1
00:00:00,030 --> 00:00:00,030
29.970

2
00:00:06,440 --> 00:00:08,380
Дами...името ми е Коул Търнър.

3
00:00:24,260 --> 00:00:24,990
{\i1}Няма да Ви нараня.

4
00:00:25,290 --> 00:00:27,130
{\i1}Малко си закъснял с това. Не мислиш ли?

5
00:00:27,860 --> 00:00:29,500
Казвам ви, вече не съм лош.

6
00:00:31,190 --> 00:00:34,870
Идвам при теб...като мъж...нищо повече.

7
00:00:35,330 --> 00:00:36,640
{\i1}унищожи това зло

8
00:00:36,930 --> 00:00:38,480
{\i1}от времето и пространството.

9
00:01:07,800 --> 00:01:08,440
Не спирай.

10
00:01:08,440 --> 00:01:10,840
Но е време вече. Не го ли усещаш?

11
00:01:11,270 --> 00:01:12,870
Жена ви е почти тук.

12
00:01:13,700 --> 00:01:14,540
Жена ми...

13
00:01:15,670 --> 00:01:17,480
Да. Не ти ли споменах?

14
00:01:18,010 --> 00:01:21,250
Винаги ми е харесвало жените да гледат как техните мъже умират.

15
00:01:38,360 --> 00:01:40,410
Твоят съпруг беше толкова забавен.

16
00:01:41,000 --> 00:01:43,770
Време е да се оттърсиш от това и да изпиташ истинската болка.

17
00:01:50,040 --> 00:01:51,510
О, той не може да те чуе.

18
00:01:53,210 --> 00:01:54,250
Вече не.

19
00:01:54,880 --> 00:01:55,420
О, Боже.

20
00:01:57,250 --> 00:02:00,290
Виждаш ли, бях изгорена заради греховете си...

21
00:02:00,880 --> 00:02:02,590
справедливо е и ти да изгориш.

22
00:02:09,130 --> 00:02:10,870
Смъртта ни раздели, Коул.

23
00:02:11,060 --> 00:02:12,770
Само защото ти се връщаш обратно,

24
00:02:12,770 --> 00:02:15,010
не означава, че не съм си спазила обещанието.

25
00:02:15,130 --> 00:02:17,140
Хайде, Фиби...бърз развод...

26
00:02:17,140 --> 00:02:19,610
Просто си помислих, че откакто няма да сме заедно да посрещаме залеза...

27
00:02:19,610 --> 00:02:21,950
Ако искаш залез, можем веднага да се озовем на гърба на един кон в посока залеза.

28
00:02:21,970 --> 00:02:24,910
Така ли? Какво? Ще откраднеш кон от някой от онези от Апокалипсиса ли?

29
00:02:27,240 --> 00:02:29,380
Не ти ли доказах вече, че не съм лош?

30
00:02:29,880 --> 00:02:31,320
Коул, вече сме минавали през това.

31
00:02:31,520 --> 00:02:32,950
Ясно? Твоите сили са зли,

32
00:02:32,950 --> 00:02:35,530
кръвта ти е отрова и всичко което си ти,

33
00:02:35,530 --> 00:02:37,130
си откраднал от демоничната изгубена земя.

34
00:02:37,350 --> 00:02:39,530
Тази сутрин, компанията ми се съгласи да работи.

35
00:02:39,890 --> 00:02:40,800
{\i1}Не можеш да кажеш, че това е зло.

36
00:02:41,160 --> 00:02:45,830
Ами, ако си използвал демоничен умствен контрол да убедихш фирмата ти да го направи, тогава да.

37
00:02:45,830 --> 00:02:48,970
Също така използвах силите си да унищожа три демона тази седмица, какво ще кажеш за това?

38
00:02:49,070 --> 00:02:50,870
{\i1}Коул, няма значение на кого помагаш,

39
00:02:51,340 --> 00:02:54,010
{\i1}ако използваш демоничните си сили, тогава не се брои.

40
00:02:54,200 --> 00:02:55,750
{\i1}Ок? И мисля, че след всичко това...

41
00:02:57,740 --> 00:02:58,920
{\i1\c&HFFFF&}Движението е затруднено.

42
00:02:59,380 --> 00:02:58,920
{\i1\a6}Ало?

43
00:02:58,920 --> 00:03:00,150
{\i1\c&HFFFF&}Колите на пожарната пристигнаха.

44
00:03:00,350 --> 00:03:01,980
{\i1\c&HFFFF&}Съседите се опасяват, че в сградата има все още хора, живеещи там...

45
00:03:01,980 --> 00:03:02,820
{\i1\a6}Слушаш ли ме какво ти казах?

46
00:03:04,380 --> 00:03:04,010
{\i1\c&HFFFF&}Пламъците са толкова силни, че пожарникарите не могат да влезнат в сградата за да помогнат.

47
00:03:04,010 --> 00:03:04,610
{\i1\a6}Ало?

48
00:03:08,750 --> 00:03:11,060
{\i1\c&HFFFF&}Моля останете с предаването ни и следете развитието...

49
00:03:11,660 --> 00:03:14,560
{\i1\c&HFFFF&}Ако сега привключвате, огънят излиза извън контрол.

50
00:03:14,560 --> 00:03:15,270
{\i1\c&HFFFF&}Движението е задръстено...

51
00:03:18,230 --> 00:03:21,040
{\i1\c&HFFFF&}Извънредни новини! Един мъж току-що се появи от сградата...

52
00:03:21,730 --> 00:03:22,670
{\i1}Той спаси тази жена.

53
00:03:22,670 --> 00:03:23,170
{\i1}Той я спаси.

54
00:04:15,050 --> 00:04:17,860
{\fs36\c&H8080FF&\a10}Siren Song

55
00:05:02,400 --> 00:05:03,270
Да, да. Само секунда.

56
00:05:09,540 --> 00:05:10,650
Да не се опитваш да ни убиеш?

57
00:05:11,080 --> 00:05:13,210
Не. Опитвам се да ви привлека вниманието.

58
00:05:13,210 --> 00:05:16,050
което, напоследък, изглежда се нуждае от малка експлозия.

59
00:05:16,050 --> 00:05:18,460
Аха, извинете ме, че се опитвам да се съсредоточа.

60
00:05:18,620 --> 00:05:19,120
Да се съсредоточиш?

61
00:05:19,560 --> 00:05:23,030
Откакто напусна работа, все си на някаква странна магьосническа мисия.

62
00:05:23,030 --> 00:05:24,700
Сега, липсва ми сестра ми,

63
00:05:24,890 --> 00:05:27,800
и не мога да понасям тази постоянна миризма...

64
00:05:28,390 --> 00:05:29,430
на отварите ти.

65
00:05:29,430 --> 00:05:32,940
От кога ностните ти канали превъзхождат моите отвари?

66
00:05:33,270 --> 00:05:36,740
Откакто забременях и усещанията ми се засилиха.

67
00:05:37,200 --> 00:05:39,640
Но няма проблем, ти си все заета.

68
00:05:39,640 --> 00:05:40,850
Може и да не си забелязала.

69
00:05:41,510 --> 00:05:44,120
Отказах се от обещаваща кариера, за да се съсредоточа над магьосничеството,

70
00:05:44,120 --> 00:05:45,920
и без да се засягаш, Пайпър, но имам още много да уча.

71
00:05:45,920 --> 00:05:48,190
Което означава, че не мога да стоя ей така в къщи и да си лафим.

72
00:05:48,420 --> 00:05:50,050
Пейдж, не искам да си лафим.

73
00:05:50,150 --> 00:05:51,560
Имам проблеми тука.

74
00:05:51,580 --> 00:05:53,890
Боже, ти си като мъжа ми само че с цици.

75
00:05:59,730 --> 00:06:00,770
Какво по дяволите беше това?

76
00:06:00,930 --> 00:06:05,960
Това е последния от поредицата смахнати номерца, които моето разтящо бебе прави с тялото ми.

77
00:06:06,200 --> 00:06:10,480
Сякаш постоянното гадене и ужасните болки в гърбите не са достатъчни.

78
00:06:10,740 --> 00:06:13,040
Ама тези кълбета, това...нормално ли е?

79
00:06:13,070 --> 00:06:14,530
И аз бих искала да знам това.

80
00:06:14,740 --> 00:06:16,380
Ти си наполовина Уайтлайтър като бебето.

81
00:06:16,380 --> 00:06:17,080
Ти някога да си...

82
00:06:17,080 --> 00:06:17,920
съм се оригвала с бяла светлина?

83
00:06:18,310 --> 00:06:18,890
Не.

84
00:06:19,210 --> 00:06:20,550
Какво друго става с теб?

