{1214}{1278}ПОЛТЪРГАЙСТ
{5558}{5587}Здравей.
{5741}{5786}Как изглеждаш?
{5914}{5970}Говори по-силно. Не те чувам.
{5999}{6043}Здравей, здравей, здравей!
{6047}{6088}Не те чувам!
{6522}{6552}Пет.
{6599}{6623}Да.
{6746}{6784}Не знам.
{6849}{6887}Не знам.
{9233}{9275}Комплекс Куеста Верде
{9277}{9340}ИНФОРМАЦИЯ И ПРОДАЖБА|НА ЖИЛИЩА
{10047}{10094}Оправете фокуса, момчета.
{10097}{10134}Пристигам!
{10256}{10287}Отвори!
{10511}{10596}-Извинявай. По дяволите!|-О, Господи! Какво...
{10645}{10675}Какво стана?
{10794}{10877}Имаше достатъчно време|да подаде, но не го направи.
{10879}{10980}Сега го атакуват!|Подава на Джим Янгблъд!
{10998}{11052}""Когато е време за почивка
{11068}{11121}""Най-хубавото е една биричка.""
{11157}{11191}Да му се не види!
{11481}{11511}Туити?
{11738}{11822}Да беше поне умряло в учебен ден!
{11972}{12017}''Не искаш ли, моля...
{12029}{12077}''Не искаш ли да бъдеш...
{12079}{12134}- ''мой съсед?''|-Кой е този идиот?
{12136}{12179}По дяволите, какво става?
{12188}{12250}-Разбрах!|-Стивън, какво става?
{12252}{12305}Стивън, какво се случи?
{12310}{12389}Съжалявам. Дистанционното|на съседа ми е на същата вълна.
{12441}{12493}Заложих всичко на този мач!
{12495}{12536}Няма да видим мача!
{12558}{12583}Ей, Бен.
{12586}{12645}Гледахме мача тук!
{12647}{12700}Децата ми искат да гледат|Мистер Роджерс.
{12702}{12747}Не ме интересува какво гледате.
{12749}{12818}Прояви поне малко разбиране.
{12874}{12912}Стив, гледай го този!
{12914}{12955}Премести си телевизора.
{13040}{13063}Измести си го ти.
{13065}{13131}Ето, не пипай, идеално е.
{14632}{14684}Туити не може да понася|тази миризма.
{14686}{14753}Миличка, Туити не усеща нищо.
{14761}{14807}Сложи цветенце с него.
{14810}{14840}Цвете?
{14843}{14871}Добре.
{15077}{15122}Когато огладнее.
{15228}{15273}Когато е самотно.
{15350}{15399}И когато е нощ.
{15598}{15630}Всичко е наред.
{16504}{16562}""Сега заспивам...
{16572}{16639}""и моля Господ|над моята душа да бди.""
{16648}{16677}О, не!
{16679}{16712}Престани.
{16722}{16781}""Ако умра преди да се събудя...""
{16783}{16811}Както стана.
{16813}{16876}""...моля Господ|моята душа да вземе.""
{16879}{16935}Много добре, сладичка.
{16947}{17024}Мамо, като изгние може ли да го|изровим и да му видим костите?
{17026}{17112}Роби! Слизай от дървото!
{17115}{17146}Ибаз!
{17152}{17196}Мога ли да си имам|златна рибка сега?
{17335}{17378}Ето ви храничка.
{18747}{18781}Ти ги тъпчиш.
{18783}{18847}Туити Първи и Туити Втори|искат втора порция.
{18850}{18930}Знаеш ли какво става с|преялите златни рибки?
{18974}{19023}Те растат, растат и...
{19041}{19071}стават акули!
{19181}{19215}Лека нощ.
{19346}{19399}Мамо, идва голяма буря.
{19401}{19466}Ако побързаш,|ще заспиш преди да е дошла.
{19468}{19517}Хайде, под завивките.
{19620}{19647}Лека нощ.
{19691}{19732}Добре, загасям.
{19759}{19804}Тъмно е!
{19807}{19848}Извинявай.
{19850}{19892}Светни, мамо!
{20089}{20124}Така добре ли е?
{20164}{20218}-Добре ли е?|-Лека нощ, мамо.
{20226}{20262}Лека нощ, мамо.
{20412}{20446}Лека нощ.
{20669}{20715}Или съм мър тъв или съм луд.
{20717}{20772}Не си луд, Пи т.
{20798}{20871}-Значи съм мър тъв?|-Да.
{20880}{20912}Аз съм...
{20979}{21023}Ти мислиш, че аз...
{21025}{21050}Това завинаги ли е?
{21052}{21101}-Позна.|-Ходене на сън.
{21103}{21143}Сомнамбулизъм.
{21145}{21178}Знаеш ли какво?
{21205}{21270}Обзалагам се, че е наследствено.
{21315}{21407}Като Керол Ен миналата|нощ и през цялата седмица.
{21418}{21471}И като мен,|когато бях десетгодишна.
{21534}{21606}-Защо не продължиш ти?|-Разбира се.
{21779}{21850}Един път съм извървяла четири|пресечки на сън.
{21878}{21956}Заспала съм на задната седалка|в колата на един тип.
{22008}{22090}Той карал чак до работата си|без да ме види.
{22110}{22172}Господи, аз се събудих|и започнах да крещя.
{22176}{22266}Дотърчаха хора. Извикаха|полицаите. Те дойдоха.
{22268}{22329}Закараха нещастника|в полицейския участък.
{22367}{22399}-Баща ми...|-Големият...
{22401}{22425}...Ед.
{22462}{22580}Големият Ед ме огледа да не|съм наранена и изсмукана.
{22597}{22650}Леле, как ме беше срам.
{22716}{22752}По дяволите, Стив.
{22773}{22862}Ако построим басейна и|Керол Ен ходейки на сън...
{22864}{22934}падне в него преди да има вода?
{22938}{22971}Не, скъпа.
{22982}{23066}Скачала ли си някога|от три метров трамплин?
{23072}{23147}-Колко са три метра?|-Горе-долу десет фута.
{23160}{23219}Тогава да построим басейна|по-близо до къщата...
{23221}{23278}и децата да скачат в него|от покрива.
{23335}{23427}Скъпа, скок от три метра|е като въздушна яма.
{23429}{23504}Все едно, че е свободно падане.
{23521}{23598}Трябва да застанеш добре.|Ето така.
{23600}{23638}-Мили?|-Три метра.
{23649}{23684}Отмина времето ти за скокове.
{23686}{23740}Дайан, говорим олимпийски.
{23797}{23868}-И след това мога...|-Покажи ми твоята стойка.
{23870}{23935}След това се прегъваш на две.
{24002}{24060}Завърташ се, обръщаш се и...
{24072}{24109}цоп във водата!
{24176}{24244}Скъпи, също като инструктор.
{24246}{24279}Гледай сега, скъпа.
{24281}{24366}Преди, след.
{26066}{26151}-Недей. Казвам ти.|-Обичам те. Обичам те!
{26185}{26217}Глупчо.
{26280}{26314}Не, не!
{26383}{26443}Обичам,|когато говориш мръсотии.
{26550}{26602}Бурята приближава.
{26650}{26679}Ей, приятелю.
{26686}{26720}Скъпи.
{26731}{26774}Всичко наред ли е?
{26867}{26907}Гърми се.
{26920}{26972}Скачай. Хоп-хоп.
{27034}{27101}Аз съм вятърът, а ти си перцето.
{27118}{27162}-Кажи лека нощ на мама.|-Лека нощ.
{27164}{27212}Лека нощ, сладък мой.
{27319}{27353}Ето ни.
{27533}{27585}Не ми харесва дървото, татко.
{27617}{27699}Много старо дърво е.|Отдавна е тук.
