{1348}{1379}ДРАКОН
{1379}{1461}ДРАКОН|Историята на Брус Лий
{1510}{1588}В главните роли:|ДЖЕЙСЪН СКОТ ЛИЙ
{1639}{1718}ЛОРЪН ХОЛИ
{1764}{1843}МАЙКЪЛ ЛЪРНИД
{1896}{1971}НАНСИ КУОН
{2021}{2100}КЕЙ ТОНГ ЛИМ и др.
{6483}{6561}Музика|РАНДИ ЕДЕЛМАН
{6928}{7007}Оператор|ДЕЙВИД ЕГБИ
{7168}{7286}По книгата "БРУС ЛИ:ЧОВЕКЪТ,|КОГОТО САМО АЗ ПОЗНАВАХ"|            от ЛИНДА ЛИЙ КАДУЕЛ
{7286}{7383}Сценарий: ЕДУАРД КХМАРАIДЖОН РАФО и РОБ КОЕН
{7408}{7486}Продуцент|РАФАЕЛА ДЕ ЛАУРЕНТИС
{7524}{7602}Режисьор|РОБ КОЕН
{7935}{8048}Хонконг|1949 г.
{8764}{8822}Кунг-фу е нещо повече|от бойна система.
{8822}{8875}То е начин на мислене.
{8875}{8932}Трябва да побеждаваш|противниците си мислено,
{8932}{9016}независимо от формата им,|защото някои от тях
{9016}{9077}няма да бъдат обикновени хора.
{9081}{9144}А какво, Си Фу?
{9144}{9225}Всеки от нас има своите демони.
{9225}{9326}Те са Страх, Омраза и Гняв.
{9336}{9418}Ако не ги победиш,|и сто години да живееш,
{9418}{9470}ще бъдеш нещастен.
{9470}{9580}Успееш ли, всеки нов ден|от живота ти ще е празник.
{10023}{10132}ФЕСТИВАЛ НА ФЕНЕРИТЕ|1961 г.
{10645}{10707}Спокойно, старче, не се притеснявай!
{10739}{10782}Извинявай, малкия.
{10836}{10881}Шест халби бира.
{11037}{11097}Какво ще кажеш за онази там?
{11273}{11320}Пожелайте ми късмет.
{11444}{11513}Може ли да направя едно кръгче?|Хайде, чупката!
{11668}{11721}Като Фред Астер съм, нали?
{11965}{12024}Доста е игрива, нали?
{12085}{12146}Обичам да ми се опъват!
{12146}{12199}Раз, два, хайде!
{12199}{12256}Отдръпнете се!На опашката!
{12398}{12466}Какво искаш?|- Да танцувам с нея.
{12466}{12535}Тя е за мен. Намери си някоя от вашите.
{12593}{12642}Тя е от нашите!
{13199}{13241}Чакайте, момчета!
{13241}{13318}Оставете ми го.|Хайде, опитай пак.
{13355}{13415}Ще те науча аз, жълто копеленце!
{13452}{13498}Ще ти разбия мутрата!
{13498}{13540}А сега ще се пробваш ли?
{14682}{14719}Хей, Боб!
{14918}{14964}Искаш ли да опиташ това?
{15097}{15140}Добре.
{15892}{15988}Благодаря ти, Малък Дракон.|- После ще ми благодариш.
{16779}{16818}Татко!
{16851}{16932}Идваха от полицията за теб.|- Знам.
{16932}{16991}Морякът е в болницата|с наранени дробове.
{16991}{17025}Може да умре.
{17025}{17079}Сам си го търсеше.|И започна пръв.
{17079}{17168}Той е племенник на|помощник-инспектора в Каулун.
{17168}{17237}Нещата ще утихнат.|Мога да се скрия при приятели.
{17237}{17297}Вече нямаш приятели.
{17615}{17669}Ченгетата ще се върнат.
{17683}{17739}Трябва да се махна.
{17745}{17791}Седни.
{17934}{18022}От доста време мисля за това.