85
00:06:20,650 --> 00:06:25,320
Това, което става според мен е че моето бебе се опитва да ме превърне в някакъв вид пасифист.

86
00:06:26,990 --> 00:06:28,400
Какво казва Лио за това?

87
00:06:28,490 --> 00:06:31,000
Хм, Лио главно казва:

88
00:06:31,390 --> 00:06:33,330
"Съжалявам скъпа, трябва да вървя."

89
00:06:38,940 --> 00:06:40,070
Аха, хубаво. В къщи си.

90
00:06:40,070 --> 00:06:42,610
Няма да повярваш какво става с моето...

91
00:06:42,640 --> 00:06:43,340
Видяхте ли това?

92
00:06:44,140 --> 00:06:45,410
Прибрал си се в къщи да гледаш телевизия?

93
00:06:45,640 --> 00:06:46,540
Не. Вижте...

94
00:06:48,970 --> 00:06:50,020
Това Коул ли е?

95
00:06:50,110 --> 00:06:51,020
Боже мили.

96
00:06:51,020 --> 00:06:54,820
Не мога да повярвам, че прави този негов редовен номер "вижте ме, аз съм добър" в най-гледаното време.

97
00:06:54,850 --> 00:06:56,060
Фиби сигурно е изтръпнала.

98
00:06:56,090 --> 00:06:57,250
И трябва.

99
00:06:57,250 --> 00:07:00,130
Старейшините казаха, че жената която той е спасил, Мелиса, е бъдещ Уайтлайтър,

100
00:07:00,130 --> 00:07:01,260
и ако той не я беше спасил,

101
00:07:01,650 --> 00:07:04,400
никога нямаше да се възползва от възможността да направи доброто, което ще й даде крилата.

102
00:07:04,460 --> 00:07:08,330
Еми, като стана дума за уайтлайтъри, снощи сънувах оживен мюзикъл.

103
00:07:08,530 --> 00:07:09,370
Това нормално ли е?

104
00:07:10,070 --> 00:07:10,570
Нормално?

105
00:07:10,960 --> 00:07:13,530
Аха. В случай, че не си забелязал, за което знам, че е така,

106
00:07:13,530 --> 00:07:16,710
тялото ми, мислите ми, дори и сънищата ми са нестабилни.

107
00:07:16,800 --> 00:07:19,050
Сигурен съм, че това са нормални неща за една бременност.

108
00:07:19,050 --> 00:07:20,780
Имам предвид, може да поговорим за това по-късно ако искаш.

109
00:07:21,540 --> 00:07:23,350
Мисля, че трябва да говорим за това сега.

110
00:07:23,380 --> 00:07:25,550
Ok.Мисля, че атаката срещу Мелиса е демонична

111
00:07:25,550 --> 00:07:27,620
и старейшините да я пазя докато е на сигурно място.

112
00:07:27,810 --> 00:07:28,310
Добре.

113
00:07:29,080 --> 00:07:29,580
Тръгвай.

114
00:07:30,350 --> 00:07:31,560
Не и момента с "плакането".

115
00:07:33,490 --> 00:07:35,660
В себе си имам разтящи сили.

116
00:07:35,690 --> 00:07:37,460
Сили, които не разбирам,

117
00:07:37,460 --> 00:07:40,500
и единствения човек, който наистина ги разбира, все няма време да говорим.

118
00:07:40,890 --> 00:07:42,340
Добави към това и хормоните на яростта,

119
00:07:42,340 --> 00:07:45,970
и ти гарантирам, че имам пълното право да плача.

120
00:07:50,900 --> 00:07:52,040
Ok. Това нормално ли е?

121
00:07:52,340 --> 00:07:55,580
Сигурен съм, че целия този спор е разстроил бебето.

122
00:07:55,810 --> 00:07:57,280
Лио, бебето е голямо един инч.

123
00:07:57,280 --> 00:07:59,280
Целият този спор разстройва майката.

124
00:07:59,280 --> 00:08:00,050
Ok, скъпа, виж.

125
00:08:00,050 --> 00:08:01,790
Сигурен съм, че няма за какво да се притесняваш.

126
00:08:02,150 --> 00:08:04,390
Но точно сега, трябва да се погрижа за Мелиса

127
00:08:04,920 --> 00:08:06,960
а вие трябва да разберете кой я преследва.

128
00:08:09,160 --> 00:08:10,100
Съжалявам.

129
00:08:19,430 --> 00:08:21,540
Искаш ли да ти го докарам обратно тук?

130
00:08:22,340 --> 00:08:23,480
Не. Той е прав.

131
00:08:23,480 --> 00:08:24,880
Първо са невинните.

132
00:08:25,510 --> 00:08:29,280
И освен това, от миризмата на автършейва му ми се повръщаше малко.

133
00:08:30,680 --> 00:08:31,490
Къде отиваш?

134
00:08:32,050 --> 00:08:32,750
При Дарил.

135
00:08:33,180 --> 00:08:36,290
Да разбера дали полицията е намерила нещо на местопрестъплението, което може да ни помогне.

136
00:08:37,020 --> 00:08:38,860
Ok. Не че искам да прозвучи прекалено глупаво,

137
00:08:38,860 --> 00:08:41,960
но ако тя е бъдещ Уайтлайтър, това не означава ли, че сме по следите на Дарклайтър?

138
00:08:41,960 --> 00:08:44,400
Не. Дарклайтърите използват отровни стрели.

139
00:08:44,700 --> 00:08:46,260
Обикновенно не разпалват пожари.

140
00:08:46,390 --> 00:08:48,340
Между другото защо някой демон би искал да я убие?

141
00:08:48,500 --> 00:08:50,260
Не знам, но колкото по-скоро разберем,

142
00:08:50,260 --> 00:08:53,140
толкожа по-скоро ще мога да проведа до край един разговор с мъжа ми.

143
00:08:58,140 --> 00:08:59,880
Не съм тука. Махай се.

144
00:09:02,850 --> 00:09:03,980
И ако това не е "малката съпруга".

145
00:09:04,380 --> 00:09:05,490
Всъщност, не е.

146
00:09:05,680 --> 00:09:06,690
Бракът ми приключи.

147
00:09:06,750 --> 00:09:07,890
Останаха само документите.

148
00:09:08,480 --> 00:09:09,860
Не оставяй читателите ти да те чуят какво каза току-що.

149
00:09:10,380 --> 00:09:12,830
КОй иска да се възползва от жената, която се развежда със Супермен?

150
00:09:13,150 --> 00:09:14,620
Елиз, той не е герой.

151
00:09:14,720 --> 00:09:17,890
И ако си тук за да ме накараш да ти дам интервю, точно това ще ти кажа.

152
00:09:18,230 --> 00:09:21,130
Ето защо ти самата ще направиш интервюто.

153
00:09:22,000 --> 00:09:22,840
Моля?

154
00:09:23,300 --> 00:09:24,370
Не. Аз не съм репортер.

155
00:09:24,600 --> 00:09:25,570
Не си, ама си жена му.

156
00:09:26,800 --> 00:09:28,770
Нарича се 'човешки интерес'.

157
00:09:29,440 --> 00:09:31,880
Обади се на съпруга си и му вземи интервю.

158
00:09:32,270 --> 00:09:33,820
Смятай го като лична услуга.

159
00:09:34,380 --> 00:09:36,350
Като казвам "услуга", имам предвид "заповед".

160
00:09:43,750 --> 00:09:44,990
По женски, ok?

161
00:09:46,450 --> 00:09:47,900
Коул беше любовта на живота ми.

162
00:09:48,420 --> 00:09:51,170
И най-накрая успявам да заживея без него.

163
00:09:51,190 --> 00:09:53,000
Сега, ако му се обадя за услуга

164
00:09:53,000 --> 00:09:56,710
може да доведе до откриване за него на нови възможности, които аз толкова трудно затворих за него.

165
00:09:57,430 --> 00:09:58,240
По женски?

166
00:09:58,600 --> 00:10:00,980
След като все още описваш този мъж като любовта на живота ти,

167
00:10:01,240 --> 00:10:02,910
значи тия възможности все още ги има,

168
00:10:02,910 --> 00:10:04,250
и ти може да ги използваш за да постигнеш целите си.

169
00:10:13,980 --> 00:10:15,350
Не трябва ли да си във вас с жена си?

170
00:10:16,980 --> 00:10:17,490
Сигурно.

171
00:10:24,560 --> 00:10:25,260
Тежък ден?

172
00:10:27,130 --> 00:10:27,940
Тежък месец.

173
00:10:30,300 --> 00:10:31,670
Знаеш ли какво може да те накара да се отпуснеш?