{27701}{27765}Тук е отпреди моята фирма|да построи квартала.
{27767}{27811}Не ми харесват неговите ръце.
{27813}{27871}То знае ли, че аз живея тук?
{27873}{27957}То знае всичко за нас. Ето защо|построих къщата до него.
{27959}{27995}За да може да ни пази.
{27997}{28075}Теб, Керол Ен и Дейна и|майка ти и мен.
{28078}{28129}То е едно много мъдро,|старо дърво.
{28148}{28211}То ме гледа.|То знае, че аз живея тук.
{28308}{28360}Мисля, че бурята ще ни отмине.
{28363}{28401}От къде знаеш?
{28405}{28448}Защото мога да броя.
{28472}{28517}Знаеш ли как се прави?
{28526}{28579}Когато видиш светкавица...
{28582}{28650}броиш докато не чуеш гърма.
{28665}{28704}Колкото повече успяваш|да изброиш,
{28706}{28777}толкова повече|се отдалечава бурята.
{28780}{28815}Искаш ли да опиташ?
{28817}{28842}Добре.
{28861}{28908}След светкавицата.
{28953}{28994}Чакай, ще дойде.
{29124}{29178}Хайде. Едно...
{29180}{29217}две, три.
{29260}{29290}Следващия път...
{29292}{29366}ще изброиш поне до пет или шест.
{29368}{29394}Ловя се на бас.
{29396}{29434}Татко, за теб е.
{29436}{29490}Кажи им да оставят съобщение.
{29492}{29541}Татко иска да оставите|съобщение.
{29643}{29683}Лека нощ.
{29759}{29796}Много е горещо.
{29808}{29836}Добре.
{29850}{29881}Лека нощ, ангелче.
{29883}{29921}Приятни сънища.
{29929}{29971}Лека нощ, татко.
{30040}{30090}Едно... две...
{30112}{30158}три... четири.
{30342}{30383}Не успях!
{30386}{30420}Хайде.
{30449}{30510}-Лека нощ, Дейна.|-Лека нощ, татко.
{30574}{30623}Затваряй телефона, Дейна.
{30804}{30852}Едно... две...
{30877}{30938}три... четири...
{30950}{30984}пет...
{35530}{35566}Те са тук.
{35899}{35976}Слушай ме сега, Джеф. Не.|Не се шегувам.
{35985}{36060}Как може да спи човек при|земетресение от 6,5 степен?
{36079}{36114}Има щети.
{36116}{36192}Спалнята. Всичко е изпотрошено.
{36230}{36257}Престани! Това е война!
{36259}{36337}Чухме новините по радиото.|Нищо не казаха!
{36339}{36370}Не ме пипай.
{36394}{36450}Две години след|земетресението в Силмар.
{36452}{36515}Ужасни сте! Ще ме подлудите!
{36517}{36558}Ужасни сте.
{36574}{36639}-Енергийни щитове.|-Ужасни сте!
{36664}{36694}Добър удар.
{36696}{36745}Това значи война и аз я приемам!
{36811}{36898}-Внимавай!|-Дъвчете всяка хапка 1 0 пъти.
{36900}{36946}Ти си плик за повръщане!
{36952}{36999}А ти, торба за оглозгани кокали.
{37001}{37053}Много ми е. Няма да го изям.
{37055}{37098}Ето на теб, Роб.
{37119}{37197}Скъпа, когато тази нощ каза:|""Те са тук.""
{37199}{37248}Мога ли да занеса златната|рибка на училище?
{37250}{37321}Може би земетръсната линия е|точно под нашата къща.
{37323}{37355}Нали би било много смешно?
{37357}{37401}Парчета от тавана|паднаха на леглото ми.
{37403}{37439}Какво ме интересува!
{37441}{37537}Спомняш ли си тази нощ,|че се събуди и каза: ""Те са тук.""
{37559}{37608}Какво искаше да кажеш?|Кой беше тук?
{37610}{37647}Хората от телевизора.
{37689}{37734}-Пияна е!|-Какво знаеш ти?
{37736}{37791}Повече от теб! Питай татко.
{37796}{37833}Питай татко.
{37945}{37972}Ей!
{37988}{38029}Не съм виновен аз.
{38034}{38118}Благодаря ти, идиот такъв. След|20 минути трябва да съм в клас.
{38120}{38192}-Дай ми го преди да се порежеш.|-Не съм виновен аз.
{38200}{38244}При вас размърда ли се земята?
{38246}{38319}Не беше точно така при нас, Джеф.
{38323}{38412}Добре. Ще говоря... Да, правилно.
{38423}{38487}Дай ми го преди да си се порязал.
{38514}{38576}-Не съм виновен аз.|-Довиждане, сладка.
{38579}{38620}-Аз излизам.|-Довиждане, скъпи.
{38622}{38657}И аз излизам.
{38659}{38690}Аз ще ти кажа кога.
{38692}{38743}-На училище съм.|-Първо закуската.
{38745}{38799}Добре. Няма да ходя тогава.
{39322}{39358}Работата не е сериозна.
{39360}{39388}Казах му да сложи...
{39390}{39446}Ако се случи това,|оставам без работа.
{39460}{39506}Ей, гледай!
{39573}{39615}Обожавам нейната походка.
{39677}{39726}Обичам те!
{39799}{39827}Обичам го!
{40033}{40059}Не!
{40062}{40107}Ибаз. Долу!
{40120}{40155}Роби! Керол Ен!
{40157}{40267}Казвала съм ви да подреждате|столовете, когато ставате.
{40338}{40432}Скъпа, ще си развалиш очите.|Не е хубаво така да стоиш.
{40932}{40984}Какво ти става, Ибаз?
{41016}{41059}Какво правиш?
{41891}{41951}-Как е?|-Чудесно, г-жа Фрилинг.
{41953}{41992}Добре, Блюто, дай ми чашката.
{41994}{42045}Правите отлично кафе.
{42461}{42515}Господи! Не прави това, скъпа.
{42522}{42620}Нали не искаш да ме видиш|мъртва в кутия за пури?
{42641}{42681}Ти ли направи това?
{42757}{42791}Тези деца!
{42816}{42887}Казах ви да|подреждате столовете.
{43454}{43495}Хората от телевизора ли?
{43708}{43748}Ти виждаш ли ги?
{43958}{43988}А ти?
{44355}{44422}Сигурен съм, че тази кухня|страшно ще ви хареса.
{44424}{44469}Това е последният ни модел.
{44471}{44515}Нарекли сме я Фаза 4.
{44519}{44564}Къде живеете, г-н Фрилинг?
{44566}{44679}Ние сме първото семейство,|което се установи в Куеста Верде.
{44681}{44712}Фаза 1.
{44714}{44787}Трябваше да минаваме през|съседа ни за да влезем тук.
{44789}{44840}През благоустроената зона ли?
{44842}{44896}След няколко месеца...
{44898}{45020}няма да различавате Фаза 1|от Фаза 3 от Фаза...
{45026}{45144}Тук казваме,|че тревата навсякъде е зелена.
{45201}{45238}Поне за мен е така.
{45240}{45290}Не мога да разпозная|една от друга къщите.
{45292}{45339}Мисля, че сте прав.
{45341}{45410}Но нашият строителен стандарт|е много либерален.
{45442}{45517}Моят съсед си направи баня в|спалнята и...
{45519}{45604}водопроводът е свързан|с басейна навън.
{45606}{45667}Той е половина в хола|и половина навън.
{45669}{45737}Жилището му бе показано|в архитектурно списание.
{45739}{45796}Елате, ще ви покажа студиото.
{46256}{46307}Мили, ела веднага!
{46311}{46393}-Бързай, преди да е спряло.|-Какво да правя с кофата?
{46456}{46495}-Остави я.|-Добре.
