофьора!
{36648}{36720}Ето информацията!
{36787}{36888}Дариус Стоун, роден е във Вашингтон,|майката умира рано.
{36890}{36974}Възпитаван е от баща си.|До 1988 няма какво да се разказва.
{36975}{37077}Бащата загива от заблуден куршум при|престрелка и Дариус излиза извън контрол.
{37079}{37155}Започва да греши и при|превишаване на скоростта
{37157}{37228}стига до бягство и|съпротива при арест.
{37229}{37337}Намира призванието си във флота,|в частите на морските тюлени.
{37339}{37428}Снайперист е, изучавал е бой в|градски условия, саботажи,
{37430}{37509}рекордьор по скок с парашут|във вода.
{37511}{37548}От 76 метра.
{37549}{37617}Огастъс Гибънс го вербува в|специалния отряд.
{37619}{37711}Изпълнявали са задачи в Източна Европа,|преди Великден в Косово.
{37713}{37796}Генералът издал заповед да се направи|пожар в жилищните квартали.
{37797}{37846}Стоун отказва.
{37848}{37972}Вдига метеж срещу генерал Джордж Декърт,|днес министър на отбраната.
{37974}{38063}Присъдата на трибунала е 20 години.|Десет за неизпълнение на заповед и
{38065}{38140}и десет затова, че чупи|челюстта на генерала.
{38152}{38261}Ето последните записи с неговият адвокат,|Джонатан Едуард Кокран.
{38264}{38314}Не може да бъде!
{38316}{38375}Джони Кокран.
{38377}{38451}Не мисля, че услугите му са|по джоба на Стоун. Звук има ли?
{38453}{38507}Не трябва да се прави звукозапис.
{38508}{38543}Спри!
{38545}{38578}Върни!
{38579}{38626}Още, още, още.|Спри!
{38627}{38698}Увеличете.
{38707}{38788}Гибънс и Стоун отново са заедно.
{38799}{38929}Започнете събирането на информация|за всеки, който е служил в подразделението.
{38946}{39055}Искам да знам къде са, какво правят|и да го знам сега!
{41198}{41257}Разочарова ме.
{41259}{41344}Мат в три хода, а можеш|да смяташ.
{41345}{41417}Така си и знаех.
{41478}{41547}Спокойно. Искаш ли глътка?
{41549}{41660}Позволих си да..|- Нищожество, как си позволяваш!?
{41670}{41778}Все същият Гибънс.|Добър войник с лош характер.
{41780}{41869}Знаеш ли, прекрасно си спомням|първата ни среща.
{41871}{41943}По-добре запомни последната!
{42013}{42072}Неприятно.
{42113}{42164}Белезите не са важни.
{42165}{42216}Вътрешните рани не заздравяват!
{42218}{42315}Казах ти да напуснеш вагона.|- Не, ти искаше да се наслаждаваш.
{42317}{42426}Работата ми е просто дълг.|- Значи си изпълнил дълга си, а?
{42429}{42523}Премахна шестнадесет момчета|тук при дружески огън, а?
{42605}{42676}Едни загиват, за да живеят другите.
{42683}{42799}Странно, загиват винаги другите,|а не ти.
{42801}{42893}Аз искам само да защитя страната си.
{42894}{42991}Не се бориш за страната си.|Само за собствената си кожа се бориш.
{42993}{43053}Какъв пожар подготвяш в момента?
{43055}{43103}Живеем в едно измерение и знаем|какво ни заплашва.
{43104}{43174}По дяволите, старче!
{43176}{43226}Запомни едно!
{43227}{43307}Каквото и да си|намислил - няма да се получи!
{43309}{43406}Така ли? Дарил Стоун|ли ще ме спре?
{43441}{43540}Извинявай, искаше да бъде изненада.
{43557}{43616}Гибънс, знам всичките ти ходове напред.
{43618}{43679}Работиш за мен, дори да не го|осъзнаваш.
{43680}{43800}Не работя за теб.|Работих за страната си.
{43811}{43911}Не знам кой е по-жалък. Този, който|играе шах сам със себе си
{43913}{44002}или който не вижда,|че вече е изгубил.
{44071}{44157}Ще бъде нещастен случай,|без въпроси.
{44913}{44984}Сър, намерихме Гибънс.
{44997}{45096}{y:i}Причина за взрива е изпускане на газ,|{y:i}пожарникарите са пристигнали много късно
{45098}{45200}{y:i}за да спасят живеещите, но са успели|{y:i}бързо да локализират пожара.
{45203}{45292}{y:i}Загиналият Огастъс Гибънс е бивш|{y:i}офицер в оставка от НСА.
{45294}{45403}{y:i}Бил е на 51 години. Погребението|{y:i}ще се състои утре на гробището..
{45410}{45483}Изпускане на газ, аха.
{45639}{45711}Тоби, на работа!
{45789}{45873}Тук няма нищо.|Нищо.
{45894}{45957}Може би не гледаш, където трябва.
{45958}{46030}Гибънс каза на твърдия диск.
{46066}{46138}Какво правиш?
{46319}{46359}Чел съм за това.
{46360}{46413}Студената война.|Старата школа.
{46414}{46485}Аз съм завършил друга.
{46529}{46598}{y:i}Агент Фретън
{46684}{46753}{y:i}Чарли. Сряда, 24 юни.|{y:i}Специална комисия към Сената.
{46754}{46800}Добре.
{46802}{46857}И кой от тях е Чарли?
{46858}{46929}Ако седим тук, няма как|да разберем.
{47385}{47495}Както нашият Господ и спасител,|Огастъс Юджин Гибънс умря заради нас.
{47591}{47700}Шефът на НСА, ФБР, държавният секретар,|шефът на генерал-щаба, по дяволите.