174
00:10:33,100 --> 00:10:33,910
Малко музика.

175
00:10:44,310 --> 00:10:48,650
{\i1\c&HFFFF&}По-рано днес, местен гражданин спаси жена от горяща сграда.

176
00:10:49,150 --> 00:10:50,990
{\i1\c&HFFFF&}The five- alarm fire is now weakening...

177
00:10:50,990 --> 00:10:51,490
Какво?

178
00:10:51,490 --> 00:10:53,790
{\i1\c&HFFFF&}Все още няма представа какво е предизвикало пожара.

179
00:10:53,790 --> 00:10:55,900
{\i1\c&HFFFF&}и полицията изчаква за да разговаря със свидетелката,

180
00:10:55,900 --> 00:10:58,630
{\i1\c&HFFFF&}която е откарана в болницата Сан Франциско в критично състояние.

181
00:10:58,990 --> 00:11:00,100
Тя е жива.

182
00:11:01,130 --> 00:11:01,730
Съжалявам. Какво?

183
00:11:03,130 --> 00:11:05,340
Нямаш си напредстава какъв късмет извади току-що.

184
00:11:23,220 --> 00:11:25,330
Добре. Нека приключим с това по-бързо, става ли?

185
00:11:28,590 --> 00:11:30,790
Какви мисли преминаваха през главата ти когато беше сред огъня?

186
00:11:33,700 --> 00:11:35,700
Надявах се, че все една от силите, които съм взел 

187
00:11:35,700 --> 00:11:38,500
от изгубената земя на демоните ще ме предпази от огъня.

188
00:11:38,900 --> 00:11:39,510
Знаеш ли какво?

189
00:11:39,670 --> 00:11:40,640
Забрави за това.

190
00:11:40,640 --> 00:11:42,010
Забрави за цялата тази история.

191
00:11:43,670 --> 00:11:44,170
Съжалявам.

192
00:11:44,510 --> 00:11:46,820
Аз ще...ще се постарая.

193
00:11:47,620 --> 00:11:48,120
Добре тогава,

194
00:11:48,120 --> 00:11:50,250
Какви мисли преминаваха през главата ти когато беше сред огъня?

195
00:11:52,280 --> 00:11:53,460
Мислех си,

196
00:11:54,550 --> 00:11:56,060
Надявах се, че ще се измъкна оттук.

197
00:11:56,430 --> 00:11:57,830
Защото не искам да не видя жена си отново.

198
00:11:59,620 --> 00:12:00,360
Сериозно.

199
00:12:00,820 --> 00:12:02,600
През цялото време, каквото и да правя, си мисля за теб...

200
00:12:02,620 --> 00:12:04,530
Ok. Да немислиш, че това е някаква игра?

201
00:12:04,890 --> 00:12:07,370
Имаш ли си на идея колко притеснително беше за мен

202
00:12:07,370 --> 00:12:09,410
да те гледам как се подаваш от стена от огън?

203
00:12:09,560 --> 00:12:10,610
Спасих живота на една жена.

204
00:12:10,610 --> 00:12:12,140
Как може това да те притеснява?

205
00:12:12,940 --> 00:12:16,740
Еми, защото имаш много повече сили от всички демони, които съм срещала до сега.

206
00:12:16,870 --> 00:12:20,050
и всички останали могат да си мислят, че си един смелчага,

207
00:12:20,210 --> 00:12:22,520
но аз знам истината ок?

208
00:12:22,520 --> 00:12:23,650
И е побъркващо стряскаща.

209
00:12:24,150 --> 00:12:26,320
Няма да използвам силите си за нищо друго, освен за добро.

210
00:12:27,580 --> 00:12:30,290
Знам, че вярваш в това и знам, че искаш да е така,

211
00:12:31,050 --> 00:12:33,330
но, Коул, просто е въпрос на време.

212
00:12:35,050 --> 00:12:35,590
Грешиш.

213
00:12:39,800 --> 00:12:40,840
Злото е вътре в теб.

214
00:12:41,600 --> 00:12:42,370
Това си ти.

215
00:12:42,370 --> 00:12:44,840
И колкото и добро да правиш, това няма да го промени.

216
00:12:46,000 --> 00:12:46,570
Грешиш.

217
00:12:47,570 --> 00:12:50,570
И ако трябва да преследвам и убивам всеки един демон в Сан Франциско, за да ти докажа,

218
00:12:50,570 --> 00:12:51,520
значи точно това ще направя.

219
00:12:55,050 --> 00:12:55,990
Ами интервюто?

220
00:12:56,650 --> 00:12:57,890
Познаваш ме толкова добре, ще го направиш и сама.

221
00:13:05,060 --> 00:13:06,830
{\i1}На тавана!

222
00:13:07,920 --> 00:13:11,530
Ok. Значи, добрата новина е, че не е Дакрлайтър.

223
00:13:12,090 --> 00:13:13,300
Точно това се опитвах да й кажа.

224
00:13:16,370 --> 00:13:16,930
Млъкни!

225
00:13:17,270 --> 00:13:18,740
Казах ти, че не знам нищо по въпроса.

226
00:13:21,000 --> 00:13:22,240
Какво правиш?

227
00:13:23,570 --> 00:13:24,570
Спокойно, Пайпър!

228
00:13:24,570 --> 00:13:26,450
Призовах го в този капан за да ни каже

229
00:13:26,450 --> 00:13:29,050
кой по-точно от прекрасните му приятелчета се опитва да убие Мелиса.

230
00:13:29,080 --> 00:13:30,790
Извинявай, не каза ли да се "успокоя?"

231
00:13:30,790 --> 00:13:34,760
Довела си Дарклайтър в дома ни и искаш да съм спокойна?

232
00:13:34,780 --> 00:13:35,520
Не се притеснявай.

233
00:13:35,520 --> 00:13:37,360
Книгата на сенките е на сигурно място. Долу е.

234
00:13:37,420 --> 00:13:38,630
Не се притеснявам за книгата.

235
00:13:38,630 --> 00:13:40,660
Пейдж, ти имаш гени на Уайтлайтър.

236
00:13:40,660 --> 00:13:42,000
което значи, че този тук може да те убие,

237
00:13:42,000 --> 00:13:44,570
да не споменавам съпруга ми и нероденото ми дете.

238
00:13:44,590 --> 00:13:46,770
Моля те, той не може да направи нищо.

239
00:13:50,800 --> 00:13:52,080
Добре де, сбърках. Издухай го!

240
00:13:57,740 --> 00:13:58,920
Какво по дяволите?

241
00:14:00,240 --> 00:14:00,950
Лък!

242
00:14:11,620 --> 00:14:12,120
Видя ли?

243
00:14:12,490 --> 00:14:15,100
Ето за това не призоваваме Дакрлайтъри в дома си.

244
00:14:15,470 --> 00:14:16,070
Записах си.

245
00:14:16,070 --> 00:14:17,700
Сега, какво по дяволите става с тоите сили, госпожичке?

246
00:14:17,730 --> 00:14:18,470
Нямам си и на идея.

247
00:14:18,800 --> 00:14:23,370
Мисля си, че моето наполовина Уайтлайтър бебе е решило, че фойерверките ще са по-приятна гледка от вътрешностите на един демон.

248
00:14:23,470 --> 00:14:25,710
Ok. Аха, ама трябва да научиш също така твоето наполовина вещица бебе

249
00:14:25,710 --> 00:14:27,340
на удоволствието да осакатиш и обиеш демон.

250
00:14:27,870 --> 00:14:29,310
Разкарай това от мен.

251
00:14:31,940 --> 00:14:33,410
Какво? Сега на мен ли ще си го изкараш?

252
00:14:33,610 --> 00:14:35,580
Не. Имаме нужда от помощ.

253
00:14:35,580 --> 00:14:38,420
Особено ако бебето ми ще се бърка в моите сили.

254
00:14:38,620 --> 00:14:42,990
Дробовете на съпруга на Мелиса са били изгорени преди да е запален апартамента.

255
00:14:44,190 --> 00:14:46,930
А и Дарил каза, че трима други мъже са умрели по същия начин наскоро.

256
00:14:46,930 --> 00:14:51,100
Значи факта, че Мелиса е бъдещ Уайтлайтър може да е чисто съвпадение.

257
00:14:52,130 --> 00:14:53,600
За Бога, Лио!

258
00:15:02,970 --> 00:15:03,550
Ехо?

259
00:15:03,940 --> 00:15:04,540
Да. Какво става?

260
00:15:04,980 --> 00:15:05,650
"Какво става" ли?

261
00:15:06,340 --> 00:15:08,050
Вече дори не си идваш в къщи когато те повикам?

