{1}{1}25.000
{532}{582}7 АПРИЛ 1939 г.
{586}{636}Италианските войски дебаркират
{640}{702}на отсрещния бряг на Адриатика
{706}{777}и един политически съюз
{781}{842}между Италия и Албания
{847}{909}е създаден в името на фашизма.
{917}{967}Историята на онези дни
{972}{1023}е кратка, но особено значима.
{1031}{1101}12 април: Албанският парламент
{1108}{1157}решава да предложи на италианския крал
{1161}{1215}Албанската корона.
{1221}{1276}14 април: Правителството
{1281}{1336}утвърждава новата титла.
{1343}{1406}15 април: Фашисткият съвет
{1409}{1459}одобрява съюза.
{1462}{1567}23 април: В Тирана е основана|Албанска фашистка партия
{1576}{1651}29 април: Албанското правителство
{1658}{1756}решава двете армии да бъдат обединени.
{1789}{1838}След обединението на въоръжените сили,
{1843}{1907}следват нови съвместни инициативи.
{1921}{1963}Създават се съдилища,
{1967}{2037}основават се училища и болници.
{2056}{2107}Създават се провинциални медицински,|центрове
{2117}{2192}за да се подпомогнат селяните|в борбата с маларията.
{2212}{2276}Построяват се канали и пътища,
{2281}{2326}жилища за селячеството,
{2330}{2389}и накрая, благодарение на Италия
{2401}{2473}сред простоватите албанци
{2477}{2529}се промъква цивилизацията.
{2797}{2850}Дебаркирането в Дурацо
{2854}{2921}и появата на хората на Дучето,
{2932}{2987}които са посрещани
{2990}{3038}сърдечно и ентусиазирано
{3042}{3097}в цяла Албания.
{3101}{3161}Военното присъствие на бранителите на Дучето
{3166}{3226}поражда всеобщо страхопочитание.
{3241}{3321}В Тирана незабавно е изпратен
{3338}{3394}Чано, Министър на външните работи,
{3399}{3459}който е приветстван с ентусиазъм
{3464}{3509}като представител
{3514}{3577}на великата нация, сложила край
{3581}{3641}на лошото управление на Крал Зогу
{3645}{3710}и на нищетата на народа.
{3828}{3866}Една сметка,
{3873}{3926}която предстоеше да бъде уредена.
{4394}{4484}Италия, Италия, ти си света!
{4975}{5025}Здравейте, г-н Фиоре!
{5152}{5197}Здравейте, как сте?
{5216}{5279}-Прекрасна кола.|- Колко струва?
{5310}{5349}Много...
{5561}{5636}Да побързаме, чакат ни |в Министерството.
{5668}{5708}Ще се нараните!
{6052}{6143}Когато Албания беше комунистическа,|беше като затвор,
{6158}{6238}50 години никой не е влизал или излизал.
{6248}{6323}Сега чужденците могат да влизат,
{6333}{6394}но албанците не могат да излизат.
{6413}{6463}Къде щяхте да ходите?
{6469}{6551}Да не мислите, че в Германия|или Италия ви чакат?
{6566}{6626}Твърде много свобода изведнъж|не е добре.
{6630}{6722}-Кой е на власт сега?|- Все същите.
{6738}{6862}Само си сменят името и разкарват|старите най-корумпирани муцуни,
{6883}{6974}а хората пак са гладни и отчаяни.
{6985}{7068}Разглезени сте, държавата винаги|се е грижила за всичко.
{7091}{7196}Истината е, че е дошло време да запретнете ръкави|и да се хващате за работа.
{7206}{7287}Не ме разбирайте погрешно, не казвам, |че трябва да направите всичко сами...
{7296}{7371}Знаете ли каква е заплатата в Албания?
{7386}{7489}10 долара!|Лекарите взимат 15!
{7518}{7623}- Няма капитал.|- Капиталът идва...
{7637}{7672}Надявам се...
{7865}{7962}Тези хора идват от планините
{7971}{8030}и от границите с Югославия.
{8050}{8145}Вървят с километри, за да|стигнат до пристанище.
{8150}{8223}Полицията се опитва да ги спре, но|без успех.
{8228}{8279}За какво са ви всички тези бункери?
{8286}{8401}Нашият диктатор Енвер Ходжа се|страхуваше от Италианска инвазия,
{8429}{8549}Затова купи 600 хиляди|от комунистически Китай.