{47738}{47792}За какво е всичко това?|- Кое?
{47793}{47846}Мен също ще ме убият.
{47847}{47906}Дай да погледна.|- По дяволите!
{47908}{47982}Ако ще работим заедно, би могъл|да се държиш по-добре.
{47984}{48057}А ако ти трябва нещо, попитай може ли|да го ползвам.
{48058}{48137}Позволи ми да ползвам бинокъла.
{48139}{48211}Докато не съм ти разбил зъбите!
{48214}{48287}Да, и знаеш ли, не е лошо за начало.
{48361}{48433}Декърт?!|Познаваш министъра на отбраната?
{48446}{48520}Такъв ли е?|Да, познати сме.
{48548}{48642}А всъщност не понасяше Гибънс.|Защо се е появил?
{48711}{48777}Чарли!|Виждаш ли го?
{48778}{48873}Нея.|Ще ми дадеш ли костюм?
{48875}{48948}О, решил си да се внедриш.
{49627}{49690}Тук предлагат най-добрата|риба в града.
{49691}{49799}Извинете, но може би|чакам някого.
{49806}{49886}Добре, Чарли. Ще ви отнема|минута.
{49932}{50041}Откъде знаете името ми? Кой сте вие?|- Имаме общи познати.
{50062}{50191}Огастъс Гибънс.|- Да, беше мой познат, и не ми отговорихте.
{50202}{50300}Кой сте вие?|- Казвам се Дариус Стоун.
{50311}{50364}Стоун?
{50366}{50457}Издирват ви всички агенти на града.|Как изобщо ви хрумна да дойдете тук?
{50459}{50578}Повярвайте ми, такъв като мен,|едва ли биха търсили тук.
{50584}{50683}Не се обиждайте, просто на никого|не мога да вярвам.
{50696}{50804}Е какво пък, имаме нещо общо.|- Чарли!
{50806}{50854}Извинете, че закъснях.
{50855}{50929}Бях на среща с младежи,|започнахме по-късно.
{50931}{51016}Подготвяме факултативна програма|по работа с оръжие за ученици.
{51037}{51111}Извинете, Дики Амброс от|Комитета по спорта.
{51112}{51174}Били Боб Бейкър, Южно братство|на баптистите.
{51176}{51241}Много се радвам, ваше преподобие.
{51242}{51313}Между другото провеждаме поход|в природата
{51315}{51381}след няколко седмици и|идеята е такава -
{51382}{51515}не би било лошо да поканим някой тъмнокож|гражданин, като вас например.
{51518}{51608}Вероятно има какво да кажете.
{51609}{51663}Ами Дик, сам кажи на|твоите ученици
{51665}{51727}да не слушат кънтри музика,
{51728}{51793}да не палят кръстове и да не|стрелят по черни чичковци!
{51795}{51840}Ясно?
{51841}{51900}Да, те ще се справят,
{51902}{52023}с изучаването на танци около огъня|и жертвоприношение.
{52045}{52156}Дик, нали нямаш нищо против да|отложим за друг път тази среща?
{52158}{52267}Мисля, че ние... да, разбира се.|До гуша съм затънал в работа.
{52269}{52329}Ваше преподобие.|- Звъннете ми.
{52330}{52398}Да, разбира се, ще ви звънна.
{52509}{52561}Като каква работихте за Гибънс?
{52612}{52679}Като информатор от Конгреса.
{52680}{52769}Аз съм сътрудник на Сенатската Комисия|по военните въпроси.
{52771}{52806}Военни?
{52843}{52913}Декърт.|- Министъра на отбраната -Декърт?
{52914}{53044}Всеки изстрел е направен с неговото знание.|Ще ми помогнеш ли, Чарли?
{53051}{53104}Искам да се добера до него.
{53128}{53250}Какво пък, ваше преподобие,|а смокинг можете ли да си намерите?
{54409}{54453}Намери ли го?
{54462}{54515}Не пропускаш банкетите?
{54516}{54572}Нямах предвид точно този смокинг.
{54573}{54620}Сливане с обстановката.
{54629}{54684}Засече ли важния гост?|- Аха.
{54685}{54793}Неговите телохранители са|от морските тюлени, от моята група.
{54800}{54878}Най-добрите!|А кой е този урод -генерала- с него?
{54880}{54962}Джак Тетико, от Комитета на|началник щабовете
{54972}{55046}Изглеждат разстроени.|- Може би музиката им влияе.
{55508}{55540}Не вярвам на ушите си!
{55542}{55668}Заедно сме от 30 години, Джак. Една|кръв, една пот и никога не бих се усъмнил.
{55670}{55748}А чувал ли си за съществуването на|Конгреса?
{55752}{55852}Джак! Водят страната ни в|невярна посока.
{55854}{55908}Надяваш се да успееш да|промениш всичко?
{55919}{55953}С няколко полка?
{55954}{56017}Когато излезем армията ще ни последва.
{56019}{56068}С какво да започнем?
{56073}{56156}С теб или без теб - три дни!
{56455}{56487}Той е тук.
{56896}{56941}Чернокож в бял смокинг, сервитьор?
{57267}{57325}Е, поразходи ли се?
{57447}{57485}Дръж се!
{57820}{57890}Поиска да разбереш за колегите на Хикс.
{57894}{57968}Половината от тях, все още са на служба.
{57974}{57998}А останалите?
{58000}{58052}Изчезнали са.|Безследно.
{58053}{58168}Всеки, който е бил зад стола на Декърт,|сякаш са се изпарили.
{58209}{58266}{y:i}Първо ниво на секретност
{58521}{58567}Това ли е твоят дом?
{58569}{58627}Не е лошо за сътрудник на Конгреса.