262
00:15:08,050 --> 00:15:10,360
Нямаше как да се добера до Мелиса и да я излекувам.

263
00:15:10,360 --> 00:15:11,390
Наистина е зле,

264
00:15:11,390 --> 00:15:13,590
но мисля, че докторите всеки момент ще излезнат.

265
00:15:14,020 --> 00:15:14,520
Окей.

266
00:15:14,520 --> 00:15:16,090
Ние тук също сме зле, имаме един ...

267
00:15:16,090 --> 00:15:16,760
{\a6}Господине,

268
00:15:16,760 --> 00:15:18,230
този телефон е само за персонала.

269
00:15:18,630 --> 00:15:19,490
Ok, само секунда.

270
00:15:20,490 --> 00:15:21,570
Сега имам възможност. Трябва да вървя.

271
00:15:21,790 --> 00:15:23,030
Не, не, не. Ти не разбираш.

272
00:15:23,030 --> 00:15:25,200
Силите ми полудяват и си нямам и на идея как да ги контро --

273
00:15:27,930 --> 00:15:28,810
-- лирам.

274
00:15:48,420 --> 00:15:49,860
Може би е прекъснал връзката.

275
00:15:50,050 --> 00:15:52,590
Аа, не. Той ме заряза.

276
00:15:52,920 --> 00:15:55,730
Ok. Първо убиваме демона, после убиваме и съпруга.

277
00:15:55,730 --> 00:15:56,770
Нека отидем при Книгата--

278
00:16:00,500 --> 00:16:01,000
Какво?

279
00:16:02,570 --> 00:16:04,440
Толкова е красиво.

280
00:16:05,740 --> 00:16:06,280
Кое е красиво?

281
00:16:08,270 --> 00:16:10,050
Ехо, има ли някой в къщи?

282
00:16:25,060 --> 00:16:26,120
Изведи я от тук Лио.

283
00:16:28,290 --> 00:16:29,890
Целуни това, кучко!

284
00:16:33,470 --> 00:16:35,440
Ооо, лошо бебе.

285
00:16:50,450 --> 00:16:52,430
Аз я нападнах с цветя?

286
00:16:54,260 --> 00:16:54,960
ПАк заповядай.

287
00:17:07,370 --> 00:17:08,740
Е, поне тази сила все още действа.

288
00:17:09,070 --> 00:17:09,910
Наред ли е всичко? Какво стана?

289
00:17:10,570 --> 00:17:14,040
Преди или след като се забърка с този демон?

290
00:17:15,410 --> 00:17:16,620
Аха, аз ще отида да донеса книгата.

291
00:17:17,340 --> 00:17:17,880
Скъпа...

292
00:17:18,080 --> 00:17:19,620
Не! Не ми викай "скъпа".

293
00:17:20,210 --> 00:17:25,690
Лио, нашето поколение току-що превърна най-добрата ми защитна сила в цветя,

294
00:17:25,690 --> 00:17:27,460
което ме издуха през прозореца.

295
00:17:28,750 --> 00:17:29,500
Добре ли си?

296
00:17:29,650 --> 00:17:30,730
Тя ли те излекува?

297
00:17:31,520 --> 00:17:32,630
Аха, така ли мислиш?

298
00:17:32,630 --> 00:17:35,430
Понеже мога да се лекувам сама значи, че няма нужда да си наоколо?

299
00:17:35,590 --> 00:17:37,100
Не. Изобщо не мисля така.

300
00:17:37,660 --> 00:17:40,540
Виж, нека просто се съсредоточим над това какво става с твоите сили.

301
00:17:40,700 --> 00:17:43,710
Не. Писна ми да се фокусирам над всичко останало освен над нас.

302
00:17:43,770 --> 00:17:46,440
Имам усещането, че минавам през цялата тая бременност сама,

303
00:17:46,440 --> 00:17:47,450
и това не ми харесва.

304
00:17:47,470 --> 00:17:48,420
Какво мога да направя аз?

305
00:17:48,420 --> 00:17:49,280
Имам си работа.

306
00:17:49,310 --> 00:17:50,820
Аха. Ама имаш и жена!

307
00:17:51,610 --> 00:17:52,750
Здрасти. Мисля, че открих демона.

308
00:17:54,680 --> 00:17:55,660
Прекъсвам ли нещо?

309
00:17:55,750 --> 00:17:57,920
Да. Какво пише в книгата?

310
00:17:58,150 --> 00:18:01,290
Еми като смъртна сирената се влюбила в женен мъж,

311
00:18:01,290 --> 00:18:03,630
и когато ги хванали, не са обвинили мъжа.

312
00:18:03,830 --> 00:18:04,600
Типично.

313
00:18:05,130 --> 00:18:07,740
Местните жени са решили да я изгорят на клада,

314
00:18:07,990 --> 00:18:10,130
и тогава нейната ярост я превърнала в сирена,

315
00:18:10,130 --> 00:18:13,070
отмъстителен демон, който съблазнява женени мъже с песента си,

316
00:18:13,210 --> 00:18:16,670
и след това унищожава двойката със същите пламъци, с които е била убита тя.

317
00:18:16,670 --> 00:18:17,170
Прекрасно.

318
00:18:17,800 --> 00:18:19,480
Можем да се справим със всичко с един добър елексир.

319
00:18:20,010 --> 00:18:20,670
Не съм толкова сигурен.

320
00:18:20,670 --> 00:18:21,610
Не усетихте силата й.

321
00:18:21,640 --> 00:18:24,290
На мен ми изглеждаше, че си се поддал не само на нейната сила.

322
00:18:24,480 --> 00:18:26,250
Да бе. Все едно наистина съм го искал.

323
00:18:26,280 --> 00:18:28,050
Еми, ако вместо това си беше в къщи --

324
00:18:28,050 --> 00:18:29,220
Какво? Какво мога да направя аз?

325
00:18:29,220 --> 00:18:30,690
Да зарежа поверените ми ли?

326
00:18:30,690 --> 00:18:31,460
Да си отрежа крилата?

327
00:18:31,460 --> 00:18:33,990
Очаквам от теб да те е грижа, и да забелязваш разни неща,

328
00:18:33,990 --> 00:18:35,630
и да ме питаш как съм.

329
00:18:35,820 --> 00:18:37,470
Очаквам от теб да бъда по-важна от всичко друго,

330
00:18:37,470 --> 00:18:39,190
а не само когато са замесени демони.

331
00:18:40,530 --> 00:18:43,940
Аз да не би да ходя на голф или да ти изневерявам а?

332
00:18:43,940 --> 00:18:46,270
Аз работя и работата ми е много важна.

333
00:18:46,330 --> 00:18:47,770
не казвам, че не е.

334
00:18:47,770 --> 00:18:48,910
Тогава какво искаш да ми кажеш?

335
00:18:48,970 --> 00:18:49,940
Ехо...

336
00:18:49,970 --> 00:18:50,580
Забрави.

337
00:18:50,580 --> 00:18:51,550
НЕ разбираш.

338
00:18:51,770 --> 00:18:53,780
Аз не разбирам? Ти не разбираш.

339
00:18:53,950 --> 00:18:56,920
Разбирам, че поверените ти са по-важни от семейството ти.

340
00:18:56,940 --> 00:18:59,090
Нямаш си и на идея както преживявам всеки ден.

341
00:18:59,110 --> 00:19:01,360
И ти си нямаш напонятие през както преминавам аз всеки ден.

342
00:19:05,650 --> 00:19:06,690
Това не беше на добре.

343
00:19:07,250 --> 00:19:08,260
Какво стана?

344
00:19:08,820 --> 00:19:10,360
Еми, точно това се опитвах да ви кажа.

345
00:19:10,360 --> 00:19:11,900
Завъртяха се едни кълбета--

346
00:19:15,190 --> 00:19:15,940
Къде съм?

347
00:19:16,430 --> 00:19:16,970
Замрази я отново.

348
00:19:21,800 --> 00:19:22,840
Какво се случи тук?

349
00:19:25,040 --> 00:19:25,810
Мелиса, чакай!

350
00:19:27,870 --> 00:19:29,810
Хей, това си е моята сила.

351
00:19:35,480 --> 00:19:38,590
Ok. Защо имам усещането, че деня ми става все по-лош?

352
00:19:45,990 --> 00:19:48,390
Задръж...почти стигнахме.

353
00:19:56,040 --> 00:19:57,480
Благословените ли бяха?

354
00:20:01,810 --> 00:20:02,920
Така си мисля.

355
00:20:03,480 --> 00:20:04,480
Само две ли бяха?

356
00:20:06,510 --> 00:20:08,090
Добре, че не се сблъска с трите.