{18066}{18146}Трябва да напуснеш Хонконг.|- За колко време?
{18146}{18189}Завинаги.
{18231}{18302}Шегуваш се, нали?
{18340}{18435}Сай Фонг, ти ще умреш|в Хонконг, имах видение.
{18435}{18495}Твърде суеверен си, татко...
{18627}{18680}Вече си почти мъж.
{18680}{18769}Имаш правото да го узнаеш.|Някога ти имаше брат.
{18769}{18883}Той умря при раждането.|Демонът ни го отне.
{18897}{18972}Първородното мъжко отроче|е много скъпо.
{18972}{19072}Затова, когато ти се роди,|ти дадохме женско име.
{19072}{19187}Обличахме те с роклички,|за да не разбере Демонът.
{19200}{19285}Научих те на английски,|пак за да го измамим.
{19285}{19343}Но той те е открил...
{19369}{19420}И ще дойде за теб.
{19448}{19535}Трябва да тръгнеш тази вечер.|- Къде да ида, татко?
{19573}{19634}Ти обичаш американските филми.
{19661}{19738}Обичаш американските коли.|Иди в Америка.
{19782}{19867}Аз бях в Америка|с Кантонската опера през 40-а.
{19867}{19958}В Сан Франциско, представяхме|"Пияната принцеса".
{19958}{20012}Ти се роди на 27-и ноември.
{20012}{20091}Онази сутрин се сдобих с теб|и с три добри отзива.
{20091}{20164}Бях много горд. Ела тук.
{20349}{20438}Това е актът ти за раждане.|- Брус Лий?
{20456}{20539}Звучеше ми американско.|- Така си е.
{20631}{20710}Роден си там. Покажи го|на имиграционните власти.
{20710}{20767}Трябва да те пуснат.
{20797}{20850}За пътуването ти трябват пари.
{20972}{21018}Твои са.
{21063}{21148}Спестявах ги за теб,|за ден като този.
{21254}{21312}Не знам какво да кажа.
{21398}{21450}Кажи, че ще успееш,
{21450}{21559}че там ще станеш толкова|прочут, та дори аз да чуя.
{22334}{22404}Говориш ли английски?|Упражнявам английския си.
{22404}{22445}Отивам в Америка.
{22460}{22511}Винаги съм искал|да ида в Америка.
{22568}{22653}Джеймс Дийн, пържени картофи...
{22674}{22740}Страната на|неограничените възможности.
{22740}{22835}А не ти ли казаха|за "китайския късмет"?
{22877}{22973}Ние, китайците, сме построили|железопътните им линии.
{22973}{23083}Американците спускали китайци|с въжета, да поставят динамита.
{23108}{23181}Но ги изтегляли|твърде бавно и "бум"...
{23204}{23278}Въжето се къса и "бай-бай".
{23372}{23459}Тогава американците казвали:|"китайски късмет".
{23476}{23539}И се превивали от смях.
{23590}{23641}Те не ни броят за хора.
{23662}{23738}Откъде знаеш това?|- Учител съм по история.
{23793}{23886}Днес нещата са различни.|- Да, може би.
{23920}{23996}Аз съм различен.|- Разбира се.
{24016}{24058}Ще видиш.
{24261}{24365}САН ФРАНЦИСКО|1962
{24692}{24758}Здравей, казвам се Ейприл.
{24774}{24831}Аз съм Брус.|- Знам.
{24943}{24994}Лий, почисти!
{25053}{25096}Почисти!
{25208}{25287}Лий, почисти.|- Да, мис Янг.
{25315}{25397}Мистър Хо, тук сте да готвите,|а не да създавате неприятности.
{27462}{27532}"За кого бие камбаната"|от Ърнест Хемингуей
{27584}{27714}"Сгреших, каза си Джор...|Робърт Джордън".
{27743}{27857}Казах на испанците, че можем|да се справим по-добре..."
{28921}{28958}Копеле!
{28972}{29010}Открадна ми момичето!