{58642}{58719}Не съм само сътрудник в Конгреса.|Аз съм и дъщеря на конгресмен.
{58721}{58773}Джеймс Мейуезър - Вирджиния.
{58774}{58839}Мислиш ли, че баща ти е готов|да се запознае с мен?
{58845}{58913}Ако трябва да бъда честна,|баща ми не е в града.
{58914}{58947}Така ли?
{59008}{59067}Чувствай се като у дома си, Дариус!
{59090}{59134}Не е лошо да пораснеш в такава къща.
{59144}{59254}Така ти се струва. Да живееш с политици|е като да живееш в буркан пълен с паяци.
{59256}{59320}Вечни битки за територия.
{59322}{59374}Аз израснах в подобни условия.
{59451}{59524}О, не! Не бих казал, че е родната ми къща!
{59571}{59631}Хайде да свалим от теб тези дрехи.
{59719}{59820}Ето, това трябва да ти стане.
{59831}{59889}Не е съвсем в мой стил.
{59931}{60048}С какво ще започнем? Ваната е за теб,|преоблечи се и всичко останало там.
{60051}{60092}Пълно обслужване, а?
{60121}{60240}Ако ти потрябва нещо, аз съм насреща|през хола.
{60263}{60300}Каквото и да е?
{60330}{60366}Каквото поискаш.
{60396}{60472}Как сте с безплатните коктейли?
{60658}{60723}Мисля, че мога да го направя за страната си.
{62406}{62455}Мамка му!
{62728}{62784}Там има връзки с началник щабовете.|- Ясно, сър.
{62785}{62895}Престъпникът е въоръжен и опасен.|Дръжте се крайно внимателно!
{62897}{62952}Гас, нареди да доведат човек|за преговори.
{62953}{63014}И да евакуират всички в радиус|на две пресечки.
{63016}{63060}Трябва да бъдат десет.
{63083}{63192}Той е бил в морските тюлени с вас. По-добре|разчистете всичко в радиус от километър.
{63193}{63227}А, вие кой сте?|- Кайл Стил - НСА.
{63273}{63350}Искам да говоря с него, докато е жив.|- И защо?
{63352}{63399}Въпросът е много сериозен, сър.
{63400}{63463}Къде отивате?|- В къщата.
{63465}{63551}Не ме интересува кой сте. След|6 минути ще нападнем.
{63553}{63575}Стоун!
{63576}{63641}Идвам невъоръжен.
{63767}{63817}Така, затвори вратата.
{63914}{63946}Ръцете!
{63993}{64041}Пристъпи насам!
{64075}{64136}Откъде знаеше, че няма да те гръмна|щом влезеш?
{64137}{64248}Не знаех, но затова пък знам,|че след пет минути ще започне атака.
{64259}{64375}Приближи се, така. Къде е Петибон?|- Горе, мъртъв.
{64382}{64472}Ти ли го уби?|- Разбира се, цял живот мечтаех за това!
{64482}{64518}Дай да те претърся.
{64611}{64672}Стоун, работата вони!
{64675}{64762}Избягал си от затвора, въоръжено|нападение, а в къщата има труп.
{64764}{64852}Не съм влизал със взлом къщата.|Хайде върви!
{64854}{65004}Не си влизал с взлом. Генералът те е|поканил и после сте поиграли руска рулетка.
{65007}{65080}Пистолетът не е мой.|- Предлагаш да ти повярвам?
{65082}{65192}Както искаш, аз не лъжа! Това е нагласено.|- И кой го е нагласил?
{65198}{65268}Декърт.|- Декърт?
{65297}{65362}Министърът на отбраната- Декърт.
{65371}{65474}Той разкара Гибънс, когато се приближи|доста близо до него, а сега и Петибон.
{65500}{65553}До какво се приближи?
{65559}{65641}Стоун, имаме три минути.|Разкажи ми всичко!
{65648}{65698}Защо си тук?|Защо Петибон е мъртъв?
{65700}{65795}Не питай за това мен!|Аз дори не го познавах!
{65804}{65840}Никога не съм го виждал!
{65847}{65936}Стой, стой!|Бавно!
{65983}{66044}А тогава този кой е?
{66126}{66183}Кадърни хора.
{66230}{66271}Смяташ през цялото време да ядеш?
{66273}{66349}Колко взвода са изпратили, три?|- Шумови гранати?
{66350}{66414}Топлинни визьори? Познах ли?
{66416}{66521}Стоун, аз искам да ти помогна. Наистина!|Ще се окажеш виновен, ако им отвърнеш.
{66523}{66590}Аз съм се родил виновен, сър!
{66606}{66625}Е, добре.
{66627}{66680}Разкарай се оттук!
{66840}{66911}Е, къде е?|- Капитане, намерих го.
{66913}{66942}Във ваната е на втория етаж.
{66943}{67013}Добре, започваме!
{68139}{68219}{y:i}Това е последната снимка на затворника,|{y:i}който неотдавна извърши бягство...
{68221}{68242}Страхотно!
{68243}{68306}Да, доста е фотогеничен!
{68329}{68396}{y:i}Престъпникът е въоръжен и доста опасен.
{68398}{68495}{y:i}Един от приятелите на генерал Петибон е бил|{y:i}министърът на отбраната Джордж Декърт.
{68496}{68679}{y:i}Джак Петибон, беше мой близък приятел|{y:i}и страната днес се лиши от свой патриот,
{68688}{68796}{y:i}чийто огромни заслуги тепърва ще|{y:i}бъдат записвани в историческата летопис.
{68798}{68865}{y:i}От цялата страна,|{y:i}от Пендълтън до Форт Браго,
{68867}{68961}{y:i}стотици военнослужещи се събират|{y:i}във Вашингтон за погребението.
