1
00:01:02,900 --> 00:01:04,800
Лека нощ.

2
00:01:30,700 --> 00:01:38,000
О ... да, сега ще се
позабавляваме.

3
00:01:44,100 --> 00:01:49,800
Така е добре.
Вече е по-добре.

4
00:01:50,300 --> 00:01:57,400
Знаеш ли, че Виктория има
представяне следващия месец?

5
00:01:57,400 --> 00:02:00,900
Помниш ли като ти разправях
за Ню Йорк?

6
00:02:00,900 --> 00:02:04,600
Откадето идва всичко?
- Да ...

7
00:02:05,800 --> 00:02:08,600
Точно от там сме с Виктория,
там е нашият дом.

8
00:02:08,600 --> 00:02:10,700
Това е твоят дом.
- Не е ...

9
00:02:10,700 --> 00:02:18,000
... това е временно жилище.
Понеже Виктория учи тук.

10
00:02:18,800 --> 00:02:21,800
Това, което се опитвам
да ти кажа ... Дани,
е че ...

11
00:02:22,800 --> 00:02:25,100
... когато Виктория се дипломира

12
00:02:25,100 --> 00:02:28,100
ние ще заминем.

13
00:02:28,100 --> 00:02:30,400
Ще се върнем в Ню Йорк.

14
00:02:30,400 --> 00:02:35,400
Не знам дали ще е възможно,

15
00:02:37,500 --> 00:02:40,500
но бих искал да дойдеш с нас.

16
00:02:40,500 --> 00:02:44,500
За нас ти си част от семейството

17
00:02:45,500 --> 00:02:48,700
а едно семейство винаги трябва да
е заедно.

18
00:02:50,200 --> 00:02:54,200
Ние така разбираме нещата.

19
00:02:55,300 --> 00:02:59,300
Е? Какво ще кажеш?

20
00:03:09,600 --> 00:03:14,600
две, три, четири, пет

21
00:03:14,600 --> 00:03:17,600
Ето плащам ти

22
00:03:17,600 --> 00:03:20,700
50 на 50
по-равно за теб и мен

23
00:03:24,500 --> 00:03:27,000
Какво да ги правя?

24
00:03:27,300 --> 00:03:31,300
Каквото искаш?

25
00:03:50,600 --> 00:03:53,100
Ей внимавай.

26
00:03:53,700 --> 00:03:55,100
Дани

27
00:03:55,900 --> 00:03:59,100
Това си ти

28
00:04:01,000 --> 00:04:04,200
Погледни се

29
00:04:04,200 --> 00:04:09,200
изглеждаш чудесно

30
00:04:09,200 --> 00:04:13,200
Не съм те виждал от толкова време

31
00:04:14,300 --> 00:04:17,500
Шефа ме изпрати да
върша някакви неща

32
00:04:17,500 --> 00:04:20,500
и какво намирам?

33
00:04:20,500 --> 00:04:23,500
знаеш ли как ще
се зарадва да те види.

34
00:04:23,500 --> 00:04:25,900
Отдавна те търси.

35
00:04:25,900 --> 00:04:27,300
Той е мъртъв.

36
00:04:27,600 --> 00:04:30,300
Не. Не е.

37
00:04:30,300 --> 00:04:32,900
Оправи се.

38
00:04:33,600 --> 00:04:36,900
Дълго се възстановява

39
00:04:36,900 --> 00:04:39,100
Но сега е добре.

40
00:04:40,100 --> 00:04:43,200
Погледни какво имам.

41
00:04:43,200 --> 00:04:45,900
Сега ме чуй.

42
00:04:48,200 --> 00:04:52,200
Ако се върнеш доброволно

43
00:04:52,200 --> 00:04:55,300
нищо няма да ти се случи.

44
00:04:55,300 --> 00:04:59,300
Но ако шефа те намери
направо ще те пребие.

45
00:05:07,900 --> 00:05:10,100
Даниел

46
00:05:10,900 --> 00:05:13,100
Малкия ми

47
00:05:14,400 --> 00:05:16,600
А този тук

48
00:05:16,600 --> 00:05:18,600
Краля на викингите

49
00:05:19,400 --> 00:05:22,600
Много ми липсваше.

50
00:05:22,600 --> 00:05:27,700
Уплашил си се нали?

51
00:05:27,700 --> 00:05:31,700
Аз също. Погледни ме сега.

52
00:05:31,700 --> 00:05:34,800
Добре съм.

53
00:05:34,800 --> 00:05:38,800
И мога да замина.