{31495}{31553}Хванете това копеле!|Убийте го!
{34249}{34304}Влизайте вътре, всички!
{34751}{34790}Седни.
{35093}{35146}Заплатата за две седмици.
{35192}{35248}И за още две|като компенсация.
{35398}{35468}А това какво е?|- Помощен заем.
{35487}{35563}Това са доста пари, Лий.|Какво ще ги правиш?
{35563}{35633}Ще потърся...|- Ще ти кажа какво да направиш.
{35633}{35734}Заведи Ейприл в града.|Купи й хубави дрехи.
{35734}{35837}Настанете се в голям хотел.|Отдайте се на секс.
{35850}{35948}Яжте в леглото,|пийте уиски и шампанско.
{35948}{36012}И край на парите.
{36054}{36175}С тях ще си тръгне и Ейприл,|а ти ще се върнеш при мен.
{36191}{36267}Ще миеш чинии,|за да си изплатиш дълга.
{36267}{36387}И докато си млад и хубав|ще бъдеш... мияч на чинии.
{36429}{36509}Това е единият вариант.|Но има и други.
{36509}{36645}Какви?|- Било добре да си образован.
{36670}{36767}Аз лично... предпочитам|варианта с Ейприл.
{36783}{36881}Добрите миячи|винаги ще са ми от полза.
{37825}{37901}Времето ти изтече, приятел.|- Още не съм свършил.
{37901}{37989}Тренираме всеки ден от три.|Виж часовника - 3 часа е.
{38015}{38070}Това пише ли го в правилника?
{38102}{38176}Нещо си объркал правилниците.|Прочети английския.
{38240}{38289}Какво искаш да кажеш?
{38289}{38365}Че такива като теб|не знаят английски.
{38365}{38446}Като мен ли?|- Дръпнати, жълтури, като теб.
{38446}{38504}Убихте баща ми в Корея.|Да не мислиш, че умирам от кеф,
{38504}{38569}като ми се пречкаш в залата?|- Не ме докосвай.
{38627}{38704}Иначе какво?|- Иначе и аз ще го направя.
{38777}{38833}Че докосни ме бе, лимон!
{38833}{38897}Хайде де, давай!|- Цапни го, Джо!
{38925}{38978}Не ме зяпай, докосни ме, жълтур!
{39020}{39068}Хайде де!
{39132}{39178}Уплаши се от теб.
{39236}{39309}Г-н Хендерсън, съжаляваме...|- Идваш ли?
{39343}{39421}Ще си довърша тренировката.|Можеш да ми бъдеш от полза.
{39569}{39609}Да те видим, жълтур.
{39661}{39738}Разкарайте се от тепиха.|Ще го размажа тоя.
{39799}{39840}Чакай.
{39840}{39901}Какво бе?|С воня ли ще ме мориш?
{39978}{40040}Чакай, извинявай...
{40087}{40152}Тоя ще се бие ли|или ще прави стриптийз?
{40255}{40292}Готов съм.
{40407}{40457}Добре владееш бокс със сянка.
{40540}{40585}Жълтурите скачат височко, а?
{40837}{40871}Ще те пречукам, копеле!
{40871}{40917}Не съм копеле, аз съм Брус Лий.
{41460}{41534}Съжалявам за баща ти.|Онези са били корейци.
{41534}{41585}Аз съм американец.
{41794}{41865}Добре го подреди, няма що!|- Браво на теб, Джо!
{42138}{42179}Мир!
{42179}{42246}Аз съм Бени Сейлис,|а той е Тад Овъртън.
{42246}{42333}Ще ни научиш ли на|тия джиу-джицу номера?
{42361}{42416}Могат ли и други да го правят?
{42462}{42524}Нали ти казах -|тайни жълтурски номера.
{42781}{42829}Видяхте ли|как потече движението?
{42829}{42913}Бъдете като водата.|Тя е най-приспособимото нещо.
{42913}{42959}Приема формата на всеки съд.