{8581}{8643}Знаете ли колко къщи|стават от този цимент?
{8648}{8718}Да, но Енвер Ходжа беше луд,|той беше диктатор.
{8723}{8802}Диктатор, друг път!|Липсва ви мозък!
{8833}{8893}Как, по дяволите, можете да гладувате?
{8910}{8998}С тази земя, всичкия|нефт и вода, които имате...
{9007}{9038}Морето!
{9043}{9154}С тази земя, при интензивно земеделие|може да добивате...
{9167}{9217}Поне по тон на хектар!
{9245}{9297}Ще се видим ли с нашия приятел днес?
{9302}{9372}Да, готов е да подпише договора.
{9381}{9441}Ако не подпише, други ще дойдат...
{9464}{9507}Войници, а?
{9519}{9566}Придвижване на войската?
{9576}{9638}-Но ситуацията е под контрол, нали?|- От части.
{10157}{10217}Внимателно деца, леко, леко...
{10400}{10445}Най-добрата стая.
{10454}{10489}Всичко е чисто...
{10493}{10576}Нови завеси...|Ал Бано и Ромина са спали тук.
{10583}{10653}- Имаха голям успех в Албания.|- Радвам се за тях.
{10664}{10749}Специално съм подбрал тези хора,|надеждни са.
{10753}{10855}-Политически наред ли са?|-Да, анти-комунистически герои.
{10869}{10920}Как казвате "Добро утро''?
{11017}{11087}- Обяснихте ли им защо са ни нужни?|- Не още.
{11100}{11203}- Как така има и жена?|- Много е известна в Албания.
{11215}{11301}- Тя първа бутна гърдите...|- Бюста.
{11310}{11372}Бюста на нашия диктатор от пиедестала.
{11383}{11480}Кажете им, че ще се срещнем по-късно...|Отивам да си взема душ.
{11485}{11590}Страхувам се, че днес няма вода,|днес е празник, може би утре.
{11621}{11665}Имат италианска телевизия!
{11969}{12022}Госпожо, харесвате ли италианските обувки?
{12039}{12107}Мека кожа, модерни технологии,
{12119}{12174}сякаш краката ти са обвити в кадифе.
{12223}{12334}Казва, че италианските обувки са|най-добрите в света, видяла по телевизията.
{12356}{12427}Трябва да осигурим на всяка албанка по един чифт.
{12434}{12509}Фабриката ще използва само местна работна ръка,
{12514}{12613}и ще избираме албански кожи: |агнешка, ярешка и телешка...
{12651}{12752}А Вие ще сте управител на дружеството - |"Алба Калцатуре".
{12949}{13001}Сигурен ли сте, че не е омъжена?
{13009}{13063}Съпругът й е починал, вдовица е,
{13069}{13150}няма деца, няма роднини, сестри, братя...
{13162}{13231}Няма баща и майка,|тя е най-добрата.
{13236}{13318}От утре започвате да работите с нас,|доволна ли сте?
{13327}{13401}- Благодаря, господине.|- Сега искам една голяма усмивка.
{13442}{13513}Виж, казва се Селими, като него.
{13671}{13722}-Роднини ли сте?|- Не.
{13729}{13779}Трети братовчеди.
{13800}{13850}Трети братовчеди.
{13925}{13976}Не трябва да се ядосвам.
{14106}{14154}Не трябва да се ядосвам.
{14225}{14275}Не трябва да се ядосвам.
{14346}{14406}Значи, правим се на умни, така ли?
{14412}{14466}И в Албания имало хитряги!
{14505}{14584}- Отпрати я.|- Първо хората с дипломи!
{14598}{14694}Доверени хора, братовчеди, внуци! |Какво да правя с тия братовчеди?
{14709}{14800}Ако тя си отиде и аз си отивам,|аз съм честен човек.
{14805}{14898}Тя ми е братовчедка, но далечна,|много далечна.
{14922}{14992}Никой не ни задължава да инвестираме|в тази страна,
{14996}{15050}можем да си съберем багажа|и да си ходим.
{15160}{15249}Ако смятате, че не съм честен човек,|намерете си някой друг.
{15256}{15345}Ако не става, не става,|не настоявайте.
{15365}{15469}В моето село имаше една много|стара жена, която просеше по улиците.
{15505}{15597}А един човек, за да избегне данъци|регистрира два хотела на нейно име.