54
00:05:40,800 --> 00:05:44,300
Имам въпрос.

55
00:05:44,300 --> 00:05:47,600
Ще ми го кажеш.

56
00:05:47,600 --> 00:05:51,900
Пак ли ще ми искаш пиано.

57
00:05:51,900 --> 00:05:54,100
Не.
- Много добре.

58
00:05:54,100 --> 00:05:58,100
Толкова съм доволен, че те намерих.

59
00:05:58,100 --> 00:06:02,100
Ако имаш други въпроси, казвай.

60
00:06:03,100 --> 00:06:06,000
Познавал ли си майка ми?

61
00:06:07,000 --> 00:06:09,200
Майка ти?

62
00:06:09,200 --> 00:06:12,200
Как искаш да я познавам?

63
00:06:12,200 --> 00:06:16,200
Намерих те на улицата.
Наполовина мъртъв

64
00:06:17,300 --> 00:06:20,300
още не можеше да говориш,
беше изоставен

65
00:06:22,300 --> 00:06:27,800
и никой не те искаше.

66
00:06:28,500 --> 00:06:30,600
Всички те подмятаха
с изключение на мен.

67
00:06:30,600 --> 00:06:33,800
Вече съм ти разказвал това?
Не си ли спомняш?

68
00:06:34,900 --> 00:06:38,100
Добре, ще ти покажа нещо друго.

69
00:06:38,100 --> 00:06:41,100
То ще ти върне паметта.

70
00:06:42,900 --> 00:06:45,100
Това е нашето първо сътрудничество.

71
00:06:45,400 --> 00:06:49,200
Виж.

72
00:06:50,200 --> 00:06:53,400
Какъв е този внезапен интерес
към миналото?

73
00:06:55,200 --> 00:06:58,300
Да не би да си говорил с някого
докато ме нямаше?

74
00:06:59,000 --> 00:07:02,000
Не.

75
00:07:04,000 --> 00:07:07,100
Искаш ли един съвет

76
00:07:07,100 --> 00:07:11,100
А?

77
00:07:11,100 --> 00:07:13,300
Не разпитвай за миналото

78
00:07:13,300 --> 00:07:15,400
гледай към бъдещето.

79
00:07:15,400 --> 00:07:19,300
Миналото е създадено, за да лъже.

80
00:07:20,400 --> 00:07:23,400
Бъдещето е пред теб.

81
00:07:24,400 --> 00:07:27,400
То свети като златна факла.

82
00:07:29,500 --> 00:07:32,400
Искаш ли да знаеш къде е
бъдещето ти?

83
00:07:36,500 --> 00:07:39,800
Той ви чака с нетърпение.

84
00:07:41,500 --> 00:07:43,800
Оказа се амбициозен.

85
00:07:43,800 --> 00:07:46,800
По-скоро усърден.

86
00:07:47,800 --> 00:07:51,000
А вашия човек?

87
00:07:51,000 --> 00:07:54,100
Във форма ли е?

88
00:07:54,100 --> 00:07:57,100
Защото искам напрежение.

89
00:08:04,400 --> 00:08:08,200
Надяваме се, че ще
направим спектакъл?

90
00:08:08,200 --> 00:08:12,200
Не се притеснявайте.

91
00:08:43,900 --> 00:08:49,100
Трябва да го победиш на всяка цена.

92
00:08:55,200 --> 00:08:58,900
До смърт.

93
00:08:58,900 --> 00:09:01,800
Атакувай!

94
00:09:01,800 --> 00:09:05,000
Какво ти става?

95
00:09:07,800 --> 00:09:10,300
Не искам да наранявам никого.

96
00:09:10,300 --> 00:09:15,100
Но ти умееш това най-добре.

97
00:09:16,000 --> 00:09:17,300
Не искам повече.

98
00:09:17,300 --> 00:09:20,400
Кои ти напълни
главата с тези глупости?

99
00:09:20,800 --> 00:09:22,900
Имате проблем ли?

100
00:09:22,900 --> 00:09:28,200
Не, обсъждаме стратегията.

101
00:09:28,200 --> 00:09:30,200
Добре.

102
00:09:30,700 --> 00:09:34,700
Ако не си свършиш работата

103
00:09:34,900 --> 00:09:38,000
ще съжаляваш,че си се родил.

104
00:09:38,000 --> 00:09:40,900
Не искам да наранявам никого.