{68962}{69055}Не идват за погребението.|"Една кръв - една пот!"
{69057}{69130}Петибон и Декърт са служили заедно|почти 30 години.
{69132}{69180}Кого е командвал Петибон?|Тези и...
{69181}{69217}Декърт!|- Точно така.
{69220}{69263}А какво общо има погребението с това?
{69264}{69430}Просто за прикритие. Декърт кани гости.|Кани своите хора, и хоп - събира армия!
{69432}{69507}Става дума за оръжие.|Къде можем да намерим оръжие?
{69510}{69572}Поръчките пристигат от неговата епархия|така че...
{69574}{69612}Точно така!
{69677}{69768}Да хакна? Да вляза в сайта на|Министерството на отбраната?
{69771}{69853}Имат желязна защита, суперкомпютри,|кодиращи чипове.
{69855}{69957}Техният по-голям брат ЦРУ е зад тях.|И ти искаш аз да ги превзема?
{69959}{70033}Разбира се!|- Подръж го за малко.
{70403}{70471}Не е нужно да чакаш и ти.
{70488}{70551}И да те оставя насаме с моята кола?
{70587}{70645}И в каква марка е този хищник?
{70676}{70806}"Шелби Кобра"- прототип.|600 конски сили, 10000 оборота в минута.
{70808}{70853}Сглобени са само три.
{70854}{70946}Тази е продадохме за половин милион|на сенатора, който почти не я ползва.
{70948}{70996}Половин милион за кола?
{71005}{71053}Доста дълго беше в затвора.
{71060}{71110}Всичко вече доста поскъпна.
{71205}{71247}Оценявам го.
{71304}{71336}Да вървим.
{71390}{71444}А ти доста си се издигнала.
{71445}{71526}Преди пребиваше|номерата на двигателите.
{71549}{71590}Не може да се сравнява с предишния|гараж.
{71611}{71682}И за мои хора пребивам.
{71683}{71738}И не съм отвикнала да отвивам гайките.
{71889}{71970}Класиката си е класика!
{71972}{72034}Помниш ли как се возихме на нея първия път?
{72072}{72158}Помня как три полицейски коли те гонеха.
{72166}{72209}О, беше лудо!
{72229}{72270}Беше лудо.
{72282}{72349}А помниш ли какво правехме|на задната седалка?
{72410}{72459}Мина много време.
{72473}{72513}Не и за мен.
{72554}{72601}А ако си припомним?
{72667}{72740}Готово!|Вътре сме!
{72748}{72819}Студентът, току-що извърши взлома|на столетието.
{72820}{72943}Ето и адресчето! Декърт прехвърля войници|и техника от базата на ВМС към Потомак,
{72945}{72989}на самолетоносача "Индипендънс".
{72992}{73044}Самолетоносач, представяш ли си?
{73074}{73139}Отдавна не си плувал, нали?
{75198}{75244}Така, така.
{75246}{75304}Дъщерята на татко!
{75971}{76020}Стоун?|- Липсвах ли ти?
{76021}{76116}Да, всички се събраха.|- Мен също ме изигра!
{76128}{76180}Капитане?
{76241}{76336}Харис. Джаксън?|Какво значи всичко това?
{76338}{76434}Твои колеги са Стоун и|ти ще им правиш компания.
{76456}{76532}За какво говори тя?|- За Декърт- нужни сме му.
{76534}{76583}За какво?|- Не знам, още не съм го видял.
{76584}{76634}Надявам се ти да успееш.
{76701}{76778}Никъде няма да ходиш.|- Добре.
{76874}{76938}Не, не, не!|Не се притеснявай за нас!
{76945}{77023}Жалко, че не гръмна тази отрепка!
{77197}{77242}Кой подаде сигнала?
{77244}{77288}Стоун е на кораба.
{77297}{77395}Либо! Съберете хората и го докарайте тук.
{77941}{77996}Той е там! Огън!
{78429}{78506}Разрешавам огън по противника|от всякакво оръжие!
{78507}{78580}О, сержант Коб, толкова си тъп,|че не можа да станеш капитан!
{78582}{78642}Лейтенант Стоун, призрак от|минали години.
{78643}{78735}Този призрак е много жесток.|- Ще разкажеш как беше в затвора.
{78737}{78765}Скоро сам ще разбереш.
{78767}{78860}Има една такава ротичка, че няма|да имаш почивка.
{78861}{78924}По-бързо, по-бързо!|Какво се помайвате?
{78926}{78969}Огън!
{79131}{79199}О, извинявай, твоя машина ли беше?
{79200}{79274}Не, но ти ще заминеш от този свят в твоята!
{79318}{79363}Изстрел!
{79365}{79404}Зареди!
{79469}{79523}Огън!
{79675}{79734}По дяволите!|- Няма да ме уцелиш толкова лесно.
{79736}{79805}Камион, хеликоптер, какво е следващото?|Кораб на дъното?
{79806}{79849}Ако ти си на него, ще се радвам.
{79851}{79939}Скоро няма да имаш с какво|да воюваш, тъпанар!
{79965}{80011}Изстрел!
{80028}{80111}Имам сметки за уреждане, гадино.
{80317}{80359}Огън!
{80471}{80510}По-бързо! По-бързо!
{80511}{80562}Напред! Напред!
{80796}{80852}Какво прави той!?
{81096}{81201}Ей, къде отивате? Къде?|Натам! Ето го къде е!
{81781}{81855}Той е на трето ниво!|Танка!
{81901}{81965}Напред, напред!
{81975}{82050}Второ отделение на палубата!|Към танка!
{82703}{82743}Огън! Мамка му!
{83009}{83061}По дяволите!