357
00:20:08,720 --> 00:20:11,930
Не би имала тоя лукс да ме повикаш да те излекувам.

358
00:20:13,920 --> 00:20:16,500
Трябва да си тръгнеш преди вещиците да са те открили.

359
00:20:16,500 --> 00:20:19,000
Аз искам те да ме намерят.

360
00:20:19,860 --> 00:20:22,430
Поне няма да пея на мъжете им.

361
00:20:23,030 --> 00:20:26,640
Толкова нетърпелива за отмъщение.

362
00:20:28,430 --> 00:20:30,410
Глупаво момиче.

363
00:20:31,600 --> 00:20:33,610
Едва се измъкна първия път.

364
00:20:34,470 --> 00:20:36,380
Не бях подготвена за тях.

365
00:20:36,380 --> 00:20:37,650
Но този път ще бъда.

366
00:20:40,550 --> 00:20:43,260
Но как си мислиш, че ще се пребориш с толкова силни вещици?

367
00:20:43,320 --> 00:20:45,390
Може и да са силни,

368
00:20:46,060 --> 00:20:49,970
но не са по-различни от всяка друга жена щом стане дума за любов.

369
00:20:57,900 --> 00:20:59,230
Трябва да намеря Мелиса.

370
00:21:00,070 --> 00:21:00,670
И какво?

371
00:21:01,000 --> 00:21:01,510
Да я издухаш ли?

372
00:21:02,170 --> 00:21:02,710
По дяволите.

373
00:21:02,940 --> 00:21:04,610
Върни на татко си силите веднага!

374
00:21:04,810 --> 00:21:06,250
Не обвинявай племенницата ми.

375
00:21:06,250 --> 00:21:09,280
Тя просто ви размени силите, защото вие двамата не си говорехте.

376
00:21:09,340 --> 00:21:10,950
Ние си говорехме.

377
00:21:10,950 --> 00:21:12,620
Просто си говорехме високо.

378
00:21:12,810 --> 00:21:14,190
Е, мислете си каквото си искате.

379
00:21:14,190 --> 00:21:16,020
Аз мисля, че племенницата ми е гений.

380
00:21:16,260 --> 00:21:18,860
Тя направи точно това, което и един добър брачен съветник би направил.

381
00:21:19,120 --> 00:21:21,160
Брачния съветник би ни разменил силите?

382
00:21:21,490 --> 00:21:24,470
Не. Щеше да ви накара да си размените ролите за малко.

383
00:21:25,630 --> 00:21:26,870
Абракадабра!

384
00:21:29,800 --> 00:21:30,800
Добра работа!

385
00:21:31,230 --> 00:21:33,110
Направи всичко това с абракадабра?

386
00:21:34,500 --> 00:21:35,570
Използвах заклинание.

387
00:21:35,570 --> 00:21:36,810
Просто винаги съм искала да кажа това.

388
00:21:37,870 --> 00:21:41,250
Хайде.Трябва да приготвим елексира за сирената преди да започне да пее отново.

389
00:21:41,740 --> 00:21:43,980
Не трябва ли да се концентрираме над размяната на нашите сили?

390
00:21:43,980 --> 00:21:46,250
Хайде. Лио, знаеш как стоят нещата.

391
00:21:46,250 --> 00:21:49,120
Ще си получите обратно силите си, когато сте си научили урока.

392
00:21:50,380 --> 00:21:50,930
Мразя го това.

393
00:21:50,930 --> 00:21:52,590
Просто е мнохо важно.

394
00:22:01,200 --> 00:22:04,310
Ok, какво е това бъбрене в главата ми постоянно?

395
00:22:05,070 --> 00:22:06,470
Най-вероятно някой от поверените ми.

396
00:22:06,470 --> 00:22:07,640
Някой да звучи изплашено?

397
00:22:08,740 --> 00:22:10,270
Как ги различаваш?

398
00:22:11,370 --> 00:22:13,340
Чакай малко,постоянно ли чуваш тези гласове?

399
00:22:13,870 --> 00:22:14,580
Почти винаги.

400
00:22:15,040 --> 00:22:16,690
Ok може ли да се съсредоточим над сирената?

401
00:22:17,140 --> 00:22:20,090
С разменени сили или не,ако тя се появи още веднъж, все още сте уязвими.

402
00:22:20,510 --> 00:22:21,690
Хей, ти все още си женен.

403
00:22:21,690 --> 00:22:22,660
Тя може и да преследва теб.

404
00:22:22,680 --> 00:22:24,060
Аз съм само технически омъжена.

405
00:22:24,080 --> 00:22:27,690
И освен това, ако е толкова глупава, че да преследва Коул, това ще й бъде лебедовата песен.

406
00:22:29,960 --> 00:22:30,490
Чукане!

407
00:22:30,960 --> 00:22:32,330
Ok. Чувам звук от чукане.

408
00:22:32,930 --> 00:22:34,360
Да, скъпа, всичко го чуваме.

409
00:22:37,260 --> 00:22:38,870
Какво? Аз почуках.

410
00:22:38,930 --> 00:22:41,040
Врати. Хората използват врати.

411
00:22:41,070 --> 00:22:41,710
Няма време.

412
00:22:42,340 --> 00:22:44,340
Дойдох да ви предупредя, че в града има сирена.

413
00:22:44,910 --> 00:22:45,920
Мисля, че тя е тази, която...

414
00:22:45,920 --> 00:22:46,720
Е предизвикала пожара?

415
00:22:46,720 --> 00:22:47,750
Да, да вече знаем това.

416
00:22:50,340 --> 00:22:51,090
Какво беше това?

417
00:22:51,110 --> 00:22:52,220
Хей, как го направи това?

418
00:22:52,280 --> 00:22:54,190
Не знам, но наистина ми се гади.

419
00:22:54,420 --> 00:22:56,860
O, Боже. А на мен не.

420
00:22:57,250 --> 00:23:00,500
Чакай - как - защо-защо той има моите симптоми на бременноста?

421
00:23:00,500 --> 00:23:02,330
Чакай. Ч- акай малко. Ти си бременна?

422
00:23:02,330 --> 00:23:04,200
Еми, бях, ама сега май Лио е.

423
00:23:06,560 --> 00:23:07,540
Спокойно.

424
00:23:07,540 --> 00:23:08,610
Лио издуха вратата.

425
00:23:08,610 --> 00:23:12,040
Не я е покрил с цветя,което ясно означава,че ти все още си бременна.

426
00:23:13,610 --> 00:23:14,440
Тогава, защо...

427
00:23:14,440 --> 00:23:16,710
Защото магията има странно чуство за хумор.

428
00:23:17,210 --> 00:23:18,050
Просто му се наслаждавай.

429
00:23:18,110 --> 00:23:19,420
Винаги ли те болят така гърдите?

430
00:23:20,980 --> 00:23:22,380
Малко съм объркан.

431
00:23:24,510 --> 00:23:25,810
Коул, май ще е по-добре ако си тръгнеш.

432
00:23:28,980 --> 00:23:30,590
Фиби, тази сирена е опасна,

433
00:23:30,590 --> 00:23:35,360
и тъй като очевидно силите ти напоследък ги няма, може аз да помогна.

434
00:23:35,760 --> 00:23:36,290
Няма проблем.

435
00:23:36,290 --> 00:23:37,000
Нямаме нужда от твоята помощ.

436
00:23:37,000 --> 00:23:38,830
Имаме си достатъчно демони наоколо.

437
00:23:44,130 --> 00:23:44,630
Добре...

438
00:23:46,130 --> 00:23:47,780
Сам ще я намеря и ще я унищожа.

439
00:23:51,670 --> 00:23:53,720
Толкова силно се старае да е добър, може би -

440
00:23:53,720 --> 00:23:56,120
Фиби, вече сме минавали по тоя път.

441
00:23:57,910 --> 00:23:59,820
Паника! Някой е в паника!

442
00:23:59,820 --> 00:24:00,320
Не знам?

443
00:24:01,180 --> 00:24:02,860
Не знам. Но е близо.

444
00:24:02,860 --> 00:24:04,320
Дали не е Мелиса?

445
00:24:04,320 --> 00:24:05,330
Сирената преследва ли я?

446
00:24:06,560 --> 00:24:08,930
По-скоро изглежда съкрушена отколкото изплашена.

447
00:24:08,960 --> 00:24:09,500
Аха.

448
00:24:09,500 --> 00:24:10,600
Всичко през което преминава.

449
00:24:10,860 --> 00:24:11,640
Трябва да отида при нея.

450
00:24:11,640 --> 00:24:13,040
Никъде няма да ходиш.