105
00:09:42,000 --> 00:09:47,200
Чуй ме добре,
ако си свършиш работата

106
00:09:48,000 --> 00:09:51,300
ти обещавам, че веднага след боя

107
00:09:51,300 --> 00:09:55,300
ще ти купя пиано.

108
00:09:56,300 --> 00:09:58,400
Става ли?

109
00:09:58,400 --> 00:10:02,400
Не искам да нараня никого.

110
00:10:35,000 --> 00:10:38,000
Хайде, удари го!

111
00:10:40,200 --> 00:10:43,200
Ставай!

112
00:11:00,700 --> 00:11:04,700
Какво става?

113
00:11:04,800 --> 00:11:07,800
Нали искахте спектакъл, имате го.

114
00:11:21,100 --> 00:11:23,900
Използвай я!

115
00:11:24,600 --> 00:11:27,600
Вземи я!

116
00:11:45,000 --> 00:11:48,100
Давай!

117
00:11:55,100 --> 00:11:58,100
Мисля, че имаме проблем.

118
00:11:58,100 --> 00:12:01,200
Публиката е дошла да
гледа бой, не това

119
00:12:05,200 --> 00:12:07,200
Мога ли да експериментирам?

120
00:12:07,500 --> 00:12:11,200
Вие сте организатора.

121
00:12:58,800 --> 00:13:03,800
Какво искаш да умреш ли?

122
00:13:03,800 --> 00:13:07,800
Дани, давай, можеш.

123
00:13:11,900 --> 00:13:15,000
Давай.

124
00:13:38,500 --> 00:13:43,600
Пускайте.

125
00:14:51,800 --> 00:14:55,000
Путка!Убий го.

126
00:15:00,000 --> 00:15:03,300
Убий го.

127
00:15:03,300 --> 00:15:07,300
Иначе аз ще го направя.

128
00:15:07,300 --> 00:15:10,300
Убий го.

129
00:15:20,400 --> 00:15:23,500
Ще те убия.

130
00:15:23,500 --> 00:15:26,200
Аз решавам кой ще умре.

131
00:15:26,200 --> 00:15:28,600
Аз командвам парада.

132
00:15:29,700 --> 00:15:32,700
Ще ти дам да се разбереш.

133
00:15:33,700 --> 00:15:36,700
Заключете го долу.

134
00:15:52,400 --> 00:15:54,500
Защо си тръгна?

135
00:15:56,700 --> 00:15:59,700
Може би си има работа.

136
00:15:59,700 --> 00:16:01,700
Нали беше част от нас?

137
00:16:03,700 --> 00:16:07,000
Има хора, на които щастието
не им стига

138
00:16:07,800 --> 00:16:09,900
и искат да се върнат назад,

139
00:16:09,900 --> 00:16:13,900
за да
узнаят какво им е пречило.

140
00:16:13,900 --> 00:16:16,300
Исках да му помогна.

141
00:16:17,300 --> 00:16:20,300
Знам.

142
00:16:21,300 --> 00:16:24,200
Има неща,
които не можем да направим.

143
00:17:56,600 --> 00:17:59,600
Излъгал си ме.

144
00:18:00,500 --> 00:18:02,600
Чуваш ли се какво говориш?

145
00:18:03,800 --> 00:18:05,900
Излъга.

146
00:18:06,300 --> 00:18:09,300
Това е майка ми. Познавал си я.

147
00:18:10,200 --> 00:18:12,300
Майка ти беше проститутка.

148
00:18:12,300 --> 00:18:14,800
Знаеш ли какво е това?

149
00:18:14,800 --> 00:18:17,500
Плащат им, за да ги чукат.

150
00:18:17,500 --> 00:18:21,400
Като момичетата, които водя тук.

151
00:18:25,100 --> 00:18:27,100
Харесвах я.

152
00:18:27,800 --> 00:18:30,100
Разбираше ме.

153
00:18:30,100 --> 00:18:34,100
Едно от малкото хубави неща в
живота ми.

154
00:18:34,100 --> 00:18:36,300
След смъртта и реших

155
00:18:37,100 --> 00:18:40,400
да се грижа за теб.

156
00:18:41,200 --> 00:18:43,400
Заради паметта и.

157
00:18:43,400 --> 00:18:46,400
Виж имам нейна снимка.

158
00:18:46,400 --> 00:18:49,300
Вземи.

159
00:18:58,600 --> 00:19:02,600
Съжалявам, че те излъгах.

160
00:19:03,800 --> 00:19:06,800
Беше от любов.

161
00:19:07,800 --> 00:19:13,200
И се стегни.