{15604}{15644}Хотели...стари жени...
{15647}{15714}Бихте ли дали пари на хора,|чиито роднини
{15719}{15775}ще ви излъжат още на другия ден?
{15807}{15866}Сега разбирате от какво имаме нужда?
{15884}{15957}Как ги наричате?|Трябва ни човек...
{15971}{16025}Някой, който да прави каквото му кажем.
{16089}{16174}Това не е трудно при всички|тия бедни хора наоколо.
{16190}{16244}Нямате ли домове за стари хора?
{16255}{16308}Къде държите старите хора?
{16592}{16710}Директорът пита за какво|ни е този стар човек.
{16734}{16803}За да разклатим|мнението на западното общество.
{16833}{16913}Човекът ще е символ на нова Албания.
{17014}{17086}Пита ще ни показват ли по италианската телевизия.
{17091}{17128}Разбира се!
{17247}{17355}Преди шест месеца тук са работили|само политически затворници.
{17388}{17499}Те са герои, защото са се|борили срещу комунистическата диктатура.
{17629}{17674}Ето ги.
{17723}{17789}Сега виждате само руини,
{17799}{17911}но преди, когато затворът функционираше|нещата бяха различни.
{17947}{17999}Беше трудов лагер за пример.
{18057}{18160}Бившият директор много държеше|на хигиената.
{18202}{18262}Затворниците си оправяха леглата
{18296}{18381}и си чистеха помещенията всеки ден.
{18559}{18650}Страда от артроза, има проблеми|със сърцето, стомаха, всичко.
{18759}{18859}Преди дератизираха всеки месец.
{18886}{18974}Не беше като сега,|условията бяха много по-добри.
{19086}{19156}-Какво казва?|-Имаш хубави обувки.
{19220}{19306}Затворниците трябваше да се къпят всеки ден,
{19310}{19356}беше задължително.
{19374}{19444}Всяка вечер имаше проверки,
{19453}{19534}затворниците, които не бяха чисти биваха наказвани.
{19558}{19608}Старият директор казваше:
{19613}{19705}''Който не е чист, хвъща въшки,|който има въшки не спи добре.
{19710}{19783}Който не спи добре, не работи добре.''
{20400}{20465}-Какво казва?|- Нищо важно.
{20502}{20564}Казва, че това място е опасно.
{20570}{20638}Иска да изкара всички и да го запали,
{20643}{20708}защото има опасност от зарази и инфекции.
{20712}{20760}Дори от епидемия.
{20941}{21035}Какво е това скапано място?|Моля Ви, не ме докосвайте!
{21050}{21093}Какво искате?
{21098}{21148}Моля Ви, не ме докосвайте!
{21167}{21217}Моля Ви, нека да мина!
{21237}{21284}Пуснете ме!
{21307}{21357}Изкарайте ме от тук!
{21401}{21451}Искам вън!
{21469}{21544}Всяка вечер си взима нещата и|се сбогува с приятелите си:
{21550}{21606}''Отивам у дома, отивам у дома.''
{21619}{21702}Отива до портала, стои там до тъмно
{21707}{21810}след това се връща и казва:| ''Ще си тръгна утре''.
{21842}{21887}Как се казва?
{22226}{22333}Той е уплашен, бил е|разпитван от политическата полиция.
{22339}{22399}Кажи му, че не сме от полицията!
{22564}{22614}Превеждай... приятели!
{22634}{22709}Мека му е главата,|може да е неграмотен.
{22775}{22820}Дай ми химикалка.
{22916}{22961}Кажи му да си напише името.
{23103}{23147}Хайде, напиши си името!
{23453}{23516}Виждаш ли, не може да си напише името.
{23548}{23630}-Спиро.|- Спиро Тоцай.
{23668}{23723}Ами ако има семейство?
{23738}{23777}Никого си няма.
{23797}{23853}Нямаше да го оставят тук.
{23905}{23955}На колко години е?
{24347}{24392}На 20.
{24414}{24467}Казва, че е на 20.
{25170}{25245}-Как е името на служителя?|- Г-н Кроче.
{25253}{25352}Круя! Моля те, поне името не бъркай.
{25461}{25511}Г-н Круя е много доволен, че
{25515}{25608}един герой на демокрацията ще бъде|председател на Вашата компания.
{26062}{26101}Герой.
{26114}{26154}Председател.
{26435}{26472}Поздравления.