{42959}{43041}Изглежда безсилна,|но може да разруши скала.
{43058}{43113}Придобийте силата на водата.
{43136}{43196}Толкова за днес,|в петък - спаринг.
{43246}{43303}Здравейте, момчета!|- Здравей, Линда.
{43363}{43440}Само на момчета ли преподаваш?
{43451}{43538}Уча всеки, който иска,|но обикновено идват момчета.
{43567}{43655}Излизала съм с повечето от тия,|значи съм минала доста схватки.
{43705}{43767}Сериозно,|искам да взимам уроци.
{43767}{43874}В петък става ли, три часа?|- Срещата е уредена.
{43894}{43986}"Делова среща".|Има известна разлика.
{44020}{44080}Довиждане, Брус.
{44267}{44328}Емоциите може|да станат ваш враг.
{44328}{44401}Ако се отдадете на емоцията,|може да загубите себе си.
{44401}{44508}Овладейте емоциите си,|защото тялото следва духа.
{44549}{44648}Не победата е нашата цел,|а съвършенството.
{44694}{44759}Защо носят тия цветни колани?
{44759}{44859}Коланът е да ти държи гащите.|Да направим спаринг.
{44906}{44948}Линда?
{44948}{44997}Линда и...
{45087}{45149}Линда и аз. Хайде, Линда.
{45236}{45301}Не забравяй, уважение към противника.
{45348}{45383}Готова ли си?
{45472}{45536}Защитата ти е отворена.|Предусетих го.
{45687}{45728}Видя ли?
{45728}{45808}Не силата,|а концентрацията е от значение.
{45808}{45871}Всички ние имаме "чи" -|вътрешна сила.
{45871}{45941}Концентрирайте се|и нищо не ще пречупи волята ви.
{45990}{46056}Открийте точките на контакт|и се опрете на тях.
{46125}{46214}Тая поза ми харесва.|- Да си уредим среща тогава.
{46237}{46287}Цялата група ли?|- Само ние двамата.
{46287}{46329}Защо?|- Защо ли?
{46329}{46414}Защо точно с мен?|- Защото си падам по теб.
{46414}{46526}"Днес премиерът Никита Хрушчов|заедно с други официални лица
{46526}{46611}направи своето първо посещение|на Берлинската стена..."
{46630}{46707}Чао, мамо! Отивам на боулинг!|- Не съм глуха.
{46740}{46805}Та къде отиваш?|- На боулинга.
{46805}{46870}Приятно прекарване.|И не закъснявай много.
{46896}{46999}Боулинг? Не можа ли|да измислиш нещо по-свястно?
{46999}{47070}Стига, Шери! Трябваше ми чанта.
{47156}{47249}Леко, колата е на баща ми!|- Гледай си пътя.
{47320}{47371}Не мога да повярвам.
{47427}{47535}Мислиш ли, че харесва синьото?|Не е ли твърде измачкана?
{47552}{47605}И това за някакво си китайче!
{47605}{47671}Не мога да повярвам,|че ще излизаш с китаец.
{47671}{47751}Ако го видиш, и ти ще хукнеш.
{47787}{47905}Не бих целунала цветнокож.|Просто няма да мога.
{47928}{48022}Смятам да оживея след това.|- Значи ще го целунеш?
{48036}{48168}Не само това.|- И да ти пусне език? Китаец!
{48184}{48240}Може би нещо повече...
{48262}{48321}Пропаднала история.
{48321}{48417}Правиш се на примерна,|а си същинска хипарка.
{48444}{48508}Спести си проповедите, татенце.
{48859}{48906}Изглеждаш страхотно.|- Благодаря.
{48906}{48962}Синьото ти отива.|- Радвам се, че ти харесва.
{48962}{49050}Ти също си супер. За пръв път|те виждам с толкова дрехи.
{49073}{49116}Да намерим маса, а?
{49167}{49232}Имаме резервация за осем часа.