162
00:19:13,200 --> 00:19:16,100
Погрижи се да спечеля утре вечер.

163
00:19:20,000 --> 00:19:22,200
Дани,знаеш ли понякога

164
00:19:23,100 --> 00:19:26,300
в семействата

165
00:19:27,100 --> 00:19:30,300
нещата могат да се усложнят.

166
00:19:30,300 --> 00:19:33,300
Да така е, спомням си..

167
00:19:34,200 --> 00:19:36,400
Нямаш ли възпитание?
Не ме прекъсвай.

168
00:19:37,300 --> 00:19:41,300
Питам ли те нещо?

169
00:19:42,500 --> 00:19:45,600
Забравих какво говорех.

170
00:19:45,600 --> 00:19:49,300
Какво казвах?
- Семейството.

171
00:19:49,300 --> 00:19:52,700
Трябва да е винаги заедно.

172
00:19:52,700 --> 00:19:55,700
Точно така.

173
00:19:59,000 --> 00:20:02,000
На всяка цена?
- Да.

174
00:21:11,100 --> 00:21:13,500
Майка ми е била проститутка.

175
00:21:16,800 --> 00:21:20,800
Това не пречи да я обичаш.

176
00:21:21,800 --> 00:21:25,500
Една такава жена не е..

177
00:21:25,500 --> 00:21:29,000
Какво искаш да кажеш?

178
00:21:29,000 --> 00:21:31,100
Какво още има на снимката?

179
00:21:32,000 --> 00:21:34,100
Ноти

180
00:21:34,100 --> 00:21:37,200
и група ученици.

181
00:21:37,200 --> 00:21:40,200
Може би е в консерватория

182
00:21:41,200 --> 00:21:43,500
има две пиана едно до друго

183
00:21:44,200 --> 00:21:46,600
Марка ""Плейе"".

184
00:21:48,500 --> 00:21:52,500
Имам идея.

185
00:21:53,600 --> 00:21:56,700
Да, благодаря ви, госпожо.

186
00:21:56,700 --> 00:22:00,700
Последния,които настройва пианата
никак не беше добър.

187
00:22:01,700 --> 00:22:03,800
Беше с вързани ръце.

188
00:22:03,800 --> 00:22:06,900
Отвратително.

189
00:22:12,800 --> 00:22:15,900
Дани

190
00:22:15,900 --> 00:22:18,500
Въпреки, че минаха толкова години

191
00:22:18,500 --> 00:22:21,000
никога няма да забравя това лице.

192
00:22:21,000 --> 00:22:25,000
Точно това.

193
00:22:25,000 --> 00:22:28,100
Беше талантлива, просто брилянтна

194
00:22:28,100 --> 00:22:30,100
можеше да направи сериозна кариера.

195
00:22:32,000 --> 00:22:34,300
И един ден просто изчезна.

196
00:22:35,100 --> 00:22:40,400
Помислихме,че се е върнала в
страната си

197
00:22:40,400 --> 00:22:43,400
заради финансови проблеми.

198
00:22:44,500 --> 00:22:48,500
За съжаление, семейството и ни писа,
за да разбере какво става с нея.

199
00:22:49,500 --> 00:22:52,700
Тя имаше едно малко момче

200
00:22:52,700 --> 00:22:55,700
много е любопитно

201
00:22:56,700 --> 00:22:59,600
Ето я.

202
00:23:37,500 --> 00:23:40,600
Как си?

203
00:23:41,600 --> 00:23:44,700
Сигурен ли си?

204
00:23:44,700 --> 00:23:47,600
Да.

205
00:23:58,900 --> 00:24:01,900
Ехо.

206
00:24:03,600 --> 00:24:05,700
Има ли някой?

207
00:24:05,700 --> 00:24:08,600
Сам?

208
00:24:09,800 --> 00:24:12,800
Дани?

209
00:24:26,900 --> 00:24:31,300
Не дойде да ме вземеш.

210
00:24:33,300 --> 00:24:35,400
Още една нейна снимка?

211
00:24:39,400 --> 00:24:42,400
Дамата каза,
че е свирела много добре.

212
00:24:42,400 --> 00:24:44,500
Сигурна съм.

213
00:24:48,500 --> 00:24:51,600
Искаш ли да разбереш
какво е свирила?

214
00:24:54,700 --> 00:24:57,800
Виж!

215
00:25:03,700 --> 00:25:06,900
Свирела е много хубава музика.

216
00:25:07,900 --> 00:25:11,000
Магическа музика.