{26477}{26559}Казва, че вие италианците умеете да|избирате председатели.
{26976}{27031}Всичко е наред, взимат го.
{27053}{27133}Г-н Председател, пристигнахме, слизай.
{27149}{27194}Харесва ли ти тук?
{27214}{27271}Какво си направил?
{27297}{27336}Излизай!
{27359}{27409}Напикал ли си се?
{27434}{27505}Ще те науча аз! Ела тук!
{27545}{27620}- Напикал се е в колата!|- Няма значение, той е стар.
{27625}{27692}- Разкарай го!|- Достатъчно е страдал.
{27763}{27813}Само погледни!
{27995}{28040}Ела!
{28063}{28117}Почисти седалката!
{28133}{28178}И я почисти добре!
{28503}{28584}Той е сираче...|Как е това на английски?
{28817}{28860}Твоят дом.
{28882}{28922}Хайде, хайде...
{28929}{28964}Влизай.
{29097}{29195}Казах им, че е временно решение|докато му намерим дом.
{29209}{29324}Но ако им дадем малко отгоре,|ще го държат вечно.
{29496}{29549}Харесва ми от самото начало.
{29567}{29656}Напомня ми на бедния ми покоен баща,|същия е като него.
{29806}{29848}Комунистите
{29859}{29922}ви казваха, че сме едни и същи.
{30002}{30052}А, аз ви казвам, че не сме.
{30073}{30123}Ние всички сме различни.
{30154}{30225}Различни, като частите на тялото.
{30315}{30367}Какво имаме всички ние?
{30389}{30439}Имаме очи, за да виждаме
{30505}{30563}и уши, за да чуваме.
{30611}{30729}За какво са ни крака?|За да ходим.
{30811}{30861}Имаме и мозък,
{30904}{30950}за да мислим.
{30988}{31094}Всички части са различни,|но всички са нобходими.
{31104}{31194}Ето така искам да изглежда фабриката.
{31255}{31355}Един организъм от отделни части,|но всяка от тях със собствено значение.
{32076}{32117}Тихо.
{32136}{32206}Пробвай това сирене, малко е сухо, но е добро.
{32234}{32306}Нито една машина не работи, нито една.
{32344}{32419}Преди две години с баща ти ходихме до Нигерия.
{32465}{32515}Купихме един празен склад,
{32525}{32573}и направихме фирма.
{32583}{32664}Взехме електронно оборудване втора ръка,
{32680}{32755}и направихме много хубав завод за телевизори.
{32776}{32830}Нарекохме го "Нигер Електроникс"
{32857}{32937}и получихме субсидия от италианското правителство.
{32947}{33012}- Колко телевизора направихте?|- Нито един.
{33028}{33106}Не сме виновни ние, |че африканците не ги бива в електрониката.
{33126}{33206}Да, но тук има по-голяма вероятност да ни проверят.
{33395}{33458}Утре съм в министерството в Рим,
{33463}{33531}ти стой тук и регистрирай договорите.
{33552}{33630}Вземи стареца и го заведи на лекар,
{33634}{33689}за нещо тонизиращо или витамини.
{33694}{33739}Никога не се знае.
{33824}{33901}Албанците дали вярват на тия приказки за инвестициите?
{33931}{33981}Албанците са като деца.
{33986}{34074}Щом италианец е казал: ''Морето е от вино'',| те ще го изпият.
{35930}{35969}Добър вечер!
{35977}{36058}Извинете за безпокойството,|търсих Ви в стаята.
{36093}{36164}-Какво се е случило?|- Нищо сериозно.
{36170}{36230}Малък бюрократичен проблем.
{36236}{36334}Бюрокрацията ни е същата като при комунизма.
{36341}{36384}Какво сега?
{36387}{36503}Държавната комисия иска да се срещне|с председателя на компанията.
{36534}{36632}-Защо?|- Малка формалност, искат повече подписи.
{36648}{36760}Трябва да заведем стареца в Министерството при|нашия приятел Круя.
{36770}{36855}Той всичко ще оправи, ти само|доведи стареца.
{36886}{36945}Трябва да си там утре в девет.
{36965}{37072}Съжалявам, не мога, утре съм зает|с една германска фирма.
{37086}{37157}Купуват вила във Велона, близо до морето,
{37165}{37236}ще я правят луксозна резиденция.
{37313}{37346}Много умно.