{46497}{46554}Боклукчиите още не минават.
{46578}{46652}Застани тук, моля те.
{46659}{46715}Дейна и Роби не знаят нищо...
{46717}{46762}но Керол Ен беше тук и видя.
{46764}{46841}Дейна ще го каже на всички, Роби|ще иска да спи за три седмици...
{46843}{46931}-в твоето легло.|-Моля те, седни.
{46941}{46998}Не, не. Ти само стой така.
{47005}{47064}-Сега бъди спокоен.|-Добре.
{47068}{47150}Спомни си как приемахме|всичко лесно когато бяхме млади.
{47152}{47183}Помниш ли?
{47186}{47288}В следващите минути|мисли по този начин.
{47294}{47331}-Разбра ли?|-Да, разбрах.
{47333}{47383}Мама не е готвила днес.
{47391}{47434}Ще вземем пица, съгласна ли си?
{47436}{47463}Сега...
{47465}{47505}само гледай.
{47508}{47553}Само гледай.
{47556}{47595}Наблюдавай.
{48410}{48456}Ела тук, скъпа.
{48510}{48620}Миличка, премести стола|пак така без да го докосваш.
{48629}{48681}-Хайде да покажем на татко.|-Гладна съм!
{48683}{48734}Не се разправяй с мен.
{48736}{48795}Хайде, направи го още веднъж.
{48819}{48859}Ето, тръгваме.
{48871}{48919}Искам лютива пица.
{49053}{49095}Мамо, пари ми.
{49098}{49149}Съжалявам. Трябва|да излъскам повече пода.
{49151}{49196}-Стивън, ела да опиташ ти.|-Не.
{49198}{49242}Хайде, мили, опитай.
{49251}{49329}Като че ли нещо те гъделичка.
{49331}{49373}И почва да те тегли.
{49376}{49408}Тегли те.
{49410}{49496}Изведнъж, като че ли няма|въздух, освен този който дишаш.
{49499}{49550}И започва да те тегли и...
{49564}{49613}-Здравей, Бен.|-Г-н Тютил, здравейте.
{49615}{49667}Ако имате проблеми с|телевизора...
{49669}{49700}-Не е телевизорът.|-Не.
{49702}{49734}Въпросът е друг.
{49736}{49801}Дайан и аз се чудехме...
{49803}{49852}Ще ви се стори странно...
{49854}{49890}Съмнявам се.
{49961}{50059}-Тези комари!|-Живи ни изяждат.
{50061}{50113}Мен никога не ме хапят.
{50116}{50190}Мисля, че никога не|съм бил хапан от комар.
{50192}{50295}И доколкото знам,|никой от семейството ми.
{50314}{50401}-Сине, ухапвал ли те е комар?|-Не знам, татко.
{50409}{50446}Не знаел!
{50563}{50608}Вижте, г-н Тютил.
{50640}{50674}Бен.
{50721}{50775}-Бен.|-Съжалявам наистина.
{50783}{50813}Г-н Тютил, вижте...
{50815}{50878}Ние точно...|Ние се чудехме дали...
{50880}{50966}Слушайте. Дайан и аз се чудехме...
{50974}{51052}Бен, тук става нещо смешно.
{51064}{51100}Нещо...
{51110}{51218}Ние се питахме, дали напоследък|ви се е случвало нещо странно.
{51231}{51282}Например?
{51325}{51369}Например...
{51372}{51455}чинии или мебели,|които се движат сами.
{51564}{51611}Не ги пипай, ще се възпалят.
{51613}{51671}-Чакай да ти сложа това.|-Добре.
{51673}{51700}Недей!
{51702}{51746}Чувствам се като идиот.
{51748}{51787}Съжалявам,|но трябваше да му го кажа.
{51789}{51834}Комарите ни изядоха живи!
{51836}{51884}Няма да говорим с никого.
{51886}{51944}-Не се чеши.|-Утре ще се обадя на някого.
{51946}{51993}Така ли? Според теб, на кого?
{52005}{52066}В телефонния указател има|пренос на мебели.
{52068}{52111}Но колона за|странни явления няма.
{52379}{52409}Слушай, сладък...
{52411}{52471}Аз прекарвам целия ден|с тези шегобийци...
{52473}{52510}и нищо лошо не се е случило.
{52512}{52631}Това е другото лице на природата,|което ние не можем да разберем.
{52633}{52719}Колкото повече му даваш тежест,|толкова повече става важно.
{52737}{52829}Никой да не ходи в кухнята,|докато не знам какво става.
{53718}{53760}Мамо!
{54211}{54240}Мамо!
{54414}{54441}Татко!
{54468}{54501}Помогни ми!
{54549}{54589}Помогни ми, татко! Помогни ми!
{54591}{54633}Внимавай!
{54635}{54662}Мамо!
{55285}{55312}Мамо!
{55393}{55442}Помогни ми! Помогни ми!
{55485}{55515}Идва!
{55529}{55586}Мамо, той ме отнася!
{55597}{55635}-Роби!|-Нарани ме!
{55637}{55667}Стивън, бързай!
{55678}{55726}Татко, помогни ми! Поглъща ме!
{55733}{55779}Мили, дръж го!
{56075}{56106}Не! Не!
{56239}{56305}-Дръж се за татко!|-Татко, дръж ме!
{56418}{56455}Хвана ме за крака!
{56458}{56506}Татко, кракът ми!
{56553}{56599}Помощ, татко, помощ!
{56781}{56839}Гледайте! Мамо, татко,|това е торнадо!
{56855}{56898}Мина покрай нас!
{56900}{56941}Нямаше да остане нито|една къща ако...
{56981}{57025}Оставих я горе!
{57186}{57229}Детенцето ми, идваме!
{58001}{58036}Ще проверя в кухнята.
{58038}{58074}Не, аз ще отида там.
{58076}{58137}Аз ще видя в кухнята,|а ти, в твоята стая.
{58399}{58419}Керол?
{58567}{58597}Мъничката ми?
{58859}{58908}Керол Ен? Сладка моя?
{59014}{59042}Мъничка?
{59300}{59354}-Дайан!|-Намери ли я?
{59356}{59427}Не. Навсякъде гледах.|Това е лудост!
{59499}{59532}Боже мой!
{59582}{59624}Басейнът.
{59803}{59854}Внимавай, скъпи!
{59887}{59912}Стивън!
{60211}{60245}Мамо!
{60369}{60400}Нищо.
{60459}{60486}Мамо!
{60496}{60533}Мама?
{60580}{60625}Господи, благодаря ти!
{60627}{60679}Мамо!
{60755}{60817}-Роби, какво ти е?|-Мамо!
{60844}{60899}Керол Ен. Господи, мъничка.
{60952}{60983}Къде си, детето ми?
{60985}{61050}-Мамо!|-Керол Ен?
{61052}{61125}Мамо, ела тук!
{61127}{61197}-Мамо! Мамо!|-Роби. Какво има?
{61215}{61291}Керол Ен!
{61293}{61369}Мамо! Не мога да те видя, мамо.
{61391}{61429}Къде си?
{61480}{61511}Мамо!
{61623}{61674}Не мога да те видя, мамо.
{61683}{61720}Къде си?
{61954}{62024}Кои са останалите членове|на семейството...
{62027}{62078}и каква е тяхната възраст?
{62087}{62159}Дайан, съпругата ми. Тя е|трийсет и една годишна.
{62164}{62215}Трийсет и две, извинете.
{62235}{62304}По-голямата ми дъщеря,|Дейна, е на 16 години.
{62336}{62393}Синът ми, Роберт, е осемгодишен.
{62454}{62512}Керол Ен, пет годишна.
{62583}{62639}Говорили ли сте|с някой за тези явления?
{62641}{62689}Не, с абсолютно никой.
{62730}{62821}Имате ли намерение|да осведомявате някого?