451
00:24:13,330 --> 00:24:14,100
Тя ще отиде.

452
00:24:14,240 --> 00:24:15,340
Аз? Защо?

453
00:24:15,500 --> 00:24:17,370
Еми защото ти имаш силите на Лио сега.

454
00:24:17,370 --> 00:24:18,710
Което значи че ти си сега Уайтлайтъра.

455
00:24:20,040 --> 00:24:21,570
Но това не значи, че знам какво да правя.

456
00:24:21,570 --> 00:24:22,910
Мисля, че точно там е въпроса.

457
00:24:23,300 --> 00:24:25,350
Постави се на мястото на другия.

458
00:24:27,410 --> 00:24:28,190
Добре, трябва да побързаш.

459
00:24:28,190 --> 00:24:29,350
Пейдж ще ти покаже как да се пренасяш.

460
00:24:29,650 --> 00:24:30,920
Аз трябва да остана тук и да приготвя елексира.

461
00:24:31,310 --> 00:24:31,990
Аз ще го направя.

462
00:24:32,350 --> 00:24:33,250
Хайде дее.

463
00:24:33,250 --> 00:24:34,450
Имам мигрена от нея.

464
00:24:34,450 --> 00:24:34,950
Но...

465
00:24:41,190 --> 00:24:43,600
Готова ли си да сритаме няколко демонски задника..."сестричке"?

466
00:24:50,100 --> 00:24:51,130
Ok. Тук сме. Сега какво?

467
00:24:51,770 --> 00:24:53,870
Не знам. Но нея я е страх от нас.

468
00:24:53,870 --> 00:24:55,610
Просто не искам да я разстройвам още повече.

469
00:24:56,110 --> 00:24:59,080
Еми, нека тогава изречем някакво заклинание да й помогнем за всичко, през което е преминала днес.

470
00:24:59,410 --> 00:25:00,880
Ако искаш ме наречи луда, ама някакси,

471
00:25:00,880 --> 00:25:03,020
не мисля, че магията е решението на проблема тук.

472
00:25:03,510 --> 00:25:04,810
Е, аз нямам повече идеи.

473
00:25:05,310 --> 00:25:07,930
Пейдж, нали знаеш, че има и друго в теб.

474
00:25:07,930 --> 00:25:10,690
Твоят роден баща е наполовина Уайтлайтър.

475
00:25:11,090 --> 00:25:12,250
Аха. Той също имаше и сини очи.

476
00:25:12,250 --> 00:25:13,060
това не значи че и аз имам.

477
00:25:15,460 --> 00:25:16,130
Кои сте вие?

478
00:25:16,690 --> 00:25:18,030
Защо не ме оставите намира?

479
00:25:18,260 --> 00:25:21,540
Мелиса, просто се опитваме да ти помогнем и да ти вземем някакви дрехи...

480
00:25:21,540 --> 00:25:22,540
Махнете се от мен!

481
00:25:22,770 --> 00:25:24,010
Оставете ме!

482
00:25:28,580 --> 00:25:29,740
Друг поверен е в беда.

483
00:25:30,210 --> 00:25:31,350
O, голям проблем.

484
00:25:31,640 --> 00:25:32,850
ТИ остани с нея. Аз трябва да вървя.

485
00:25:33,110 --> 00:25:34,750
Какво? Не. Не можеш да очакваш от мен...

486
00:25:37,350 --> 00:25:38,450
Аз не съм Уайтлайтър.

487
00:25:38,450 --> 00:25:39,220
Аз съм вещица!

488
00:25:44,600 --> 00:25:45,730
Il est oщ Leo?

489
00:25:46,120 --> 00:25:46,690
Какво?

490
00:25:47,960 --> 00:25:50,100
Je vous en prie, ils me poursuivent.

491
00:25:50,460 --> 00:25:52,600
Calmez vous. Je vais vous protиger.

492
00:25:53,700 --> 00:25:54,910
Това френски ли беше?

493
00:25:55,260 --> 00:25:56,040
Ils arrivent!

494
00:25:57,400 --> 00:25:57,940
Allons- y!

495
00:26:01,570 --> 00:26:02,250
Добър изстел!

496
00:26:03,270 --> 00:26:04,540
Аз се целих в цветето.

497
00:26:06,000 --> 00:26:07,050
Тези сили са ненужни.

498
00:26:07,050 --> 00:26:08,280
Изцяло извън контрол са.

499
00:26:09,020 --> 00:26:10,320
Защото ти самия си извън контрол.

500
00:26:10,320 --> 00:26:11,650
Просто трябва да се успокоиш.

501
00:26:11,680 --> 00:26:13,930
Да се успокоя? Надут съм целия,

502
00:26:13,930 --> 00:26:14,790
без моите сили съм,

503
00:26:14,790 --> 00:26:16,290
и ми предстои да се бия с демон.

504
00:26:16,820 --> 00:26:18,690
От собствения ми афтършейв ми прилошава.

505
00:26:19,460 --> 00:26:20,730
Как се справя с това Пайпър?

506
00:26:21,000 --> 00:26:23,290
И тя понякога откача.

507
00:26:23,830 --> 00:26:24,870
Старейшините ще ме убият.

508
00:26:24,870 --> 00:26:27,100
Ако се случи нещо с поверените ми, ще ми отрежат крилата и...

509
00:26:29,570 --> 00:26:30,540
O, това е смешно.

510
00:26:35,670 --> 00:26:38,050
Защо го наричат сутрешно неразположение след като продължава цял ден?

511
00:26:40,410 --> 00:26:42,950
Какво по дяволите? Петел?

512
00:26:43,050 --> 00:26:44,050
Дълга история.

513
00:26:45,880 --> 00:26:47,590
От кога- a- от кога говориш- френски?

514
00:26:47,680 --> 00:26:51,290
Oу, еми, Уайтлайтърите говорят всеки език, на който говорят и поверените им.

515
00:26:52,590 --> 00:26:54,500
От 4 години сме заедно и аз не знам това.

516
00:26:54,530 --> 00:26:55,930
Хей, къде е Пейдж?

517
00:26:55,930 --> 00:26:57,240
Защото този елексир е почит готов.

518
00:26:57,430 --> 00:27:00,810
Тя е с Мелиса и не е никак доволна от това.

519
00:27:01,930 --> 00:27:03,240
Трябва да вървя. Някой ме вика.

520
00:27:03,240 --> 00:27:03,970
Ok. Пайпър, чакай.

521
00:27:03,970 --> 00:27:05,400
Имам нужда от помощ за твоите сили...

522
00:27:05,670 --> 00:27:07,080
и с гаденето ти.

523
00:27:07,870 --> 00:27:10,680
Ами, скъпи, съжалявам, но някой наистина е в беда.

524
00:27:10,680 --> 00:27:12,080
Ама и аз съм в беда.

525
00:27:12,500 --> 00:27:13,650
Опитай с нещо солено.

526
00:27:17,810 --> 00:27:19,930
Ето ти малко солени бисквити.

527
00:27:19,930 --> 00:27:21,030
Ето ти и възглавничка и химикал.

528
00:27:21,030 --> 00:27:22,350
Трябва ни заклинание за призоваване.

529
00:27:22,850 --> 00:27:24,030
Сега трябва и да римувам ли?

530
00:27:24,760 --> 00:27:26,530
Аха. Няма почивка.

531
00:27:26,920 --> 00:27:29,030
Елексира няма да й подейства освен ако не я открием.

532
00:27:29,330 --> 00:27:29,830
Направи го!

533
00:27:34,600 --> 00:27:37,510
Къде е сирената?

534
00:27:49,710 --> 00:27:51,920
Сигурен съм че искате да останете насаме.

535
00:28:12,140 --> 00:28:13,200
Търпение.

536
00:28:14,270 --> 00:28:17,410
Точно сега, трябва да пея за твоята вещица.

537
00:28:23,610 --> 00:28:24,850
Дай да чуем заклинанието, Лио.

538
00:28:24,850 --> 00:28:26,220
Имаме си сирена да убиваме.

539
00:28:34,430 --> 00:28:37,600
O, ти, която пееш в здрача и плячкосваш мъжете,

540
00:28:37,600 --> 00:28:40,770
превръщайки любовта в похот, чуваме те -

541
00:28:40,770 --> 00:28:42,210
"Чуваме те"?

542
00:28:42,670 --> 00:28:44,880
Какво, да не се опитваме да призовем леприкон?

543
00:28:45,800 --> 00:28:47,240
Казах ви, че не съм много добър в това.

544
00:28:47,870 --> 00:28:48,580
Дай ми го.

545
00:28:48,580 --> 00:28:51,050
Спокойно, скъпи, само ще пренапишем последния ред.