{37359}{37446}Албания е бедна страна,|трябва да правим каквото можем.
{37584}{37659}Музиката ни е добра,|певицата също.
{37671}{37711}Забавлявайте се.
{38418}{38525}- От кога го няма?|- Сигурна съм, че снощи вечеря с нас.
{38542}{38622}- След това не знам.|-Какво?
{38627}{38668}Оставихме го на вашите грижи.
{38673}{38751}Той едва ходи, трябваше|да се грижите за него.
{38777}{38873}Моля, не викайте, хората се молят.
{38883}{38933}Да, молят се...
{38952}{39002}Как може да е изчезнал?
{39006}{39086}- Ако му се е случило нещо, ще съобщя на властите.|-Това не е затвор.
{39093}{39178}Г-н Тозай не е дете,| той може да излиза когато пожелае.
{39185}{39286}Не сме се разбирали така,|трябваше да стои тук денонощно.
{39292}{39387}Дадохме ви много пари. Сега го намерете или|ще се погрижа това място да бъде затворено.
{39393}{39508}Портиерът е приятел на г-н Тозай,|може би знае къде е отишъл.
{39759}{39802}Ей, ти!
{39905}{40013}-Откъде взе този костюм?|- Старецът ми го даде.
{40034}{40079}Къде е сега?
{40094}{40192}Разплака се, каза:|''Искам у дома''.
{40210}{40306}Заведох го до гарата.
{40328}{40368}Кога?
{40406}{40473}Неотдавна, преди около половин час.
{40491}{40555}Взе влака за Скутари.
{40631}{40682}Къде е гарата?
{40692}{40760}- Гарата!|- Наблизо.
{40767}{40816}Зад сградата.
{41012}{41057}Той е луд.
{41079}{41149}Иска да ходи до Италия с влак!
{44810}{44872}Спри! Долу ръцете!
{44905}{44943}Спри!
{44967}{45012}Свали си ръцете!
{45387}{45500}Кажи му, че г-н Тозай е президент|на една Итало-Албанска фирма,
{45503}{45563}която се поддкрепя от |Министреството на Промишлеността.
{45645}{45746}Къжи му също, че г-н Тозай е личен приятел|на министъра.
{46024}{46105}Шефът казва: твърде малко полицаи,|твърде много престъпници.
{46110}{46183}Трудно е да се намери твоя приятел,|много трудно.
{46205}{46255}Той е прав...
{46286}{46339}Знам, че е трудно.
{46391}{46450}Може би можем да се споразумеем...
{46485}{46579}Готов съм да ви платя за помощта.
{46591}{46653}Разбрираш ли? Плащам за помощта ви...
{46819}{46908}Шефът казва, едната ръка мие другата.
{51342}{51443}- Казва, че ще намери стария италианец...|- Не, аз търся албанец!
{51450}{51533}Приятелят ти е в онази стая долу.
{51692}{51802}Казва, че му е спасил живота,|завел го в болница.
{52291}{52338}Сериозно ли е?
{52381}{52450}- Не разбирам, говори на италиански.|-A, италиански.
{52471}{52514}Как го наричате...?
{52538}{52583}Асфиксия,
{52607}{52691}но не е сериозно, сега е по-добре.
{52697}{52755}-Ти роднина ли си?|- Не, разбира се, че не...
{52760}{52795}аз съм италианец.
{52798}{52860}С него говорим на италиански.
{52908}{52976}И какво? Тук всички говорят италиански.
{52993}{53051}Каза ми,
{53055}{53127}че има хубаво италианско име.
{53155}{53184}Таларико.
{53198}{53239}Таларико Микеле.
{53256}{53290}Спиро Тозай.
{53302}{53354}Казва се Спиро Тозай.
{53376}{53461}Искарал е 50 години в затвора|по политически причини.
{53465}{53513}Ето му документите.
{53664}{53709}Това не е доказателство,
{53714}{53789}Албания е била колония на Мусолини|преди войната.
{53796}{53850}Какво общо има Мусолини?
{53880}{53966}Преди войната тук е имало много италианци.
{53983}{54064}Италианците са управлявали в|Албания с фашизъм.
{54074}{54130}След войната дойдоха комунистите.
{54139}{54219}Затова, италианците са в затвора или...
{54276}{54331}- Екзекутирани?|- Екзекутирани.
{54353}{54443}Затова, много италианци направили|фалшиви документи.