{62847}{62955}В никакъв случай! Не сме казали|дори на полицията.
{63004}{63122}Семейството ви ще приеме ли|изследване на явлението...
{63171}{63253}от някой, който може|да го наблюдава отблизо?
{63276}{63359}Вижте, д-р Леш,|не ни интересуват явленията...
{63369}{63437}нито ударите и светкавиците...
{63447}{63505}виковете или музиката.
{63584}{63644}Искаме си обратно|нашето малко момиченце.
{63920}{64049}Предупреждавам ви,|че стаята е винаги заключена.
{64158}{64264}Роби спи с нас, а Дейна|прекарва много време с приятели.
{64266}{64348}Колко пъти се е случвало|явлението в стаята?
{64357}{64415}Не сме влизали повече там.
{64486}{64585}Г-н Фрилинг, ще заснемем|всяка психотронна енергия.
{64596}{64688}Да, Райан фотографира|страшен случай в Редландс.
{64690}{64717}Вярно е.
{64719}{64802}Беше играчка. Много малка кола,|колкото кибритена кутийка.
{64806}{64878}Движеше се на почти|два метра от пода.
{64882}{64953}Явлението трая седем часа.
{64956}{64999}Седем часа за какво?
{65005}{65075}За да може количката да|измине разстоянието.
{65086}{65151}Разбира се, нямаше никога|да се види с невъоръжено око.
{65153}{65221}Но аз я заснех с камерата.
{65224}{65262}Фантастично!
{66159}{66242}Опитваме се да се|подкрепяме един друг.
{66248}{66305}Разбира се,|никой от нас не спи много.
{66307}{66357}Стивън не е ходил|повече на работа.
{66359}{66430}Той е прекрасен,|наистина прекрасен.
{66468}{66534}От колко време се занимавате с|къщи, обитавани от духове?
{66536}{66587}-Вижте, г-жа Фрилинг, аз...|-Дайан.
{66589}{66722}Дайан, не е лесно да се определи|дали във вашата къща има духове.
{66766}{66886}Може да се касае за|присъствие на полтергайст...
{66891}{66951}вместо обикновените духове...
{66998}{67043}Има ли разлика?
{67068}{67093}Видяхте ли?
{67095}{67190}След секунда ще има още две.|Те идват винаги на двойки.
{67311}{67377}Трябва да сте много бърз.
{67379}{67449}Това е електричество.|Може да усетите миризмата.
{67453}{67503}Вие говорехте за полтергайст.
{67505}{67605}Полтергайстът обикновено е|свързан с индивид.
{67630}{67714}Духовете изглеждат|свързани с мястото.
{67746}{67778}Обикновено, с къща.
{67780}{67854}Явленията на полтергайст|са много кратки.
{67860}{67907}Около два месеца.
{67910}{67966}Призраците могат|да се явяват с години.
{68010}{68113}Искате да кажете, че всичко може|да свърши изведнъж?
{68119}{68166}Да, би могло.
{68169}{68216}Ако не се касае за призраци.
{68222}{68286}Но духовете не се|движат около живи хора.
{68288}{68324}Тогава нямаме много време...
{68326}{68397}защото дъщеря ми е жива|и е някъде в тази къща.
{68584}{68658}Може би ви изглежда|малко странно.
{68807}{68886}Чуваме по-добре на този канал.|Не ме питайте защо.
{68960}{68990}Сега...
{69087}{69137}мисля, че трябва да я извикам.
{69319}{69367}Мама е, сладичка.
{69377}{69423}Искаме да говорим с теб.
{69615}{69667}Моля те, отговори ми, мъничка.
{69772}{69822}Говори ми, зайче, моля те.
{69968}{70008}Погледнете кучето!
{70150}{70194}При нас ли си сега?
{70246}{70305}Можеш ли да поздравиш татко?
{70531}{70567}Здравей, татко.
{70646}{70686}Здравей, съкровище.
{70818}{70866}Тук е мама, скъпа.
{70890}{70925}Здравей, мамо.
{70932}{70971}Здравей, мъничката ми.
{71064}{71114}Можеш ли да ме видиш?
{71132}{71185}Можеш ли да видиш мама?
{71266}{71292}Мамо...
{71294}{71350}Къде си?
{71367}{71427}Ние сме вкъщи, мила. Вкъщи.
{71440}{71517}Можеш ли да ме намериш?|Можеш ли да намериш пътя?
{71521}{71595}Мамо, къде си?|Не мога да те намеря. Не мога!
{71642}{71696}Страх ме е от светлината, мамо.
{71698}{71747}Страх ме е от светлината!
{71758}{71816}Кажете й да стои|далеч от светлината.
{71820}{71862}Може да е начин да излезе!
{71864}{71940}Може, но не за нея.|Кажете и го бързо.
{71963}{72025}-Керол Ен...|-Да стои далеч от светлината!
{72027}{72064}Кажете и го, Дайан.
{72067}{72108}Стой далеч от светлината.
{72110}{72157}Опасна е. Не се приближавай.
{72159}{72204}Дори не я поглеждай.
{72211}{72308}Аз не вярвам, но може би|гласът идва от радиото.
{72310}{72349}Това не трик.
{72740}{72786}Какво, по дяволите, е това?
{72803}{72850}-Нещо?|-Нищо не се заснема.
{72852}{72912}Мамо, тук има някой.
{73022}{73089}Мамо, ти ли си?
{73114}{73178}Не, не е мама. Кой е, д-р Леш?
{73183}{73235}Кой е с теб, миличка?
{73237}{73315}Мамо, някой идва.|Мамо, помогни ми, моля те!
{73332}{73383}Боже! Боже мой, детето ми!
{73399}{73425}Не.
{73466}{73524}Проклетник! Тя е малко дете!
{73542}{73629}Помогнете й! Не чувате ли какво|става? Помогнете й!
{73632}{73719}-Слушайте!|-Помощ! Оставете ме!
{73721}{73749}Оставете ме сама!
{73751}{73803}Мамо, помогни ми!
{74254}{74305}Мина през мен!
{74337}{74367}Господи!
{74379}{74416}Усетих я!
{74496}{74539}Усещам миризмата й.
{74553}{74590}Тя е.
{74640}{74703}Помиришете дрехите ми.|Тя е. Навсякъде се чувства.
{74705}{74751}-Тя е. Навсякъде по мен.|-Боже мой!
{74753}{74795}Тя е. Усетих я.
{74893}{74956}Тя е. Моето детенце.
{75037}{75088}Премина през душата ми.
{75482}{75511}Мамо!
{75759}{75833}Не я чувам вече.|Керол Ен? Сладката ми?
{75918}{76040}Къде точно мислите,|че играеше, когато изчезна?
{76060}{76089}Дайан?
{76115}{76195}Къде играеше Керол Ен,|когато изчезна?
{76233}{76276}В детската стая.
{76302}{76344}Да отидем горе.
{76348}{76433}-Няма да ви позволят да влезете.|-Веднага ще го разберем.
{76506}{76533}Какво се случи?
{76535}{76609}Точно щях да проверя|в детската стая...
{76622}{76671}и нещо ме ухапа.
{76673}{76705}Нещо ви ухапа?
{76707}{76758}Да, или това беше|най-силната мускулна спазма.
{76760}{76818}Вдигнете си ризата, за да видим.
{76901}{76940}Ще прекараме нощта долу.
{76942}{76976}Не. Това е грешка!
{76987}{77041}Мила, ще вземеш Дейна е Роби...
{77043}{77079}и ще отидете да спите в града.
{77081}{77139}Няма да оставя Керол Ен сама.
{77141}{77198}Не мога да стоя тук.|Трябва да отида при Лиза.
{77200}{77266}-Ще отидеш, мила.|-Не искам да остана тук!