546
00:28:53,210 --> 00:28:53,950
Какво става тук?

547
00:28:53,950 --> 00:28:54,520
Всичко приключи ли?

548
00:28:54,650 --> 00:28:55,920
Не. Точно на време си.

549
00:28:56,080 --> 00:28:59,350
Имаме си елексир, имаме барикада и почти имаме заклинание за призоваване.

550
00:28:59,580 --> 00:29:00,720
Еми добре. Хайде тогава.

551
00:29:01,320 --> 00:29:02,460
Чакайте малко. Къде е Мелиса?

552
00:29:05,560 --> 00:29:07,030
Еми арестуваха я.

553
00:29:07,460 --> 00:29:08,200
Знам, знам!

554
00:29:08,200 --> 00:29:11,100
Просто се опитвах да поговоря с нея и в следващия момент тичах след нея

555
00:29:11,100 --> 00:29:13,530
а тя продължаваше да бяга и в един момент се оказа на средата на улицата,

556
00:29:13,530 --> 00:29:15,670
и причини огромен инцидент.

557
00:29:16,880 --> 00:29:19,440
Е...поне е на сигурно сега.

558
00:29:20,240 --> 00:29:20,750
В затвора.

559
00:29:21,810 --> 00:29:23,680
Пейдж,ти трябваше да се погрижиш за нея!

560
00:29:24,680 --> 00:29:25,820
Не разбираш ли?

561
00:29:26,340 --> 00:29:27,780
Това може да е последната капка, преди да прелее чашата.

562
00:29:27,810 --> 00:29:30,620
Началото на едно стремглаво падение,от което може никога да не се съвземе!

563
00:29:35,320 --> 00:29:35,990
Съжалявам.

564
00:29:46,530 --> 00:29:47,870
Не знам какво ми става.

565
00:29:48,430 --> 00:29:50,380
Пич, това е онова нещо с плаченето.

566
00:29:50,940 --> 00:29:52,000
Хормоните са това.

567
00:29:52,040 --> 00:29:54,950
Наистина? А аз си мислех, че това е извинение.

568
00:29:55,770 --> 00:29:56,650
Добре дошъл в нашия свят.

569
00:30:00,050 --> 00:30:01,190
Какво се е случило с Мелиса?

570
00:30:01,980 --> 00:30:02,950
Ха колко бързо се разнася новината.

571
00:30:03,250 --> 00:30:04,580
Чуствам, че е в опасност

572
00:30:04,580 --> 00:30:06,390
но получавам толкова много сигнали,

573
00:30:06,390 --> 00:30:07,530
че не мога да я намеря.

574
00:30:07,530 --> 00:30:10,130
Тя не трябваше ли да е една от поверените, за които няма нужда да се притеснявам?

575
00:30:11,290 --> 00:30:13,370
Съжалявам Пайпър. Опитах се.

576
00:30:13,370 --> 00:30:14,870
Аха. Докато ти опитваше,

577
00:30:14,870 --> 00:30:16,170
аз бягах от убийци.

578
00:30:16,170 --> 00:30:20,570
Предотвратих две престъпления от страст, в Португалия, и изродих едно бебе.

579
00:30:20,930 --> 00:30:24,410
Мисля, че имам право да очаквам малко помощ от семейството ми.

580
00:30:24,410 --> 00:30:27,350
Еми, казах ти, че не съм никак добра с тая работа като Уайтлайтър.

581
00:30:27,570 --> 00:30:29,520
Но то е в теб. Ти си наполовина такава.

582
00:30:29,810 --> 00:30:31,150
Очевидно е тая прикритата част.

583
00:30:31,410 --> 00:30:35,260
Не, Пейдж, това е тази част, която те накара да станеш социален работник.

584
00:30:35,510 --> 00:30:37,090
Но понякога все едно като напуснеш една работа,

585
00:30:37,090 --> 00:30:38,560
оставяш и някаква половина от теб.

586
00:30:38,850 --> 00:30:42,520
Моята работа е вещица на плен работен ден, и възнамерявам да съм добра в това,

587
00:30:42,520 --> 00:30:45,190
и не мисля, че имам проблем с концентрирането над магията.

588
00:30:45,420 --> 00:30:48,030
Ами, има когато толкова много бързаш да се прибереш тук за да унищожиш демон

589
00:30:48,030 --> 00:30:49,840
оставяйки един невинен да страда и в неприятности.

590
00:30:51,000 --> 00:30:55,170
Пейдж, състраданието ни, не силите ни е това което ни прави различни от лошите.

591
00:30:55,870 --> 00:30:57,980
Това е част от теб, която не можеш да си позволиш да изгубиш.

592
00:30:57,980 --> 00:31:00,150
Това е тази част от теб, от която Мелиса има нужда сега.

593
00:31:02,010 --> 00:31:04,180
Май ще е по-добре да се върна обратно при нея.

594
00:31:10,380 --> 00:31:12,130
Знаеш ли, ти си един много добър Уайтлайтър.

595
00:31:14,550 --> 00:31:16,000
Е, уча се от най-добрия.

596
00:31:33,840 --> 00:31:35,420
Как ги накара да те пуснат тук вътре?

597
00:31:36,010 --> 00:31:38,350
Имам приятел полицай

598
00:31:38,780 --> 00:31:40,750
и той знае, че не съм тук за да те нараня.

599
00:31:42,180 --> 00:31:43,790
Виж, знам, че не ме познаваш.

600
00:31:44,420 --> 00:31:46,590
И след всичко, което преживя днес,

601
00:31:47,250 --> 00:31:49,000
знам, че няма причина да ми вярваш.

602
00:31:49,460 --> 00:31:50,100
Коя си ти?

603
00:31:51,160 --> 00:31:51,860
Коя си ти?

604
00:31:51,860 --> 00:31:52,800
Какво искаш от мен?

605
00:31:55,390 --> 00:31:59,470
Казвам се Пейдж Матюс и съм вещица.

606
00:31:59,930 --> 00:32:01,870
И наполовина ангел-пазител.

607
00:32:03,140 --> 00:32:06,410
знам, че е трудно да повярваш на това което ти казвам,

608
00:32:07,770 --> 00:32:09,550
но аз наистина искам да ти помогна.

609
00:32:12,180 --> 00:32:13,650
Имам чуството,че полудявам.

610
00:32:14,780 --> 00:32:15,820
Аха. Мисля, че

611
00:32:16,780 --> 00:32:20,060
след всичко, което преживяхте днес,всеки друг би полудял.

612
00:32:23,060 --> 00:32:26,100
Моя приятел, в момента урежда да ви освободят.

613
00:32:27,790 --> 00:32:28,460
Не ме е грижа.

614
00:32:30,460 --> 00:32:31,970
Не ме е грижа дали ще излезна оттук.

615
00:32:42,140 --> 00:32:44,150
Искрено съжалявам за съпруга ви.

616
00:32:47,980 --> 00:32:49,790
Просто не мога да повярвам, че го няма.

617
00:33:02,130 --> 00:33:03,070
Фиби я няма никъде.

618
00:33:03,160 --> 00:33:05,110
Ами ако Фиби е подценила сирената?

619
00:33:05,110 --> 00:33:07,070
Ами ако сирената е хванала Коул и Фиби?

620
00:33:07,070 --> 00:33:07,880
Можеш ли да я усетиш някъде?

621
00:33:07,880 --> 00:33:10,740
Опитвам се, но с тоя целия хаос в главата ми.

622
00:33:10,740 --> 00:33:12,910
Все чувам гласове, и тая цялата болка,

623
00:33:12,910 --> 00:33:14,680
и не мога да изолирам нищо.

624
00:33:14,740 --> 00:33:17,020
Знам че е трудно, но трябва да опиташ. Дишай.

625
00:33:18,250 --> 00:33:19,090
Концентрирай се.

626
00:33:21,580 --> 00:33:23,280
Майната му. Да караме по същество.

627
00:33:29,590 --> 00:33:31,000
Апартамента на Коул? Тук ли я усети?

628
00:33:31,560 --> 00:33:33,770
Не. Просто реших да разчитам на доброто,

629
00:33:33,770 --> 00:33:35,360
старо обиновено усещане.

630
00:33:36,800 --> 00:33:37,940
Ok. Да ама това не работи,

631
00:33:37,940 --> 00:33:40,070
и не можем да обикаляме из целия град докато я намерим.

632
00:33:40,070 --> 00:33:41,010
Трябва да я усетиш.

633
00:33:41,010 --> 00:33:42,040
Добре де ама не мога.

634
00:33:42,040 --> 00:33:43,200
Пайпър, трябва.