{84040}{84106}Джордж, днес ще изляза с обръщение|към страната?
{84108}{84161}Защо се провалят поправките на|военния закон?
{84162}{84297}Ако съкратим армията, закрием базите и|орежем бюджета далеч няма да стигнем.
{84299}{84348}Трябва да се увеличат хуманитарните помощи.
{84350}{84413}Трябва да прекратим политиката|на изолация.
{84414}{84539}Тогава някои от враговете ни,|ще се превърнат в съюзници.
{84571}{84677}Знам, че не си във възторг от всичко това.
{84682}{84721}Но времето сега е друго.
{84722}{84828}Сър.|- А въпросът е такъв.
{84829}{84962}В един окоп ли си с мен?|- Както винаги, г-н президент.
{85175}{85275}На телефона!|Това, което поръча е за сметка на Линкълн.
{85281}{85401}Да.|- Долу, в твоята кола. Ела сам.
{85817}{85921}Разгледай го.
{85993}{86079}Капитолийският хълм.|- На военен план.
{86081}{86178}Отбелязани са цели, маршрути.|- Виждам!
{86179}{86202}Откъде е?
{86204}{86303}От кораба. Декърт с бойскаутите си|подготвя трета световна война.
{86304}{86398}Имат танкове, хеликоптери.|Държат и Гибънс.
{86400}{86474}Не разбрах.|- Гибънс не е изгорял.
{86476}{86513}Той е в плен с нашите момчета.
{86514}{86558}На кораба?|- Да.
{86560}{86623}На Декърт са му нужни виновни.
{86624}{86681}И за какво?|- Не схващаш ли?
{86683}{86766}Замислил е преврат.|Ще превземе Капитолия.
{86853}{86908}Виждаш ли?
{86910}{86964}Пристигнало е по канала|на разузнаването.
{86965}{87070}Да, Декърт обезпечава безопасността|при изявите на президента.
{87072}{87148}Това не е атака, а отбрана, Стоун!
{87150}{87192}Браво на теб!
{87209}{87248}Той прекара всички ни.
{87249}{87354}Събира старите си приятели, въоръжава ги.|Слушай, никой не си играе така при отбрана!
{87356}{87411}Само, когато напада!
{87515}{87538}Очевидно не!
{87539}{87592}А, ако е по нареждане?
{87691}{87746}Да, пресметнах го.
{87752}{87821}Само не мога да нося костюми.
{87896}{87962}{y:i}Лица, обезпечаващи безопасността|{y:i}на президента
{87964}{88057}Всички отговарящи за безопасността|са бивши военни.
{88058}{88151}Да, виждам.|- И всички са служили с Гибънс и Стоун.
{88195}{88243}Да. И с Декърт.
{88245}{88297}Май го разкодирахме.
{88409}{88467}{y:i}Самолетоносач "Индипендънс"
{88475}{88507}Трета световна.
{88508}{88581}Не гледате ли работата по отбраната.
{88635}{88703}Уверен съм, че вие и без това|сте вътре в нещата, сър.
{88730}{88817}Джордж Декърт.|- Г-н Декърт, това е агент Стил.
{88818}{88899}Кайл, министърът иска да разбере как|вървят нещата около делото Гибънс.
{88900}{88958}Имам личен интерес.
{88960}{89044}Капитан Гибънс ми беше приятел.
{89046}{89152}Правим всичко възможно, за да го|намерим. - Да го намерите?
{89154}{89218}Трупът му така и не беше разпознат.
{89256}{89319}Кошмарна трагедия, Кайл.
{89360}{89414}Никой не е застрахован.
{89481}{89569}Да, между другото, какво ви|каза Дарил Стоун?
{89591}{89681}Извинете, но за какво говорите?|- Говорил си с него преди да се покрие.
{89705}{89852}Нищо особено, помня, че говореше|някакви измислици за военен заговор.
{89855}{89907}Това са негови призраци.
{89978}{90149}Е, добре, ако чуеш нещо.|- Веднага ще ви известя!
{90203}{90256}Сър, а може ли да попитам?
{90323}{90453}Любопитно ми е, кого наемате|за охрана на президента?
{90464}{90545}Всичко е много просто.|Тези, на които имам доверие.
{90547}{90588}Като Гибънс.
{90590}{90668}Жалко, че тази вечер няма да е с нас,|нали, сър?
{90669}{90697}Той ще ни види.
{90699}{90772}От небето.|- Несъмнено.
{90794}{90842}Късмет, сър!
{91217}{91340}По звука на десния инжекцион,|разхода на гориво е по-голям.
{91342}{91409}Ще се наложи да се препрограмира|контролера.
{91472}{91518}Учудваш ли се?|- Да.
{91520}{91615}Не знаех, че разбираш от двигатели.|- Не винаги съм носил костюм.
{91673}{91744}Как ме намери?|- Върша си добре работата.
{91746}{91797}Ще поговорим ли?
{91997}{92121}Ти беше прав. Декърт знае,|че Гибънс е жив. Виж.
{92178}{92291}Президент, вицепрезидент,говорител,|държавен секретар, главнокомандването.
{92294}{92328}И ако ги премахнем, какво?
{92330}{92405}Декърт ще стане президент.|- Точно така.
{92417}{92501}Най-бързият метеж в историята.|- Да.
{92509}{92587}Какво чакаш, обади се в Белия Дом.|- Не трябва.
{92589}{92650}Не знаем кой стои срещу нас.
{92651}{92753}Какъв е плана?|- Ще се наложи да действаме не по правилата.
{92896}{92974}А ти, доколко си готов да отстъпиш от тях?
{92976}{93098}За да се доберем до Капитолия,|са ни необходими проверени момчета.
{93136}{93184}Аз имам доста такива.