{77268}{77349}Няма да оставя никой|сам в тази къща.
{77742}{77784}Може ли да говорим с вас?
{77795}{77827}Елате.
{77917}{77992}-Нещо да се е появило?|-Има нещо като течение от йони.
{77994}{78086}Бих искал да съм сигурен,|че не се дължи на някой теч...
{78088}{78146}но не бих се качил,|за да разбера откъде идва.
{78148}{78232}Тук има нещо|повече от паранормално.
{78234}{78320}В тази къща|има много повече от...
{78322}{78392}скърцащи врати и неизвестност,|които съм изследвал досега.
{78394}{78467}Откъде идва|гласът от телевизора?
{78469}{78573}Липсата на сигнал от канал,|който не предава, значи, че...
{78575}{78673}е свободен да приема шум от|всичко, например къси вълни.
{78675}{78742}Слънчеви отражения,|запалване на мотор, кучешки лай.
{78744}{78778}Отвън.
{78792}{78830}Или отвътре.
{78840}{78959}Ами ако те са способни на|билокация спрямо тяхната среда?
{78964}{79002}Какво имаш предвид?
{79004}{79052}Ако има откъде да се излезе...
{79080}{79167}може би има откъде|да се влезе в тази къща.
{79374}{79423}Моля ви, не го загасяйте.
{79525}{79560}Благодаря ви.
{79589}{79658}Знаете ли, когато е спокойно,|както сега...
{79673}{79755}мога почти да си представя|как го възприемате вие.
{79760}{79819}Много съм притеснена.
{79821}{79853}Глупости.
{79866}{79972}Аз би трябвало да съм притеснена|да бъда между толкова мили хора.
{79977}{80045}Няма диплом по парапсихология.
{80048}{80104}Не съществува висше|образование...
{80111}{80160}или разрешително за работа.
{80191}{80252}Аз съм дипломиран психолог...
{80255}{80370}но прекарвам почти всичкото си|време с изучаване на призраци...
{80373}{80465}което ме прави една|безотговорна жена.
{80538}{80596}Искате ли чаша?
{80604}{80641}Не, благодаря ви.
{80748}{80803}Бяхте много смешна.
{80805}{80869}Ръцете ви страшно трепереха.
{80952}{80999}Не е свършило.
{81002}{81052}Страшно съм уплашена.
{81180}{81255}Има толкова неща,|които не разбираме.
{81317}{81396}Чувствам се като първия човек на|земята, който за пръв път...
{81398}{81489}вижда луната и започва|да хвърля камъни по нея.
{81493}{81593}Ако ме убият, ще се върна ли като|призрак в тази къща...
{81598}{81631}както моята сестра?
{81633}{81690}Сестра ти не е умряла, Роби.
{81696}{81802}Ако ме убият, ще мога ли да я|намеря и да й покажа пътя назад?
{81804}{81891}Можеш да ме вържеш с въже|и да му държиш края...
{81893}{81968}тогава някой ще ни изведе|да живеем на друго място.
{82036}{82137}Някои вярват, че когато умреш,|душата ти отива на небето.
{82172}{82282}Когато умря дядо, аз го гледах|на болничното легло...
{82294}{82354}но не видях нищо|да излиза от него.
{82356}{82435}Неговата душа беше невидима,|Роби, затова не я видя.
{82440}{82530}Защо дядо ми не е|в телевизора с Керол Ен?
{82538}{82606}Някои вярват,|че когато умре човек...
{82633}{82691}се появява приказна светлина...
{82693}{82789}силна, като слънце.|Но може да я гледаш.
{82824}{82904}Отговорите на всичко това,|което искаш да знаеш...
{82906}{82956}се намират в тази светлина.
{82971}{83061}И когато тръгнеш към нея,|ставаш част от нея завинаги.
{83102}{83138}И тогава...
{83142}{83222}някои умират, без да разберат.
{83274}{83332}Вярваш ли, че са още живи?
{83341}{83372}Да.
{83387}{83442}Може би те не са искали да умрат.
{83453}{83503}Може би не са били готови.
{83509}{83588}Може би са живели кратко|или много дълго...
{83590}{83650}но са искали да живеят още.
{83656}{83724}Тези хора се съпротивляват|на светлината...
{83734}{83798}колкото и силно|тя да ги привлича.
{83815}{83861}Губят си времето...
{83889}{83965}гледат телевизия, гледат как|растат техните приятели...
{83991}{84053}чувствайки се нещастни|и завистливи...
{84078}{84144}а тези чувства са лоши.
{84149}{84187}Те нараняват.
{84234}{84270}И тогава...
{84290}{84333}някои...
{84349}{84418}загубват пътя към светлината.
{84443}{84513}И имат нужда от някой,|който да ги съпроводи.
{84550}{84656}Затова ли някои са сърдити|и хвърлят всичко наоколо?
{84668}{84700}Да.
{84720}{84774}Както в училище.
{84779}{84870}Както децата, които са добри с|теб и тези, които са лоши.
{84896}{84955}Веднъж три деца ме биха.
{84957}{85004}Взеха ми парите за закуска.
{85007}{85092}Може да ги е ударил камион|и сега да са горе и те.
{85094}{85182}Слушай, приятелю, няма ли да си|затвориш очичките малко?
{85184}{85213}Добре.
{85216}{85249}Знаеш ли?
{85251}{85327}Когато казахме на баба ти снощи,|че ще отидеш при нея, тя беше...
{85329}{85377}наистина много щастлива...
{85379}{85470}и ти е приготвила|много забавни игри.
{85473}{85557}-Мога ли да взема Ибаз?|-Разбира се, че можеш.
{85585}{85642}-Лека нощ, мамо.|-Лека нощ, мило.
{85644}{85684}Лека нощ, госпожо.
{85733}{85773}Лека нощ, татко.
{85788}{85828}Лека нощ, Роб.
{85853}{85890}Обичам те.
{85934}{85982}Лека нощ, Керол Ен.
{87380}{87444}Ще отида да хапна нещо.
{87448}{87500}-Добре.|-Благодаря.
{95272}{95324}Какво е това? Какво е това?
{95739}{95775}Върни лентата назад!
{95904}{95974}Май хванахме нещо.|Заснимахме нещо.
{96113}{96154}Да, заснето е!
{96588}{96632}Вижте ги.
{96658}{96711}Това нашата къща ли е?
{96785}{96837}Кои са тези хора?
{96850}{96895}Изглеждат така самотни.
{96910}{96943}Така самотни.
{97055}{97107}Откъде идват?
{97144}{97180}Не знам.
{97975}{98012}Обади ми се!
{98187}{98254}Това бижу е отпреди 1 00 години.
{98262}{98294}Какво откритие!
{98297}{98379}А този часовник е отпреди|няколко години и не е ваш.
{98381}{98407}Не.
{98429}{98468}Аз си тръгвам.
{98472}{98558}Ще взема тези работи за|изследване и лентите също.
{98592}{98645}Трябва да ги видя на екран.
{98647}{98730}-Не на новините.|-Или на сказка.
{98741}{98790}Ще отворя. Извинете ме.
{99247}{99304}Ще оставя Райан с вас.
{99328}{99380}Марти няма да се върне тук.
{99504}{99550}Но аз ще се върна.
{99680}{99730}Ще ви помогна.
{99737}{99781}Бъдете спокойна.
{99873}{99906}Благодаря ви.
{99921}{100008}Липсваше ни в офиса,|всички сме загрижени...
{100010}{100069}и реших да дойда да те видя...
{100082}{100165}Господи, Стив, изглеждаш много|смачкан. Не си ли по-добре?
{100167}{100215}Още съм слаб. Хванах грип.
{100217}{100305}-Не се чувствам още добре и...|-Имаш проблем с кабелната.