217
00:25:11,000 --> 00:25:14,000
Велика музика.

218
00:27:05,600 --> 00:27:09,600
Съжалявам, че ви безпокоя,
но трябва да го открия.

219
00:27:11,900 --> 00:27:14,700
Никога не съм виждала това лице.

220
00:27:18,000 --> 00:27:20,200
Ще ви попитам по-друг начин

221
00:27:27,200 --> 00:27:29,200
Какво става?

222
00:27:29,200 --> 00:27:31,300
Сам

223
00:27:31,300 --> 00:27:33,400
Трябва да заминем

224
00:27:33,400 --> 00:27:36,300
Той си спомни

225
00:27:36,300 --> 00:27:39,400
кой е убил майка му.

226
00:27:39,400 --> 00:27:42,500
Сам, да тръгваме.

227
00:27:42,500 --> 00:27:44,600
Трябва да помислим преди да решим.

228
00:27:44,600 --> 00:27:47,600
Разкажи ми всичко.

229
00:27:47,600 --> 00:27:50,500
Хайде.

230
00:28:01,900 --> 00:28:04,900
Хайде.

231
00:28:04,900 --> 00:28:08,200
Послушай ме за секунда.

232
00:28:10,200 --> 00:28:13,300
Кажи ми.

233
00:28:33,400 --> 00:28:35,600
Какво да правим?Съпротивлява се.

234
00:28:36,500 --> 00:28:39,700
Отивай. Искам го жив.

235
00:28:39,700 --> 00:28:41,700
Трупът му не ми трябва.

236
00:29:24,700 --> 00:29:28,600
Май и ти трябва да отидеш.

237
00:29:51,600 --> 00:29:53,000
Там е.

238
00:33:01,300 --> 00:33:04,300
Ето.

239
00:33:28,000 --> 00:33:31,000
Това е края.

240
00:33:32,000 --> 00:33:34,200
Кучи син!

241
00:33:38,300 --> 00:33:41,300
Обещавам ти, че ще ми платиш.

242
00:33:41,300 --> 00:33:43,600
Чуваш ли?

243
00:33:48,800 --> 00:33:51,900
Всичко ще си платиш.

244
00:34:07,900 --> 00:34:09,500
Това е глупаво

245
00:34:11,000 --> 00:34:15,000
Твоя грешка

246
00:34:15,200 --> 00:34:17,300
Познавам те от малък

247
00:34:17,300 --> 00:34:20,300
аз те възпитах

248
00:34:20,300 --> 00:34:24,300
Чуй ме

249
00:34:24,300 --> 00:34:27,300
имали сме недоразумения

250
00:34:29,300 --> 00:34:32,400
но всички ги имат.

251
00:34:42,700 --> 00:34:44,700
Хванете го!

252
00:34:51,800 --> 00:34:54,000
Махни се!

253
00:34:54,800 --> 00:34:58,000
Чуй ме!

254
00:35:07,100 --> 00:35:10,100
Ако го убием...

255
00:35:10,100 --> 00:35:12,100
Млъкни за малко.

256
00:35:12,100 --> 00:35:16,100
Не ме прекъсвай.

257
00:35:30,200 --> 00:35:32,300
Колко е глупав.

258
00:35:34,200 --> 00:35:37,300
Останете тук.

259
00:35:39,200 --> 00:35:41,300
Дани

260
00:35:43,300 --> 00:35:46,300
Дани

261
00:35:57,600 --> 00:35:59,900
Глупак.

262
00:36:00,900 --> 00:36:03,900
Пижама

263
00:36:04,700 --> 00:36:06,900
Мразя ги.

264
00:36:08,700 --> 00:36:12,000
особено тези

265
00:36:22,000 --> 00:36:24,100
Развали живота ни заради това

266
00:36:24,100 --> 00:36:28,100
Тук ли е твоят апартамент.

267
00:36:29,100 --> 00:36:31,400
Тук ли живееш?

268
00:36:33,100 --> 00:36:36,100
Тук се събуждаш?

269
00:36:37,100 --> 00:36:40,200
Книги!

270
00:36:40,900 --> 00:36:44,200
Музика!

271
00:36:44,200 --> 00:36:47,200
Защо?

272
00:36:47,200 --> 00:36:49,200
Какво си мислеше, че правиш?

273
00:36:49,500 --> 00:36:52,200
Виж как свършва всичко.

274
00:36:52,200 --> 00:36:55,500
Тези хора са ти дали всичко

275
00:36:56,500 --> 00:36:58,700
и ето как им се отплащаш.