{54555}{54655}Може преди да е бил италианец,|но сега е албанец.
{54671}{54732}Какъв е според албанския закон?
{54778}{54863}Не знам закона,|аз съм лекар, извинете.
{54913}{54976}Мога ли да го взема?|Може ли да ходи?
{54982}{55046}Работил е в мина, силен е...
{55068}{55156}- Колко Ви дължа?|- Нищо, това е обществена болница.
{55168}{55246}Благодаря на Бога, поне това...|Къде са му обувките?
{55253}{55314}Нямаше обувки.
{55328}{55389}Как тогава да го отведа?
{55400}{55462}Ще ми намерите ли някакви обувки?| Ще платя.
{55500}{55563}Съжалявам, не мога да Ви помогна.
{55590}{55631}Съжалявам.
{56901}{56944}Италианецо, цигара?
{57095}{57138}Италианец, приятел.
{57166}{57216}Наглеждай колата.
{57680}{57718}Добро утро.
{58016}{58074}Имате ли кафе?
{58149}{58200}Има ли телефон?
{58319}{58384}Баня... тоалетна...?
{59116}{59161}Разкарайте се!
{59166}{59213}Излизай от колата.
{59290}{59340}Взимай си парцалите.
{59415}{59471}Полицай, пази колата...
{60064}{60115}Социалистически шиптъри...
{60140}{60200}Те социалисти ли бяха или комунисти?
{60206}{60312}Кой те вкара в затвора,|социалистите или комунистите?
{60376}{60433}Набърквал ли си се в политиката?
{60491}{60580}Свърши ли? Ако пак пикаеш в|колата ми, ще те убия.
{60589}{60657}Чакай, по-спокойно!
{60676}{60729}Аз съм приятел, разбираш ли?
{60770}{60827}Леко, ще ти помогна,
{60843}{60892}всичко ще е наред.
{60908}{60994}Ако правиш каквото ти казвам,|нищо няма да ти се случи.
{60998}{61072}Ние сме приятели...|Разбираш ли?
{61097}{61167}Може би е по-добре|нищо да не разбираш.
{61215}{61253}Чакай...
{61261}{61354}Сега си президент, мислиш ли, |че можеш да правиш каквото си искаш?
{61433}{61511}Купихме ти нов костюм,|а ти пак си в тези парцали.
{61607}{61672}Какво правиш? Чакай!
{61690}{61745}- Остави ме намира.|-Какво каза?
{61749}{61804}''Остави ме на мира'' ли каза?
{61811}{61870}Как така говориш италиански?
{61901}{61986}Докторката май беше права.|Тя каза, че не си албанец.
{61997}{62059}Каза, че името ти е Микеле.
{62075}{62113}Микеле!
{62138}{62188}Какъв си ти, по дяволите?
{62210}{62295}Албанец ли си или италианец?|Кажи ми, кой по дяволите си ти!
{62337}{62435}Щом документите казват, че си албанец,|това ме устройва.
{62647}{62716}Не се страхуваш, нали г-н Президент?
{62732}{62823}Можеш да ме уволниш, ако искаш,|само се успокой...
{62829}{62866}Да вървим.
{62887}{62930}Какво по...
{63356}{63408}Къде е полицая?
{63457}{63517}Какво стана с полицая?
{63586}{63634}Къде, по дяволите, се дяна полицая?
{63740}{63790}Кой ми взе гумите?
{63801}{63867}Вие сте видели, седяхте тук.
{63948}{64035}По-добре ми върнете гумите или ще те докладвам!
{64112}{64194}Не си тръгвам, докато не си получа гумите.
{64253}{64313}Всички ще ви пратя в затвора.
{64390}{64443}Разбирате ли ме?
{64472}{64528}Ще си платите за това!
{64694}{64745}Нещастни изчадия!
{64774}{64817}Скитници!
{64832}{64888}Скапани селяни! Негодници!
{64983}{65039}Шибани албанци!
{65577}{65666}Полиция! Трябва да намеря|полицейския участък!
{65688}{65752}Разбираш ли? Гумите ги няма.
{65756}{65831}Колата не се движи! Полиция, разбираш ли?
{66000}{66079}Колата не се движи без гуми!
{66092}{66149}- Полиция, къде?|- Полиция, там...
{66156}{66223}Не мога да стигна до там,|нямам гуми!
{66238}{66280}Шибан ад!