{100307}{100391}Да, дръпни се оттук.|Кабелите са прекъснати.
{100393}{100469}Трябва да видим проблема.|И другите вили ли го имат?
{100471}{100507}Не, само при нас.
{100543}{100614}И тук имаш някакъв проблем.
{100623}{100705}Какво си сложил тук?|Триста ватова крушка?
{100713}{100830}От крадци ли те е страх или|искаш всичките насекоми тук?
{100838}{100894}Стив, кажи ми нещо.|Щастлив ли си тук?
{100896}{100959}-Да, щастлив съм.|-Извини ме за тези въпроси...
{100961}{101031}но не искам да загубя|най-добрия си продавач...
{101033}{101098}поради грип или поради|други предложения.
{101113}{101209}Чудя се, дали компютърната|литература у вас не означава...
{101211}{101258}че се занимаваш и с друга работа.
{101260}{101323}Не, аз си чета такива списания.|Имам разни хобита.
{101325}{101380}В състояние ли си да направиш|две крачки с мен?
{101382}{101439}Искам да ти покажа нещо.
{102186}{102215}Хей?
{102328}{102365}Керол Ен?
{102638}{102677}Извинявай!
{102754}{102826}Едно от твоите деца|е родено в тази къща, нали?
{102862}{102896}Керол Ен.
{102898}{102974}Казаха ми, че от доста време не|ходи на училище.
{102990}{103076}Една от дъщерите на Траск е|в същата детска градина.
{103082}{103134}И нея ли я хвана грипът?
{103138}{103181}Да, всички ни хвана.
{103183}{103215}Съжалявам.
{103239}{103274}Не я видях вкъщи.
{103276}{103312}Там е някъде.
{103319}{103385}Слушай, трябва да те питам нещо.
{103409}{103445}Да не се местиш от Куеста Верде?
{103447}{103508}Да не повярваш какъв|прекрасен ден е днес.
{103513}{103618}Как може човек да има|проблеми в такъв ден?
{103690}{103759}Как ти изглежда това място|за панорамен прозорец?
{103813}{103939}По-хубаво е да се живее тук,|отколкото в долината...
{103941}{104000}където са онези вили.
{104002}{104082}Ти няма да продължаваш да|живееш в долината.
{104098}{104138}Какво говорите?
{104140}{104205}Точно на това място,|започва строежът на Фаза 5.
{104207}{104267}Тук може да бъде вашата спалня.
{104273}{104317}Това може да бъде вашата гледка.
{104319}{104353}Интересува ли те?
{104404}{104472}Г-н Тииг,|много щедро от ваша страна.
{104576}{104625}Това е почти половината|от жилищата там...
{104627}{104710}което прави 70 милиона|долара жилищен фонд.
{104713}{104771}Сигурност|за едно цяло поколение...
{104773}{104834}която никой не би отхвърлил.
{104836}{104940}Трябваше да те направя мой|съдружник преди три години.
{104949}{105004}Не искам сега да те загубя.
{105174}{105262}-Малко е тясно за басейн.|-Притежаваме целия терен.
{105269}{105363}Правим вече стъпки за|изместването на гробището.
{105391}{105428}Шегувате ли се?
{105430}{105514}-Това е грехота!|-Не се безпокой.
{105516}{105600}В края на краищата не е|старинна родова гробница.
{105603}{105639}Това са...
{105644}{105679}просто гробове.
{105687}{105743}И друг път сме го правили.
{105769}{105796}Кога?
{105798}{105836}През 1976 година.
{105842}{105887}Ей, там, долу.
{106009}{106042}В Куеста Верде?
{106044}{106070}Всичките 300 декара.
{106072}{106124}И да ти кажа, беше добра сделка.
{106126}{106169}Никога не съм чувал за това.
{106171}{106234}Тези работи не се огласяват|чрез афиши или...
{106236}{106274}с реклами по рейсовете.
{106276}{106301}Какво те притеснява?
{106303}{106398}Гробовете могат да се посетят|в Брокстон Мемориал Парк.
{106400}{106457}Пет минути по-нататък.
{106459}{106539}Пет минути. Не е много път.
{106569}{106624}Мисля, че така е добре.
{106648}{106686}Добре за кого?
{106731}{106780}Някой може да се оплаче.
{106794}{106850}Досега никой не се е оплаквал.
{107324}{107383}Имахме две явления в кухнята.
{107386}{107426}Това е студиото.
{107678}{107773}Може ли да се отдръпнете. Не ми|позволявате да чуя присъствията.
{108951}{109049}Д-р Леш, на каква игричка ще|си играем тази нощ?
{109111}{109159}Това Баба Яга ли е?
{109161}{109233}Знам какво си мислите,|но трябва да ми вярвате.
{109235}{109286}Тя е прочистила много жилища.
{109298}{109337}Нейната дарба е документирана.
{109339}{109404}От снощи не сме чули Керол Ен.
{109406}{109472}Защо е заключена тази врата,|г-н Фрилинг?
{109568}{109623}-Отговори й, Стивън!|-Отговорих й.
{109688}{109740}Говоря на живите.
{109755}{109788}Извинете.
{109807}{109866}В тази стая най-често стояха|дъщеря ми и сина ми.
{109868}{109921}Според нас е центърът на къщата.
{109923}{109975}Тази къща има повече|от един център.
{110027}{110059}Какво ти става?
{110141}{110241}Опитах се да й отговоря|наум и тя не ме чу.
{110257}{110335}Нали казахте, че Танджина Беронс|е невероятна ясновидка?
{110337}{110367}Това е вярно.
{110412}{110472}Но не мога да понасям трикове.
{110703}{110750}Ела тук, мила...
{110753}{110803}и ми дай ръката си.
{110833}{110881}Няма да те ухапя.
{111139}{111243}Елате и вие. Ще ми се изкълчи|вратът, за да ви гледам.
{111368}{111443}Твоята дъщеря е жива|и е в тази къща.
{111747}{111821}Къде стана последната|билокация?
{111985}{112045}Имам най-силното усещане...
{112047}{112142}че се е случила горе,|в гардеробната на децата.
{112176}{112229}Да, и според мен.
{112262}{112360}Сега, мила, трябва да бъдеш|силна заради мен и дъщеря си.
{112373}{112441}Аз нищо не мога да направя|без твоята вяра...
{112444}{112509}в този свят|и без твоята любов към децата.
{112511}{112565}Ще бъда силна! Вярвай ми!
{112579}{112627}Ще направиш ли всичко,|което ти поискам...
{112629}{112743}каквито и да са твоите човешки и|християнски убеждения?
{112746}{112795}Да, обещавам. Моля те.
{112973}{113036}Елате и вие тук.
{113041}{113082}Около нея.
{113188}{113230}Не виждам смърт.
{113263}{113316}Това е само преход...
{113328}{113400}на друг вид съзнание.
{113412}{113491}Керол Ен не прилича на тези,|при които се намира.
{113530}{113583}Тя е живо присъствие...
{113595}{113663}в техния духовен,|свързан със земята свят.
{113679}{113762}Те се привлечени от нещо,|което тя притежава и...
{113770}{113880}с което се различава от тях:|нейната жизнена сила.
{113894}{113941}Която е невероятно крепка.
{113960}{114024}Свети със собствено сияние.
{114041}{114100}Това е светлина,|която говори за живот...
{114126}{114194}носи спомена на любов и дом...
{114219}{114277}на земни удоволствия...
{114299}{114366}на неща,|за които те отчаяно копнеят...
{114393}{114447}но не могат повече да имат.
{114478}{114565}Сега тя олицетворява|всичко това...
{114587}{114670}и ги разсейва страшно...
{114680}{114726}от истинската светлина...
{114728}{114788}която най-накрая е дошла за тях.
{114809}{114854}Разбираш ли ме?