635
00:34:06,460 --> 00:34:07,700
Тя е почти тук.

636
00:34:09,530 --> 00:34:10,440
Много лошо.

637
00:34:12,030 --> 00:34:14,110
Беше ми забавно с теб в действителност.

638
00:34:31,890 --> 00:34:36,660
Сладък беше, но все пак това все още е любимата ми част.

639
00:34:43,830 --> 00:34:47,770
Никой не ме наранява и после да е успял да се измъкне, малка вещица такава.

640
00:34:47,870 --> 00:34:48,370
Да се обзаложим ли?

641
00:34:55,280 --> 00:34:56,120
Ти си жив.

642
00:34:57,450 --> 00:34:58,490
Това е невъзможно.

643
00:34:58,780 --> 00:35:00,050
Коул, това беше елексира за унищожение.

644
00:35:01,350 --> 00:35:01,850
Зная...

645
00:35:06,320 --> 00:35:07,790
Искам я за себе си.

646
00:35:13,760 --> 00:35:15,440
Направи ми услуга. Нека я боли.

647
00:35:32,180 --> 00:35:33,420
Пайпър, трябва да се съсредоточиш.

648
00:35:36,080 --> 00:35:37,260
Поеми дълбоко въздух.

649
00:35:38,790 --> 00:35:42,170
Представи си как бялата светлива е около теб, как потича вътре в теб.

650
00:35:44,830 --> 00:35:47,000
Ако продължа да дишам, ще умра.

651
00:35:47,000 --> 00:35:47,940
По дяволите, Пайпър.

652
00:35:48,800 --> 00:35:52,980
Чувам тези гласове ежеминутно, усещам болката постоянно.

653
00:35:54,470 --> 00:35:55,510
Как си мислиш, че го правя аз?

654
00:35:55,510 --> 00:35:57,410
Как мислиш, че успявам да се справя?

655
00:35:57,410 --> 00:35:58,650
Не знам.

656
00:35:58,770 --> 00:35:59,950
Като се връщам вкъщи при теб.

657
00:36:01,640 --> 00:36:04,120
Всеки ден съм до теб в твоя живот,

658
00:36:05,050 --> 00:36:07,050
и честно казано не знам как успяваш.

659
00:36:09,080 --> 00:36:13,790
Аз се справям с това като си идвам вкъщи при теб.

660
00:36:17,830 --> 00:36:24,100
Любовта ти ме поддържа цял, в съзнание и баланс.

661
00:36:25,830 --> 00:36:28,680
И сега трябва да ми позволиш да направя това и за теб.

662
00:36:30,210 --> 00:36:33,440
Просто погледни в очите ми и дишай.

663
00:36:42,220 --> 00:36:42,960
O, Боже.

664
00:36:48,520 --> 00:36:49,530
Разкарай се от мен!

665
00:36:51,530 --> 00:36:53,830
Мисля, че ще е много сръчен с твоите сетри.

666
00:36:57,770 --> 00:36:58,610
Лио, ти си наред.

667
00:37:09,980 --> 00:37:11,520
Лио, хайде де, съсредоточи се!

668
00:37:17,650 --> 00:37:18,150
Побързай!

669
00:37:18,820 --> 00:37:19,490
Моля те.

670
00:37:20,320 --> 00:37:21,020
Аз съм.

671
00:37:35,340 --> 00:37:37,280
Събуди се. Хайде дее. Събуди се.

672
00:37:40,580 --> 00:37:41,220
O, не.

673
00:37:42,750 --> 00:37:43,250
Излекувай я.

674
00:37:44,380 --> 00:37:44,880
Какво?

675
00:37:45,250 --> 00:37:45,950
Ти можеш да го направиш.

676
00:38:06,140 --> 00:38:06,880
Как го правиш?

677
00:38:13,510 --> 00:38:14,450
Не исках да...

678
00:38:18,710 --> 00:38:19,360
Съжалявам.

679
00:38:52,820 --> 00:38:54,020
Аз съм идиот.

680
00:38:54,620 --> 00:38:55,560
Не, не си.

681
00:38:55,560 --> 00:38:58,350
Еми съм и точно за това все още не сме си разменили силите.

682
00:38:58,350 --> 00:39:00,590
Защото съм един идиот и никога не се поучавам.

683
00:39:00,590 --> 00:39:03,860
Пайпър, аз съм причината да сме все още с разменени сили.

684
00:39:04,160 --> 00:39:06,700
Бях един безчуствен глупак, и ми е пределно ясно...

685
00:39:06,700 --> 00:39:09,070
Лио, работата ти е много важна.

686
00:39:09,400 --> 00:39:11,330
Не по-важна от семейството ми.

687
00:39:12,470 --> 00:39:12,970
Ехоо...

688
00:39:12,970 --> 00:39:14,970
Все пак си бременна и имаш нужда от мен

689
00:39:14,970 --> 00:39:17,340
и трябваше да го разбера това, вместо да...

690
00:39:17,340 --> 00:39:19,620
Но аз можеше да съм малко по-търпелива...

691
00:39:19,620 --> 00:39:20,120
Ехоо!

692
00:39:20,120 --> 00:39:20,850
Какво?

693
00:39:24,950 --> 00:39:26,620
Помислих си, че може да поискате да се предпазите.

694
00:39:30,090 --> 00:39:31,090
Не ми се гади.

695
00:39:31,090 --> 00:39:32,790
Хей, на мен ми се!

696
00:39:33,060 --> 00:39:34,990
Чакай, това не е добре.

697
00:39:35,160 --> 00:39:36,100
Ами силите ти?

698
00:39:43,530 --> 00:39:44,370
Много добре!

699
00:39:45,770 --> 00:39:47,280
Без никакви флорални украси повече.

700
00:39:47,400 --> 00:39:50,010
Аха. Май се сближих с вътрешния ми Уайтлайтър.

701
00:39:50,980 --> 00:39:52,880
Аха. Помагайки на Мелиса ми помогна също.

702
00:39:53,510 --> 00:39:54,950
Добре е да знам, че го имам вътре в мен.

703
00:40:04,190 --> 00:40:04,760
Какво?

704
00:40:07,590 --> 00:40:09,800
Voulez vous couchez avec moi?

705
00:40:12,730 --> 00:40:13,370
Mais oui.

706
00:40:25,940 --> 00:40:27,620
Гледай ти кой използва отново врати.

707
00:40:28,350 --> 00:40:32,320
Да. Старая се да огранича използването на силите си.

708
00:40:33,150 --> 00:40:34,290
Сигурно мъдро решение.

709
00:40:38,160 --> 00:40:41,360
Та, получи ли цветята ми?

710
00:40:41,830 --> 00:40:42,800
Аха...

711
00:40:43,890 --> 00:40:45,600
"Съжалявам, че се опитах да те удуша?"

712
00:40:47,030 --> 00:40:49,600
Не всеки ден цветаря получава такава поръчка за надпис на картичка.

713
00:40:53,540 --> 00:40:54,050
Аз не исках...

714
00:40:54,570 --> 00:40:55,070
Знам...

715
00:40:56,510 --> 00:40:57,440
Знам, че съжаляваш.

716
00:40:58,910 --> 00:41:00,450
Зная, че беше под влияние на сирената.

717
00:41:00,850 --> 00:41:02,890
Знаеш ли, че магията й се захранва от любов.

718
00:41:04,720 --> 00:41:06,720
Нямаше как да ни измами ако не се обичахме.

719
00:41:07,550 --> 00:41:11,420
Точно така. Та още веднъж нашата любов се оказа почти фатална.

720
00:41:11,560 --> 00:41:13,390
Никога нямаше да те нараня ако не бях под въздействието й.

721
00:41:14,090 --> 00:41:18,400
Повечето мъже не се опитват да убият жените си когато са под въздействието на сирена.

722
00:41:18,460 --> 00:41:20,340
Повечето мъже просто се целуват и умират.

723
00:41:20,930 --> 00:41:22,280
но понеже ти си Демон -

724
00:41:22,280 --> 00:41:22,780
Не съм...

725
00:41:23,130 --> 00:41:23,940
Ok. Тогава...

726
00:41:23,940 --> 00:41:26,350
защото имаш демонични сили, много на брой,

727
00:41:26,350 --> 00:41:28,710
ти се оказа по-голяма заплаха от Сирената.

728
00:41:30,110 --> 00:41:34,690
И това е само един от хиляди други варианти когато силите ти могат да се обърнат срещу мен.

729
00:41:41,390 --> 00:41:42,960
Май не исках да се окажеш права.

730
00:41:48,520 --> 00:41:49,240
Нито пък аз.

731
00:42:04,710 --> 00:42:07,710
Превод: Qna-ta