{49293}{49434}Съжалявам, няма свободни маси.|Изчакайте на бара, ако обичате.
{49549}{49634}Диплома по философия, значи?|Какво може да се прави с нея?
{49634}{49703}Да размишляваш над факта,|че си безработен.
{49703}{49817}Ти си чудесен учител. Мислил|ли си да преподаваш кунг-фу?
{49826}{49949}А досега какво правех?|- Да го правиш по американски.
{49971}{50055}Да завъртиш бизнес.|Верига като "Макдонълдс".
{50082}{50123}Обичам да преподавам, но...
{50123}{50192}Да, не е зле да хвърляш|момичета на пода.
{50192}{50261}Харесва ми|как това променя хората.
{50261}{50351}Не можеш да промениш|хората с юмруци.
{50368}{50487}Те виждат нещо странно,|не го разбират, и то ги плаши.
{50505}{50573}Но щом им покажеш красотата на|непознатото, вече не се боят,
{50573}{50633}защото то става част от тях.
{50643}{50726}Понякога странните неща|могат да бъдат много красиви.
{50787}{50822}Извини ме.
{50870}{50933}Половин час гледам как|давате маси на хора след нас.
{50933}{50996}Да не преувеличаваме.|Няма и двайсет минути.
{51127}{51178}Сметката, ако обичате.
{51197}{51259}Мислех си...|- Какво си мислеше?
{51259}{51357}Да те заведа другаде.|На някое свястно място.
{51959}{52022}"ЗАКУСКА У ТИФАНИ"
{52084}{52160}Скъпа, какво става?|- О, здравей.
{52174}{52226}Филмът много ще ти хареса.
{52573}{52634}Помниш ли?|- Госпоица плекалява!
{52634}{52684}Протестирам!
{52715}{52765}Загубих си ключа.
{52765}{52819}Вие загубила преди две седмици!
{52819}{52877}Не може все да ми звъните!
{52877}{52961}Пречите ми!|Трябва да си извадите ключ!
{52961}{53021}Колкото и да си извадя,|пак ще ги загубя.
{53021}{53119}Знаеш, че ме харесваш.|- Скъпа, какво е това?
{53119}{53176}Харесваш ме.|Аз съм харесван мъж.
{53194}{53259}След 30 секунди викам поиция!
{53259}{53324}Аз трябва почива! Аз артист!
{53346}{53393}Да си вървим.
{53415}{53477}Не се сърди.|Няма да се повтори.
{53496}{53532}Ако обещаеш да не се сърдиш...
{53532}{53602}Ще ти дам да направиш снимките,|за които говорихме.
{54362}{54428}Какво е това място?|Какво ще правим тук?
{54428}{54485}Къде ти е|жаждата за приключения?
{55026}{55104}Какво мислиш?|- Не знам какво да мисля.
{55118}{55193}Как така не знаеш?|Нали идеята беше твоя?
{55192}{55281}Моя ли?|Да се нанесеш в хале?
{55281}{55341}Това не е хале...
{55341}{55454}... а първият кунг-фу институт|на Брус Лий. Ти ме придума
{55541}{55612}С теб се чувствам сякаш|мога да постигна всичко.
{55825}{55866}Можеш.
{56020}{56093}Когато пристигнах тук знаех,|че това е страна на идеите,
{56093}{56204}и затова е велика. Тук с добра|идея можеш да направиш всичко.
{56234}{56318}Хвърляш камъче в езерото,|то образува вълнички.
{56342}{56415}Скоро те достигат|бреговете на езерото.
{56443}{56483}Ела.
{56641}{56684}Хвърли го.
{56801}{56859}Това е началото.
{58424}{58489}КУНГ-ФУ ИНСТИТУТ ПО ДЖУН ФАН
{59230}{59331}"Теорията на Хегел за синтеза"|от Брус Лий
{62116}{62193}Какво ти става днес?|Държиш се странно.
{62446}{62488}Ще тръгвам.
{62488}{62550}Казах на мама,|че ще й помогна за обяда.