{93488}{93559}За малко да ти повярвам.
{93573}{93615}Бъзикаш се с мен, нали?
{93616}{93691}Жестока шега!|- Не е шега.
{93697}{93766}Нужна ни е помощ.|- А защо не отидете в полицията?
{93768}{93835}Не вярваме на полицията.|- Както и аз.
{93836}{94011}Слушай, винаги с радост бих ти помогнал,|но това тук не е наша работа.
{94014}{94073}Даже е много наша работа!
{94078}{94162}Не мисли за звездните владения,|а за своите.
{94164}{94319}Сваляш части от крадени коли,|близо до Белия Дом.
{94382}{94445}Американския начин на живот, братче.
{94456}{94568}Ако искаш да запазиш този начин|на живот, ще се наложи да повоюваш!
{94570}{94679}Ако се наложи Декърт да решава,|свободният няма да е свободен.
{94818}{94847}Не беше лошо.
{94848}{94917}Малко прекалих със свободата, а?
{95009}{95183}Имаме проблеми с емигранските власти.|Преди няколко дни прибраха едни момчета.
{95188}{95278}Ако се съглася да участвам, какво ще стане?|- Ще се постарая.
{95335}{95392}Добре.
{95415}{95503}И така, момчета, заседяхте се тук!|Да се заемем за работа!
{95504}{95618}Шарки! Ларво!|Сизо- усилени каркаси!
{95620}{95684}Сега ще се разхвърляме, господа!|На работа!
{95694}{95795}Тоби! Нужно ни е конкретно изобличение|против Декърт.
{95797}{95834}Отдавна трябваше да е така!
{95835}{95888}Най-накрая го каза!
{95890}{96011}Имам с какво да те зарадвам. Имаме датчик,|за движещи се обекти, свързан с JPS.
{96013}{96087}чувствителен, който разпознава дори|излизащи газове.
{96088}{96110}Не ни върши работа!
{96112}{96204}Също така и генератор за бял шум,|заглушители, каквото душа ти поиска.
{96205}{96238}А това е най-хубавото.
{96240}{96314}Наричам я ръкавица!
{96315}{96422}И другите така я наричат.|- Но на всяка има електрозахранване!
{96424}{96569}И пневмопредавка!|Непринудено я включвам и...
{96619}{96691}Виждаш ли, не можеш да я откъснеш!
{96693}{96742}Ей, не пипай слушалката!
{96745}{96833}Ей, пусни ме!|Защо си играеш, пусни ме!
{96834}{96916}Трябва ми оръжие. Имаш ли|още играчки?
{96917}{97028}Аз нямам, но в Пентагона имат.|О, недей поне ти!
{97078}{97171}Добре. Ще звънна в Пентагона, за|да си го поделим.
{97173}{97289}Не е необходимо. Оръжието го|претопяват в обичайните си пещи.
{97291}{97341}Обичайните си пещи?
{97447}{97521}Гладен съм.|- Нали яде преди пет минути?
{97529}{97644}А ако си отрежа парче сирене?|- Не се ограничаваш!
{97669}{97756}А за какво е нужно на министерството|на отбраната цял вагон сирене?
{97758}{97815}За да се въргалят в масло!
{97997}{98052}Да помогнем на тези пиленца?
{98165}{98276}Здравейте!|- Да не сте прегрели на слънцето?
{98622}{98654}Няма да ви се дам без бой!
{98655}{98715}Тихо, не ги ядосвай!|- Ключовете са в кабината.
{98717}{98781}Внимавайте със спирачките -|изпускат!
{98794}{98893}Здравейте, аз съм агент Шейвърс.|Извинете, но ситуацията го налага!
{98895}{98980}Я върви по дяволите! Ако някой разбере,|че бял ни е отмъкнал колата...
{98982}{99039}Ще кажем, че с 12 човека|не можем да се справим.
{99455}{99522}Прекарваме оръжие, а ни плащат|като за сирене?
{99524}{99558}Не е ли сирене?|- Не!
{99559}{99602}Е как е хумора?
{99636}{99683}Сега всичко ще тръгне.
{99703}{99776}Боже, благослови Америка!
{100102}{100204}Ще отстраниш президента,така ли Джош?|Не аз капитане, а ти.
{100206}{100253}Те ще свършат работата,|но ти ще си виновен.
{100255}{100305}Никой няма да повярва в това.|- Остави!
{100306}{100378}Огастъс Гибънс винаги е бил бунтар.
{100380}{100468}Днес бунтът ще прерасне във война.
{100470}{100577}Гибънс убива хората от своята група,|устройва бягство на престъпник от затвора,
{100578}{100738}инсценира смъртта си, убива Джак Петибон|и повежда неколцина предатели в атака.
{100741}{100782}Аз бих повярвал.
{100783}{100898}Да ти кажа ли какво ти куца? Никога|не виждаш по-далече от първия завой.
{100899}{100994}А ти не виждаш нищо друго,|освен собственото си честолюбие.
{101041}{101195}Теб вече те погребаха като герой. Ще те|заровим в дървен сандък в безименен гроб.
{101241}{101350}Все още съм жив!|- Но той вече е сам, капитане.
{101352}{101403}Нищо не може да направи.
{101989}{102069}Декърт заля улиците с войници,|в радиус от три квартала.
{102071}{102126}Но има улици, за които той не знае.
{102128}{102230}Тук в района, има безброй мазета, през|които можем да се доберем до Капитолия.
{102233}{102261}Там чакат танкове.
{102262}{102369}Танковете ги остави на мен.|Ще ги подпалим и ще ги разкараме.
{102371}{102449}Повярвай, човече.|- Това е всичко, размърдайте се!