{114935}{115020}Тези души,|които по някаква причина...
{115025}{115066}нямат покой...
{115069}{115153}още не са осъзнали,|че са минали отвъд.
{115183}{115261}Те нямат съзнание,|така както ние го разбираме.
{115275}{115353}Те са като заспали вечен сън...
{115381}{115454}кошмар, който не могат|да прекъснат.
{115484}{115545}В ядрото на тази|призрачна светлина...
{115554}{115602}се намира спасението.
{115632}{115684}Врата към следващия преход.
{115701}{115768}Те трябва да преминат|тази преграда...
{115771}{115865}където ги чакат тези, които|ще ги отведат до нови съдби.
{115895}{115964}Керол Ен трябва да им помогне|да преминат.
{115990}{116048}И през това време ще чува само...
{116060}{116109}майчиния си глас.
{116179}{116209}Сега...
{116232}{116287}бъдете силни.
{116389}{116439}Има още нещо.
{116473}{116558}При нея има ужасно присъствие.
{116574}{116667}Толкова обезумяло,|Толкова разярено.
{116683}{116752}Никога не съм почувствала|нещо по-страшно от това.
{116789}{116858}Аз не знам|какво витае над тази къща...
{116865}{116953}но, каквото и да е,|то премина в нашия свят...
{116955}{117024}и отвлече дъщеря ви.
{117053}{117132}То държи Керол Ен до себе си...
{117146}{117210}и далеч от призрачната светлина.
{117223}{117271}Заблуждава я.
{117287}{117367}Казва и неща, които само едно|дете може да разбере.
{117388}{117467}Служи си с нея,|за да държи в плен другите.
{117532}{117561}Пред нея...
{117563}{117639}то е в облик на дете.
{117698}{117729}За нас...
{117749}{117797}то е звяр.
{118150}{118207}Да отидем да вземем дъщеря ти.
{118311}{118348}Червени панделки...
{118351}{118384}носни кърпички...
{118386}{118429}топки за тенис.
{118431}{118460}Въжето е тук.
{118462}{118530}-Водата във ваната?|-Затворих я. Готова е.
{118533}{118570}Добре.
{118585}{118624}Извикай я.
{118845}{118912}Керол Ен, мама те вика.|Чуваш ли ме?
{119014}{119077}Керол Ен, моля ти се,|обади се на мама.
{119117}{119150}Опитай пак.
{119207}{119259}Можеш ли да се обадиш на татко?
{119285}{119346}Ти така ни липсваш!
{119388}{119436}Така те обичаме!
{119439}{119485}Моля ти се, само дума!
{119491}{119533}Тя е в плен.
{119542}{119582}Какво? Кой я държи в плен?
{119584}{119673}Многобройни са ръцете около нея.|Тя не се чувства в беда. Бързо!
{119675}{119739}Кой има повече авторитет пред|нея, вие или съпругът ви?
{119741}{119827}Никой! Стив решава наказанията.|Децата го знаят.
{119829}{119889}-Не е честно. Никога не съм я бил.|-Карайте се после.
{119891}{119948}Стивън, накарай Керол Ен|да ти отговори.
{120025}{120102}-Керол Ен, татко те вика.|-Все едно, че сте ядосан.
{120114}{120173}Бъдете ядосан с нея,|ако искате да я видите отново.
{120175}{120238}Керол Ен, отговори ми веднага!
{120244}{120312}Кажете й, че ако не го направи,|здравата ще я напляскате.
{120314}{120420}-Не мога. Аз никога не съм ги бил.|-Сладък, просто й го кажи.
{120500}{120580}Отговори ни веднага,|или страшно ще те напляскаме!
{120582}{120627}Мамо, помогни ми!
{120666}{120760}-Не е до него.|-До кого? Добре ли е?
{120763}{120815}Дайан, питай я за светлината.
{120859}{120920}Мамо, моля ти се, помогни ми.
{120972}{121046}-Детето ми, виждаш ли светлина?|-Помогни ми, моля ти се!
{121048}{121101}Мамо! Мамо, помогни ми!
{121129}{121187}-Кажи й да отиде към светлината.|-Не!
{121200}{121284}Те ще я последват, както я|следваха досега. Кажи й го!
{121286}{121362}-Прави каквото ти казвам!|-Всичко е наред. Дайан, кажете и!
{121364}{121410}Мамо, не мога да те намеря!
{121413}{121489}Тичай към светлината, Керол Ен!|Колкото се може по-бързо!
{121491}{121533}- Ти в нея ли си?|-Не.
{121535}{121586}-Кажи и, че си там.|-Не! Това е лъжа!
{121588}{121675}Не сме в действителността,|а в необикновено явление.
{121677}{121733}Кажи й го,|преди да е твърде късно.
{121738}{121788}Тичай към светлината,|малката ми!
{121799}{121864}-Аз съм в нея!|-Кажи й, че я чакаш.
{121866}{121955}Мама те чака тук!|Мразя ви за това!
{121970}{122046}Не мислете за нищо сега.|То знае какво ви плаши.
{122052}{122109}От началото го знаеше.
{122111}{122191}Не му помагайте.|То знае вече много.
{122208}{122260}Сега отворете вратата.
{123122}{123149}Райан!
{123151}{123237}Слез и чакай|до определеното място.
{123251}{123279}Добре!
{123286}{123312}Стивън!
{123315}{123401}Дай ми топката за тенис|с номер едно!
{124268}{124379}Д-р Леш! Това е моят почерк!|Изникна от въздуха!
{124392}{124471}Топката се върна!|С неговия почерк!
{124654}{124718}По дяволите! Номер две!
{124725}{124761}Дайан!
{124763}{124822}Подай ми ръката си!
{125373}{125435}Тя е в началото на коридора!
{125445}{125490}Кажи й да се спре!
{125497}{125551}Кажи й да не влиза в светлината!
{125572}{125639}Керол Ен! Слушай ме!
{125649}{125708}Не влизай в светлината!
{125728}{125801}Спри се на място!|Обърни се с гръб към нея!
{125804}{125846}Дори не я поглеждай!
{125848}{125904}Бързо, въжето!
{125996}{126051}Хвърли го към светлината!
{126259}{126291}Невероятно!
{126319}{126351}Държа го!
{126391}{126468}Кажете му да го издърпа леко,|докато се опъне.
{126487}{126529}Издърпай го много полека!
{126579}{126607}Добре!
{127205}{127263}Помогни ми да си го|завържа на кръста!
{127265}{127302}Какво правите?
{127304}{127371}Отивам към нея!
{127377}{127441}Тя няма да дойде с вас!|Трябва аз да отида!
{127447}{127503}Никога не си го правила.
{127508}{127549}Нито пък вие!
{127576}{127620}Права си! Ти ще отидеш!
{127646}{127693}-Не! Не! Аз ще отида!|-Вие не можете!
{127695}{127781}Друг няма силата|да държи въжето!
{128395}{128429}Обичам те!
{128456}{128479}Не!
{128482}{128557}Не! Слезте и чакайте до Райан...
{128560}{128674}и дърпайте само когато кажа!|Само когато ви кажа!
{129476}{129505}Стивън!
{129570}{129620}Не ме оставяй!
{129628}{129657}Никога!
{129900}{129933}То пристига.
{129935}{129988}Как ще разберем,|че тя я е намерила?
{130010}{130052}Кога ще го разберем?
{130397}{130458}Преминете, деца!
{130461}{130514}Всички са добре дошли!
{130578}{130629}Влезте в светлината!
{130636}{130659}Не!
{130661}{130703}Не! Вие преди казахте|да не го правят!
{130705}{130802}Ще намерите мир|и спокойствие в светлината.
{130804}{130863}Казахте да не го правят!
{130865}{130894}Дайан!
{131082}{131122}Стивън, още не!