{62572}{62649}Майка ти сигурно си мисли,|че вече си експерт в боулинга.
{62668}{62729}Ще й кажа.|- Кога?
{62825}{62874}Когато съм готова.
{62904}{62954}Срамуваш ли се?
{62954}{63026}Защото искаш|да се ожениш за китаец?
{63082}{63134}Не, не се срамувам.
{63170}{63221}Ти срамуваш ли се от мен?
{63221}{63315}Би ли казал на баща си|за твоето бяло момиченце?
{63335}{63373}Да.
{63460}{63511}И какво ще каже той?
{63526}{63647}Няма значение какво ще каже.|Важното е, че аз съм му казал.
{63812}{63856}Добре.
{63962}{64005}Добре!
{64046}{64092}Ще й кажа.
{64181}{64242}Но тя няма да разбере, Брус.
{64308}{64358}Захар, г-н  Лий?
{64358}{64401}Сметана?
{64431}{64492}Колко бучки?|- Една.
{64538}{64616}Линда, искаш ли кафе?|- Не, благодаря.
{64707}{64758}Сладки?|- Не.
{64822}{64869}Бременна ли си?
{64944}{64986}Не.
{65093}{65142}Добре...
{65232}{65310}Да обмислим нещата.|От какво ще живеете?
{65310}{65405}Отварям училище в Оуклънд.|Може би и в Пало Алто.
{65405}{65509}Ще бъде верига като Макдонълдс.|- Няма да убивам мечтите ви,
{65509}{65607}г-н  Лий, но светът се нуждае|от сандвичи, а не от джудо.
{65607}{65678}Кунг-фу.|- Няма значение.
{65686}{65801}Все повече хора искат да учат.|С това се издържам в колежа.
{65829}{65934}Не отричам това. Но да поговорим|за сериозните неща.
{65934}{66067}Децата. Нали все пак|бракът е заради тях, Линда.
{66213}{66300}Ние бихме искали|да имаме деца, някой ден.
{66325}{66448}И какви ще са те?|Нито бели, нито ориенталци.
{66467}{66552}Ще бъдат нещо като мелези|и никъде няма да ги приемат.
{66552}{66636}Ще бъдат американци,|като Линда и мен.
{66636}{66719}Вие сте американски поданик,|но не и истински американец.
{66892}{66946}Превържете си ръката, г-н Лий.
{67041}{67110}Говорих с него учтиво, сама чу.
{67123}{67207}Любимият ми порцелан...|Заслужаваш нещо по-добро.
{67207}{67310}След месец ще си го забравила.|Наистина ли искаш жълти бебета?
{67310}{67376}Искаш ли си жълти бебета!|- Да, искам.
{67376}{67478}Чуй ме добре, Линда!|Това ще ти донесе само болка.
{67478}{67557}Не мога да допусна това.|- Не ти ще решаваш.
{67557}{67613}Мамо, ти няма да решаваш.
{67663}{67709}Линда, чакай!
{68806}{68861}Какво е това?|- Връщам ви заема.
{68886}{68944}Къде отиваш?|- На сватба.
{69374}{69482}ОУКЛАНД, КАЛИФОРНИЯ|1964 г.
{69629}{69685}Здравей, скъпи.|- Здравей.
{69685}{69749}Има ли нещо?|- Засега не.
{69749}{69823}Какво правиш?|- Освещавам мястото.
{69841}{69922}Няма нужда от освещаване.|Имаме си реклама.
{70128}{70172}Отворено ли е?
{70277}{70316}Влезте.
{70413}{70493}Попадна ми една листовка.|Рекох да намина.
{70532}{70606}Виждал съм да трошат|разни дървении, братче.
{70621}{70671}Жестоки пинизи.
{70687}{70748}Аз съм Джером Спраут.
{70748}{70807}Аз съм Брус Лий,|съпругата ми Линда.
{70855}{70934}Искам да взимам уроци.|- Аз пък да ги давам.