{66537}{66572}Чакай!
{66633}{66668}Слизай!
{66673}{66710}Чакай!
{66744}{66798}Слизай, ела тук!
{66904}{66951}Не си тръгвай още!
{67140}{67200}Спри, искам да сляза, лайнар!
{67229}{67295}Не ми викай лайнар!
{67567}{67620}По-спокойно...
{68132}{68177}Как се казваш?
{68180}{68229}Казвам се Исмаил.
{68235}{68288}Радвам се да се запознаем.
{68309}{68390}Харесвам Италия, харесвам италианците.
{68416}{68540}Приятел съм на италианците: Пипо Баудо,|Фрици, Адриано Челентано.
{68568}{68682}Винаги гледам италианска телевизия,|даже когато комунистите не даваха.
{68717}{68799}Само да изпееш италианска песен и си в затвора.
{68823}{68898}Комунистите казваха:|''Пееш италианска песен?
{68917}{68967}Значи гледаш италианска телевизия.
{68972}{69047}Щом гледаш италианска телевизия,|значи си шпионин.''
{69070}{69123}-И ти не отиде в затвора?|- Не.
{69152}{69209}Аз съм хитър, аз съм майстор.
{69320}{69370}Войната е грозно нещо, а?
{69401}{69446}Трябва
{69451}{69504}да оставиш семейството си...
{69560}{69612}Когато тръгвах
{69620}{69659}Роза
{69676}{69715}тя плака.
{69719}{69767}Очакваше бебе.
{69818}{69929}Казах й: ''Не плачи,|не искам да ходя на война''.
{69947}{69990}Ще избягам.
{69999}{70050}Ще се върна при теб, Роза.
{70341}{70427}Кой е по-важен в Италия,|Папата или Президента?
{70433}{70488}-Ти как мислиш?|- Мисля, че папата.
{70493}{70576}По телевизията винаги виждам Папата,|Президентът не толкова.
{70596}{70683}Нашият диктатор казва:|''Религията не е добра за хората".
{70691}{70751}Най-напред сложи религията извън закона,
{70761}{70830}но сега отивам в Италия|и ще стана християнин.
{70840}{70903}Християните могат да си |намерят работа в Италия, нали?
{70915}{70956}Разбира се!
{70962}{71042}Къде живееш?|Милано, Рим, Бари?
{71325}{71419}Полицията спира автобуса, не искат |да ходим в пристанищата и да се качваме на корабите.
{71563}{71599}Полиция!
{71632}{71668}Полиция!
{71719}{71762}Аз съм италианец!
{71812}{71871}Откраднаха ми гумите на колата!
{71899}{71960}- Слушай!|-Къде ти е колата?
{71965}{72087}-Там някъде, отвъд хълма.|- Отивай там, нищо не можем да направим.
{72097}{72145}какво искате да кажете?
{72148}{72257}Вие сте полиция, нали?|Аз съм чужденец, трябва да ми помогнете!
{72473}{72534}- Колко път има до Тирана?|-Какво?
{72585}{72630}Пеша, един ден.
{72635}{72693}Защо пеша? Това какво е?
{72700}{72768}Автобусът не пътува повече,|секвестира се.
{72772}{72867}Заповед на правителството, албанците|да не бягат повече в Италия.
{72891}{72942}Как да стигна до Тирана?
{72947}{72994}Твоя си работа!
{73182}{73226}Хайде, да вървим!
{73236}{73316}- Бедни хора...|- Хайде, спри това!
{73322}{73385}- Те ще ме убият.|-Кой ще те убие?
{73390}{73462}-За какво говориш?|- Те ще ме убият.
{73471}{73538}Какво? Кой ще те убие?
{73544}{73589}Милицията.
{73593}{73648}Каква милиция? Излизай!
{73655}{73712}- Хайде!|- Бедни хора.
{73718}{73775}Ако останеш тук, ще те убият.
{73779}{73818}Тръгвам.
{73823}{73898}Ако дойдеш с мен,|нищо няма да ти се случи.
{74019}{74060}Хайде.
{74121}{74179}Пуснете ни, ние сме италианци!
{74386}{74450}Бедни хора, бедни хора...
{74467}{74506}Продължавай!
{75017}{75060}Сънародник,
{75090}{75145}благодаря ти, че ми спаси живота.
{75152}{75233}Ако милицията ме беше открила,|щяха да ме застрелят.