{102452}{102536}Хайде, момчета!|Да се заемем! Време е да тръгваме!
{102538}{102608}Сега съдбата на страната ни е в|ръцете на обществото!
{102610}{102663}А има ли друг начин?
{103371}{103520}...и хората, затаили дъх, очакват да|разберат каква е военната реформа.
{103719}{103812}{y:i}Дами и господа,|{y:i}президентът на Съединените Щати!
{103987}{104046}Г-н говорител, уважаеми съграждани.
{104049}{104272}Днес, отчитайки се пред вас ще кажа,|че в момента нашата държава е силна.
{104350}{104432}{y:i}Но в този критичен момент от|{y:i}нашата история,
{104453}{104512}Хей, жестоко, нали?
{104514}{104580}Нямам търпение да започнем.
{104706}{104871}Трябва ни смелост, за да преосмислим|курса на добрата американска демокрация,
{104874}{104974}в името на бъдещето, в името на|всички нас.
{104993}{105061}Струва ми се, че са ни устроили засада.
{105063}{105111}Да върви по дяволите!
{105405}{105490}Сега трябва да проявим състрадание
{105523}{105578}и разбиране.
{105603}{105664}Стреляй де!|- Нямам добра видимост за стрелба.
{105666}{105750}И компромиси при печеленето на войните.
{105816}{105974}Те ще платят за нашите победи с кръвта на|синовете и дъщерите на Америка.
{106271}{106387}Извинете, че коментирам, но|това не е ли улица без изход?
{106389}{106434}Без изход е, но не и за нас!
{107159}{107219}Това си е в наш стил, брато!
{107359}{107428}Когато се събудиш, дай малко назад.
{107620}{107699}Всички да се излязат от колата!|Бързо!
{108147}{108270}Казах ти, че танковете са тук. - А аз какво|ти казах, щом имат колела, ще ги разкараме.
{108272}{108324}Давай, бързо съоръженията!
{108754}{108860}Първият командир да предаде танка.|Ако обичате!
{108862}{109033}И този, който сега едва е наш противник,|може да се превърне в наш съюзник.
{109039}{109147}Ние сме длъжни да завоюваме сърцата|и аз, мои верни американци,
{109149}{109288}ще ви помоля днес, да подкрепите|тази нова политика...
{109331}{109392}Какво става?|- Сър, да вървим.
{109393}{109487}{y:i}Всички да останат по местата си|{y:i}няма причина за безпокойство! Важно е...
{109490}{109565}Е какво, да го развъртим.
{109632}{109685}Е как върви, леко ли?
{109771}{109812}Ще се науча полека.
{109863}{109920}Просто е, няма задна!
{109991}{110056}Трябва ли да им оставя телефона ни?
{110058}{110106}Продължете с вицепрезидента.
{110107}{110133}Какво правиш?
{110134}{110187}Действам по правилата, сър.
{110495}{110534}На мястото сме.
{110841}{110942}{y:i}Внимание, внимание!|{y:i}Престрелка в фоайето на Конгреса!
{111146}{111200}Джейк, танкът вече е твой.
{111202}{111266}Знаеш какво да правиш!
{111449}{111489}Така, аз ще водя, а ти ме следвай.
{111490}{111534}Чакай, чакай! Защо ще водиш ти?
{111536}{111575}Нали съм Трипъл Хикс.
{111577}{111679}Ти ли си бил Джордж?|Това е твоя работа?
{111710}{111755}А знаеш ли значението на думата измяна?
{111756}{111813}Джеферсън казваше: "Дървото на свободата
{111815}{111929}трябва да се полива от време на|време с кръвта на патриотите. "
{111957}{111998}И на тираните!
{111999}{112037}Не искаш ли да цитираш по-нататък?
{112039}{112112}Всичко това е за да остане силна|Америка.
{112113}{112233}Разбиране, състрадание...|Ти беше далеч от реалността.
{112324}{112381}Приключвайте с него!
{112401}{112456}Хайде Джейк, действай, действай!
{112459}{112518}Пускай оръдието!|- Насочвам, сега ще се взриви!
{112727}{112799}Втората група по фланга!|Първата, напред!
{112953}{112999}Сержант!
{113269}{113295}Гибънс при мен!
{113296}{113417}Разбрано, приближаваме се.|- Време е да приключваме.
{113697}{113781}Учудваш ме.|- Морски тюлени - рекорд по дълга стрелба.
{113782}{113869}Лъжеш, този рекорд е мой.|- Преди шест години.
{113889}{113919}Не четеш ли сводките?
{113921}{114023}Идваме от южния вход.|Пристигаме след 30 секунди!
{114181}{114235}Хвърли го!
{114236}{114306}Хайде, казах да го хвърлиш!
{114475}{114627}Защо се насилваш да чакаш? - Същият Гибънс!|Може би пак трябва да ти залепя устата?
{114630}{114704}Няма благодаря!|Няма: Радвам се да те видя Стоун.
{114705}{114750}Нито загриженост!
{114834}{114926}Е, казах ти, трябва да се убие тази гадина!
{114989}{115084}{y:i}Първи до Чарли. Все пак ще се|{y:i}получи дори и без Гибънс.
{115086}{115121}{y:i}Чарли, къде е той?
{115123}{115168}Тук сме генерале.
{115169}{115213}{y:i}Мат в три хода мога да предвидя.
{115215}{115287}Предай се по-бързо, Джош!
{115288}{115329}Всичко свърши!
{115345}{115409}Какво? Несполучлив план ли?
{115499}{115580}Сър?|- Сержант пистолета ми!
{115582}{115645}Ще отстъпим към влака.
{115711}{115826}Капитане! А резервния план?|Какво ще правим?
{115840}{115958}Има президентски влак за спешна|евакуация два етажа по-долу.