{70971}{71046}Ама аз не съм китаец!|- Забелязах.
{71046}{71142}Другите китайски учители|направо ме отрязаха.
{71142}{71232}Дори не ме пуснаха да вляза.|- Вече си имаш учител.
{71232}{71295}Ти пък си имаш ученик.
{71318}{71397}Повтаряй движението.|А сега обратно.
{71397}{71440}Така ли?|- Да.
{71459}{71532}Сега да ускорим малко.|Готов ли си, Джером?
{72248}{72294}Благодаря.
{73112}{73159}Брус...
{73159}{73217}Разбрах,|че обичаш да ти викат Брус.
{73217}{73300}Обвинен си, че нарушаваш|правилата на бойните изкуства.
{73300}{73408}Има оплаквания от Уу Зуолин,|Уонг Джак Ман и от много други.
{73420}{73505}Ти преподаваш на белите.|Това трябва да спре.
{73505}{73570}Ще преподавам на всеки,|който иска да учи.
{73629}{73723}Брус, нещата тук стоят иначе.
{73723}{73842}Ние не издаваме тайните си|на бели и черни.
{73851}{73905}Те са наши врагове.
{73971}{74052}Те не са наши врагове.|Те просто не ни познават.
{74052}{74140}От векове сме толкова затворени|и те не познават красотата
{74140}{74223}на нашата култура.|Нека им я покажем.
{74262}{74314}Съжалявам. Не сме съгласни.
{74314}{74398}Заповядваме ти да спреш|да преподаваш на белите.
{74409}{74491}Или какво?|- Ще уредим спора чрез двубой.
{74538}{74585}Приготви се.
{75155}{75201}Не си ли гладен?
{75479}{75537}Днес си отменил заниманията.
{75565}{75643}Имам да уреждам някои неща.|- Какви неща?
{75662}{75738}Нищо особено. Данъци.
{75821}{75910}Ще тръгвам.|- Криеш нещо от мен.
{75979}{76031}Много пари ли дължим?
{76246}{76309}Аз дължа всичко това...
{76347}{76391}на теб!
{76775}{76866}Какво научи? С кого ще се бия?|- Залозите са 20:1 срещу теб.
{76866}{76941}Кой е тоя тип?|- Джони Сун, школата в Томпсън.
{76941}{77007}Букмейкърите не са глупаци,|братче, той е истински убиец.
{77007}{77088}Ти да не си му импресарио?|- Две от братлетата искали
{77088}{77157}да го ограбят миналата година.|Единият пратил в болница,
{77157}{77234}а другият, който носел пищова -|направо в гробищата.
{77234}{77301}Умееш да окуражаваш, Джером.
{78372}{78449}Братче, мамата|си тракат в това семейство!
{78449}{78523}Височкият е|по-малкият му брат - Люк.
{78523}{78677}Брус, забрави тая история!|Забрави за нас и да се омитаме.
{83060}{83120}Предаваш ли се?
{83130}{83171}Предаваш ли се?
{83171}{83226}Предавам се.
{83580}{83682}Ще уча, когото пожелая.|Аз решавам.
{84951}{85045}Г-жо Лий, аз съм доктор Арло.|- Как е той? Добре ли е?
{85091}{85152}Да не говорим тук.|- Добре ли е?
{85452}{85531}Трябва да подпишете|някои документи, г-жо Лий.
{85577}{85628}Г-жо Лий?
{85670}{85735}Документите... за подпис.
{86333}{86428}Това е доста секси.|Ще го запазим и като оздравееш.
{86489}{86569}Извинявай. Беше глупаво.
{86695}{86751}Знам, че си ядосан.
{86751}{86808}Не се ядосвай,|нещата могат да се влошат.
{86808}{86892}Накъде повече?
{86919}{86994}Трябваше да кажеш къде отиваш.|- Защо?
{86994}{87073}Защото съм ти съпруга.|Имам правото да знам.
{87073}{87167}Помисли върху това, ако искаш.|Че си ми жена.