{131136}{131165}Дайан!
{131571}{131630}-Ето ги!|-Върнаха се!
{131670}{131728}Дайан! Не, моля ви, не!
{131732}{131772}Сложете ги във водата!
{131779}{131824}Не, не, не. Помагам ви.
{131826}{131869}Ще взема нещо...|Не се тревожете сега.
{132012}{132111}Сложете ги във ваната. Тя е|добре. Ще видите, че е добре.
{132148}{132185}Благодаря ви.
{132207}{132295}Моля ви, поемете въздух.
{132302}{132365}Поемете въздух.|Дишай, мила, дишай.
{132385}{132440}Дишай, по дяволите! Дишай!
{132548}{132601}Ето така. Хайде, мила.
{132603}{132666}Хайде, дишай, дишай!
{132935}{132963}Мила!
{133042}{133080}Любов моя!
{133124}{133184}Зайченце, татко е.|Хайде, сладурчето ми.
{133207}{133248}Хайде, патенце.
{133367}{133400}Здравей, татко.
{133876}{133923}Тази къща е прочистена.
{134387}{134429}Внимателно.
{134555}{134603}Ще обядвам с Дженис е Брайан.
{134605}{134657}-Опакова ли всичко?|-Всичко, освен леглото.
{134659}{134704}-Мамо!|-Тук ли ще спим довечера?
{134706}{134741}Мисля, че не.
{134764}{134859}Тъй, че помоли Брайан да те|доведе тук след обеда.
{134861}{134940}Баща ти иска|да спим в Холидей Ин.
{134950}{135007}Спомням си го.
{135010}{135048}Ти какво?
{135058}{135128}-Ще направиш ли нещо за това?|-За какво?
{135130}{135167}За твоя бял кичур.
{135208}{135242}Не ти ли харесва така?
{135244}{135301}-Не е ли пънкарско?|-Мамо?
{135303}{135336}Довиждане, мамо.
{135505}{135571}Добре, Роб. Това почти ме уби.
{135641}{135721}-Как си? Внимавай за кръста.|-Всичко е наред.
{135753}{135813}-Как се чувстваш?|-Аз съм добре.
{135821}{135911}Все едно, че съм гуляла и после|съм спала с дни...
{135913}{135977}но съм добре, Стивън, наистина.
{136095}{136161}Изглежда, че тя нищо не помни.
{136238}{136275}Какво време!
{136302}{136335}Усещаш ли аромата на мимозата?
{136337}{136417}Отрежи си букет,|защото няма да се върнем тук.
{136419}{136455}Зная.
{136524}{136575}Толкова труд,|за да стигнем до тук.
{136612}{136677}-Толкова хубави спомени.|-Трябва да отида в офиса...
{136679}{136736}да си взема някои неща.|Да изясня някои работи.
{136738}{136787}-Добре.|-Ще се върна скоро.
{136789}{136859}-Значи си отиваме довечера?|-Да, така е.
{136877}{136976}Ако децата заспят преди да съм|се върнал, не ги събуждай.
{136978}{137005}Тииг как приема всичко?
{137007}{137063}Не мога да му кажа просто|""върви по дяволите"".
{137065}{137163}-Какво ще му кажеш?|-Ще му дам съвети.
{137414}{137448}Обичам те.
{137472}{137506}Обичам те.
{137823}{137878}""Започнете да слагате боята|от челото към тила...
{137880}{137931}""направо от тубичката|върху косата.
{137933}{137971}-""Масажирайте леко...""|-Дай ми го.
{137973}{138035}-Не, на мен!|-Върни ми камиончето!
{138037}{138064}Престани!
{138083}{138120}Върни ми камиончето.
{138125}{138171}Дай ми го!
{138240}{138300}""Масажирайте,|докато боята попие...
{138302}{138372}""след това преминете с гребен|с широки зъби и решете...
{138374}{138472}""докато се овлажни цялата коса,|без да правите пяна.""
{139202}{139262}-Дай ми го!|-Изчезвай!
{139264}{139290}Дай ми го!
{139300}{139348}-Късно е, деца.|-Дай ми го!
{139350}{139411}Дай ми го! Престани.
{139414}{139529}Ще бъда в банята за малко.|Ще вдигате ли телефона?
{139531}{139602}Роби! Ще вдигаш ли|телефона вместо мен?
{139604}{139646}Хайде, влизайте под завивките.
{139648}{139675}Не!
{139678}{139703}Добре!
{139705}{139808}Благодаря ви.|Лека нощ, мили мои.
{140142}{140217}-Лека нощ, Роби.|-Лека нощ, Керол Ен.
{144419}{144467}Ти не си истински!
{144503}{144533}Роби!
{144572}{144624}Помощ! Помогни ми!
{144895}{144922}Не!
{144969}{144999}Не си истински!
{145001}{145029}Не!
{145059}{145094}Не, остави ме!
{145140}{145178}Остави ме!
{145273}{145335}Мразя те!
{145564}{145612}Керол Ен! Роби! Бягайте!
{145768}{145798}Роби!
{145860}{145887}Мамо!
{146434}{146483}Мамо, отвори вратата!
{146486}{146557}-Отвори вратата!|-Керол Ен! Роби! Бягайте!
{146593}{146657}Не, остави децата ми!
{146699}{146725}Не!
{146989}{147035}Някой да ми помогне!
{147335}{147366}Няма вече.
{147378}{147410}Роби!
{147420}{147455}Г-н Тютил!
{147535}{147602}Бен! Помощ! Помогнете ми!
{147608}{147678}Хора! Хора!
{149821}{149853}Децата!
{149855}{149888}-Слушайте!|-Помогнете ми!
{149890}{149981}-Какъв е този звук?|-Трябва да ги взема!
{149987}{150047}Какво става? Не, Бен, не отивай!
{150054}{150122}-Бен, помогни ми!|-Не, не влизай там!
{150124}{150155}Помогни ми!
{150213}{150272}Махайте се от децата ми!
{150286}{150313}Махайте се!
{150854}{150902}Помощ! Помощ!
{151267}{151297}Роби!
{151432}{151478}Подай ми ръката си!
{151712}{151763}Не те достигам!
{151942}{151994}-Дръж здраво сестра си!|-Хвани се за ръката ми!
{151996}{152047}-Дръж я!|-Хвани се за ръката ми!
{152050}{152095}Дръж се!
{152159}{152245}-Роби!|-Боже, помогни ми!
{152816}{152845}Дайан!
{153135}{153182}Стивън, помогни ни!
{153715}{153763}Копеле, преместил си|надгробните плочи...
{153765}{153824}а си оставил труповете, нали?
{153826}{153930}Ти, мръсно копеле,|оставил си тук труповете!
{153932}{153988}Преместил си само|надгробните плочи!
{153991}{154034}Защо? Защо?
{154063}{154093}Стивън!
{154457}{154505}Хайде! Бързай, татко, бързай!
{154508}{154547}Бързо, хайде!
{154562}{154622}-Татко, хайде, бързай!|-Бързай, хайде!
{154753}{154792}-Не мога...|-Тръгвай!
{154794}{154842}-Бързай, татко!|-Хайде, по дяволите!
{154844}{154878}Стивън, бързай!
{154880}{154920}Хайде! Хайде!
{154986}{155020}Бързай!
{155286}{155323}Какво става?
{155429}{155478}-Какво беше?|-Дейна, качвай се в колата!
{155480}{155545}-Карай! Татко, карай!|-Какво беше?
{155609}{155668}-Стивън, бързай!|-Татко!
{155670}{155717}Къщата пада!
{155746}{155830}-По-бързо! По-бързо!|-Не се обръщай назад!
{157474}{157545}ИЗЛИЗАТЕ ОТ КУЕСТА ВЕРДЕ|Ще ни липсвате!