{116035}{116108}Намери го, не се притеснявай за нас!
{116899}{116952}Сержант!|- Ти, ти и ти - вървете си!
{116953}{117005}Изпълнявайте!
{117055}{117095}Не!
{117111}{117155}Тръгваме!
{117347}{117419}Тоби, трябва ми кола или звяр.
{117553}{117600}Който и да е а дойде тук при хеликоптера!
{117602}{117686}Трябва по-бързо да излетим и|веднага да се разчисти пътя!
{117775}{117846}По-добре, че не стана никога!
{118037}{118096}Каза кола или звяр.
{118243}{118266}Каква е скоростта й?
{118267}{118320}После ще ми кажеш.
{118582}{118646}Да.|- Стил, качиха се на влака.
{118648}{118717}Юг-югоизток, след това има завой.|- Ясно!
{118718}{118841}Дариус, почакай!|- Не обича да чака. Винаги върви напред.
{120377}{120421}Те са!
{120497}{120545}Той ги приближава сър.
{120727}{120766}По-бързо!
{121016}{121073}Поседни, Джеймс.
{121092}{121168}Какво ти става? Ръцете ли те сърбят?
{121170}{121223}Свиня!
{121301}{121386}Значи са я купили за половин милион, а!
{121945}{121986}Така не мога да го уцеля!
{121987}{122067}Ти няма да го прихване,|но той ще го хване!
{123598}{123656}След него ще дойде друг.
{123657}{123686}Няма да избягаш!
{123687}{123797}И не трябва. Аз просто се стараех да спася|президента, но не успях.
{123799}{123859}Действах като патриот.
{123868}{123959}Старал си да спасиш президента, но...|- Се случи трагедия!
{123961}{124069}Но има и положителна страна,|в твоя чест ще кръстят улица.
{126248}{126340}Продължавай, но вече с огъня!
{126481}{126521}Пневмоспирачките оказаха.|Не можем да спрем.
{126522}{126587}Значи ти повече не си ни нужен.
{126663}{126733}Тръгвай!
{127083}{127116}Готов съм!
{127117}{127167}Тогава с Бога напред!
{127501}{127576}Хвърли оръжието, лейтенант!|- Няма да дочакаш!
{128004}{128056}Не мога да поддържам височина.
{128073}{128118}Мърдай!
{128217}{128274}Всичко е както преди, нали?
{128275}{128330}Да. Как е челюстта ви генерале?
{128332}{128424}Споменавах те всеки път, когато...
{128488}{128559}А аз те споменавах в баладите.
{128822}{128865}Към вратата, по-бързо!
{129096}{129204}Сър, скачайте, ще ви хвана!
{129959}{130016}Вдигам ви.
{130209}{130282}Този момент чаках 10 години.
{130352}{130399}Е, продължавай да чакаш!
{130556}{130637}А другите ще останат живи, генерале!
{131818}{131933}Войните се сменят, само войниците|не се сменят!
{131935}{131983}Какво казахте?
{131985}{132081}Казах, че има човек, заслужаващ медал,|връчен лично от президента.
{132082}{132177}Да, няма съмнение.
{132179}{132211}Да.
{132213}{132264}Нещо такова.
{132771}{132824}{y:i}Страната идва на себе си след шока от|{y:i}вчерашното нападение над Капитолия,
{132827}{132870}{y:i}...отзиви за случилото се|{y:i}има по цял сят...
{132903}{132972}{y:i}...но властите заявиха, че|{y:i}нападението на Конгреса
{132974}{133066}{y:i}е било потушено със съвместните|{y:i}усилия на полицията и ФБР.
{133068}{133150}{y:i}Как и кога групата въоръжени бандити|{y:i}е проникнала през
{133152}{133199}{y:i}непробиваемата охрана...
{133207}{133303}{y:i}Министърът на отбраната, Джордж Декърт|{y:i}бе погребан днес с войнски почести.
{133305}{133368}{y:i}Той загива, защитавайки до последно|{y:i}своя президент,
{133369}{133419}когато започва нападението над Капитолия.
{133421}{133510}{y:i}Страна ще го запомни като един от|{y:i}най-великите герои на съвремието.
{133513}{133559}Как заблуждават хората!
{133560}{133660}{y:i}Днес, както никога, на страната ни|{y:i}са нужни герои.
{133662}{133775}С гордост и благодарност връчвам|този златен медал на Конгреса
{133777}{133873}на Кайл Кристофър Стийл.
{133875}{133937}{y:i}А този медал чака своя герой.
{133938}{133999}Където и да се намира в момента.
{134001}{134160}{y:i}Защото войните минават, не се|{y:i}променят само нашите войници!
{134162}{134231}Той повтори думите на Тупак?
{134234}{134300}Открадна ми цитата!
{134398}{134447}А това какво е?
{134472}{134523}Пак на път?
{134562}{134599}Познаваш ме, Ло.
{134601}{134698}Аз съм добър, само когато ме|преследват със 170 км в час.
{134702}{134757}А ти в салона.
{134964}{135038}Това ще ми държи влага за още|девет години.
{135100}{135227}Ди, а с каква скорост?
{135229}{135325}250-255.
{135369}{135427}Само ти си по-добра от нея.
{135866}{135961}Ди, забрави нещо.
{136757}{136824}Сър,имате ли идеи за новия Хикс?
{136826}{136880}Струва ми се, че е мой ред да назначавам.
{136881}{136929}Спокойно, подбора на агент|оставете на мен.
{136931}{137041}Следващият път избора ще бъде|още по-нестандартен.
{137045}{137175}Ново лице от нов тип,|вече имаме първия кандидат.
{137178}{137213}превод: verannika|редакция: didodido