276
00:36:59,500 --> 00:37:01,700
Разрушаваш живота им!

277
00:37:02,500 --> 00:37:05,800
Както правиш с всички.

278
00:37:05,800 --> 00:37:08,800
Защото не си създаден за
такъв живот.

279
00:37:08,800 --> 00:37:12,000
Ти си свиня, кучето ми.

280
00:37:12,800 --> 00:37:15,900
Аз те създадох.

281
00:37:15,900 --> 00:37:17,900
Храних те, дресирах те

282
00:37:17,900 --> 00:37:20,700
и сега ще те убия!

283
00:37:20,700 --> 00:37:23,200
Точно както правиш ти.

284
00:37:24,100 --> 00:37:27,100
Трябва да страдаш.

285
00:37:35,000 --> 00:37:38,200
По дяволите!

286
00:37:42,500 --> 00:37:44,500
Колко глупаво!

287
00:37:50,800 --> 00:37:53,100
Върни се при мен.

288
00:37:53,500 --> 00:37:55,900
Всичко е забравено.

289
00:37:56,600 --> 00:37:59,700
Не можеш да откажеш.

290
00:37:59,700 --> 00:38:02,700
Не можеш да изоставиш света

291
00:38:03,700 --> 00:38:06,700
които разбираш.

292
00:38:08,900 --> 00:38:11,900
Какво ще кажеш?

293
00:38:12,900 --> 00:38:15,000
Да забравим ли?

294
00:38:18,000 --> 00:38:21,000
Знам, че живота понякога е сложен

295
00:38:24,200 --> 00:38:29,100
но защо да се нараняваме?

296
00:38:30,100 --> 00:38:33,500
Нашият живот е като мечта.

297
00:38:35,400 --> 00:38:39,100
Ела.

298
00:38:39,400 --> 00:38:41,900
Така е добре.

299
00:38:41,900 --> 00:38:44,600
Да. Ела.

300
00:38:44,600 --> 00:38:47,700
Приближи се. Така е добре.

301
00:38:47,700 --> 00:38:51,700
Добре дошъл в къщи.

302
00:38:51,700 --> 00:38:53,700
Аз съм си в къщи.

303
00:39:12,000 --> 00:39:14,600
Спрете!

304
00:39:14,600 --> 00:39:17,100
Ще го убие!

305
00:39:18,100 --> 00:39:20,400
Дани недей!

306
00:39:20,900 --> 00:39:23,400
Искаш да станеш като него ли?

307
00:39:23,400 --> 00:39:27,400
Той е убил майка ми.

308
00:39:27,400 --> 00:39:29,600
Ти не си като него.

309
00:39:29,600 --> 00:39:33,600
Не прави тази глупост.

310
00:39:33,600 --> 00:39:36,500
Моля те.

311
00:39:36,500 --> 00:39:39,700
Остави го.

312
00:39:39,700 --> 00:39:42,700
Убий ме.

313
00:39:43,700 --> 00:39:46,700
Всеки ден я целувах

314
00:40:00,900 --> 00:40:03,100
Каза, че няма да нараняваш повече?

315
00:40:03,100 --> 00:40:06,100
Никога няма да успееш да избягаш.

316
00:40:06,100 --> 00:40:08,400
Каквото и да правиш.

317
00:40:10,400 --> 00:40:13,400
Убий ме!

318
00:40:13,400 --> 00:40:15,500
Създаден си за това!

319
00:40:15,500 --> 00:40:19,500
Хайде давай!

320
00:40:20,500 --> 00:40:23,800
Убий ме!

321
00:40:25,800 --> 00:40:28,000
Млъкни!

322
00:40:31,800 --> 00:40:34,800
Невероятно е какво може да ти се
случи.

323
00:40:59,000 --> 00:41:02,000
Харесва ли ти?

324
00:41:02,000 --> 00:41:04,400
Добре ли изглеждам?

325
00:41:04,900 --> 00:41:08,800
Да.
Добре си облечен.

326
00:41:08,800 --> 00:41:14,000
Дами и господа, нашия лауреат

327
00:41:14,300 --> 00:41:16,400
г- ца Виктория Битц

328
00:41:25,900 --> 00:41:26,900
Благодаря.

329
00:41:26,900 --> 00:41:31,200
Дължа този концерт на един
изключителен човек.

330
00:41:33,700 --> 00:41:36,900
Някой,който музиката е спасила.

331
00:41:38,900 --> 00:41:41,300
Това си ти.